RSDOUBLAGE
contactez-nous

Boris Rehlinger

Doublage

série
2011/2017
Grimm (Ron Hurd)
série
2007
The Black Donnellys (Nicky Cottero)
téléfilm/vidéo
2014
série
2017
Prison Break : Sequel (Paul Kellerman)
série
2012/....
Scandal (Leo Bergen)
série
2007/2013
Private Practice (Dr. Cooper Freedman)
série
2005/2009
Prison Break (Paul Kellerman)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Cooper Freedman)
série
2002/2004
film
2017
Justice League (Bruce Wayne / Batman)
film
2016
Live by Night (Joe Coughlin)
film
2016
Mr. Wolff (Chris)
film
2016
film
2016
Suicide Squad (Bruce Wayne / Batman)
film
2012
Argo (Tony Mendez)
film
2010
The Town (Doug MacRay)
film
2010
The Company Men (Bobby Walker)
film
2004
Père et fille "2004" (Ollie Trinke)
film
2004
Famille à louer (Drew Latham)
film
2003
Amours troubles (Larry Gigli)
film
2001
Jay & Bob contre-attaquent (Holden McNeil / lui-même)
film
2000
Piège fatal (Rudy Duncan)
film
2000
Un Amour infini (Buddy Amaral)
film
1999
Dogma (Bartleby)
film
1995
Fair Game "1995" (Scooter Libby)
film
2008
film
2007
Les Rois du patin (Stranz Van Waldenberg)
série
2010/2011
film
2014
Snow in Paradise (Oncle Jimmy)
film
2009
film
2005
Bad Times (Jim Luther Davis)
film
2001
La Chute du faucon noir (Sergent 1ère classe Norm 'Hoot' Gibson)
dessin animé
2012
dessin animé
2011
Le Chat Potté (Le Chat Potté)
dessin animé
2010
dessin animé
2010
dessin animé
2010
Shrek, fais moi peur ! (Le Chat Potté)
dessin animé
2007
Joyeux Noël Shrek ! (Le Chat Potté)
dessin animé
2007
Shrek le troisième (Le Chat Potté)
dessin animé
2004
Shrek 2 (Le Chat Potté)
film
2014
film
2017
L'Exécuteur (Frank 'Shotgun')
film
2010
Légion - L'armée des anges (Archange Michael)
téléfilm/vidéo
2018
La Part obscure (Zoran Radic)
série
2013/....
Peaky Blinders (Grand Duc Leon Petrovna)
série
2010/2013
Body of Proof (Peter Dunlop)
série
2010
Past Life (Price Whatley)
série
2009/2016
Castle (Miller)
film
2017
téléfilm/vidéo
2017
Coeur de rockeur (Andi Grobsch)
film
2004
Melinda et Melinda (Greg Earlinger)
film
2000
Hollow Man, l'homme sans ombre (Matthew Kensington)
série
2005
Into the West (Jedediah Smith)
série
2002/2008
The Shield (Neil O'Brien)
film
2008
27 Robes (George)
film
2018
Criminal Squad ('Big Nick' O'Brien)
film
2018
Hunter Killer (Capitaine Joe Glass)
film
2017
Geostorm (Jake)
film
2016
film
2016
La Chute de Londres (Mike Banning)
film
2016
Last call (Dane Jensen)
film
2013
film
2013
My Movie Project (les lutins)
film
2011
Ennemis jurés (Tullus Aufidius)
film
2011
Machine Gun (Sam Childers)
film
2010
film
2009
L'Abominable vérité (Mike Chadway)
film
2008
RocknRolla (One Two)
film
2008
L'île de Nim (Jack Rusoe / Alex Rover)
film
2000
Dracula 2001 (Dracula)
série
2011/2017
Grimm (Soledad Marquesa)
série
2006/2010
Heroes (Isaac Mendez)
film
2010
Sex and the City 2 (Anthony Marantino)
film
2008
Sex and the City : le film (Anthony Marantino)
série
2006/2008
série
1998/2004
