RSDOUBLAGE
contactez-nous

Michel Voletti

Doublage

série
2015/2016
Scream Queens (Fondé de pouvoir)
série
2014/....
Murder (Juge Roger Charters)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Tom Matthews)
série
2014
Devil's Playground (Père Drake)
série
2007/2019
série
2008/2013
Fringe (Dr. Carson)
cinéma
2016
The Worthy (Bilal)
série
2013/....
série
2009/2015
Parks and Recreation (Dennis Cooper)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Bill Weathers)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Dr. David Gordon)
série
2014
Those Who Kill (Bailiff)
télévision, VOD & DVD
2012
Birdsong (Colonel Barclay)
série
2015/2017
Rosewood (Jamil Luther)
série
2015
Dig (Rabbi Lev)
série
2016/....
The Path (Narciso Rodrigo)
série
2010/2013
Treme (Mario Talarico)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2017
La Maison biscornue (Mr. Gaitskill)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2017/....
Taboo (Abraham Appleby)
série
2016/....
Lucky Man (Arthur McCarthy)
série
2011/2019
télévision, VOD & DVD
2018
Yucatan (Fede)
cinéma
2007
Comment garder son homme (Dexter McKinzie)
série
2016
Alerte contagion (Dr. MacIntyre)
série
2011/....
American Horror Story (Père Malachi)
série
2016/....
Bull (Dr. Talbertson)
série
2009/2010
Mercy Hospital (Baby Face)
série
2014/2017
Salem (La Sentinelle)
télévision, VOD & DVD
2018
Hover (Charles Raymond)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2013
Sacrifice (mjr. Docekal)
série
2015
False Flag (Présentateur des actualités télévisées)
cinéma
1998
série
2012/2013
Wes & Travis (Flic Battu)
série
2018
Vanity Fair (Mr. John Sedley)
série
2011/2019
Le Trône de fer : Game of Thrones (Meryn Trant - 1ère voix)
série
2004/2012
Dr House (Maire Collins)
série
2009/2016
The Good Wife (Capitaine)
cinéma
2013
Circles (Ranko)
télévision, VOD & DVD
2011
Poussières d'amour (Herbert Ebner)
série
2015/....
Grace and Frankie (Dr. Paul Mason)
série
2008/....
cinéma
2002
Pinocchio "2002" (Pulcinella)
télévision, VOD & DVD
2012
La Tour (Heinz Schiffner)
série
2008/2012
Leverage (Coswell)
cinéma
2013
Diana (Ronnie Scott)
cinéma
2012
La Part des Anges (Soumissionnaire Nord-américain)
cinéma
2007
Chambre 1408 (Mr. Innkeeper)
télévision, VOD & DVD
2012
Air Force One ne répond plus (Général Greaves)
série
2014/....
Madam Secretary (Roland Hobbs)
série
2010/....
Blue Bloods (Burden Maxwell)
série
2009/2016
The Good Wife (Lee Tripke)
série
2009
Kings (Forsythe)
série
2016/....
The Crown (Henry VI's Valet)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2009/2016
The Good Wife (Seth DeLuca)
série
2016/....
série
2011/2012
The Hour (Wallace Sherwin)
série
2018/....
Manhunt (Dave Cobb)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Mr. Zhang)
série
2013/2014
série
2010/2011
série
2016/....
Billions (Kenneth Malverne)
cinéma
2005
The Shark (Jesse, le videur)
série
2015/2018
12 Monkeys (Wilson)
série
2016/....
Baskets (Vet)
série
2010/2015
Louie (Dr. Drake)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2006
Un Noël tout en lumière (le Père Noël)
série
2013/2017
Bates Motel (Justin Wilcock)
série
2009
Harper's Island (Dr. Campbell)
série
2005/....
Supernatural (Dr. Corman)
télévision, VOD & DVD
2005
cinéma
2016
série
2009/2018
The Middle (Pete Miller)
série
2005/....
série
2003/....
série
2013
The White Queen (Sir John of Reigate)
cinéma
1980
The Gamekeeper (Boucher)
cinéma
1998
Little Voice (Mr. Boo)
cinéma
2014
série
2014/....
Jane the Virgin (Livreur)
télévision, VOD & DVD
2017
The Wizard of Lies (Tom FitzMaurice)
série
2012/2019
Veep (Crazy Long Shoreman)
série
2004/2008
Boston Justice (Dr. Timothy Wood)
série
2010/....
Blue Bloods (Ralph)
série
2013
Monday Mornings (Présentateur des actualités télévisées)
série
2009
Kings (Chef de Police)
série
2007/2013
American Wives (Capitaine Jonson)
série
2011/2018
New Girl (Garde-frontière)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2015/....
Zoo (Greg Trotter)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Vincenzo DeLuca)
série
2016/2017
Emerald City (Roi Ev)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2015
série
2014/....
Flash "2014" (Juge Hankerson)
cinéma
2014
Out of control (Propriétaire de la tyrolienne)
série
2014/2015
Looking (Jack)
série
2013/2014
The Bridge (US) (Walter Bunch)
cinéma
2014
Mercy (Mr. Bello)
série
2012/....
Hunted (Vincent Cage)
série
2016/....
Bull (James Weeks)
cinéma
2010
Freddy - Les Griffes de la nuit (Professeur d'histoire)
série
2005/2013
The Office (US) (Mr. Ramish)
série
2015/2018
UnReal (Sandy)
série
2012/2019
Elementary (Dante Scalice)
série
2012/2016
série
2005/....
Supernatural (Cromarty)
série
2018/....
Carlo & Malik (Mario Muzo)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Entrepreneur de pompes funèbres)
cinéma
2009
Hôtel Woodstock (Jackson Spiers)
cinéma
2012
L'Homme aux poings de fer (le tavernier du Dragon)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (David Akahoshi)
série
2013
Monday Mornings (George Coolidge)
cinéma
2017
Battle of the Sexes (Père de Billie)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2011
