RSDOUBLAGE
contactez-nous

Laurent Mantel

Doublage

série
2012/....
Elementary (Daren)
série
2011/....
série
2003/2008
Las Vegas (Lloyd Campbell)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2016/....
Private Eyes (Gabe Moffat)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Tim Whitley)
série
2006/2013
Dexter (Alan)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Archie Doyle / Billy Slater)
série
2009
Mental (Denny Jones)
série
2015/...
Chicago Med (Tim Anderson)
série
2011/2018
New Girl (Michael)
série
2008/....
série
2018/....
Killing Eve (Frank Haleton)
série
2015/...
Fortitude (Markus Husekleppe)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Elias Perri)
série
2014/....
Scorpion (Dan Smaisley)
série
2010/....
série
2006
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Connor Banes)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Agent Muirfield)
cinéma
2016
Lost & Found (Jim Walton)
série
2004/2007
Miss Marple "2004" (Jack & Joel Britten)
série
1989/2013
Hercule Poirot (Inspecteur Meadows)
série
1987/1992
La Loi est la Loi (Derek Mitchell - 2ème voix)
série
2001/2010
série
2001/2010
série
1999/2007
Les Soprano (Jackie Aprile Jr.)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2004/2007
Veronica Mars (Josh Barry)
télévision, VOD & DVD
2013
L'heure du crime (Perry Collins)
série
2016/....
Private Eyes (Chris Henley)
série
2011/2012
Jessica King (Trevor Winter)
série
2007/2012
série
2011/....
Lilyhammer (Agent Henry)
télévision, VOD & DVD
2011
Le fiancé aux deux visages (Inspecteur Frye)
télévision, VOD & DVD
2006
Lightspeed ( Daniel Leight / Lightspeed)
série
2012/....
Elementary (Inspecteur Sybert)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2006/2007
Big Day (Danny)
série
2014
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2003
série
2012/2013
Wes & Travis (Stiefvater)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Mike Farallon)
série
2005/2017
Bones (Agent du FBI Jay Ramirez)
série
2003/....
série
1998/2006
Charmed (Simon Marks)
télévision, VOD & DVD
2012
L'insupportable soupçon (Officier Drake)
télévision, VOD & DVD
2011
Maman par intérim (Brian Norton)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Dr. Sorenson)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Lieutenant D. Stone)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Stephen 'Storm' Logan Jr.)
série
2000/2015
Les Experts (Armory Dealer)
série
2006/2009
Génial Génie (Mr. Fender)
série
2010/2013
The Glades (Jonathan Foster)
cinéma
1996
La Compétition (Steve Fryman)
télévision, VOD & DVD
2008
Le poids des souvenirs (Peter Kahane)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Julius Sarkissian)
série
1990/2010
série
2001/....
Messiah (Dr. Phillip Ryder)
série
2003/....
série
2002/2006
série
1994/2009
Urgences (Adrian)
série
2004
Power Rangers Dino Tonnerre (Dr. Tommy Oliver / Dino Ranger Noir)
télévision, VOD & DVD
2006
Peur noire (Jasper)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2003
série
2008/2013
série
2007
série
2008/2012
Leverage (Reed Rockwell)
série
2010/2011
Undercovers (Jerry Knox)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2013/2016
Rectify (Pasteur Beau)
télévision, VOD & DVD
2012
Obsession maladive (Ian Brock)
série
2003/....
série
2005/2006
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2014
série
2008/2009
The Guard : Brigade maritime (Andrew Vanderlee)
série
2011/....
Lilyhammer (Svein)
série
2008
The Palace (Simon Brooks)
série
2009/2016
Castle (Brad Melville)
série
2000/2005
Queer as Folk (Connor James)
série
2008/2012
Leverage (Sam Phillips)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
1991
télévision, VOD & DVD
2015
Julekongen (Snerk)
série
2014/....
Red Oaks (Travis)
série