Sex and the City (Anthony Marantino)
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Tomas, Prince du Portugal)
série
2010/2014
Covert Affairs (Teo Braga)
film
1999
Guns 1748 (Plunkett)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Mr. Gold / Rumplestiltskin)
série
2009/2011
Stargate Universe (Dr. Nicholas Rush)
film
2001
Session 9 (Phil)
film
1999
Chevauchée avec le diable (Capitaine Black John)
film
2018
Serenity (Zarakias)
film
2015
Terminator Genisys (John Connor)
film
2015
Enfant 44 (Anatoly Brodsky)
téléfilm/vidéo
2017
Mudbound (Henry McAllan)
série
2011
Chicago Code (Jarek Wysocki)
téléfilm/vidéo
2011
Contagious (Hirsch)
film
2014
Maléfique (Roi Stéphane)
téléfilm/vidéo
2012
film
2003
Bad Boys 2 (Agent du FBI Eames)
film
2003
Sylvia (Ted Hughes)
série
2001/2010
24 heures chrono (Kevin Wade)
série
2005/2007
Police maritime (Angelo Sammarco)
film
2000
Presque célèbre (Russell Hammond)
film
2017
The Secret Man - Mark Felt (L. Patrick Gray)
film
2010
L'Affaire Rachel Singer (Stephan Gold jeune)
série
2016/....
Divorce (Skip Zakarian)
série
2015/....
Into the Badlands (Baron Quinn)
film
2005
Elektra (McCabe)
téléfilm/vidéo
2012
La Onzième victime (Curtis Burrell Cruise)
série
2016/....
série
2011/2015
Falling Skies (John Pope)
film
1998
Les Joueurs (Mike McDermott)
film
2018
Avengers : Infinity War (le Collectionneur)
film
2014
Les Gardiens de la Galaxie (Taneleer Tivan / le Collectionneur)
film
2013
Thor : Le monde des ténèbres (le Collectionneur)
film
2012
Savages (Lado)
film
2010
Wolfman (Lawrence Talbot)
film
2005
Sin City (Jackie Boy)
film
2000
Traffic (Javier Rodriguez)
série
2018/....
Escape at Dannemora (Richard Matt)
série
2002/2008
The Shield (Inspecteur Terry Crowley)
film
2017
Dirt "2017" (Rick Radden)
film
2006
Poséidon (Lucky Larry)
série
2004/2011
Entourage (Johnny 'Drama' Chase)
série
2001/2010
24 heures chrono (Lonnie McRae)
film
2012
Zaytoun (Yoni)
série
2008
XIII (XIII / Ross Tanner / Steve Rowland)
téléfilm/vidéo
2018
Twin Betrayal (Lars Klint)
film
2015
Life (John Morris)
film
2011
The Thing "2011" (Sam Carter)
film
2011
Super 8 (Louis Dainard)
série
2005
Blind Justice (Inspecteur Jim Dunbar)
film
2016
film
2015
High-Rise (Richard Wilder)
série
2018/....
L'Aliéniste (John Moore)
téléfilm/vidéo
2013
film
2018
Les veuves (Jack Mulligan)
film
2017
film
2017
L'Affaire Roman J. (George Pierce)
film
2017
Les Proies "2017" (Caporal McBurney)
film
2016
Les Animaux fantastiques (Percival Graves)
film
2015
The Lobster (David)
film
2015
film
2014
Un amour d'hiver (Peter Lake)
film
2013
Dead Man Down (Victor)
film
2013
Dans l'ombre de Mary (Travers Goff)
film
2012
film
2012
Total Recall - Mémoires Programmées (Douglas Quaid / Carl Hauser)
film
2011
Fright Night (Jerry Dandrige)
film
2011
Comment tuer son Boss ? (Bobby Pellitt)
film
2010
film
2010
film
2009
L'Imaginarium du Docteur Parnassus (Tony "3ème transformation")
film
2008
film
2007
film
2006
film
2006
