RSDOUBLAGE
contactez-nous

Benjamin Gasquet

Doublage

série
2017
Gunpowder (Sir Philip Herbert)
série
2017/....
S.W.A.T. (Billy)
série
2011/2014
The Killing (US) (Sergent Hanes)
série
2017/....
Workin' Moms (Ian Matthews)
série
2015/...
série
2009/2015
Parks and Recreation (Tom Haverford)
série
2015/....
The Magicians (Eliot Waugh)
cinéma
2015
Ted 2 (Dr. Ed Danzer)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2012/....
Scandal (Ethan)
série
2017/....
série
2010/2013
The Glades (Sebastian Lorca)
série
2013
Dracula (Szabo)
série
2014/....
cinéma
2018
Colette (Wague)
série
2014/....
Fargo (Sonny Greer)
série
2013/2017
série
2015/2016
télévision, VOD & DVD
2017
série
2010
Terriers (Blodgett)
série
2008/2013
Fringe (Agent Reynolds)
série
2014/....
Murder (Charles Mahoney)
série
2013/2017
Bates Motel (Taylor)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Ryder Callahan)
télévision, VOD & DVD
2017
Les potes (Mr. Bemis)
cinéma
2018
Hurricane (Frears)
série
2010/....
Sherlock (Tom)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Curtis Braylesford)
série
2017/....
série
2001/2010
série
2011/....
2 Broke Girls (Brendon)
cinéma
2019
Midsommar (Pelle)
série
2017/....
série
2017/....
S.W.A.T. (Tomas)
série
2019/....
Catch-22 (Dunbar)
série
2011
La Gifle (Lenin)
série
2014/2015
State of Affairs (Garret Hansen)
série
2014/....
Mensonges (Maxime Moreli)
série
2015/....
Humans (Lorcan Hughes)
série
2011/2017
Teen Wolf (Henri Argent)
série
2017/....
13 Reasons Why (Zach Dempsey)
série
2015/....
série
2011/....
Against the Wall (Steve Kowalski)
série
2008/....
télévision, VOD & DVD
2017
série
2011/2017
Episodes (Assistant de Carol - 1ère voix)
série
2013/2016
télévision, VOD & DVD
2014
série
2010/2017
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Paul Marlock)
série
2016/2019
Designated Survivor (Inspecteur Blakey)
série
2014/2015
Forever "2014" (Carter Pilson)
série
2013/....
Golden Boy (Benito Gaez)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Anthony Scarlata)
série
2010/....
Blue Bloods (Evan Fleming)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
série
2013/....
King & Maxwell (Ray Palermo)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2013/....
Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D. (Alexander Braun / Werner Von Strucker)
série
2019/....
Doom Patrol (John Bowers)
série
2011/....
série
2010/....
The Walking Dead (McGinley)
série
1999/....
série
2011/2012
télévision, VOD & DVD
2015
série
2015/....
Lucifer (Hector Ruiz)
série
2008/2015
Mentalist (Roberto Salas)
série
2017/....
Suspect N°1 Tennison (Dwayne Clarke)
série
2016/....
Lucky Man (Dan Morrison)
série
2014
The Honourable Woman (MI6 Field Agent)
série
2013/....
cinéma
2015
Holding the Man (Timothy Conigrave)
série
2011/....
série
2004/2009
série
2013/....
série
2016/2017
Pitch (Jordan Collins)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2016
série
2015/....
Squadra criminale (Daniele Galli)
série
2011/2015
série
2014/....
Happy Valley (Daniel Cawood)
cinéma
2014
Kajaki (Jar Head)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/2017
Grimm (Mark Nelson)
série
1965/....
série
2012/....
Major Crimes (James Martin Elliott)
série
2015/....
The Slap (Mehmet)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
2018
Pacific Rim 2 (Nate Lambert)
cinéma
2017
Fast & Furious 8 (Little Nobody)
série
2015/2017
Rosewood (Star Lord)
série
2011/....
American Horror Story (Kyle Greenwell)
série
2011/2014
série
2011/....
série
2014/2016
Tyrant (Walid Rashid)
cinéma
2018
série
2015/...
Chicago Med (Eric Adams)
série
2012/2017
Girls (Zach)
série
2007/....
Inspecteur Gently (Lawrence Elton)
série
2013/2015
Hemlock Grove (Milan Faber)
série
2015/...
The Royals (Ivan)
cinéma
2012
L'Ombre du mal (Stage Manager)
série
2017/....
The Long Road Home (Tomas Young)
série
2011/....
Shameless (US) (Mickey Milkovich)
série
2009/2014
série
2000/2015
Les Experts (Adam Kemp)
série
2015/....
série
2017/....
Dino Dana (Coach)
