RSDOUBLAGE
contactez-nous

Ariane Devičgue

Doublage

série
2011/....
Shameless (US) (Helene Runyon)
série
2010/2017
série
2009/2010
série
2003/....
série
1999/....
série
1999/2000
Action (Jane Dragon Gianopolis)
télévision, VOD & DVD
2007
Mansfield Park (Mary Crawford)
série
2012/2014
télévision, VOD & DVD
2007
Mega Snake (Erin)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2013
Une maman, des papas (Kristin Lackner)
cinéma
2016
London House (Theresa)
série
2012/....
Chicago Fire (Capitaine Lynette Cunningham)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2010
série
2017/....
Tin Star (Randy)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2013
Un été à Rome "2013" (Freifrau von Selbach)
télévision, VOD & DVD
2012
Une élève appliquée (Katharina Reich)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2009
The Philanthropist (Deborah Rogeaux)
série
2007/2011
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Captaine Judith Siper - 2čme voix)
série
2008
My Own Worst Enemy (Dr. Norah Skinner)
série
2015
télévision, VOD & DVD
2007
Une Preuve de trop (Rachel McKenzie)
télévision, VOD & DVD
2003
Dans la grotte de Batman (Yvonne Craig / Batgirl)
série
2010/2016
Banks (Helen Morton)
série
2017/....
Insatiable (Angie Bladell)
télévision, VOD & DVD
2000
Eclosion (Nell Bartle)
série
2011
La Gifle (Tasha)
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
2012
Partitions amoureuses (April Sutton)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
Brisée par mon mari (Shane Walsh)
télévision, VOD & DVD
2008
série
1990/2000
Beverly Hills (Camille Desmond - 1čre voix)
série
2000/2002
Invisible Man (Allianora)
télévision, VOD & DVD
2019
The Highwaymen (Gladys Hamer)
série
2011
série
2011
Injustice (Susannah James)
cinéma
2015
Demolition (Margot)
série
2009/2016
The Good Wife (Lorraine Joy)
série
2010/2011
série
2015/2016
Agent Carter (Whitney Frost)
série
2015/....
Sneaky Pete (Joyce Roby)
série
2005
Ghost Squad (Carole McKay)
série
2015/....
Couples (Melika)
télévision, VOD & DVD
2013
Saige Paints the Sky (Principale Laird)
série
2001/2010
cinéma
2001
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2019
Winter Castle (Carrie)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
série
2015/....
Humans (Jill Drummond)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Maggie Warnock)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Elizabeth Bryant)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2010
série
2010/2011
Chase (Sandra)
série
2004/2009
Stargate Atlantis (Dr. Elizabeth Weir)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Dr. Jordan Hampton)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Dr. Elizabeth Weir)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2010
Ein Sommer in Kapstadt (Sophie Engel)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2007
Le Secret des roses (Mercedes Weidemann)
série
2002/2005
Duo de Maîtres (Sandra Starck)
série
1981/....
Bateau de Rêve (Nina Jörnsen)
cinéma
2001
série
2006
Diagnostics (Dr. Tatjana Stahl)
télévision, VOD & DVD
2017
série
1996/1997
Haute tension (Gayle Van Camp)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
Mes soeurs (Katharina)
série
1999/2005
Amy (Lisa Matthews)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Juge Shira Suarez)
série
1998/2001
First Wave (Jordan Radcliffe)
télévision, VOD & DVD
2011
La Fille invisible (Susanne Lorenz)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2014/....
Fargo (Constance)
série
2011/2016
Person of Interest (Alicia Corwin)
série
2011
Lights Out (Margaret Leary)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Dr. Mara Summers)
série
1999/....
série
2007/2009
Life (Amanda Puryer)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2008
série
2015/2017
American Crime (Eve Carlin)
série
2013/2016
Mistresses (Elizabeth Grey)
série
2006
Vanished (Jessica Nevins)
cinéma
2000
Nurse Betty (Chloe Jensen)
série
2003/2004
Au coeur du pouvoir (Ariel Saxon)
série
2013/2018
House of Cards (Laura Moretti)
série
2009/2011
série
2008/2013
série
2007/2013
Burn Notice (Isabella)
série
2002/2006
Half & Half (Kai Owens)
série
2008/2009
Eli Stone (shley Cardiff)
série
2006/2007
Six Degrees (Whitney Crane)
série
2010/....
série
2018/....
1983 (Julia Stepinska)
télévision, VOD & DVD
2009
Pastor Brown (Tonya Copeland Brown)
série
2017/....
série
2015/2017
Rosewood (Kat)
série
2012/2014
Revolution (Justine Allenford)
série
2014/....
Murder (Marren Trudeau)
série
2005/2012
série
2005/2012
Weeds (Celia Hodes)
série
2002/2009
Monk (Christine Rapp)
télévision, VOD & DVD
1988
Le piège de Vénus (Claudia Scholl)
télévision, VOD & DVD
2018
Tu ne tueras point... (Rae Chastain)
série
2012/....
Arrow (Susan Williams)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2007
Sacré mariage (Sara Jacob)
série
2019/....
Another Life (Niko Breckinridge)
série
2014/....
Flash "2014" (Amunet Black / Blacksmith)
série
2012/2017
Longmire (Victoria 'Vic' Moretti)
série
2007
Bionic Woman (Sarah Corvus)
série
2004/2009
Battlestar Galactica (Capitaine Kara 'Starbuck' Thrace)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Dr. Theodora 'Teddy' Rowe)
série
2001/2010
24 heures chrono (Dana Walsh)
série
2000/2015
Les Experts (Inspecteur Frankie Reed)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Francie Lewis)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Helen Norwood)
série
2004/2008
Boston Justice (Barbara Little)
cinéma
2005
12 and Holding (Carla Chuang)
série
1999/2007
Les Soprano (Gloria Trillo)
série
2016/....
Billions (Wendy Rhoades)
série
2011/2012
A Gifted Man (Lily Meyerson)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Dr. Tara Knowles)
série
2008/2009
Life on Mars (US) (Maria Belanger)
série
2007/2015
Mad Men (Rachel Menken)
série
2014/....
série
2001/2002
série
2000/2004
Ed (Bonnie Hane)
télévision, VOD & DVD
2010
Une montagne d'amour (Dr. Lena Simmerauer)
télévision, VOD & DVD
2012
Türkisch für Anfänger (Doris Schneider)
télévision, VOD & DVD
2014
série
1999/2005
New York 911 (Laura Wynn)
télévision, VOD & DVD
2016
Harcelée par ma mère (Claire Beauregard)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2003/2015
série
2006/2011
Big Love (Ladonna)
télévision, VOD & DVD
2007
La spirale infernale (April Brenner)
télévision, VOD & DVD
2002
Rose Red (Joyce Reardon)
cinéma
2006
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2007
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Dr. Lisa Harris)
télévision, VOD & DVD
2007
Dernière obsession (Dr. Miriam Jordan)
série
2018
Rig 45 (Andrea)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2008/2009
La Petite Dorrit (Mrs. Gowan)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Carol Lockwood)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Principale Rimkus)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
Le poids des souvenirs (Theresa Nichol)
série
2014/....
Chicago Police Department (Jennifer Spencer)
série
1993/2005
New York Police Blues (Dr. Jennifer Devlin)
cinéma
2017
The Foreigner (Katherine Davies)
série
2012
Secret State (Laura Duchenne)
cinéma
2000
Skya
animation
2015
jeu vidéo
2011
Matrone Maleficiae
jeu vidéo
2016
Stellagosa
jeu vidéo
2016