Demande à la poussière (Arturo Bandini)
film
2005
Le Nouveau monde (Capitaine John Smith)
film
2003
Veronica Guerin (Spanky McSpank)
film
2003
film
2003
La recrue (James Douglas Clayton)
film
2003
Daredevil (Bullseye / Le Tireur)
film
2002
Phone game (Stu Shepard)
film
2002
Mission évasion (Lt. Thomas W. Hart)
film
2002
Minority Report (Danny Witwer)
film
2000
Tigerland (Roland Bozz)
série
2014/....
True Detective (Inspecteur Ray Velcoro)
série
2001/2010
Scrubs (Billy Callahan)
dessin animé
2013
série
2012/2017
The Mindy Project (Drew Schakowsky)
film
2012
film
2014
The Homesman (Vester Belknap)
série
2005/2007
Les Maîtres de l'Horreur (Shérif Kevin Reddle)
film
1984
Il était une fois en Amérique (Philip 'Cockeye' Stein - 2ème doublage)
film
2015
The Ridiculous 6 (Will Patch)
téléfilm/vidéo
2013
Coeur de tonnerre (Arnim von Hohenberg)
série
2008/2013
Breaking Bad (DEA Agent Vanco)
série
2004/2012
Dr House (Hank)
film
2017
Bright (Hicks)
film
2009
Avatar (Caporal Lyle Wainfleet)
film
1986
Une baraque à tout casser (Max Beissart - 2ème doublage)
film
2012
The Secret (Steven)
série
2018/....
Altered Carbon (Jimmy DeSoto)
série
2003/2012
film
2001
Training Day (Moreno)
film
2014
Quand vient la nuit (Bob Saginowski)
téléfilm/vidéo
2007
Oliver Twist (Bill Sikes)
film
2005
La Crypte (Jack McAllister)
film
2003
Les Larmes du soleil (James 'Red' Atkins)
film
2000
Pitch Black (William J. Johns)
série
2007
K-Ville (Trevor Cobb)
film
2017
Cargo (Vic)
film
2000
Ordinary Decent Criminal (le fiancé de la fille du juge)
dessin animé
2017
La Passion Van Gogh (Gendarme Rigaumon)
film
1999
L'homme bicentenaire (Bill Feingold)
série
2011/....
téléfilm/vidéo
2016
Girl in the Box (Cameron Hooker)
film
2012
Sur la route (Walter)
série
2004/2012
Dr House (Sam McGinley)
film
2004
Fenêtre secrète (Ted Milner)
film
2013
Oldboy (Chucky)
film
2001
Ocean's Eleven (lui-même)
film
2016
USS Indianapolis (Adrian Marks)
film
2007
The Mist (David Drayton)
film
2004
The Punisher (Frank Castle dit Le Punisher)
film
2003
film
2004
Spartan (Assistant de Grace)
film
2004
New York Taxi (Agent Mullins)
film
2003
film
2002
7 jours et une vie (Cal Cooper)
série
2007
Vengeance en série (Anton Keller)
film
1999
L'Anglais (Stacy)
film
2018
Mute (Rob)
série
2011/2017
Grimm (Woden)
dessin animé
2012
Les Cinq légendes (Pitch, le croque-mitaine)
film
2000
film
2007
Les Babysitters (Michael Beltran)
téléfilm/vidéo
2009
Phantom, le masque de l'ombre (Inspecteur Clark Ellis)
film
2002
Panic Room (Junior)
film
2002
Scooby-Doo (Sammy)
série
2018/....
Good Girls (Dean Boland)
série
2017/....
Twin Peaks (William Hastings)
série
2013/2014
The Bridge (US) (Daniel Frye)
série
2009/2016
The Good Wife (Rowby Canton)
série
2008/2012
Leverage (Gabe Erickson)
série
2005/....
Esprits Criminels (David Roy Turner)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Terry Gillman)
film
2012
téléfilm/vidéo
2007
Homo Erectus (Thudnik)
série
2016/....
