RSDOUBLAGE
contactez-nous

Géraldine Asselin

Doublage

série
2015/...
Chicago Med (Dr. Vicki Glass)
série
2012/....
Arrow (Amanda Waller)
cinéma
2018
Jean-Christophe & Winnie (Katherine Dane)
cinéma
2005
Back in the Day (Alicia Packer)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
Harrow (Cassandra Dalton)
série
2016/....
Riverdale (Mrs. Weiss)
télévision, VOD & DVD
2010
20 ans d'injustice (Michelle Willis)
série
2017/....
Marlon (Ashley Wayne)
série
2010/2012
Ma femme, ses enfants et moi (Suzanne Kingston-Persons)
cinéma
2003
Hollywood homicide (Shauntelle)
cinéma
2009
cinéma
2002
cinéma
2000
Voice-over
Top Model USA
cinéma
2002
Feu de glace (Joanna Nobel)
cinéma
2015
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Katrina Iverson)
série
2012/....
Major Crimes (Sara Garza)
cinéma
2017
Kings (Millie)
cinéma
2017
Kidnap (Karla)
cinéma
2014
X-Men : Days of Future Past (Ororo Munroe / Tornade)
cinéma
2013
The Call (Jordan Turner)
cinéma
2010
Frankie & Alice (Frankie)
cinéma
2007
cinéma
2006
X-Men l'affrontement final (Ororo Munroe / Tornade)
cinéma
2003
X-Men 2 (Ororo Munroe / Tornade)
cinéma
2000
X-Men (Ororo Munroe / Tornade)
série
2014/2015
Extant (Molly Woods)
série
2011/....
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Daughter Maitland)
télévision, VOD & DVD
2017
Mudbound (Florence Jackson)
cinéma
2005
Beauty Shop (Chanel)
télévision, VOD & DVD
2002
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
2002
Antwone Fisher (Cheryl Smolley)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2005/2017
Bones (Ike Latulippe)
cinéma
2004
Une Affaire de coeur (Hôtesse de l'air)
série
2007/2013
série
2006
Thief (Sheronda Jones)
cinéma
2001
The Wash (Antoinette)
série
2018/....
FBI (Jillian Starls)
série
2016/....
Bull (Brooke Ford)
série
2013/2018
House of Cards (Carly Heath)
série
2010/....
Blue Bloods (Patrice)
série
2007/2013
série
2007
K-Ville (Ginger 'Love Tap' LeBeau)
série
2006/2010
Heroes (Simone Deveaux)
série
1999/....
série
2016/2018
Falling Water (Elizabeth Harding)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Sarah Johnston)
série
2019/....
Proven Innocent (Irene Boudreau)
cinéma
2014
Top Five (Chelsea Brown)
cinéma
2013
Gimme Shelter (June Bailey)
cinéma
2008
L'Oeil du mal (Zoe Perez)
télévision, VOD & DVD
2015
Le défi de Kate (Kate MacIntyre)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
série
2015/....
Rosewood (Pippy Rosewood)
cinéma
2017
série
2005
Jonny Zero (Gloria)
série
2014
Taxi Brooklyn (Monica Pena)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Tammy Gregorio)
série
2013/2015
Graceland (Catherine 'Charlie' DeMarco)
cinéma
2004
She Hate Me (Doris)
télévision, VOD & DVD
2018
The Wrong Friend (Principale Atkins)
série
2009/2013
Southland (Josie Ochoa)
cinéma
2005
xXx 2 : The Next Level (Lola Jackson)
cinéma
2003
cinéma
2003
cinéma
2013
Légendes Vivantes (Linda Jackson)
cinéma
2003
Biker Boyz (Tina)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2016
série
2010
The Bridge "2010" (Abby St. James)
série
2009/2011
V "2009" (Kerry Eltoff)
série
2017/....
S.W.A.T. (Erika)
série
2013/....
Sleepy Hollow (Jenny Mills)
cinéma
2018
série
2015
Show Me a Hero (Carmen Febles)
série
2012/....
Chicago Fire (Serena)
Voice-over
Les raisons du crime
cinéma
2002
série
2014/....
Murder (Lieutenant Nichols)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2006
série
2005/2006
Beautiful People (Maddy Kinkaid)
série
2015/....
Ash vs Evil Dead (Linda Bates-Emery)
Voice-over
The Kardashian
série
2018/....
Here and Now (Jamila Williams)
série
2016/....
Graves (Jo Crawford)
série
2015/2016
Grandfathered (Annelise)
cinéma
2007
Ecole paternelle 2 (Kim Hinton)
cinéma
2003
série
2005/2010