2007/2012
Chuck (Justin Sullivan)
série
2003/2012
Les Frères Scott (David Fletcher)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Andy Kelso)
cinéma
2014
Big Eyes (Gannett Lawyer)
série
2009/2010
L'aigle rouge (Gonzalo de Montalvo)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2011
série
2006/2009
série
2006
télévision, VOD & DVD
2013
Coeur de tonnerre (Lieutenant Müller)
cinéma
2006
Raymond (Baxter)
télévision, VOD & DVD
2009
Les sables de l'enfer (Oscar Kaminsky)
série
1977/....
Le Renard (Herr Jensen)
série
2003/....
série
1984/1996
Arabesque (Todd Merlin)
série
2013/....
The Blacklist (Professeur)
série
2004/2013
série
2002/2005
Mes plus belles années (Micheal Brooks)
série
1985/2005
L'Enquêteur (Frank Dennert)
série
2008/2010
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
2000
Cybertr@que (Alex Lowe)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Thomas Wellner)
série
2005/....
Supernatural (Urgentiste)
série
2002/2006
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Todd Baransky)
série
2010/2014
Raising Hope (Mr. Gunderson)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Russell Tanninger)
télévision, VOD & DVD
2011
Le Monstre des abîmes (Agent McKewan)
série
2009/2016
Castle (Archibald Fosse)
télévision, VOD & DVD
2013
Dévorée par l'ambition (le réceptionniste de l'hôtel Philly)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Officier David Tate)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Jeremy Preston)
série
2009/2016
Castle (Simon Westport)
série
2008/2013
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Karl Slater)
série
2001/2011
Deux Blondes et des Chips (Gary 'Gaz' Wilkinson)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2004/2007
Miss Marple "2004" (Basil Blake)
série
2008/....
Rex, chien flic "2008" (Massimo Sodino)
série
2004/2006
Coups de génie (Mr. Woods)
série
1999/....
série
2010
The Big C (Leon)
série
2016/....
Dice (Brett Brione)
télévision, VOD & DVD
2004
Salem (Mike Ryerson)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Lieutenant commandant Nolan Willis)
série
2010/....
Blue Bloods (Noble Sanfino)
cinéma
2015
Mr. Right (Richard Cartigan)
cinéma
2012
cinéma
2011
Chiens de paille (Coach Milkens)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/2016
série
2009/2010
Dollhouse (Vitas)
série
2006
Conviction "2006" (Jim Steele)
série
2004/2005
La Famille Carver (Will Carver)
série
1990/2010
cinéma
2005
Pusher 3 (Kusse-Kurt)
cinéma
2004
Pusher 2 (Kusse-Kurt)
série
2008/2012
Leverage (D.B. Cooper)
série
2002/2009
cinéma
2008
News Movie (Mr. Poniewicz)
série
2000/2015
Les Experts (Tom Michaels)
télévision, VOD & DVD
2014
L'enfant disparue (Graham Walker)
série
2015/....
série
2007/2015
Mad Men (Carlton Hanson)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Justin Morgan)
série
2013/2016
Motive (Charles Stanwyck)
série
2013/....
série
2011/2017
Grimm (Hayden Walker)
série
2011/....
série
2009/2016
Castle (Dean Donegal)
série
2009/2011
Lie to Me (Jamie Cowley)
série
2009/2010
série
2009
Mental (Andy Foito)
série
2007/2013
Burn Notice (James Kendrick)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Joe Whedon)
série
2005/2017
Bones (Landis Collar)
série
2004/2009
The L Word (Michael Angelo)
série
2000/2015
Les Experts (Dr. William Byrne)
série
2007/....
série
2006
Koppels (Benjamin de Wit)
télévision, VOD & DVD
2009
Cargo (Samuel Decker)
série
2000/....
Larry et son nombril (Directeur de l'hôtel)
série
2017/....
I'm Dying Up Here (Monty Hall)
série
2004/....
Hôtel de Rêve... (Roland Heller)
série
2007/2013
Burn Notice (Jack Vale)
série
2014/....
série
2014/....
First Murder (Procureur adjoint Martin Reardon)
série
2009/2016
Castle (Mark West)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Agent de l'ATF Duke Morgan)