Angie Tribeca (Jay Geils)
série
2008/2009
Worst Week (Chad)
film
2004
Love Song (Lawson Pines)
film
2008
Spartatouille (Leonidas)
série
2003/2008
Las Vegas (Anton McCarren)
série
1998/2003
Dawson (Professeur David Wilder)
film
2007
film
2003
Love Actually (Colin Frissell)
série
2006/2013
Dexter (Carlos Guerrero)
série
2008/2009
Crash (Kenny Battaglia)
téléfilm/vidéo
2018
téléfilm/vidéo
série
2014/2017
Black Sails (Capitaine Charles Vane)
série
2013/....
film
2009
Dog Pound (Sands)
film
2004
Lolita malgré moi (Principal Ron Duvall)
série
2008/2015
Mentalist (Edwin MacKaye)
film
2000
The Crow 3 Salvation (Vincent Erlich)
film
2013
Elysium (Spider)
film
2010
Troupe d'élite - l'ennemi intérieur (Lt. Colonel Roberto Nascimento)
film
2007
Tropa de elite (Troupe d'élite) (Capitaine Roberto Nascimento)
téléfilm/vidéo
2014
série
2015/....
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Bat Masterson)
film
1997
Scream 2 (Mickey Altieri)
film
1996
série
2006
Fallen (Azazel)
film
2016
Mascots (Tommy 'Zook' Zucarello)
film
2001
The Pledge (Duane Larsen)
série
2007/2013
Burn Notice (Wallace)
série
2009/2017
film
2016
Brimstone (Révérend)
série
2018/....
The Innocents (Dr. Halvorson)
série
2013/2016
Banshee (Kurt Bunker)
film
2018
Les Frères Sisters (Charlie Sisters)
film
2017
film
2015
film
2014
Inherent Vice (Larry "Doc" Sportello)
film
2008
Two Lovers (Leonard Kraditor)
film
2007
Reservation Road (Ethan Learner)
film
2007
film
2004
Piège de feu (Jack Morrison)
film
2000
The Yards (Willie Gutierrez)
téléfilm/vidéo
2017
film
2012
Target "2012" (Franklin Delano Roosevelt)
film
2010
série
2013/....
Peaky Blinders (Sergent Moss)
film
2008
film
2016
film
2015
Forsaken (Tom Watson)
film
2012
Lock Out (Alex)
série
2008/2010
Romanzo criminale (Sergio Buffoni)
film
2016
Cell Phone (Ray Huizenga)
film
2009
Public Enemies (Alvin Karpis)
film
2003
Basic (Kendall)
film
2005
Dark water "2005" (Jeff Platzer)
série
2013/....
film
2009
Agora (Cyril)
film
2007
Sunshine (Kaneda)
téléfilm/vidéo
2007
série
2017/....
American Gods (Mad Sweeney)
série
2001/2002
film
2014
Hercule "2014" (Autolycus)
téléfilm/vidéo
2012
La Vie aux aguets (Lucas Romer)
film
2003
Kangourou Jack (Frankie Lombardo)
film
2002
8 Mile (Greg Buehl)
série
2006/2007
Lucky Louie (Jerry)
film
2009
Little New York (Tarquinio)
film
2004
Layer Cake (Tiptoes)
téléfilm/vidéo
2010
Jurassic Predator (Dr. Charles Leblanc)
film
2009
L'Attaque du métro 123 (Lieutenant Staley)
série
2015/....
Mr. Robot (Mr. Robot)
série
2009/2010
Forgotten (Alex Donovan)
série
2017/....
Taken (Bryan Mills)
série
2013/....
Vikings (Rollo)
film
2006
X-Men l'affrontement final (St. John Allerdyce / Pyro)
film
2006
La Colline a des yeux (Doug Bukowski)
film
2003
X-Men 2 (St. John Allerdyce / Pyro)
série
2015/2018
12 Monkeys (James Cole)
film
2018
film
2017
Fast & Furious 8 (Deckard Shaw)
film
2016
Mechanic Résurrection (Arthur Bishop)
film
2015
Spy (Rick Ford)
film
2015
Joker (Nick Wild)