Au coeur de l'amour (Mr. Dashwood)
série
2011/....
série
2018/....
9-1-1 (Franklin Prentiss)
série
2011/....
Shameless (US) (Christopher Collier)
cinéma
2017
Goodbye Christopher Robin (Directeur du magasin de jouets)
cinéma
1998
Shakespeare in Love (Richard Burbage)
série
2016/....
The Crown (Vice-principal Eton)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Michael Barnes)
série
2010/....
Blue Bloods (Jimmy Quinn)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Peter Dooley)
série
2009/2010
Mercy Hospital (Officier de police)
télévision, VOD & DVD
2010
La 19ème épouse (Juge Hagan)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2013/....
Crossing Lines (Justice)
série
2016/....
High Maintenance (Mr. Warren)
série
2008/....
Rex, chien flic "2008" (Augusto De Zerbi)
série
2013/2015
Hemlock Grove (Le Prophète)
série
2012/....
A Touch of Cloth (Bill Ball)
série
2012
Alcatraz (Officier Selvin)
série
2017/....
Genius (Comte Karl Von Sturgkh)
télévision, VOD & DVD
2009
série
1997/2004
série
2016/....
The Path (Vétérinaire au Vietnam)
série
2005/2017
Bones (Terry Bemis)
cinéma
2011
Bon à Tirer (B.A.T) (Golf Ranger)
série
2006/2008
Brotherhood (Janakowski)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Doyle Cook)
série
2013/....
The Blacklist (Baldur Magnusson)
télévision, VOD & DVD
2018
Juliet, Naked (Maire Terry Barton)
série
2017/....
Sick Note (Shank)
série
2015/....
Poldark (Dr. Choake)
série
2009/2015
cinéma
2007
A coeur ouvert (Nigel Pennington)
série
2011/2012
The Secret Circle (Royce Armstrong)
série
2008/2012
série
2006/2009
série
2019/....
Baptiste (Herman)
série
2018/....
Manifest (Capt. Bill Daly)
série
2012/2019
Elementary (Inspecteur Mike Muldoon)
série
2012/2019
Veep (Phil Dorsey)
série
2006/2008
Brotherhood (Brancato Walsh)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2007/2013
Private Practice (Det. Price)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Mac Macgill)
série
2011/2019
série
2013/....
Ray Donovan (Inspecteur)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Vincent Freeman)
série
2015/2018
Versailles (Père Etienne)
télévision, VOD & DVD
2012
Game Change (Dr. Ollie)
télévision, VOD & DVD
2012
Ring of Fire (A.P. Carter)
série
2011/2014
Suburgatory (Harold)
série
2019/....
Another Life (Egan Harrison)
télévision, VOD & DVD
2009
Une vie de mensonges (Fred Lashley)
série
2006/2011
télévision, VOD & DVD
2016
All the Way (Sénateur Jim Eastland)
série
2014/2018
Scorpion (Egan)
série
2012/2018
Scandal (Steve Doherty)
série
2009/2016
Castle (Noah Lewis)
cinéma
2017
The Humanity Bureau (Chief Of Staff)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2012/2019
Veep (Jim Caldwell)
série
2003/....
série
1977/....
Le Renard (Wirt)
série
2017/2018
série
2010/2011
série
2009/2011
Hung (Lindo)
cinéma
2014
Favelas (Carlos)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (George Kupcheck)
série
2012
Hatfields & McCoys (Dyke Garrett)
série
2013/....
Peaky Blinders (Maguire)
série
2012/2017
The Mindy Project (Dr. Walters)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Donald Rutherford)
série
2009/2016
The Good Wife (Inspecteur Harcourt)
série
2003/2008
Las Vegas (Tommy)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
Une mère indigne (Dr. Cullen)
série
2018/....
Station 19 (Pete Sorenson)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Dan Toring)
série
2010/2014
Raising Hope (lui-même)
série
2012/2019
Veep (Membre du Congrès Baxter)
série
2015/...
The Odd Couple (Rich Eisen)
série
2006/2013
30 Rock (Marty)
série
2008/2010
cinéma
2010
Devil (Donnelly)
série
2008/....
série
2004
Century City (Martin Constable)
série
2017/....
The Good Fight (Benji Diyardian)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017/....
I'm Dying Up Here (Frederick)
série
2004/2012
Dr House (Hall)
cinéma
2011
Bon à Tirer (B.A.T) (Harold Goldberg)
série
2012
NYC 22 (Sameer Al-Harani)
série
2001/2010
télévision, VOD & DVD
2013
Le candidat de mon coeur (Humphrey Rossdale)
série
2006/2008
Brotherhood (Williams)
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Frank Marigolds)
série
2006/2008
Brotherhood (Crotchety Facilities Manager)
série
2011/2016
Person of Interest (Capitaine Womack)
série
2006/2008
Brotherhood (Alfonse Nozzoli)
télévision, VOD & DVD
2017
The Wizard of Lies (Jeffry Picower)
cinéma
2013
Légendes Vivantes (Dr. Milton Brangley)
série
2016/....
Private Eyes (Reginald Donne)
série
2017/....
Au nom du Père (Brummer)
cinéma
2013
Blue Jasmine (Randy)
série
2017/....
Mr. Mercedes (Mr. Mundy)
série
2016/....
Ozark (Principal)
cinéma
2001
Othello 2003 (Mr. Bradley)
série
2016/....
Billions (Homme)
cinéma
2009
Anges et démons (Cardinal Colbert)
série
2016/2019
série
1993/....
Rosamunde Pilcher (Dr. Harper)
série
2008/2012
Leverage (Hal)
cinéma
2005
série
2012
Alcatraz (Boyd Hicks)
série
2019/....
série
2016/2019
Designated Survivor (Gouverneur Mennuti)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2013
Ironside (Colin Sweeney)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2015
The Player (Dorian Webster)
