RS-Doublage

RSDOUBLAGE

photo The Blacklist

The Blacklist

Titre original : The Blacklist

Ann�e : 2013/....
Cr�ation : Jon Bokenkamp
Soci�t� de doublage : Audiophase
Direction artistique : Pistorio Pierre-Fran�ois (A partir du milieu de la saison 5)
Adaptation : Coryn William (Saison 2 - Saison 3 : 11 �p. - Saison 4)

Distribution :

Abtahi Omid (Khan)

1 �p.

Adler Joanna (Kaplan jeune)

1 �p.

Breheret Laurence

Aidem Betsy (Della Whitmore)

1 �p.

Legrand Patricia

Al-Kaisi Fajer (Firas)

1 �p.

Alda Alan (Fitch Crowley)

5 �p.

Ariotti Philippe

Ansari-Cox Nicole (Docteur)

1 �p.

Amaury Sabeline

Archie Terence (Zack Loescher)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Arison Amir (Aram Mojtabai)

124 �p.

Larcher Laurent

Arredondo Rosa (Renata Ayela)

1 �p.

Cirasse Agn�s

Arrington Kate (Tammy Grimm)

1 �p.

Gallaud Armelle

Aste Spencer (Directeur du motel)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Attallah Alia (Helai)

1 �p.

AuCoin Kelly (Benjamin Stalder)

3 �p.

Jacquelin Fabien

Avigdori Jonathan (Ezra)

1 �p.

Desmottes Christophe

Avital Hani (Abby Issa)

1 �p.

Doudou Nathalie

Baker Charles (Grey)

4 �p.

Baker Christopher James (Clayton)

1 �p.

Aga�sse Sylvain

Balint Cristian (Dmitri)

2 �p.

Desmottes Christophe

Bean Jeffrey (Julius Hannelore)

1 �p.

Laroussi Michel

Beasley Drew (Ike)

1 �p.

Berman (X) David (Maguire)

1 �p.

Pr�vost J�r�my

Bernstine Quincy Tyler (Agent d'Adoption)

2 �p.

Cirasse Agn�s

Berry Stephanie (Susan Ames)

2 �p.

Jacquin Caroline

Bess Denny Dale (Nexaco Driver)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Blackwell Susan (Juge Drucker)

1 �p.

Savary Ga�lle

Blommaert Susan (Mr. Kaplan)

27 �p.

Breheret Laurence

Boland Mike (Warden Macatee)

1 �p.

Pappas Constantin

Boone Megan (Elizabeth Keen)

111 �p.

Boreham-Wing Olivia (Blair)

1 �p.

Chetail Adeline

Bresnahan Alyssa (Cynthia Rand)

1 �p.

Augereau V�ronique

Brill Will (Gavin Delgado)

1 �p.

Brooks Richard (Mitchell Young)

1 �p.

Ding� Bertrand

Burgess Danielle (Jilly)

1 �p.

Ropion Jos�phine

Burgi Richard (Farnsworth)

1 �p.

Lanneau Bernard

Burke Tyler Elliot (Preston)

1 �p.

Forlani Stanislas

Busbee Blair (Zoe)

2 �p.

Poissonnier Juliette

Campbell Narada (Gudonov)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Cancelmi Louis (Gaia)

1 �p.

Cannon (XXIII) John (Johann)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Cantor Geoffrey (Phil Ryerson)

3 �p.

Houdr� Lo�c

Cariani John (Aaron Mulgrew)

1 �p.

Carlin Tony (Docteur Richard Pike)

1 �p.

Lescurat Jean-Fran�ois

Carney Anne (Infirmi�re)

1 �p.

Amaury Sabeline

Carpinello James (Henry Prescott)

4 �p.

Bourboulon Guillaume

Carthy Kathleen Mary (Dr. Lydia Ralston)

1 �p.

Duverne Nathalie

Celestino Azia (Journaliste Diane)

1 �p.

Lislet P�rine

Chalk Chris (John Addison)

1 �p.

Christie Joanna (Olivia Olson)

1 �p.

Bienaim� Nathalie

Ciccone James (Gabinelli)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Cole Christina (Alice)

1 �p.

Collins Jr. Clifton (Hector Lorca)

1 �p.

Houdr� Lo�c

Collins Kevin (Oliver Fleck)

1 �p.

Colon Dominic (Arturo Ruiz)

1 �p.

Coluca Teddy (Brimley)

8 �p.

Connor Brendan Patrick (Louis)

1 �p.

Desmottes Christophe

Corchado Jearnest (Anna-Gracia Duerte)

1 �p.