film
2015
Fast & Furious 7 (Deckard Shaw)
film
2013
Homefront (Phil Broker)
film
2013
Parker (Parker)
film
2013
Crazy Joe (Joey Jones)
film
2013
Fast & Furious 6 (Ian Shaw)
film
2012
Sous Haute Protection (Luke Wright)
film
2012
film
2011
Blitz (Tom Brant)
film
2011
Killer Elite (Danny)
film
2011
Le Flingueur - 2011 (Arthur Bishop)
film
2010
film
2010
13 (Jasper)
film
2009
Hyper tension 2 (Chev Chelios)
film
2008
Braquage à l'anglaise (Terry Leather)
film
2008
Course à la mort (Jensen Ames)
film
2008
Le Transporteur 3 (Frank Martin)
film
2007
film
2006
Hyper tension (Chev Chelios)
film
2005
Chaos (Quentin Conners)
film
2005
Le Transporteur 2 (Frank Martin)
film
2002
Le Transporteur (Frank Martin)
film
2011
Or Noir (Sultan Amar)
série
2016/....
Notorious (Jake Gregorian)
série
2008/....
Underbelly (Dennis Kelly)
téléfilm/vidéo
2017
Une amitié malsaine (Daniel Miles)
film
2007
You Kill Me (Stef Krzeminski)
série
2012/....
Elementary (Del Gruner)
série
2011/....
film
2017
Hangman (Inspecteur Will Ruiney)
film
2012
12 heures (Fletcher)
téléfilm/vidéo
2015
série
2014/2017
Bloodline (Mike Gallagher)
série
2014
Crisis (Directeur de la CIA Widener)
série
2010/2011
Human Target : La Cible (Christopher Chance)
série
2008/2013
Fringe (John Scott)
série
2008
Swingtown (Brad Davis)
série
2004/2008
Boston Justice (Brad Chase)
série
2000/2015
Les Experts (Daniel Shaw - 2ème voix)
série
2014/2017
Bloodline (Rafi Quintana)
téléfilm/vidéo
2015
Un Noël magique (Scott Terrell)
film
2002
Le Temps d'un automne (Landon Carter)
série
2016/....
Roadies (Bryce Newman)
série
2001/2010
série
2015/...
The Royals (lui-même)
téléfilm/vidéo
2012
Agent 2
dessin animé
2006
Bamako "Création de voix"
dessin animé
2010/...
Charlie / Tango
dessin animé
2005
Chase Young
dessin animé
2003/....
Commandant Lance
dessin animé
2007
Earl
dessin animé
2015
Fujimoto le Sorcier des Mers
dessin animé
2008
Galway "Création de voix"
dessin animé
2016
John Curby Gremlin
dessin animé
2011
Julian
dessin animé
2005
J'onn J'onzz
dessin animé
2001/2006
King Julien
dessin animé
2014/....
King Julien
dessin animé
2008/...
L. Thompson Lincoln / Tombstone
dessin animé
2008/2009
Le Chat Potté
dessin animé
2015/....
Le loup "Création de voix"
dessin animé
2017
Le réalisateur
dessin animé
2008
Lieutenant
dessin animé
2012/2014
L'homme au chapeau melon
dessin animé
2007
le poisson paranoïaque
dessin animé
2012
Marcel
dessin animé
2011
Mr. Manchas
dessin animé
2016
Patrick étoile de mer
dessin animé
2015
Roi Heath
dessin animé
2002
Sitka
dessin animé
2003
Sparky
dessin animé
2001/....
Superman du 41ème siècle
dessin animé
2006
Chris Redfield
jeu vidéo
2012
Chris Redfield
jeu vidéo
2012
Commandant Shepard
jeu vidéo
2012
Commandant Shepard
jeu vidéo
2010
Commandant Shepard
jeu vidéo
2008
Dante
jeu vidéo
2010
Death
jeu vidéo
2012
Elric Maraigne
jeu vidéo
2009
Kestrel
jeu vidéo
2010
Sean Devlin
jeu vidéo
2009
Thomas McCall
jeu vidéo
2009