Courts-métrages

"Figure libre" réalisé par Jean Pierre Améris

Télévision

"La Femme de sa vie" réalisé par Michel Favart
"Le Cri de la chouette" réalisé par Yves-André Hubert

Théâtre

Rôle permanent dans un feuilleton théâtral de Jean Louis Jacopin et mise en scène de l'auteur
"Les filles de la voix" mise en scène de Françoise Seigner
"La ménagerie de verre", dans le rôle de Laura
"Hamlet" mise en scène de Philippe Faure, dans le rôle d'Ophélie

Interview

R.S : Bonjour Ariane.

A.D : Bonjour Reynald.

R.S : Comment avez-vous compris que vous seriez comédienne ?

A.D :  Ma mère était catastrophée de ne me voir lire que des Lucky Luke, elle m'a inscrite dans un cours d'art dramatique quand j'avais 12 ans et là j'ai mordu à l'hameçon.

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

A.D : Je faisais beaucoup de théâtre mais malheureusement dans des structures pas très enrichissantes (au sens propre du terme). Je me suis tournée vers cette activité. J'ai été bluffée deux fois : d'abord j'ai découvert que le doublage est passionnant, il y a une vraie implication artistique, et j'ai aussi découvert malheureusement que, là aussi, il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus et que dans ce métier rien n'est jamais acquis.

R.S : Qu'avez-vous ressenti lors de vos premières prestations ?

A.D : Un trac faramineux : mes jambes tremblaient et mon cœur battait. En même temps j'ai ressenti une grande satisfaction de voir la magie s'opérer : prêter ma voix à quelqu'un à l'écran, qui n'est pas moi, sans que cela soit choquant le moins du monde.

R.S : Pour entrer au mieux dans la peau d'un personnage, qu'est-ce qui est primordial ?

A.D : Une grande écoute de ce que le comédien VO fait. Son regard nous révèle beaucoup ses émotions. Et puis se laisser aller avec respect sans oublier un soupçon d'inventivité.

R.S : En doublage, il faut souvent être rapide. Est-ce difficile de se concentrer dans ces conditions ?

A.D : La rapidité quand le texte est bon ne pose pas de difficultés majeures. Mais lorsque le texte est trop littéraire ou tout simplement mal écrit, alors là l'exercice devient laborieux. Il faut tout de même avouer que la concentration est une condition essentielle à un bon travail.

R.S : S'il fallait trouver un facteur commun entre toutes les branches de la profession de comédien, lequel diriez-vous ?

A.D : La sincérité.

R.S : Quelles sont vos passions ?

A.D : Clin d'œil à Patricia : 1, 2, 3 SOLEIL.

R.S : Merci beaucoup Ariane.

A.D : Merci à toi Reynald, et bonne année.

Interview de janvier 2009
Top