Labb� Cabrera Daniela

Cordova Jorge (Dr. Brock)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Cortes J.W. (Agent Suarez)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Cosgrove Daniel (Digby Tamerlane)

1 �p.

Pouplard St�phane

Coster Ritchie (Anslo Garrick)

2 �p.

Pauwels J�r�me

Craig Deborah S. (Luli Zeng)

9 �p.

Amaury Sabeline

Cruz (II) Victor (Paul Blankenship)

1 �p.

Desmottes Christophe

Cullen (II) Sean (Alexander Raskovitch)

1 �p.

Cummings Erin (Calhoun)

1 �p.

Breheret Laurence

Cypress Tawny (Nez Rowan)

4 �p.

Da Silva Jr. Luis (Carlos)

1 �p.

Daniels Thaddeus (Inspecteur Barrows)

1 �p.

Pitolin Jean-Paul

Darragh Patch (Bobby)

1 �p.

Davis Daniel (Baldur Magnusson)

2 �p.

Day Johanna (Eleanor Dawson)

1 �p.

Gardien Isabelle

De La Reguera Ana (Vanessa Cruz)

1 �p.

De Silva Sanjit (Dahana)

1 �p.

Deaver Sarah Nicole (Kimberly Owens)

1 �p.

Martineau Peggy

Delabarre Mark (Dr. Taylor Rayburn)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Demidoff Stan (Ivan)

1 �p.

Desmottes Christophe

Dennehy Brian (Dom)

1 �p.

Devore Jay (Seth Nelson)

1 �p.

Desmottes Christophe

Diaan David (Bahram Bakhash)

1 �p.

Dixon Beth (Jill Lassiter)

1 �p.

Domingues Dan (Rafael Gallejo)

2 �p.

Donovan Edmund (Tobias Carlyle)

1 �p.

Casartelli Mathias

Dourif Fiona (Lillian Roth)

4 �p.

Luccioni Olivia

Dunlap Pamela (Ms. Moore)

1 �p.

Eakeley Benjamin (M�decin urgentiste)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Ebert Gabriel (Theo)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Edelstein Ylfa (Alliance Member 4)

3 �p.

Billault Christ�le

Eggold Ryan (Tom Keen)

89 �p.

Mancini Patrick

Ellington Tate (Miles McGrath)

1 �p.

Bardeau J�r�my

Faragallah Ramsey (Ali Hassan)

1 �p.

Fehr Oded (Agent Levi Shur)

4 �p.

Ferrin Jennifer (Anna McMahon)

5 �p.

Flanagan Dennis (Caleb James Cronin)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Flynn Tom (Scott Middleton)

1 �p.

Salerne Yves-Henry

Folster Sean Patrick (Charles Murphy)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Fonteno David (S�nateur Sheridan)

1 �p.

Foster Benim (Expert Religieux)

1 �p.

Buscatto Mathieu

Frazier Gibson (Nathan Platt)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Furr David (Ben Charnquist)

1 �p.

Justamon Nicolas

Gabriel Gene (Inspecteur Elijah Bell)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Gallagher Richard (Morgan Brujo)

1 �p.

Desmottes Christophe

Gautreaux David (Foley)

1 �p.

Lescurat Jean-Fran�ois

Gelber Jordan (Holt Campbell)

1 �p.

Bazin St�phane

Gerhard Lars (Bowler)

1 �p.

Leroussel Richard

Ginsberg Maury (Dr. Campbell Meyer)

1 �p.

Buscatto Mathieu

Gleason Mary Pat (Agathe Tyche)

1 �p.

Venhard Colette

Golden Matt (Dog Owner)

1 �p.

B�thune Patrick

Granese Spenser (Jason)

1 �p.

Desmottes Christophe

Greenberg Allan (Virgil Jordan)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Griffith Anastasia (Emma Knightly)

1 �p.

Grupper Adam (Patrick Church)

1 �p.

Laroussi Michel

Guilarte Andrew (Jerry Jawal)

1 �p.

Benghezala Rody

Guillory Don (Agent McKenna)

1 �p.

Houdr� Lo�c

Haaskivi Olli (Theo)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Hall Gretchen (Maya)

1 �p.

De Meurville Pauline

Hamilton LisaGay (Dr. Grey)

1 �p.

Spitzer Nathalie

Hanes Tyler (Agent de Pittsburgh)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Han Chin (Wujing)

1 �p.

Hardin Melora (Isabella Stone)

2 �p.

Breheret Laurence

Hendrix Leslie (Shirley Lehman)

1 �p.

Pavy Fran�oise

Hernandez Philip (Omar Lofton)

1 �p.

Hewitt Caroline (Pearl)

1 �p.