série
2005/2017
Bones (Quentin Marks)
série
2012/2017
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013
The White Queen (John Rivers)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2010/2011
Chase (Derrick Winters)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2014/....
Enlisted (Dylan Shifflet)
série
2007/2012
Damages (Thomas Lowry)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2018
Our House (Adnan - Version Netflix)
série
2018/....
The Order (Brandon)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2006/2011
Big Love (Stuart)
série
2019/....
Jett (Fred Mooney)
série
2016/....
série
2014
Those Who Kill (Todd Heinicke)
série
2009/2011
Lie to Me (Frazier)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Jamie Winter)
série
2016/....
BrainDead (Dr. Dexter Wu)
série
2018
série
2015/...
iZombie (Don E / Scott E)
série
2014/....
Brokenwood (Tommy Keely)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Robert Withrow)
série
2009
Le pacte (Gibbus)
série
2018/....
Terre de marées (Corey Welch)
série
2015/2017
Rosewood (Dmitry)
série
2014/....
True Detective (Propriétaire de Webcam)
série
2018/....
Perdus dans l'espace (Victor Dhar)
série
2013/2014
série
2016/....
Les Chroniques de Shannara (Ander Elessedil)
cinéma
2013
Prisoners (Carter)
série
2016/....
Ozark (Sam Dermody)
série
2016/....
The Good Place (John Wheaton)
série
2014/....
Gotham (Smikers)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2009/2011
Lie to Me (Key)
série
2019/....
The Village (Gabe Napolitano)
série
2016/....
Spring Tide (Bosse)
série
2015/2016
Limitless (Felix Durmaz)
série
2007/2012
Damages (Bilal)
série
2007/2015
Californication (Directeur)
télévision, VOD & DVD
2009
Mise à prix 2 (Agent Nicholas)
série
2015/....
série
2010/2015
Rookie Blue (Pete Sun)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2012
télévision, VOD & DVD
2015
série
2010/2016
Banks (Joseph Forbes)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2011/2013
série
2018/....
The Romanoffs (Andrew)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2015/2016
série
2007/2013
Private Practice (Anderson)
cinéma
2018
Une femme d'exception (Fitzpatrick)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Jon Bennett)
télévision, VOD & DVD
2014
Maman à 16 ans (Inspecteur Billy Ramirez)
série
2009/2014
cinéma
2015
The Finest Hours (Eldon Hanan)
série
2014/....
Jane the Virgin (lui-même)
série
2013/2015
Hemlock Grove (Barman)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/....
XIII, la Série (Bill Bartlett)
série
2014
Ascension (Nixon)
cinéma
2014
série
2016/....
24 : Legacy (Officier Tim Bates)
télévision, VOD & DVD
2019
A Winter Princess (Prince Gustav)
télévision, VOD & DVD
2018
Mingle All the Way (Tyler Newman)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
Croquer la pomme d'Amour (Philip Carter)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2010
série
2018/....
Homecoming (Javen)
série
2018
Kiri (Ade)
série
2017/....
série
2017/....
série
2017/....
The Good Fight (Juge Trig Mullaney)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2016
Dead Rising : Endgame (Chase Carter)
cinéma
2015
Dead Rising (Chase Carter)
télévision, VOD & DVD
2013
Our Girl (Caporal Leech)
série
2010
Terriers (Cody Grice)
série
2015/2017
Rosewood (Carlos)
série
2016/2017
Pitch (CJ Nitkowski)
télévision, VOD & DVD
2015
La trêve de Noël (Myers, John)
série
2013/....
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Palani)
série
2009/2014
cinéma
2018
The Front Runner (Billy Shore)
télévision, VOD & DVD
2018
How It Ends (Jeremiah)
série
2016/....
The Last Tycoon (Max Miner)
série
2013/2015
Hannibal (Randall Tier)
série
2018/....
All American (Micah Richards)
série
2015/2016
Limitless (Kevin Mitchell)
série
2009/2016
série
2000/2015
Les Experts (Kyle Hartley)
série
2017
Training Day (Bobby Hollister)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/....
Murder (Pax Curtis)
série
2012/2013
Bunheads (Frankie)
série
2017/....
