RSDOUBLAGE
contactez-nous

Juan Llorca

Doublage

série
2017/....
Dear White People (Gabe Mitchell)
série
2016/....
Thirteen (Tim Hobson)
télévision, VOD & DVD
2017
Une famille en morceaux (Darren Lambert)
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2016
Rebirth (Chad)
série
2019/....
Upload (Luke)
série
2018/....
DC Titans (Larry Trainor / Negative Man)
série
2009/2015
Cougar Town (Travis Cobb)
série
2006/2010
Heroes (Luke Campbell)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Holden Strauss)
cinéma
2015
cinéma
2013
Romeo and Juliet (Mercutio)
série
2013/2014
Witches of East End (Frederick Beauchamp)
série
2012/2013
Magic City (Danny Evans)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2013
série
2019/....
Curfew (Ewan)
série
2017/2019
The Punisher (Donny Chavez)
cinéma
2008
Inside (Aidan)
série
2018/....
Dogs of Berlin (Wachtmeister)
série
2016
The Night Of (Cutty)
cinéma
2009
Tetro (Bennie)
télévision, VOD & DVD
2018
Daphne & Velma (Spencer)
série
2018/....
Here and Now (Randy)
série
2018/....
Carlo & Malik (Malik Soprani)
série
2000/....
série
2018/....
O Mecanismo (Vander)
cinéma
2015
Holding the Man (Biscuit)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2014/....
Lovesick (Luke)
série
2000/2015
Les Experts (Zack Fenish)
série
2006/2013
Dexter (Wendell Owens)
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2015
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Zach Finley)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Nahele Huikala)
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2012
série
2000/2015
Les Experts (Nathan Culver)
série
2016/2017
Graves (Jeremy Graves)
cinéma
2007
La Vie devant ses yeux (Michael Patrick)
série
2018/....
Baby (Fiore)
série
2007/....
série
2019/....
Prodigal Son (Axel X)
série
2017/2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2011
série
2017/2019
The Deuce (Officier Grossman)
cinéma
2016
Identify (Loftus)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/2013
Les Borgia (Paolo)
série
2007/2013
Skins (Freddie Mclair)
cinéma
2016
Lion (Saroo Brierley)
cinéma
2015
L'Homme qui défiait l'infini (Srinivasa Ramanujan)
cinéma
2015
Chappie (Deon Wilson)
cinéma
2014
cinéma
2010
cinéma
2008
Slumdog Millionaire (Jamal K. Malik)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2019/....
Modern Love (Joshua)
télévision, VOD & DVD
2020
Artemis Fowl (Foaly)
série
2007/2008
Jimmy Délire (Donny Ironsides)
série
2016/....
Riverdale (Joaquin)
série
2007/2012
Gossip Girl (Scott Rosson)
série
2017/....
Rellik (Asim Fry)
série
2015
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Kyle Johnson)
série
2018/....
Pose (Lemar)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
The Witcher (Torque)
série
2018/....
Legacies (Landon Kirby)
cinéma
2009
Parasites (Justin Roberts)
série
2010/2014
Love/Hate (Darren Tracey)
série
2016/....
This Is Us (Jack Damon)
série
2020/....
Outer Banks (Raffe)
série
2015/....
Wayward Pines (Jason Higgins)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Freddy Lyons)
série
2007/2012
Gossip Girl (Asher Hornsby)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2016/....
série
2013/....
Blacklist (Isaiah Hull)
série
2019/....
Good Omens (Newton Pulsifer)
cinéma
2005
L'Affaire Josey Aimes (Bobby jeune)
télévision, VOD & DVD
2016
XOXO (Jordan)
Gum
animation
2016
Huma le chef indien
animation
2016/....
Le surfer d'argent
animation
2009/....
Ned
animation
2009

Voix

Narration & Voice-over
Court-circuit
Narration & Voice-over
Made
Narration & Voice-over
Parental Control

Direction artistique

télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
série
2017/2019
série
2017/....
(Saison 2)
série
2016/....
(Saison 4 codirection)
série
2013/....
Rhythm + Flow
Télé-réalité

Formation

Théâtre :
2005/2006 Jean-François Prévand. Conservatoire du 14ème
2004/2005 Guy Shelley. Performing Art
2004/2005 Mireille Delcroix. Le cours