Mailh�-Casadesus Juliette

Hodge Aldis (Mario Dixon)

1 �p.

Jacquelin Fabien

Hunt Sarah (Amanda Bigelow)

1 �p.

Billault Christ�le

Hutchinson Kelly (Tiffany)

1 �p.

Ichikawa Tatsuo (Chef Hanzo)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Jackson Korey (Matt Pierson)

1 �p.

Velardo Jean-Alain

Jacob Karl (Ex Con)

1 �p.

Desmottes Christophe

Janssen Famke (Susan Hargrave)

3 �p.

Degenne Juliette

Jeffers Matthew (Mr. Figaro)

1 �p.

Bismuth-Bienaim� Gabriel

Jenkins (I) Daniel (Warren Kirby)

1 �p.

Laroussi Michel

Jennings Byron (Agent Alvin Stanton)

1 �p.

Salerne Yves-Henry

Johnson Marc Damon (Geoffrey P. Seevers)

1 �p.

Changuel Eilias

1 �p.

Leprince Isabelle

Jonze Ryan (Scott 'Scottie' Stansbury)

1 �p.

Desmottes Christophe

Kaminsky Eva (Ellen Wyatt)

1 �p.

Billault Christ�le

Kelechi Watson Susan (Ellie - 1�re voix)

1 �p.

Valantine Marion

Kelechi Watson Susan (Ellie - 2�me voix)

3 �p.

Billault Christ�le

Kelly David Patrick (Heinrich Gerst)

4 �p.

Leroussel Richard

Kenzler Karl (Jacob Mercer)

1 �p.

Guingand Lo�c

Kim Sue Jean (Sakiya)

1 �p.

Amaury Sabeline

Kiss Ilinca (Docent)

1 �p.

Amaury Sabeline

Klattenhoff Diego (Donald Ressler)

89 �p.

Gillet Alexandre

Klesic Michael (Terroriste Serbe)

1 �p.

Desmottes Christophe

Knox Jennifer (Piper)

1 �p.

Espargili�re Caroline

Kravits Garth (Officier)

1 �p.

Lescurat Jean-Fran�ois

Krishnan Sean T. (Adesh Patel)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Kroll Vadim (Franz)

1 �p.

Desmottes Christophe

Lacey Maggie (Fiona Driscoll)

1 �p.

Boutteville Julia

Lagerfelt Caroline (Vera)

2 �p.

Jacquin Caroline

Lage Jordan (Evan Mullen)

1 �p.

Violette Vincent

Lahti Christine (Laurel Hitchin)

10 �p.

Larrieu Pauline

Lail Elizabeth (Natalie Luca)

1 �p.

Bosc B�n�dicte

Lane Nathan (Abraham Stern)

1 �p.

Lavine David (Savino)

1 �p.

Desmottes Christophe

Lawler Matthew (Professeur)

1 �p.

Lawless Annemarie (Colette Jennings)

1 �p.

Ludot Christiane

Lazar Aaron (Agent Paul Salerno)

1 �p.

Arbessier Arnaud

Lee (II) Hoon (Mako Tanida)

1 �p.

Cohen Rapha�l

Leigh Steffanie (Corrine Egan)

1 �p.

Boutteville Julia

Lennix Harry (Harold Cooper)

111 �p.

Desroses Thierry

Leonard Robert Sean (Frederick Barnes)

1 �p.

Leung Ken (Michael Sima)

4 �p.

Morteau Laurent

Levieva Margarita (Gina Zanetakos)

5 �p.

Lewis Vicki (Marie Mortel)

1 �p.

Charpentier Laurence

Lim Adam (Crisanto)

1 �p.

Desmottes Christophe

Li Fenton (Ambassadeur)

1 �p.

Desmottes Christophe

Lodge Gavin (John Isaacs)

1 �p.

Desmottes Christophe

Long Trevor (Alan Ray Rifkin)

1 �p.

Tissier Gilduin

Lovejoy Deirdre (Cynthia Panabaker)

10 �p.

Douet Dani�le

Lucien Andy (George)

2 �p.

Bourboulon Guillaume

Lyles Leslie (Helen Jubal)

1 �p.

Mace Cynthia (Shirley)

1 �p.

Daniel Charlotte

Mambo Kevin (Big Willie Wilkins)

1 �p.

Justamon Nicolas

Mann Gabriel (Ilya Koslov)

1 �p.

Ferrette Damien

Marek Piter (Nik Korpal)

8 �p.

Markiewicz Michael (Lonnie Perkins)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Martinez Benito (S�nateur Diaz)

4 �p.

Houdr� Lo�c

Martin Jason (Werm)

1 �p.