Taken (Jose)
série
2017/....
Six (Pasteur Adams)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2011/2019
cinéma
2016
Custody (Shawn)
série
2013/2016
Defiance (Quentin McCawley)
série
2011/2012
A Gifted Man (Samir Patel)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Officier Topher)
série
2000/2015
Les Experts (Agent Spécial Sturgis)
série
2016/....
Stranger Things (Officier Callahan)
cinéma
2016
Free Fire (Harry)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2012
Romance irlandaise (Tommy Riley)
série
2018/....
Strange Angel (Jack Parsons)
série
2017/....
Knightfall (Rhone)
série
2016/2019
Designated Survivor (Owen Saldua)
série
2018/....
Valley of the Boom (Sean Alvaro)
cinéma
2016
Le Fondateur (Employé)
télévision, VOD & DVD
2017
A Harvest Wedding (Tom Nichols)
série
2017/....
Salvation (Liam Cole)
série
2011/....
2 Broke Girls (Jefferson)
série
2016/....
Dead of Summer (Alex Powell)
série
2012/2013
Touch (Vicente Corliss)
série
2009/2014
série
2017/....
série
2017/....
I'm Dying Up Here (Bill Hobbs)
série
2016/....
Billions (Mauricio)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Brett Booth)
télévision, VOD & DVD
2009
Sea Wolf (Leach)
série
2015/...
Chicago Med (Nick Thomas)
série
2015/....
Zoo (Enzo)
série
2018/....
9-1-1 (Travis)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2015/....
série
2015/2017
American Crime (Wes Baxter)
série
2011/....
XIII, la Série (Daniels)
série
2003/....
série
2013/2016
Mistresses (Reza)
série
2011
La Gifle (Jordan)
série
2011
Off the Map (Greg Collins)
série
2015/....
Poldark (Unwin Trevaunance)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2018
Equalizer 2 (Hart Schaffer)
série
2011/2017
Grimm (Ian Flynn)
cinéma
2014
série
2017/....
Toute la Vérité (Freddy Breyer)
cinéma
2017
Breathe (Colin Campbell)
cinéma
2016
cinéma
2014
Plastic (Sam)
série
2016/....
série
2010/2015
Downton Abbey (Jimmy Kent)
série
2011/2018
New Girl (Ian)
série
2018/....
9-1-1 (Casey)
cinéma
2014
série
2017/....
Mr. Mercedes (Jonathan Pettimore)
série
2008/2013
Fringe (Michael Krick)
série
2017/....
Genius (Hans Albert Einstein)
série
2018/....
New Amsterdam (Tariq Ali)
télévision, VOD & DVD
2011
La Fille invisible (Konstantin)
cinéma
2018
Evasion 2 (Yusheng Ma)
série
2015/2017
Rosewood (Bradley Morgan)
série
2005/....
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2013
Nicky Deuce (Johnny Gorgeous)
série
2009/2011
Lie to Me (Johnny Wheels)
cinéma
2018
série
2018/....
Station 19 (Marshall)
série
2013/2016
Motive : le Mobile du Crime (Dr. Henry Price)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2017/....
Mindhunter (Dennis Rader)
série
2008/2013
Fringe (Jeremy)
série
2014/2016
télévision, VOD & DVD
2015
Men on Fire (Officier Baker)
série
2016/....
Bull (Officier Levy)
série
2017/....
Good Doctor (Chris Santos)
série
2016/....
L'Arme fatale (Lonnie)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2012
série
2016/....
série
2016/....
série
2016/2018
Colony (Greg)
série
2009/2014
cinéma
2015
Taken 3 (Officier Goodman)
cinéma
2013
Monster Boy : Hwayi (Park Ji-won)
série
2008/2011
série
2013/2016
cinéma
2015
cinéma
2013
Beneath (Johnny)
Angus
animation
2015/....
Archibald
animation
2014/....
Bozzly
animation
2018/....
Bucky
animation
2011/....
corbeau farceur
animation
2011
Demi
animation
2017/....
Dino man
animation
2016/....
Floppy
animation
2014/....
Francisco
animation
2015/....
Jack
animation
2017/....
Kaliko
animation
2017/....
Lance
animation
2016/...
Lex Hatcher
animation
2018/....
Papa extraterrestre
animation
2014/....
Papa lapin
animation
2014/....
Sausage man
animation
2016/....
Smith
animation
2017/....
singe disciple de la sorcière
animation
2011
Tracky
animation
2011/....
un Bernard l'hermite
animation
2014/....
un canard
animation
2014/....
un écureuil
animation
2014/....
une araignée
animation
2014/....
Zaito
animation
2018/....
Zeve
animation
2018/....
Plusieurs personnages
jeu vidéo
2011
plusieurs personnages
jeu vidéo
2010