Chant :
2001/2005 élève de Sarah Sanders

Musique :
Depuis 2003 piano avec Anne Torren
1999/2002 Conservatoire du 18ème avec Véronique Dasrio
1994/1999 Conservatoire municipal de Viviers (Ardèche)

Danse :
Depuis 2003 Hip hop avec Ange, Sad, Junior, Malika
2004/2005 Jazz avec Milard Hurley. Performing Art
2004/2005 Classique avec Béatrice Maroi. Performing Art

Courts-métrages

2006 "Un autre que moi" réalisé par Bernard Bétrémieu

Danse

2007/2008 Animateur Hip Hop
2004/2005 Remplaçant animateur Hip Hop à l'école de danse de Malakoff

Musique

Compositeur, arrangeur, auteur "Déorienté"
2008/2009 Compositeur pour blog ou site Internet
2008 Compositeur de la musique de scène de "Mère fille, cellule de destruction"
2006/2007 Compositeur de la musique de scène du "Singe égal du ciel"

Théâtre

2007 "Le singe égal du ciel" d'après Frédérick Tristan et mise en scène de Denis Llorca. Théâtre Montansier
2007 "Les caves du Vatican" d'après André Gide et mise en scène de Thierry Jahn. Théâtre de Montreuil
2007 "Roméo et Juliette" d'après William Shakespeare et mise en scène de Denis Llorca. Théâtre du Nord-Ouest
2005 "Des nouvelles de Paris" régisseur son et lumière. Avignon
1999 "Les misérables" dans le rôle de Gavroche. Arènes de Lutèce
1998 "Roméo et Juliette" dans le rôle de Roméo. Festival de Viviers
1993 "Le bible" dans le rôle de Moïse. Festival d'Alba

Interview

R.S : Bonjour Juan...

J.L : Bonjour Reynald.

R.S : Ta carrière de comédien a débuté alors que tu n'étais qu'un enfant. Peux-tu en parler ?

J.L : Petit, c'était pour moi comme un jeu, comme une grande aventure. J'avais l'impression de jouer au cowboy et aux indiens grandeur nature. A partir des "Misérables" j'ai commencé à voir la difficulté. Cela a commencé à me faire un peu peur. Je me sentais plus en danger, en responsabilités. Et puis rupture, plus envie, la musique a pris toute la place. Puis, petit à petit, l'envie est venue de me former, d'être formé, et c'est en connaissance que j'ai fait le choix d'être acteur.

R.S : Penses-tu que le fait d'être issus d'une famille d'artiste t'a aidé à développer ce goût pour la comédie ?

J.L : Oui, sûrement. Tout petit, j'avais mangé de ce pain-là, cela faisait partie de mon naturel.

R.S : On a l'impression que tu aimes découvrir encore et encore. Tu es comédien, tu fais de la danse, du chant, de la musique... Est-ce que toutes ces activités sont liées et se nourrissent l'une l'autre ?

J.L : Ces disciplines sont pour moi indissociables les unes des autres. Le goût du texte me porte au théâtre, le corps est réjoui par la danse, la voix par le chant, et la musique est le lien, la pierre angulaire.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

J.L : J'avoue que j'ai été un petit peu beaucoup aidé (rire). Très jeune j'en faisais très peu, mais cela m'amusait. Moins jeune, j'ai commencé à prendre vraiment du plaisir à travailler dans cette branche.

R.S : Comment fais-tu pour entrer dans la peau d'un comédien étranger en si peu de temps ?

J.L : Je fais ce que je peux, en ayant comme base l'analyse de la situation et du comédien à qui je prête ma voix.

R.S : Quel est ton plus grand souvenir en doublage ?

J.L : Il y en a beaucoup, mais les deux premières grandes expériences, "Slumdog Millionaire" et "Hareport", m'ont réellement donné du plaisir et m'ont mis en confiance.

R.S : Lorsque tu prêtes ta voix à un personnage animé, dirais-tu qu'on te laisse une plus grande liberté de jeu ?

J.L : Je crois que oui, mais cela dépend beaucoup de la direction, du projet et surtout du client. Il n'empêche, c'est un réel plaisir.

R.S : En dehors de ton métier, quelles sont tes passions ?

J.L : Mes passions ? La musique, le théâtre, la danse et le chant.

R.S : Merci beaucoup Juan.

J.L : Merci à toi Reynald.

Interview de mai 2010
Top