Numb3rs (Elizabeth Hopkins)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2009/2010
Mercy Hospital (Sonia Jimenez)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2003
Out of Time (Ann Merai Harrison)
cinéma
2002
Brown Sugar (Sidney 'Syd' Shaw)
série
2014/....
The Affair (Janelle Wilson)
série
2012/....
The New Normal (Rocky Rhoades)
Télé-réalité
The Real Housewives of Atlanta
cinéma
2004
Full Clip (Simone)
série
2010/2011
The Whole Truth (Claudia)
cinéma
2007
On arrête quand ? (Suzanne Persons)
cinéma
2007
cinéma
2006
Big Mamma 2 (Sherry Pierce)
cinéma
2005
On arrive quand ? (Suzanne Kingston)
cinéma
2000
Big Mamma (Sherry Pierce)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/2018
New Girl (Rhonda)
série
2010/....
The Walking Dead (Sasha Williams)
série
2013/2016
Devious Maids (Natasha Jones)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2005
Séduction criminelle (Susan Vercillino)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2018/....
Siren (Donna)
série
2018/....
série
2016/....
série
2015
Battle Creek (Olivia)
série
2014/2017
télévision, VOD & DVD
2006
La Malédiction du Pharaon (Margaretha Zelle)
cinéma
2017
Bright (Capitaine Perez)
série
2014/....
Jane the Virgin (Xiomara Villanueva)
télévision, VOD & DVD
télévision, VOD & DVD
1997
série
2011/2012
Criminal Minds : Suspect Behavior (Inspecteur Vivian Solis)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Cassie Reynolds)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Debbie Baylor)
série
2016/....
Dark Heart (Kerry Davies)
télévision, VOD & DVD
2018
How It Ends (Paula Sutherland)
série
2018/....
The Romanoffs (Cheryl Gowans)
cinéma
2016
The Do-Over (Heather)
série
2001/2002
Les Années campus (Tina Ellroy)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2004
Collateral (Annie)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Kayla Anderson)
série
2010/2011
Life Unexpected (Kelly Campbell)
série
2008/2015
Mentalist (Alicia Seberg)
série
2005/....
Esprits Criminels (Andi Swan)
série
2001/2010
24 heures chrono (Cara Bowden)
série
1965/....
série
2018/....
Black Lightning (Ms. Montez)
télévision, VOD & DVD
2015
L'Ange de Noël "2015" (Yvette Collins)
télévision, VOD & DVD
1992
cinéma
2018
Les veuves (Linda)
cinéma
2016
Revenger (Frank Kitchen / Tomboy)
cinéma
2013
cinéma
2010
Machete (Luz)
cinéma
2009
Avatar (Trudy Chacon)
cinéma
2006
The Breed (Nicki)
cinéma
2005
BloodRayne (Katarin)
cinéma
2003
S.W.A.T. unité d'élite (Chris Sanchez)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Ana-Lucia Cortez)
série
2016/2017
The Catch (Valerie Anderson)
série
2004/2009
The L Word (Tasha Williams)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2011
série
2001/2004
Et Alors ? (Anna)
cinéma
2008
Angles d'attaque (Angie Jones)
cinéma
2005
Black/white (Theresa Jones)
cinéma
2002
Beat Battle (Laila)
cinéma
2002
cinéma
2001
Rap Game (Cheryl)
télévision, VOD & DVD
2018
Come Sunday (Nicky Brown)
série
2001/2011
Smallville (Dr. Harden)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2016
Noël avec une Star (Rosalie Evans)
série
2009
série
2013/....
Vikings (Princesse Aslaug)
cinéma
2015
Hacker (Lien Chen)
cinéma
2005
série
2009/2016
Castle (Penelope Foster)
série
2002/2003
Firefly (Zoë Washburne)
série
2018/....
Dietland (Julia Smith)
cinéma
2000
Bangkok, aller simple (Prisonnière jamaïcaine)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2004
cinéma
2004
Profession profiler (Nicole Willis)
cinéma
2004
Soul Plane (Blanca)
cinéma
2017
cinéma
2005
La Légende de Zorro (Blanca Cortez)
télévision, VOD & DVD
2017
Adira
animation
2017/....
Maman d'Alex
animation
2008
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
Gloria
jeu vidéo
2005
Lieutenant Ashley
jeu vidéo
2008