Formation

1999 Stage Afdas Philippe Adrien
1997 Stage Arianne Mnouckine
1994/1995 Le Studio de Jean-Louis Martin-Barbaz Asnières
1992/1994 Cours Périmony

Cinéma et Télévision

2013 "Le goût du partage" réalisé par Sandrine Cohen
2012 "La Cité Rose" réalisé par Julien Abraham
2011 " Braquo" réalisé par Philippe Haim
2011 "Le coup du lapin" réalisé par Nicolas Herdt
2011 "Je vous prie de sortir" réalisé par Valérie Theodore. Prix du court-métrage Festival Luchon
2010 "Le père de ma fille" réalisé par Martin Valente
2010 "Une femme amoureuse" réalisé par Nicolas Herdt
2008 "Femmes de loi" réalisé par Klaus Biederman
2007 "Scalp" réalisé par Xavier Durringer et Jean-Marc Brondolo
2007 "Les enfants d'Orion" réalisé par Philippe Venault
2007 "Paris section criminelle" réalisé par Bertrand van Effentere
2006 "Fragile" réalisé par Martin Valente
2006 "L'état de grâce" réalisé par Pascal Chaumeil
2005 "Engrenage" réalisé par Pascal Chaumeil
2005 "Atacama" réalisé par Jean-Marc Brondolo
2005 "Les millionnaires" réalisé par Olivier Jean
2005 "L’Américaine" réalisé par Dereck le Pape
2004 "Tryptic" réalisé par Thérésa Fernandez
2004 "Un monde presque parfait" réalisé par Yannis Rezac
2003/2004 "Et Toc" réalisé par S. Tasinaje", M. Valente & S. Gendron
2000 "Rastignac" réalisé par Alain Tasma
1999 "Julie Lescaut : n°41" réalisé par Alain Wermus
1999 "Les quatre vingt Unards" réalisé par Marco Pico
1998 "Un poids lourd sur la conscience" réalisé par Alain Wermus
1998 "Melissol" réalisé par Jean-Pierre Igoux
1997 "Double détente" réalisé par Marion Sarraut
1997 "Prison à domicile" réalisé par Christophe Jacrot