Desmottes Christophe

Matarazzo Neal (Mr. Brodine)

1 �p.

Desmottes Christophe

McCann Mary B. (Meryl Starkweather)

1 �p.

Langlois Isabelle

McNulty Adam (Viktor)

2 �p.

Bourboulon Guillaume

Mcgiver Boris (Tobias Reuther)

1 �p.

Lafourcade Daniel

Mendoza Orville (Semo Mapu)

1 �p.

Desmottes Christophe

Merrick George (Christopher Atwell)

1 �p.

Desmottes Christophe

Middleton Clark (Glen Carter)

7 �p.

Vl�rick Jean-Fran�ois

Middleton Kate (Landry Knobbs)

1 �p.

Billault Christ�le

Miller Eric T. (Officier Cousins)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Miller Karl (Pete McGee)

5 �p.

Miller Kenita (Employ�e de bureau)

1 �p.

Cirasse Agn�s

Minifie Colby (Brook)

1 �p.

Minshew Alicia (Dr. Melissa Lomay)

2 �p.

Amaury Sabeline

Mitchell Larry (Inspecteur Farwell)

1 �p.

Houdr� Lo�c

Moafi Sepideh (Mary Henning)

1 �p.

God�s Laetitia

Moayed Arian (Burke)

1 �p.

Berthoud J�r�me

Moloney Janel (Kat Goodson)

2 �p.

Morrison Katie (Lydia)

1 �p.

Billault Christ�le

Mylnechuk Kendra (Canc�rologue)

1 �p.

Cirasse Agn�s

Naito Jun (Zhang)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Nakli Laith (Yousef)

2 �p.

Ngaujah Sahr (G�n�ral Yaabari)

1 �p.

O'Connor Kevin J. (Calvin Dawson)

1 �p.

Keen J�r�me

O'Keefe Michael (Mr. Deavers)

1 �p.

Le Doze Gabriel

O'Neill Thomas Philip (Abe)

4 �p.

Desmottes Christophe

Oliver Maceo (Sh�rif Cothran)

1 �p.

Velardo Jean-Alain

Omura Jeffrey (Trey)

2 �p.

Gasquet Benjamin

Owens Geoffrey (Dresner)

1 �p.

Desmottes Christophe

Pang Andrew (Henry Cho)

1 �p.

Desmottes Christophe

Panzarella Jeff (Freight Manager)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Parke Evan (Inspecteur Norman Singleton)

5 �p.

Dumond Philippe

Park Hettienne (Sasha Lau)

1 �p.

Cirasse Agn�s

Peith Derek (Nadeem Idris)

1 �p.

Desmottes Christophe

Perez Gary (Federal Warden)

2 �p.

Peissel Olivier

Petrovski Chris (Oleg Gromov)

1 �p.

Kristoforoff Gr�gory

Pettiford Valarie (Charlene Cooper)

11 �p.

Berges Brigitte

Pittman Karen (Miss Holt)

1 �p.

Monceau Ma�t�

Plimpton Martha (Dr. Sharon Fulton)

2 �p.

Benbadis Za�ra

Plunkett Maryann (Ellenore Kornish)

1 �p.

Portia (III) (Wendy)

1 �p.

Proscia Ray (Geert Klerken)

2 �p.

Lescurat Jean-Fran�ois

Reiner Alysia (Juge Sonia Fisher)

1 �p.

Bosc B�n�dicte

Reinhardt Andy (Tony M�doc)

1 �p.

Rendino Sal (Warden McCaslin)

1 �p.

Justamon Nicolas

Reubens Paul (Mr. Vargas)

5 �p.

Reuben Gloria (Dr. Selma Orchard)

2 �p.

Ricks Tijuana (Officier Collins)

1 �p.

Amaury Sabeline

Riley Stu 'Large' (Maurice)

1 �p.

Justamon Nicolas

Riordan James (Mr. Wright)

1 �p.

Desmottes Christophe

Rodriguez Gabriel 'G-Rod' (Matt Quill)

1 �p.

Rucheton Jean-Michel

Romanelli Charlie (le fermier)

1 �p.

Desmottes Christophe

Rossellini Isabella (Floriana Campo)

1 �p.

Jacquemont Pascale

Rutberg Amy (Annie Kaplan)

1 �p.

Sabath Bruce (Membre du Congr�s Edelstein)

1 �p.

Lescurat Jean-Fran�ois

Sanders Jackie (Corina Sarantos)

1 �p.

Jacquin Caroline

Sargeant Stacey (Femme EMT)

2 �p.

Cirasse Agn�s

Schneider Regina (Miriam Diaz)

1 �p.