série
2005/2012
série
2003/....
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Steve Gryson)
cinéma
2006
série
2002/2003
série
2005/....
Supernatural (Lucky)
série
2004
Rubi (Héctor Ferrer Garza)
série
2003/2008
Las Vegas (Rob Court)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Mr. Diaz)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Alejandro Rivera)
série
1993/1996
SeaQuest, Police des Mers (Chef du détecteur Miguel Ortiz)
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Christian Weidenfeld)
cinéma
2010
Le Braqueur - la dernière course (l'agent de probation)
série
2003/2004
Shérifs à Los Angeles (Chase Williams)
télévision, VOD & DVD
2012
série
1992/2001
Amis pour la vie (Dr. Daniel Holbein)
série
2011/2018
New Girl (Ted)
série
2007/....
Commissaire Anders (Larry Newport)
série
1993/2005
New York Police Blues (Officier Roy Larson)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/....
Lilyhammer (Svein)
série
2004/....
série
2003/2006
Rosemary & Thyme (Rupert Waldo)
série
1999/2005
Amy (Colin Gerad)
série
2000/2015
Les Experts (Todd Piccone)
série
2002/2005
Duo de Maîtres (Tilo Gram)
cinéma
1998
série
1995/1996
Central Park West (Tom Chasen)
cinéma
2003
série
2009/2010
série
2012/2015
Continuum (Mike Venables)
série
2006/....
Sacré Charlie (Claus Clausen)
télévision, VOD & DVD
2006
La Promesse du bonheur (Boris Fischer)
série
2013
Jo (Coppens)
série
2013/....
The Blacklist (l'Interrogateur)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2013
Dilemme mortel (Vincent)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Dave Keppling)
série
1987/1991
Les Années collège (Arthur Kobalewscuy - 2ème voix)
série
1997/2002
Ally McBeal (Wayne Keebler)
série
1983/1995
Amoureusement Vôtre (Cooper Alden)
série
2013/2018
The Americans (Agent Brooks)
série
2016/....
Divorce (Carson Hodges)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Lester Fagen)
série
2007/2013
Skins (Tom)
série
2008/....
cinéma
2013
Bad Words (Surveillant à l'examen d'orthographe)
série
2000/2015
Les Experts (Peter Walker)
série
2003/....
cinéma
1957
Le Bal des cinglés (Cpl. Bohun)
série
1997/2007
L'équipe de rêve (Alex Wilkinson - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2002/2006
Arthur Aigre-doux
animation
2003/2008
Balzac
animation
1996
Bender
animation
2008
Bender
animation
2007
Bender - 3ème voix
animation
1999/....
Carville
animation
2004/2005
Chauffeur
animation
2004/2005
Chili
animation
2006
Divers pouces
animation
2006
Docteur Ecureuil
animation
2004/2009
Dr. Zaji
animation
1996
Dunbar, le professeur locomotive
animation
2008/....
Evan
animation
2009
Fry
animation
2008
Fry
animation
1999/....
Hydargos
animation
1975
Iruga
animation
2003
Jiggers
animation
2007/....
Jimber
animation
2006
Kamiya
animation
1996
Keeko
animation
2007
Le jongleur
animation
1996
Leo Wong
animation
2008
Leo Wong
animation
2007
Leo Wong
animation
1999/....
Marchello
animation
1996
Masaki Murakami - 2ème voix
animation
1989-1992
Mira
animation
1996
Mislim
animation
1996
Monkey
animation
2004/2005
Monstres
animation
1996
Morgan
animation
2008/....
Nephew
animation
Ninja
animation
2007/2008
Petit Pépin Bruce
animation
2014/....
Phoebia Jujus
animation
2007
Professeur
animation
2007/2008
Psychic
animation
2007
Raidoh
animation
1996
Repulsive
animation
2007
Roan
animation
2003
Slim
animation
1998/2005
Snide
animation
Swift
animation
The Beast
animation
2009
The Beast
animation
2008
The Beast
animation
2007
The Beast
animation
1999/....
The pink Pig
animation
2009
The pink Pig
animation
2008
The pink Pig
animation
2008
The pink Pig
animation
2007
The pink Pig
animation
1999/....
Tommy
animation
2004/2005
un paquet
animation
Zephyrus
animation
2003