Sports

Boxe américaine, escrime, tennis, plongeon

Théâtre

2015 "La chartreuse de Parme" de Stendhal - mise en scène de Godefroy Ségal. Les hauts plateaux à Avignon
2008/2013 "93" de V.Hugo, adaptation de G. Ségal - mise en scène de Godefroy Segal. Lilas-en-Scène
2007/2011 "Les chiens nous dresseront" de Godefroy Ségal - mise en scène de Godefroy Segal. Théâtre de la Tempête
2004 "La peau de l'ours !" de B. Cendrars - mise en scène de Godefroy Segal, dans le rôle du gitan. C.D.N de Caen
2003 "Une rose rouge pour un café noir" de Igor Futerer - mise en scène de S. Brossard. Théâtre de Ménilmontant
2002 "Desproges" mise en scène de N. Liautard. Scène nationale Watteau
2002 "Le chant d'amour et de mort du cornette" de R.M. Rilke - mise en scène de Godefroy Segal. C.D.N Campagnol
2001 "Les magouilleurs" de J.Guarinos - mise en scène de J. Boeuf, dans le rôle de Philippe. Tournée Artémis
2000 "Les caprices de Marianne" de Musset - mise en scène de R. Jauneau, dans le rôle d'Octave. Festival Aria Corse
2000 "Un barrage contre le pacifique" de M. Duras - mise en scène de G. Garan, dans le rôle d'Agosti. Tournée A.T.A
1999 "De la poudre aux yeux" mise en scène de J-C. Penchenat. Théâtre des Sources
1998 "Les enfants gâtés" de J-C. Penchenat - mise en scène de J-C. Penchenat, dans le rôle de Lambert. Trétaux de France
1997 "L'ingénu" de Voltaire - mise en scène de H. Van Der Meulen, dans le rôle du Marquis de St Pouange. Studio Th.
1996 "Les affaires sont les affaires" de O. Mirbeau - mise en scène de R. Santon, dans le rôle du fild Lechat. Tournée A.T.A
1996 "Le conte d'hiver" de Shakeaspeare - mise en scène de H. Van Der Meulen, dans le rôle de Léontès. Studio Th.
1996 "Dialogue de bêtes" de Colette - mise en scène de H. Van Der Meulen, dans le rôle de Tobby chien. Studio Th.
1996 "La croisade des enfants" M. Schowb - mise en scène de Godefroy Segal, dans le rôle d'innocent III. Théâtre Isle St Louis
1995 "Un homme du peuple sous la révolution" de R. Vaillant - mise en scène de J-L. Martin-Barbaz. Bourg en Bresse
1995 "Le mariage forcé" de Molière - mise en scène de J-L. Martin Barbaz, dans le rôle d'Alcidas
1995 "Les chemins de fer" de Labiche - mise en scène de H. Van Der Meulen, dans le rôle du capitaine Courtevoile
1995 "Rodogune" de Corneille - mise en scène de H. Van Der Meulen, dans le rôle d'Antiochus
1995 "Cabaret / Histoires" mise en scène de J-L. Martin-Barbaz
1995 "Pitres et contre-pitres" mise en scène de Edmond Tamiz
1994 "Le bon Roi Dagobert" de A. Jarry - mise en scène de Godefroy Segal, dans le rôle d'Occuli
1994 "L’Amour qu'on a fait" de J-P. Falloux - mise en scène de Jean-Pierre Falloux
1993 "La balade du grand macabre" de Ghelderode - mise en scène de Godefroy Segal, dans le rôle d'Adrian
1993 "L'ombre d'un franc tireur" de S. O’Casey - mise en scène de Julien Tephany, dans le rôle de Mc Guire

Interview

R.S : Bonjour Boris.

B.R : Bonjour Reynald.

R.S : Peux-tu parler de ton parcours de comédien ?

B.R : Après des études de droit, j'ai suivi des cours de théâtre : 2 ans chez Périmony puis j'ai intégré l'école du Studio d'Asnières puis la troupe pendant 2 ans. Puis j'ai eu la chance de travailler tout de suite.

R.S : Lorsqu'on est sur scène, on est sans filet. Cette pression supplémentaire est peut-être aussi un moteur ?

B.R : Le trac est une énergie formidable lorsqu'il est canalisé par le travail des répétitions.

R.S : Peux-tu raconter quelques souvenirs de tournages qui t'ont particulièrement marqué ?

B.R : Lorsque j'ai tourné avec Monsieur Jean Beker, nous nous sommes rendu compte que nous avions été dans le même collège, que nous avions rencontré certaines mêmes personnes mais pas au même âge et il m'a répondu plein d'humour que nous n'étions pas dans la même promotion !

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

B.R : Par le théâtre. Des gens de ce métier m'ont vu sur scène et m'ont proposé de commencer à en faire.

R.S : Tu doubles des comédiens régulièrement : Colin Farrell, Jason Statham... Cette continuité est importante pour le public. Toi, qu'en penses-tu ?

B.R : Oui... On s'habitue à une voix. Imaginer Bruce Willis avec une autre voix...

R.S : Derrière la barre qu'est-ce qui est le plus important pour reproduire au mieux ce qu'a voulu faire passer le comédien de la version originale ?

B.R : Etre dans "son oeil".

R.S : Doubler un personnage animé, est-ce vraiment différent ?

B.R : Il faut avoir la même rigueur et la même sincérité mais avec une plus grande folie.

R.S
:
Quels sont tes hobbies ?

B.R : L'art de la table, l'harmonica, nager.

R.S : Merci beaucoup Boris.

B.R : Merci à toi.

Interview de janvier 2013
Top