série
2014
Rake (Robert Ebell)
série
2015/...
The Odd Couple (Sherlock)
cinéma
2013
Les Miller, une famille en herbe (le père au pain blanc)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2012/2019
Elementary (Santhosh Mittal)
cinéma
2016
The Worthy (Adam)
série
2011/....
American Horror Story (Inspecteur John Greyson)
série
2003/2005
Le Monde de Joan (Le maire Albert Dunbar)
série
2006/2013
30 Rock (Douglas)
série
2014/....
série
2016/....
Graves (Rudy Giuliani)
série
2000/2007
Gilmore Girls (Charlie Eichner)
série
2015/....
Bienvenue Chez les Huang (Mr. Goldstein)
télévision, VOD & DVD
2016
XOXO (Prêtre)
télévision, VOD & DVD
2013
Horizon (Shérif Ford)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/2017
Red Oaks (Reggie)
série
2015/2017
Rosewood (Alexis Stavros)
série
2015/....
Code Black (Lawrence Egan)
série
2005/2011
Medium (Sam Diller)
cinéma
2013
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Brant Boudreau)
série
2016
Undercover (Sergent Douglas Trimble)
série
2007/2011
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/....
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Jeffrey Prince)
série
2015/2016
Agent Carter (Mr. Edwards)
série
2012/....
Chicago Fire (Dr. Bachman)
cinéma
2000
The Watcher (Mendel)
cinéma
2001
La Folie des hommes (Mario Pancini)
cinéma
2010
cinéma
2008
Le projet Lazarus (Père Ezra)
série
2019/....
Project Blue Book (Président Harry S. Truman)
série
2016/....
The Last Tycoon (Vanderbilt Riddle)
série
2009/2018
The Middle (Officier McCoy)
série
2002/2009
Monk (Peter Crawley)
télévision, VOD & DVD
2017
Mind Blown (Colonel Tyron Clayton)
série
2012
Alcatraz (Père Gordon)
série
2011/2014
The Killing (US) (Entrepreneur de pompes funèbres)
série
2012/....
Chicago Fire (Chef Anderson)
série
2008/2010
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Dr. Hollis Dempsey)
télévision, VOD & DVD
2012
L'autre femme (Timothy Reese)
série
2013/....
Almost Human (Dr. Randolph Amir)
série
2010/2013
Treme (Agent Harkness)
série
2016
série
2007/2013
American Wives (Charles Green)
série
2019/....
Unbelievable (Donald Hughes)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2006/2013
30 Rock (Manifestant)
cinéma
2014
Stretch (lui-même)
cinéma
2012
Piranha 3DD (lui-même)
cinéma
2011
Hop (lui-même)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
Sharknado 3 : Oh Hell No ! (Gilbert Sheperd)
série
2015/2016
Hoff the Record (lui-même)
série
2008/2014
jeu vidéo
2016
Documentaire
Being David Hasselhoff : de la descente aux enfers au come-back
Talk-Show
Grand Tour
TV Special
Comedy Central Roast of Bruce Willis
Voice-over
Battle of the 80s Supercars
télévision, VOD & DVD
2013
série
2012/....
Hunted (Prêtre)
série
2005/2009
Prison Break (le juge)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/....
2 Broke Girls (Bernard)
série
2010/....
Blue Bloods (Milton Vance)
cinéma
2003
série
2010/2014
Raising Hope (Blake)
série
2016/....
Roadies (lui-même)
série
2013/2018
série
2007/2013
Skins (Edward Jones)
série
2008/2012
Leverage (Callaghan)
cinéma
2011
Le Chaperon Rouge (Le lutteur)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2010
Intime conviction (Fritz Wolfram)
série
2015/2018
12 Monkeys (Dr. David Eckland)
série
2015/....
The Magicians (Oncle Edwin)
série
2015/....
Zoo (Henry Garrison)
série
2014/....
Fargo (Otto Gerhardt)
série
2013/....
The Tomorrow People (Sénateur Kelsey)
série
2011/2017
Teen Wolf (Gerard Argent)
série
2011/2015
Falling Skies (Général Donavan)
série
2011/2012
Facing Kate (George Algers)
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Lincoln Harker)
série
2009/2010
Dollhouse (Bradley Karrens)
série
2008/2015
Mentalist (Sean Barlow)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (William Tanner)
série
2005/2010
Numb3rs (Ray Till)
série
2005/....
Esprits Criminels (Benjamin Merva)
série
2004/2009
The L Word (Irwin Fairbanks)
série
2004/2009
Battlestar Galactica (Colonel Saul Tigh)
série
2001/2011
Smallville (Slade Wilson)
série
2009/....
cinéma
2014
99 Homes (Juge)
série
2016
Rush Hour (Dragon)
cinéma
2018
La Nonne "2018" (Cardinal Conroy)
cinéma
2009
The Informant ! (Bob Zaideman)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
série
2016/....
Chesapeake Shores (Del Granger)
série
2011/2014
The Killing (US) (Principal Lee Duvergne)
série
2014/2015
série
2006/2008
Brotherhood (Eddie Parry)
cinéma
2017
cinéma
2014
Annabelle (Pete Higgins)
série
2009/2016
The Good Wife (Aaron Schultz)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Diacre Floyd Malone)
télévision, VOD & DVD
2008
Discworld (Picture Imp)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2014
Temps nuageux avec risque d'Amour (Professeur David Crenshaw)
cinéma
2014
Annie "2014" (Serveur du Domani)
télévision, VOD & DVD
2017
The Wizard of Lies (Kenneth Langone)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2017/....
Good Doctor (Harvey)
télévision, VOD & DVD
2013
Ice Soldiers (Col. Desmond Trump)
série
2008/2012
Leverage (Mickey Donnelly)
cinéma
2010
Valentine's Day (Redmond)
série
2015/2017
One Mississippi (Rusty Maynard)