Voix

Documentaire
Boeing
Documentaire
Fac d'Orsay-CNRS
Documentaire
L'envol
Publicité
Auber Vidéo
Publicité
Comme à la radio
Publicité
EDICEF
Publicité
Froger Productions
Publicité
Givenchy
Publicité
Hachette
Publicité
Navarra
Publicité
Rhone-Poulenc Rorer
Publicité
Toys‘R US

Adaptation

Adaptations Théâtrales :
1995 "Les Fioretti" spectacle sur Saint François d'Assise. Cité Internationale, Maison de l'Italie
1993 "Aux innocents les mains vides" adaptation de Griselda Gambaro "El hombrecito" et "Decir si". Espace Hérault, Paris
"Cagliostro, ou le mystère du tableau" d'après une nouvelle d'Alexis Tolstoï
"Le tremblement" spectacle jeune public d'après un conte des frères Grimm

Auteur

Ecriture et enregistrement des versions audiovision des films :
Ah ! Si j'étais riche
Attention, une femme peut en cacher une autre
Augenlied
Chacun cherche son chat
Chambre avec vue
Chute libre
Comme chiens et chats
Cuisine et dépendances
Escapade Parisienne
Freaks, la monstrueuse parade
Harry Potter à l'école des sorciers
Le Docteur Jivago
Indochine
Itinéraire d'un enfant gâté
Johnny Got His Gun
L'Homme sans tête
L'ombre du pouvoir
La Dame aux camelias
La novice
La vie est un long fleuve tranquille
Le Bossu de Notre-Dame
Le Boulet
Le Capitan
Le concours du meilleur horaire
Le Péril jeune
Le Schpountz
Les Barbouzes
Les Fantômes du chapelier
Les oiseaux
Les Tontons flingueurs
Liselotte
Ma femme est une actrice
Mayrig
Mina Tannenbaum
Minuit dans le jardin du bien et du mal
Nationale sept
Qu'est-il arrivé à Baby Jane ?
Ressources humaines
Retour
Rose des sables
Training day
Un Jeu brutal
Un monde parfait
Une vie à deux

Lectures

Lectures publiques/mises en espace :
2002"Le silence" de N. Sarraute. Montreuil
2001 "Dring" de Christophe Gailly. Petit Hebertot
1998 "Poètes slovaques" Maison de la poésie, théâtre Molière, Paris
1994 "Le magicien prodigieux" de Caldéron. 18 théâtre
1994 "Charles" de Jean Michel Becquié. Théâtre Louis Jouvet, Noisy
1994 "Le Bibliothécaire" de Radu Micrinici. Théâtre Renaud Barrault
1993 "Rabinal-Achi" texte Anonyme Maya. Centre Georges Pompidou
1992 "Soluna" d'Asturias. Centre Georges Pompidou
1990 "Le Sémaphore" de Serge Ganzl. Théâtre à Dire

Livres parlés

Enregistrement de livres pour les aveugles - Association Valentin Hauy :
"De Père Français" de Michel Del Castillo
"Je m'en vais"” de Jean Echenoz
"Le Turbot" de Gunter Grass
"Ne Crains Rien" de Dean Koonz
"Le Couperet" de Donald Westlake
"Napoléon Pommier" San Antonio
"La Conversation Amoureuse" d'Alice Ferney
"Glamorama" de Brett Easton Ellis, William Boyd
"Techno Bobo, Baudolino" d'Umberto Ecco
Etc...

Mise en scène

1993 "Aux innocents les mains vides" de Griselda Gambaro. Festival Iberal, Espace Hérault
1985/1986 "La poudre d'intelligence" de Kateb Yacine. Lucernaire 1985, Théâtre de l'Arc, Clichy 1986
1983 "Le drap de sable" de Z. Rubinstein. Lucernaire
1982 "Jeu même" de Z. Rubinstein. Lucernaire

Radio

Pièces radiophoniques :
1987 "Capsules Pacific FM" (direction Claude Villers) 25 "clips" radio, pièces courtes de 2 minutes, Pacific FM
"La débutante" adaptation pour la radio de la nouvelle de Léonora Carrington

Spectacles

2014 "La jungle empruntée" conception et mise en scène de Ghislaine Beaudout & le Collectif Jungle. Spectacle en plein air au Jardin Lez'Arts

Télévision

2000 "Divorce : Perdu de vue"
1992/1993"Beaumanoir" de Marcel Jullian et Michèle Valentin, 18 épisodes réalisés par Emmanuel Fonlladosa, Josette Paquin, Catherine Roche, Sylvie Durepaire. dans le rôle d'Antoine
1990/1991/1997 "Sketchs" pour Canal+, Karl Zéro. Nulle Part Ailleurs
Nombreux courts-métrages et films institutionnels...