Voix

Audiodescription
Souvenirs de Marnie
Documentaire
Bear of Fear Island
Documentaire
Je veux croire aux ovnis (Danny Dyer)
Documentaire
Pas banal, l'animal (Nick Baker)
Documentaire
Prohibition
Narration
The day I almost died (Discovery)
Publicité
Crédit Mutuel
Publicité
Fête de la musique (diff France Inter, France Bleu, Le Mouv)
Publicité
IBM (TV diff nationale)
Voice-over
Court-Circuit (ARTE)
Voice-over
Documentaires & émissions (ARTE, Planète, NRJ12)
Voice-over
Michael Jackson : Leaving Neverland (Wade Robson)

Direction artistique

Formation

Formation aux métiers de l’acteur (3 ans), Cie Vagabond, Marc Adjadj
Le clown, par Eric Blouet
2008 Doublage et voix off, par François Dunoyer, Vincent Violette, Jean Barney

Langues :
Anglais : Lu, écrit, parlé
Italien : lu, écrit, parlé
Russe, espagnol : notions

Cinéma

2018 "Décapitalisation" réalisé par Pierre Zellner, dans le rôle d'Emmanuel Macron. Sélectionné au Festival du Film politique de Porto Vecchio

Courts métrages

2010 "All-in" réalisé par Thibaut Buccellato, dans le rôle de Bruno
2009 "Babel 2033" réalisé par Haja Leca, dans le rôle principal