série
2010/2011
série
2011/2014
The Killing (US) (Damon Delahanty)
cinéma
2013
Inside Llewyn Davis (Mr. Cromartie)
cinéma
2016
Ave, César ! (Directeur)
série
2013/....
série
2017/....
Riviera (Avocat)
télévision, VOD & DVD
2017
The Wizard of Lies (Burt Ross)
série
2012/2019
Veep (Chuck Furnam)
cinéma
2013
Nebraska (Oncle Cecil - Version Télé)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Ernest Bradley)
cinéma
2019
série
2017/....
Salvation (Commissaire-priseur)
série
2014/2016
Tyrant (Docteur)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Dennis Zales)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/....
Ballers (Président d'équipe)
série
2017/....
Salvation (Dr. Mauer)
série
2015/....
The Magicians (Cowden)
série
2011/2014
série
2012
Hatfields & McCoys (Bob Levinger)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2011/2012
Spy, mon Père ce Héros (Julian Sutton-Jones)
cinéma
2007
Lust, Caution (Khalid Saiduddin)
télévision, VOD & DVD
2018
Mrs. Wilson (Shahbaz Karim)
cinéma
2011
Melancholia (organisateur du mariage)
télévision, VOD & DVD
2014
Beethoven's Treasure (Fritz Bruchschnauser)
jeu vidéo
2017
Call of Duty : WWII (Dr. Peter Straub)
Documentaire
Ma vie (lui-même)
cinéma
2005
Truman Capote (Richard Avedon)
série
2012
Annika Bengtzon (Karl Jingert)
série
2009
Kings (Ministre Gath)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2015/....
El Capitan (Cardenal Mazzini)
série
2014/....
Gotham (Officier Tannenbaum)
série
2012/....
Chicago Fire (Chef Hale)
série
2016/....
Dice (Juge Smith)
série
2010/2011
Los Angeles Police Judiciaire (Juge Bradley Rumford)
télévision, VOD & DVD
2013
Mini Macho (Andreas Feldt)
télévision, VOD & DVD
2008
Le Prince d’à côté (Paul Plettenberg)
télévision, VOD & DVD
2019
The Wrong Husband (Inspecteur Grant)
série
2018/....
série
2010/2017
série
2005/....
cinéma
2004
Spartan (Billy)
série
2014/....
Jane the Virgin (Ronaldo)
série
2016/2018
Timeless (Richard Nixon)
cinéma
2010
La 14ème Lame (Zhao Shenyan)
série
1977/....
Le Renard (Andreas Kroesinger)
série
2009/2011
Hung (Ricky)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2017
série
2016/....
Preacher (Saltonstall)
série
2016/....
Roadies (lui-même)
télévision, VOD & DVD
2017
Sandy Wexler (lui-même)
série
2011/2017
Episodes (lui-même)
série
2011/....
série
2019/....
The Murders (Oren Briggs)
série
2016/....
Ozark (Arthur Raynes)
série
2010/2015
série
2011/2017
Grimm (Harrison Berman)
cinéma
2016
War Dogs (Bureaucrate de l'armée)
série
2012/....
Les Enquêtes d'Erica (Proviseur Thörnell)
cinéma
2011
Masks (Matteusz Gdula)
série
2016/....
série
2012/2019
Veep (Phillip Dorsey)
série
2011/2018
New Girl (Rabbi Feiglin)
télévision, VOD & DVD
2016
Noël à pile ou face (Avery Pallet)
série
2010/2015
télévision, VOD & DVD
2018
Pionnière (Cow-boy)
cinéma
2016
War Dogs (Bureaucrate de l'armée)
télévision, VOD & DVD
2012
193 coups de folie (Dr. Slovin)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2010
Course à la mort 2 (Warden Parks)
série
2014
Those Who Kill (James Watkins)
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Employé de la Morgue)
cinéma
2012
La Part des Anges (McAllister)
cinéma
2016
Zoolander 2 (Chazz Spencer)
cinéma
2011
L'Empire des Rastelli (Giulio Fontana)
série
2016/2018
L'Exorciste (Lester Rego)
série
2014/....
Madam Secretary (Thornquist)
série
2017/....
Riviera (Alexei Litvinov)
cinéma
2016
Infiltrator (Nazir Chinoy)
série
2016/....
Ozark (Boss)
série
2017
Chicago Justice (Professeur Bannon)
série
2016/....
Billions (Jake Biancarosa)
série
2006/2014
télévision, VOD & DVD
2009
série
2007/....
Meurtres en haute société (Johannes Silberberg)
série
2004/....
Hôtel de Rêve... (Paul Trondheim)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Lord Loxley)
série
2012/....
Chicago Fire (Leonard Mills)
série
2013/....
télévision, VOD & DVD
2010
série
2009/2010
Les Mystères d'Eastwick (Grand-père Earl)
série
2004/2012
Dr House (Norris)
série
2008/2012
Leverage (Mr. Conrad)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Brendan Roarke)
série
2012/2019
Veep (Mr. Brookheimer)
série
2013/2016
The Fall (Morgan Monroe)
cinéma
2011
Johnny English, le retour (Patch Quartermain)
série
2010/....
Strike Back (Robin Foster)
série
2013/2018
House of Cards (Directeur d'hôtel)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2015/2016
série
2013/....
série
2005/....
cinéma
2019
La chute du président (Docteur Siebertz)
série
2019
Chernobyl (Juge Milan Kadnikov)
cinéma
2010
Robin des Bois "2010" (Baron Fitzrobert)
télévision, VOD & DVD
2017
6 Below : Miracle on the Mountain (Entraîneur des Bruins de Boston)
série
2015/....
Poldark (Jailer)
série
1977/....
Le Renard (Horst Fuchs)
série
2017/....
Genius (Luitpold, professeur de mathématique)
série
2019/....
The Morning Show (Neal Altman)
série
2017/....
Trial & Error (Howard Mankiewicz)
série
2015/....
Casual (Charles Cole)
série
2014/....
Fargo (Howard Zimmerman)
série
2012/2017
Girls (Avi Mensusen)
série
2011/2018
New Girl (J. Cronkite Valley-Forge)
série
2014/....
You're the Worst (Fred Cutler)
cinéma