Amaury Sabeline

Schultz Armand (Marlin Heiden)

1 �p.

Lescurat Jean-Fran�ois

Scott Campbell (Owen Mallory / Michael Shaw)

1 �p.

Sekk Timothy (David Eckhart)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Servitto Matt (Dr. Sebastian Reifler)

3 �p.

Shah Sejal (Puja Patel)

1 �p.

Shalhoub Tony (Alistair Pitt)

1 �p.

Papineschi Michel

Shephard Quinn (Abby Fisher)

1 �p.

Papineschi Alexia

Sherman Daniel Stewart (Chester)

1 �p.

Desmottes Christophe

Shih David (Addison Wen)

1 �p.

Ding� Bertrand

Sooch Andrea (Lena Volkova)

1 �p.

Legrand Patricia

Spader James (Raymond 'Red' Reddington)

111 �p.

Pistorio Pierre-Fran�ois

Spiner Brent (L'Architecte)

1 �p.

Prud'homme Michel

Sridharan Sathya (Bigsie Patel)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Sriram Annapurna (Odette)

5 �p.

St. Louis David (Inspecteur Quinn)

1 �p.

Velardo Jean-Alain

Steele Riann (Anna Cartwright)

1 �p.

Billault Christ�le

Steeves Finnerty (Linda McFaden)

1 �p.

Caliari Virginie

Stern Kimberly (Darla)

1 �p.

Billault Christ�le

Stevens Wass (Perry)

1 �p.

Ossard S�bastien

Strathairn David (Peter Kotsiopulos)

12 �p.

Strus Lusia (Marguerite Renard)

1 �p.

Jacquin Caroline

Szostak Stephanie (Josephine)

1 �p.

Tadros Merik (Salaam)

1 �p.

Justamon Nicolas

Tahir Faran (Ruslan Denisov)

1 �p.

Tann Robbie (Zeke Wilson)

1 �p.

De Bo�ard Vincent

Taras Riddick Jacinto (Alfonse Baldomero)

1 �p.

Rucheton Jean-Michel

Tate Nick (Arthur Kilgannon)

1 �p.

Taylor Regina (Docteur Hannah Moshay)

1 �p.

Thompson John Leonard (Mark Hastings)

1 �p.

Desmottes Christophe

Thompson Scottie (Zoe D'Antonio)

4 �p.

Breheret Laurence

Thomsen Ulrich (Alexander Kirk / Constantin Rostov)

10 �p.

Tippett Joe (Jasper)

1 �p.

Titone Tom (l'Interrogateur)

1 �p.

Topalian Jack (Little Nikos)

3 �p.

Justamon Nicolas

Tremaine Emily (Audrey Bidwell)

3 �p.

Asensio C�lia

Trese Adam (Volker Graves)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Tsuji Daisuke (Carl)

1 �p.

Yun (Thibault) Anatole

Tulaine Dikran (Max)

4 �p.

Turbay Paola (Dr. Sofia Gallup)

1 �p.

Savary Ga�lle

Turturro Aida (Heddie Hawkins)

5 �p.

Fran�ois Julie

Uche Chinaza (Tom Hardekopf)

1 �p.

Vento Gino (Angel)

1 �p.

Desmottes Christophe

Villar Elliot (Loyd Munroe)

1 �p.

Pouplard St�phane

Von Eichel Jakob (Doorman)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Vosloo Arnold (Marko Jankowics)

1 �p.

Wang Danni (Serveuse)

3 �p.

Billault Christ�le

Washington Sharon (Procureur)

1 �p.

Weller Frederick (Joe Peracchio)

1 �p.

White (XVIII) Tom (Brian Shelow)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

White Bernard (Zarak Mosadek)

2 �p.

Buscatto Mathieu

Wiest Dianne (Ruth Kipling)

1 �p.

Irzenski Martine

Williams Jenna (Claire Homa)

1 �p.

Willis Katherine (Moira Tyche)

1 �p.

Levannier Daria

Wilson Brandon Thane (Bradley)

1 �p.

Bourboulon Guillaume

Wilson C.J. (Dominic Wilkinson jeune)

1 �p.

Wolohan Danny (Orson)

1 �p.

Desmottes Christophe

Wu Jade (D�l�gu�e Chinoise)

1 �p.

Amaury Sabeline

Yeoman Owain (Greyson Blaise)

1 �p.

Belfodil Thibaut

Yuan Ron (Quon Zhang)

1 �p.

Zagnit Stuart (Haberdasher)

1 �p.

Zoumanigui Marie (Ella)

1 �p.

Fran�ois Julie

Zuniga Jos� (Gonzalez)

1 �p.

Decoster Maurice

Top