Théâtre

2001 "Combien coûte le fer" Bertolt Brecht et mise en scène d'Eric Louviot. Tanit Theatre, Lisieux
1998 "Le crime anglais" de Thierry Bourcy et mise en scène d'Olivier Peissel. Athlétic Théâtre, Neuilly
1997 "Ne m'attendez pas ce soir..." de Billetdoux et mise en scène de Claude Bernhardt. Free Théâtre, Espace Acteur
1996 "La double inconstance" de Marivaux et mise en scène de Mario Franceschi, dans le rôle d'Arlequin. Théâtre de Saint Maur
1996 "Le harponneur" d'après Moby Dick d'H. Melville. Spectacle en appartement. Cie Free Théâtre
1995 "Kernok" d'après Eugène Sue et mise en scène de Claude Bernhardt. Free Theatre
1995"Les Fioretti" (Textes franciscains) spectacle musical, en collaboration avec Francesco Agnello (percussionniste). Cité Internationale , pavillon Italien "Cécile ou l'école des pères" de Jean Anouilh. Tournée Autriche
1985 "La poudre d'intelligence" de Kateb Yacine, dans le rôle de Coryphée. Lucernaire
1984 "Antigone" de Sophocle et mise en scène de Georges Lafaye, dans le rôle de Hémon, le Messager. Théâtre de la tempête

Théâtre & expos

"La puce à l'oreille" TNB Rennes
Canada vraiment" La Villette

Interview

R.S : Bonjour Laurent.

L.M : Bonjour Reynald, enchanté.

R.S : Comment avez-vous compris que vous seriez comédien ?

L.M : Je commence à peine à m'en persuader. J'ai toujours été partagé entre deux sentiments contradictoires : la certitude que j'étais fait pour ça et l'impression que je ne pourrais jamais y arriver !

R.S : Quels souvenirs vous a laissés votre première expérience devant un public ?

L.M : Une peur atroce mélangée avec des moments magiques, hélas terriblement courts, de l'ordre du dixième de seconde ! Avec le temps j'ai inversé la proportion entre la peur et le plaisir, heureusement.

R.S : La mise en scène est aussi une de vos activités, le comédien qui est en vous intervient-il ou pas du tout ?

L.M : J'essaie de ne pas intervenir du tout, les deux positions sont mentalement très opposées et se nuisent. D'ailleurs les metteurs en scène détestent les comédiens qui mettent en scène. Il vaut mieux le cacher soigneusement si on veut travailler, du moins tant que le contrat n'est pas signé.

R.S : Vous êtes également auteur et notamment de versions audiovision, pouvez-vous en parler ?

L.M : Il s'agit de rendre accessible les films aux aveugles et aux malvoyants. J'écris (et j'enregistre) la voix d'un narrateur qui se place entre les dialogues et qui raconte tout ce qui est visuel. J'adore ça. J'en profite pour donner le site de l'équipe à laquelle j'appartiens : http://www.audiodescription.fr. Tout y est expliqué.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

L.M : J'ai fait un stage de formation et ensuite je me suis présenté sur les plateaux pour passer des essais... Pas facile. Ça m'a pris du temps. Et puis certains m'ont donné ma chance. Je leur en serai toujours très reconnaissant et je les embrasse bien fort au passage.

R.S : Cela a-t-il développé chez vous un sens particulier ?

L.M : Je ne crois pas, mais j'aurais bien aimé. La télépathie par exemple, à force d'essayer de se mettre dans la pensée d'un personnage. Mais non, ça ne marche pas en vrai.

R.S : Se fondre dans le jeu d'un comédien étranger n'est certainement pas aisé. Selon vous, quel est le plus important pour y arriver ?

L.M : Je l'habite, je m'installe chez lui ! Je lui capte ses pensées et ses émotions et je parle à sa place. C'est très jouissif. Ça me permet de me multiplier virtuellement, je crois que tout le monde en rêve. Etre momentanément débarrassé de son physique est une grande liberté. Après on se retrouve avec plaisir, décontracté par ce petit moment de vacances de soi-même.

R.S : Etre artiste veut dire énormément de choses n'est-ce pas ?

L.M :
Certainement mais lesquelles ? Cher Reynald vous ne pourriez pas être un peu plus précis ? Parce que sinon là il faut qu'on écrive un bouquin. Si vous avez un éditeur, je ne suis pas contre, on s'en reparle ?

R.S :
En dehors de votre métier, quelles sont vos passions ?

L.M :
J'en ai plein ! D'où un certain manque de temps pour m'y consacrer pleinement. Dans le désordre : la lecture - le bon vin et la table qui va avec et les amis assis autour - le funboard (à un stade quasi pathologique) - mes deux filles - la femme de ma vie et tout ce qu'on fait ensemble et qui ne regarde que nous évidemment... Etc.

R.S
:
Merci beaucoup Laurent.

L.M
:
Merci Reynald et bravo pour ton site.

Interview de juin 2008
Top