1999
Elle est trop bien (Principal Stickley)
cinéma
2008
Jackpot (Juge Whopper)
cinéma
2011
Sherlock Holmes 2 : Jeu d'ombres (Commissaire-priseur)
télévision, VOD & DVD
2014
Fleming (Vicomte Alford)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Ralph Fellows)
série
2014/2017
The Leftovers (Ranger Lattimer)
série
2015/....
série
2009/2014
cinéma
2002
Pinocchio "2002" (Omino di burro)
série
2016/....
série
2015/....
série
2012/....
Major Crimes (Hart Colson)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Donald Colley)
série
2015/2016
Grandfathered (Vieux Grand-père)
série
2015/2016
Limitless (Mike Timms)
série
2010/....
Blue Bloods (Linkner)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Dean Wesley Allister)
série
2009/2016
Castle (Bryce Robert)
série
2009
Kings (Col. Mathie Shore)
série
2009/2010
Les Mystères d'Eastwick (Milton Philmont)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
SEAL Team (Dr. Wilson)
série
2013
cinéma
2011
Vole, petit poisson (Karl Hauser)
télévision, VOD & DVD
2000
cinéma
2011
Happy New Year (Officier Nolan)
télévision, VOD & DVD
2008
Jeu fatal (Bruno)
série
2010
Terriers (Mr. Dale)
série
2016/2019
série
2014/2015
Looking (Henry)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2019/....
The Village (Walter Barns)
série
2005/2011
Medium (Ken Corrigan)
série
2018/....
Succession (Mr. Polk)
série
2009/2016
The Good Wife (Carl Rankin)
série
1977/....
Le Renard (René Steinberg)
cinéma
2011
The Green Hornet (Sentinel Reporter 2)
série
2013/2018
House of Cards (lui-même)
série
2012/2019
Veep (Mr. Brookheimer)
série
2015/....
Blindspot (Coach Jones)
série
2015
American Odyssey (Francois Giroux)
série
2012/2013
666 Park Avenue (Williams)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Mister Ross)
cinéma
2009
Meilleures ennemies (Professeur de Danse)
série
2007/2013
Burn Notice (John Barrett)
série
2007/2012
Chuck (Col. James Keller)
série
2010/....
Blue Bloods (Dennis Driscoll)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Judge fédéral William Evans)
série
2008/2010
série
2008/....
Miss Marple "2008" (Inspecteur Lejeune)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Juge McCutcheon)
série
2015
American Odyssey (Mark Emerson)
série
2014/....
Madam Secretary (Gouverneur John Haynes)
série
2013/....
Sleepy Hollow (Juge Chrysdale)
série
2012/2019
Elementary (Warden)
série
2012/2019
Veep (Dexter)
série
2010/....
Blue Bloods (Sgt. Clancy)
série
2009/2016
The Good Wife (Robert Barkin)
série
2009/2010
Mercy Hospital (Officier Hill)
série
1997/2009
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Leo Sporm)
série
2018/....
O Mecanismo (Dudinha Souza)
série
2014/....
Chicago Police Department (Vincent Pollack)
série
2005/2017
Bones (Père Orozco)
série
2009/2018
The Middle (Chairman)
télévision, VOD & DVD
1996
Le Fantôme de Canterville "1996" (George, Lord Canterville )
série
2011
The Cape (Tom Ross)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Chef Trumple)
série
2011/2014
The Killing (US) (I.A. Det)
cinéma
2017
Vengeance "2017" (Juge Schpiro)
télévision, VOD & DVD
2013
The Arrangement (Roland Fitch)
série
2014
série
2012/2017
Longmire (Juge Drood)
série
2010/....
Blue Bloods (Vaughn Morgan)
série
2001/2010
série
2005/2017
Bones (Sam Gilford)
série
2017/....
The Son (Tom Sullivan)
série
2013/....
Ray Donovan (Thomas Gibbs)
série
2011/2015
Revenge (Alexander Stone)
cinéma
2012
série
2013/2016
Banshee (Deloria)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Sean Dewley)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Frank Guitteau)
série
2018/....
Baby (Fedeli)
cinéma
2008
Il divo (Giuseppe Ciarrapico)
cinéma
2010
The First Grader (Officier Johnson)
télévision, VOD & DVD
2013
Condamnés au silence (Chuck 'Skid' Skidmore)
série
2011/2012
Jessica King (Albert Riggs)
série
2017/....
The Good Fight (Juge Josh Brickner)
cinéma
2005
La Vérité nue (John Hillman)
série
2011/....
American Horror Story (Inspecteur Bunch / Teddy Bear)
série
2015/....
Ballers (Bob Sawyer)
série
2010/2017
série
2004/2012
télévision, VOD & DVD
2016
Displacement (Charles Sinclair)
série
2018/....
Castle Rock (Lieutenant)
série
2019/....
The Village (Juge Owens)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
9-1-1 (Norman Peterson)
série
2008
série
2015/....
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2018
Spinning Man (Santos)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Cyrus Speeler)
série
2014/....
Madam Secretary (Juge Klein)
série
2018/....
Dirty John (Dr Hartman)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/2018
Timeless (Commandant Rosendahl)
cinéma
2009
A Serious Man (Détective)
cinéma
2014
Cat Run 2 (Sénateur James Barnes)
cinéma
2006
Like Minds (Donaldson)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Révérend Postill)
série
2016/2019
Designated Survivor (Bernard Dakich)
série
2018
Fugitiva (Simon)
série
2010/2013
The Glades (Curt Powell)
série
2011/....
série
2006/2011
Friday Night Lights (Lester Daniels)
série
2003/2010
série
2016/....
Baskets (Père de Morpheus)
série
2007/2010