Télévision

2010 "R.I.S. Police scientifique" TF1
2010 "Les Beaux Mecs" France 2

Théâtre

"Amargi ! (Anti-tragédie de la dette)" de Judith Bernard - mise en scène de l'auteur. La Manufacture des Abbesses
"Bienvenue dans l'angle Alpha" de Frédéric Lordon - mise en scène de Judith Bernard
"D'un retournement, l'autre" de Frédéric Lordon - mise en scène de Judith Bernard
"Cabaret Beau joueur" de Judith Bernard - mise en scène de Judith Bernard
"Psychomédie" de Jean-Lou Poirier - mise en scène de Jean-Lou Poirier
"Léonie est avance" de Georges Feydeau - mise en scène de Jean Lou Poirier, dans le rôle de Toudoux
"Bataille Navale" (rôle de Blandaimé), "Bronche", "Le Panari", "Rumeur" pièces courtes de Jean-Michel Ribes - mise en scène Jean Lou Poirier
"Les Boulingrin" (rôle de M. Boulingrin), "Le Gora", "La peur des coups" pièces courtes de George Courteline - mise en scène Jean Lou Poirier
"La Ballade des planches" de Jean-Paul Alègre - mise en scène Jean Lou Poirier

Vidéoclips

2010 "Soyons beaux joueurs"

Interview

R.S : Bonjour Benjamin.

B.G : Bonjour Reynald !

R.S : Pouvez-vous parler de vos premiers pas de comédien ?

B.G : J'ai commencé quand j'avais 11 ans, je m'étais inscrit au club théâtre de mon collège. J'ai tout de suite adoré ça mais je ne pensais pas en faire mon métier à l'époque... Cependant je me suis toujours senti un attrait profond pour la profession.

R.S : Avez-vous su rapidement quel chemin prendre ?

B.G : Pas du tout ! J'ai d'abord fait des études de commerce pendant 5 ans, je voulais être sûr d'avoir un métier. Ensuite j'ai travaillé dans la distribution de films puis la post-production pendant quelques années, déjà attiré par les métiers de l'audiovisuel. Je faisais toujours du théâtre, mais en amateur. Ça me titillait d'en faire mon métier mais le pas n'était pas facile à franchir.

R.S : Lorsque vous vous êtes trouvé devant un public, avez-vous eu le fameux trac ?

B.G : Oh que oui, surtout que je commençais par un monologue seul face au public, où je m'adressais à lui. Aujourd'hui encore, j'ai toujours le cœur qui bat et l'estomac noué. Mais quand le rideau s'ouvre, il suffit de quelques secondes et tout cela disparaît.

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

B.G : Dans ma boîte de post-production il y avait une filiale doublage : Franc-Jeu. J'étais très fortement attiré par cette discipline qui me faisait envie depuis plusieurs années et pour le plaisir j'assistais régulièrement à des séances avec Catherine Brot qui dirigeait beaucoup là-bas. Puis un jour elle m'a fait faire une petite voix "off". J'étais pris dans les mailles du filet.

R.S : Qu’avez-vous ressenti les premières fois où vous vous êtes retrouvé derrière la barre ?

B.G : Le trac, le blocage :  je devais dire "intrusion centre de commande" et les mots sont restés dans ma gorge. La panique ! Puis j'ai respiré un bon coup, et finalement c'est sorti.

R.S : Que vous apporte le doublage, artistiquement parlant ?

B.G : J'adore me fondre dans la peau d'autres acteurs, il y a un petit côté jouissif à entendre sa voix dans la bouche d'un autre. Et puis cela me donne l'opportunité de jouer des rôles que jamais on ne me proposerait. Avec une palette d'émotions souvent très intéressantes.

R.S : Que vous soyez devant une caméra, sur scène, derrière la barre... chaque façon d’exercer votre métier doit vous apporter son lot de satisfaction, n’est-ce pas ?

B.G : Bien sûr, je ne ressens pas le même plaisir pour chaque discipline, mais en tout cas j'en ressens à chaque fois. C'est un métier formidable et je m'estime aujourd'hui très chanceux de pouvoir en vivre.

R.S : Quelles sont vos passions ?

B.G : Je fais un peu de photographie, j'adore lire, je suis bédéphile et je fais autant de sport que possible, notamment de l'escalade, que je pratique en salle ou en pleine nature : être accroché à une paroi avec plusieurs centaines de mètres en dessous est une sensation incroyable.

R.S : Merci beaucoup Benjamin.

B.G : C'est moi qui vous remercie !

Interview d'août 2011
Top