Durham County (Palmer)
série
2016/....
Berlin Station (Hans Richter)
cinéma
2011
Secret Identity (Présentateur)
cinéma
2015
600 Miles (Ray Wilson)
cinéma
2009
Dragonball Evolution (Mr. Kingery)
série
2010/2013
Treme (lui-même)
cinéma
2006
Blackout (Captaine de Police Parker)
série
2013/....
The Blacklist (Dr. Sebastian Reifler)
cinéma
2015
Legend (Lord Boothby)
série
2017
Loch Ness (Frank Smilie)
série
2013/2014
The Bridge (US) (Karl Millwright)
série
2010/....
Blue Bloods (Greg Galecki)
série
2017/....
C. B. Strike (Tony Landry)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2010/....
série
2009/2016
série
2010/....
Blue Bloods (Truscott Huntington)
cinéma
2018
Woman at war (Sveinbjörn)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2018/....
Strange Angel (Provost)
série
2012/2018
Scandal (Docteur de la Maison Blanche)
cinéma
2009
série
2016/....
Billions (Gary Bogard)
série
2009/2015
série
2009/2014
cinéma
2010
série
2012/2019
Elementary (Avocat)
série
2009/2016
The Good Wife (Wendall Oakman)
série
2006/2008
Brotherhood (Fratelli)
cinéma
2008
Super-Héros Movie (Dr. Strom)
série
2011/2012
Alphas (Dr. Kern)
série
2009/2014
Warehouse 13 (frère Adrian)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Coach Spivey)
série
2011/2019
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Kareem Anderson)
série
2013/....
Sleepy Hollow (Chase Weaver)
série
2014/....
Chicago Police Department (Jerome Dougherty)
série
2016/....
Graves (Silas Lee)
série
2012/....
Arrow (Remy Cartier)
télévision, VOD & DVD
2017
Rock My Heart (Kronweiler)
série
2014
Devil's Playground (Ministre de la Justice)
série
2012/2018
Scandal (Employé de bureau)
série
2012/2019
Elementary (Seldon)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2009/2016
The Good Wife (Président de la Cour Suprême)
cinéma
2015
Free Love (Chef Reynolds)
série
2011
télévision, VOD & DVD
2010
série
2012
Annika Bengtzon (Avocat de Filip)
cinéma
2012
Argo (Adam Engell)
série
2010
Terriers (Weisdorf)
série
2009/2016
Castle (James Grady)
série
2008/2010
série
2013/....
The Blacklist (Arthur Kilgannon)
série
1977/....
Le Renard (Siegfried Wöhler)
cinéma
2019
Tolkien (Headmaster Gilson)
série
2015/2016
Grandfathered (lui-même)
cinéma
2015
Il est de retour (Senderchef Kärrner)
série
2010/2014
Love/Hate (Gerry)
télévision, VOD & DVD
2010
Mon Ex-futur mari (Ben Blake)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Principal Russell)
série
2017/....
Raven's Home (Commando Joe)
télévision, VOD & DVD
2013
série
1997/2009
série
2018/....
série
2004/....
Inga Lindström (Professeur Marksson)
série
2012
The Spiral (Hector d'Haese)
série
2015/2017
Rosewood (Dr. Greg Hawking)
série
2012/....
Chicago Fire (Al Rutkowski)
série
2015/....
Allegiance (Directeur de la CIA)
télévision, VOD & DVD
2019
L'empreinte des tueurs (Silvio Bertone)
série
2009/2011
série
2008/2013
cinéma
2010
série
1977/....
Le Renard (Andreas Welz)
cinéma
2016
Ave, César ! (Sestimus Amydias)
cinéma
2017
Father Figures (Dr. Walter Tinkler)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Inspecteur Lohank)
série
2009/2011
Hung (Matt Saline - 1ère voix)
série
2009/2013
Southland (Tom Smith)
série
2005/2011
Medium (Walter Durant)
série
2017/....
série
2004/2012
Dr House (Dr. Penza)
cinéma
2004
Aviator (Dr. Thomas Norval Hepburn)
télévision, VOD & DVD
2012
Titanic (Lord Pirrie)
série
2013/2014
The Bridge (US) (Agent Paul Thorn)
cinéma
2014
Mercy (Dr. Hayes)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2010
série
2016/....
The Crown (Rédacteur en chef de journal)
série
2011/....
série
2016/....
American Crime Story (Inspecteur Tichich)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Jury White)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Joel Miller)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Corey Simms)
série
2010/2015
cinéma
2017
Goodbye Christopher Robin (Directeur de Zoo)
série
2017/....
Genius (José Ruiz y Blasco)
télévision, VOD & DVD
2012
Ghoul (Randy Graco)
série
2013/2015
The Following (Révérend Glenn)
cinéma
2012
Skyfall (Docteur Hall)
série
2012
Secret State (Lord Justice Holbeck)
série
2016/....
The Crown (Archevêque d'York)
série
2012/2019
Veep (Joe Thornhill)
série
2015/2019
Crazy Ex-Girlfriend (Nathaniel Plimpton Sr.)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (M.C. Jones)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2010/2011
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Général Pak)
série
2010/....
Strike Back (Directeur Mikhailov)
série
2010/....
série
2008/2010
série
2013/2018
House of Cards (Bill Galich)
série
2004/2012
Dr House (Marco)
série
2002/....
Double Jeu "2002" (Dr. Kammlacher)
Chef russe
animation
2015
Daily
animation
2006/2007
Filigram "Création de voix"
animation
2010/...
Junior Moon
animation
2017
Kazuma Matoba
animation
2018
Le Roi de la Planète Eau
animation
1998/1999
Meldon
animation
2015/...
Mr Cristal
animation
2006/....
Papa d'Amelia
animation
2015/...
Parasol
animation
2016/....
Roi Alexandre
animation
2015/...
Walter
animation
2008/2009
jeu vidéo
2016
jeu vidéo
2016
jeu vidéo
2015

Voix

Documentaire
14, des armes et des mots (Arte)
Documentaire
A l'école de Dieu (Arte)
Documentaire
Arno Schmidt : Mein Herz gehört dem Kopf (Arte)
Documentaire
Berlin live - Dieter Meier (Arte)
Documentaire
Between Worlds (France 5)
Documentaire
Dennis Hopper (Jean-Christophe Amman & Satya Della Manitou)
Documentaire
Diesseits von eden Pawlowsky (Arte)
Documentaire
Diplomatische Liebschaften - Die Mätressen des Wiener Kongresses (Michael König)
Documentaire
Dirty Money (David Pyott et Jack O'Donnell)
Documentaire
Ed Stafford : Duels au bout du monde
Documentaire
Final 24 hour: David Koresh
Documentaire
Final 24 hour: Janis Joplin (Woods TV)
Documentaire
Final 24 hour: Keith Moon
Documentaire
Final 24 hour: Nicole Brown Simpson
Documentaire
Gold Divers (Woods TV)
Documentaire
Gold Divers (Discovery)
Documentaire
Google Livres (Arte)
Documentaire
Grand Design (Woods TV)
Documentaire
Heino : Made in Germany (Arte)
Documentaire
Israël et le tabou de la bombe atomique (Arte)
Documentaire
Joy Division (Arte)
Documentaire
Kaltenkrieg: Der concert (Arte)
Documentaire
Killer whales (France 5)
Documentaire
La vie selon Stan
Documentaire
Le livre des communistes (Arte)
Documentaire
Lee Scratch Perry's Vision of Paradise (Arte)
Documentaire
Les oeuvres volées par Hitler (Arte)
Documentaire
Ma ville : Amsterdam (Arte)
Documentaire
Mission X (Arte)
Documentaire
Murdertown
Documentaire
Otto Bourchbemersch (Arte)
Documentaire
Pourquoi le monde ne doit pas mourir (Arte)
Documentaire
Quopéra (Arte)
Documentaire
Rencontres du bout du monde (Arte)
Documentaire
Retortenbabies (Arte)
Documentaire
Soul Power (Arte)
Documentaire
The making of Mandela (N. Mandela)
Documentaire
The War - 14 épisodes (Arte)
Documentaire
Too young to die (Arte)
Documentaire
Tous européens (Woods TV)
Documentaire
Trop jeune pour mourir : Kurt Cobain (Arte)
Documentaire
Vergessene Völker (Arte)
Documentaire
Wild Wild Country (Sami Niren)
Documentaire
Work hard, Play hard (Arte)
Documentaire
Xenius: Grundwasserschwund (Arte)
Documentaire
Yucon Men (Discovery)

Formation

Paris : cours Florent, Andréas Voutsinas, Corine Blue
Etas-Unis : Actors Studio : Barry Primus, Allen Goorwitz, Sally Kirkland, Heddy Sontag, Marc Marno
Master Class : Lee Strasberg, Stella Adler
Chant : baryton / baryton martin - possibilité contre ténor

Cinéma

"Même pas mort" réalisé par J.M. Werner
"Eva Nova" réalisé par G. Martinez
"L'Enquête - The International" (The International) réalisé par Tom Tykwer (Ouverture du Festival de Berlin 2009)
"Antonio Vivaldi, un prince à Venise" réalisé par Jean-Louis Guillermou
"La maison de Marie" réalisé par S. McCorckindale
"La Brune" réalisé par L. Carceles, dans le rôle principal
"Les nuits fauves" réalisé par Cyril Collard. César Meilleur Film 1992
"Conte d'hiver" d'Eric Rohmer, dans le rôle principal. Prix de la Critique internationale. Berlin 91
"La Révolution française" réalisé par R. Hephron
"Le Clochard de Beverly Hills" (Down and Out in Beverly Hills) réalisé par Paul Mazursky
"Un mari peut en cacher un autre" réalisé par G. Jordan
"Coup de coeur" (One from the Heart) réalisé par Francis Ford Coppola
"Ustocoeur" réalisé par M. Stephen, dans le rôle principal
"De l'enfer à la victoire" réalisé par H. Milestone
"Qu'il est joli garçon l'assassin de papa" réalisé par M. Caputo

Courts métrages

"Je suis les autres" réalisé par Jérémie Duvall
"Le Scénariste" réalisé par Tom Duchene
"In Vino" réalisé par Stéphane Baz
"La Paternité" écrit & réalisé par Ayman Fehri
"Jungle Bogey" réalisé par Tommy Gury

Films industriels

"Y a-t-il un médecin dans l’avion" réalisé par Tommy Gury

Lectures

"Chopin - Wilde" Lecture musicale du De Profundis d'Oscar Wilde sur des musiques de Chopin, dans le cadre du Festival Notes d'Automne. Centre des bords de Marne

Mise en scène

"Un Deux Trois... Soleil" de Christelle George. Théâtre le Ranelagh

Télévision

"Entrusted" réalisé par Giacomo Battiato
"La Compagnie des glaces" (Ice corp) réalisé par P. Barzman
"Mafiosa" réalisé par L. Choquette
"Plus Belle la Vie" réalisé par C. Beleteau
"Passeur d'enfants" réalisé par F. Apprederis
"Nestor Burma" réalisé par J. Seria
"Highlander" réalisé par J. Seals
"Le voyageur : Le secret" réalisé par J. Richard
"Souvenirs de Goelands" réalisé par J.F. Clair, dans le rôle principal
"Force de frappe (Counterstrike) (10 épisodes) réalisé par P. Barzman...
"JOLLY JOKER" réalisé par M. Serafini, dans le rôle principal
"Le gang des tractions-avants" réalisé par J. DAYAN
"Le premier cercle" réalisé par S. Larry
"Jusqu'à ce que le jour se lève" réalisé par B. Villiot (rôle principal)
"L'affaire d'Hauterive" réalisé par B. Villiot (rôle principal)
"Jusqu'à ce que la mort nous sépare" réalisé par R. Andrieux
"Paire d'As" (Two of diamonds) (12 épisodes) réalisé par B. Gantillon...
"Paparoff : L'addition est pour moi" réalisé par D. de la Patellière
"Tendre complicité" réalisé par (rôle principal)
"Cabinet Particulier" réalisé par P. Gallardi (rôle principal)
"Le masque : Mademoiselle Evelyne" réalisé par J.L. Fournier (rôle principal)

U.S.A. : 1980/1989 :
"Arabesque" (Murder She Wrote)
"Clair de Lune" (Moonlighting)
"L'Agence tous risques" (The A-Team)
"Cagney et Lacey"
"Magnum" (Magnum, P.I.)
MacGyver
"Simon et Simon" (Simon & Simon)
"Mister Gun" (Sledge Hammer!)
"Dallas"
"Hôtel" (Hotel)
"Santa Barabara
"Alliances & trahisons" (General Hospital)
"The Princess and the Cabbie"
"The Sun Also Rises"
"The Judge"
Etc...

Théâtre

"Wilde - Chopin" direction musicale Mickael Lipari-Mayer. Théâtre le Ranelagh
"Un Deux Trois... Soleil" de Christelle George - mise en scène de Michel Voletti. Théâtre le Ranelagh
"Juliette" de Herman Van Veen. Amsterdam
"Ladies Night" pièce co-écrite par Anthony McCarten, Stephen Sinclair & Jacques Collard et mise en scène de Guylaine Laliberté
"L'anniversaire" de J. Vallaury, dans le rôle principal
"L'immeuble" de R. Vitte, dans le rôle principal
"La séposition" de H. Pedneault, dans le rôle principal
"Jeanne d'Arc au bûcher" de Claudel/Honneger, avec Marthe Keller
"Oscar Wilde : de Profundis" d'O. Wilde, solo
"Le dernier quart de lune" de S. Olivier, dans le rôle principal
"Dommage qu'elle soit une putain" de J. Ford avec J.P. Rouve
"La foire d'empoigne" de J. Anouilh
"Bonsoir Mr Tchekov"de D. Kollatos, dans le rôle principal avec Fanny Ardant
"Playing for time" de M. Leder (USA)
"Hamlet" de W. Shakespeare (USA)
"The primary english class" de I. Horowitz (USA)
"King John" de W. Shakespeare (USA)
"Deathwatch" de J. Genet (USA)
"La facture" de F. Dorin

Interview

R.S : Bonjour Michel...

M.V : Bonjour Reynald.

R.S : Comment avez-vous découvert votre don pour la comédie ?

M.V : A quatorze ans, en colonie de vacances, j'ai écrit, monté et joué un "drame familial" pour le spectacle de fin de séjour. Suite à quelques mésaventures sur scène, la salle était pliée en deux de rire. J'ai eu la honte de ma vie et j'étais vexé comme un pou, mais les applaudissements m'ont fait tellement de bien que j'ai mis l'idée dans un coin de ma tête. De là à parler de "don" c'est une autre histoire ! A 18 ans, j'ai recommencé l'expérience à Nice avec un professeur du Conservatoire en jouant dans une troupe des auteurs plus intéressants. Et j'ai décidé de tenter ma chance sur Paris.

R.S : Vous avez suivi une formation en France et aux Etats-Unis. Pouvez-vous parler de ce parcours ?

M.V : J'ai travaillé un an avec François Florent, puis j'ai commencé à jouer sur scène. En parallèle, je suivais des stages avec Andréas Voutsinas. Ayant déjà été aux Etats-Unis et parlant l'anglais assez bien, je rêvais de l'Actor Studio. J'ai donc décidé de partir pour un an, sur un coup de tête. Après six mois de formation avec d'excellents professeurs au Lee Strasberg Institute de Los Angeles, j'ai eu la chance d'être pris pour une Master Class avec Lee Strasberg. Puis j'ai fait une Master Class avec Stella Adler... et je suis resté plus de dix ans à travailler sur scène et devant les caméras !

R.S : Lorsque vous tournez aux Etats-Unis, la différence de culture implique-t-elle une méthode de travail différente par rapport à la France ?

M.V : Le travail de l'acteur reste le même. Le but est, si possible, d'être bon, quelle que soit la route empruntée. La différence vient surtout des mentalités, des moyens financiers et du temps pris à tous les niveaux de la conception d'un film. Il me semble qu'en général le travail est mieux considéré aux Etats-Unis.

R.S : J'entends souvent dire que le théâtre est la base du métier. Le pensez-vous également ?

M.V : Oui, c'est du direct tous les soirs, on ne peut pas tricher et c'est là qu'on a le vrai contact avec le public. Notre travail d'acteur est d'entrer dans un personnage, de se l'approprier, de le sentir dans son corps, dans sa bouche. Seul le théâtre nous laisse encore le temps de faire ce fascinant travail de recherche.

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

M.V : Tout simplement en me doublant dans une série franco-américaine. La suite est venue petit à petit, et j'en suis ravi car c'est un vrai plaisir.

R.S : Le fait d'être bilingue vous aide-t-il lorsque vous doublez un comédien étranger ?

M.V : Oui, c'est toujours plus facile quand on comprend ce qui est dit dans la version originale.

R.S : Est-ce facile de s'adapter à cette rapidité qui est de plus en plus demandée ?

M.V : Nous y sommes bien obligés ! Je ne dirais pas que ça me plaît, mais le travail a beaucoup changé depuis que j'ai commencé. Il faut faire avec...

R.S : Qu'évoque pour vous le mot représentation ?

M.V : La scène.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

M.V : La lecture, les voyages, les arts (cinéma, photo, peinture...) et LA VIE !

R.S : Merci beaucoup Michel.

M.V : Merci à vous Reynald pour votre gentillesse et pour ce site fait avec tant de générosité et de professionnalisme.

Interview de septembre 2009
Top