Voix

Livre audio
Aesculapius - Les mystères de Druon de Brévaux 1 (Andrea H. Japp)
Livre audio
Les mystères de Druon (Bréveaux)
Narration & Voice-over
Girlicious (Directrice)
Narration & Voice-over
Les Pussycat Dolls (Directrice)
Narration & Voice-over
Location - Relocation (Présentatrice)
Narration & Voice-over
Making the band
Narration & Voice-over
Marriage Arrangé (Narratrice)

Direction artistique

télévision, VOD & DVD
2019

Formation

Stage Léonid Kheyfets
Stage Studio Pygmalion
Stage Philippe Adrien
Ecole de théâtre "Les Enfants Terribles"
Atelier Damien Acoca
Cours Jean Davy – Odile Mallet

Cinéma

"Une famille très ordinaire" réalisé par Julius AMEDE LAOU, dans le rôle d'une des nièces
"Sucre Amer" réalisé par Christian Lara, dans le rôle de la métisse
"Les Anges Gardiens" réalisé par Jean-Marie Poiré, dans le rôle d'une danseuse

Courts-métrages

"La dernière touche" réalisé par Morya Tchibinda, dans le rôle de la muse

Danse

Danseuse soliste au Crazy Horse de Paris

Moyens-métrages

"Une vie en l'air" réalisé par Emmanuel Malka, dans le rôle de Miranda chef de section

Télévision

2016 "Plus Belle la vie"
2014 "Petits secrets sur le divan" réalisé par Nicolas Filali

Théâtre

"Betty" de Carlos Bassano - mise en scène de Frédéric Oudart, assisté de Grégory Custo. Théâtre du Gymnase Marie Bell
"La chartreuse de Parme" de Stendhal - mise en scène de Godefroy Ségal. Les hauts plateaux à Avignon
"Plus que le tumulte des eaux profondes" mise en scène de Godefroy Ségal. Théâtre du Fil de L'eau à Pantin
"Les Onze Mille Verges" de Guillaume Apollinaire - adaptation et mise en scène de Godefroy Ségal. Maison de la Poésie
"Les chiens nous dresseront" de Godefroy Ségal - mise en scène de Godefroy Ségal. Espace Jean Legendre à Compiègne
"Quatrevingt-treize" de Victor Hugo, adaptation et mise en scène de Godefroy Ségal, narratrice et rôle de Marat
"Mlle de Scudéry" d'E.T.A Hoffmann, adaptation et mise en scène de Godefroy Ségal, dans le rôle de Mlle de Scudéry
"Le Mariage de Barillon" de Feydeau et mise en scène de Godefroy Segal, dans le rôle d'Ursule. Scène Watteau
"Les Chiens nous dresseront" de Godefroy Segal et mise en scène par l'auteur, dans les rôles de la vie et de la reine Blanche de Navarre. Théâtre de la Tempête
"Le Chant d'amour et de Mort du Cornette C. Rilke" de R.M Rilke et mise en scène de Godefroy Segal, dans les rôles de la femme attachée et des femmes du château. C.D.N du Campagnol
"Brouette" mise en scène de Philippe Adrien (Montage de texte sur l'Allemagne et l'Autriche pendant la guerre). Théâtre de la Tempête
"Tchernobyl, ..."» mise en scène d'Hervé Dubourjal (Montage de texte écrit par une journaliste russe sur Tchernobyl). Théâtre de la Tempête
"C'est du belge" de Pierre Saintons et mise en scène de Roger Mirmont, dans le rôle de la jeune femme métisse. Théâtre de la Tempête
"L'entourloupe" d'A. Reynaud Fourton et mise en scène par l'auteur, dans le rôle de l'espionne. Tournée P. Legros
"Mme Huguette et les français souche de souche" de J. Amede Laou et mise en scène par l'auteur, dans le rôle de la femme antillaise. Théâtre de la Tempête
"Thérèse ou l'histoire d'une âme" adaptation de Catherine Brieux et mise en scène par l'auteur, dans le rôle d'une des soeurs du couvent. Théâtre des Cinq Diamants
"Il ne faut jurer de rien" de Musset et mise en scène de Catherine Brieux, dans le rôle de la dame de compagnie. Théâtre des Cinq Diamants
"La Double Inconstance" de Marivaux et mise en scène d'Elvire Pichard, dans le rôle de Silvia. Espace Reuilly

Interview

R.S : Bonjour Géraldine...

G.A : Bonjour Reynald

R.S : Peux-tu parler de ton parcours de comédienne ?

G.A : Je suis venue très tard à la comédie. J'ai eu un parcours assez particulier : j'ai d'abord fait du sport de haut niveau (de l'escrime) tout en continuant mes études, puis j'ai arrêté la compétition et j'ai travaillé en markéting. J'ai alors commencé le théâtre en amateur et cela a été une révélation. J'avais vraiment trouvé ce que je voulais faire !!! J'avais alors 23 ans et j'ai tout abandonné pour prendre des cours de théâtre à temps plein et faire de ma passion un métier. La danse que je pratiquais aussi depuis de nombreuses années m'a permis pendant 2 ans de gagner ma vie et de payer mes cours de théâtre. Et puis je me suis lancé... J'ai continué encore un peu la danse mais le théâtre a occupé la plus grande partie de mon temps depuis 1996. En 2000 j'ai eu la chance de pouvoir commencer le doublage et c'est avec bonheur que j'alterne ces deux passions.

R.S : Lorsque l'on est sur les planches, les sensations que l'on peut ressentir sont liées en grande partie au public qu'il y a dans la salle n'est-ce pas ?

G.A : Quand on est sur les planches on a de multiples sensations. On a un rapport très fort avec le ou les partenaires et créer des liens entre les personnages en puisant tout au fond de soi représente une des sensations primordiales pour moi. Le rapport avec le public est bien sûr la sensation la plus forte. Ce que j'aime vraiment le plus, c'est sentir l'écoute : le moment où, si la pièce est réussie, l'on sent la salle accrochée à vos lèvres et à celles de vos partenaires...

R.S : La danse t'a-t-elle aidé dans tes activités de comédienne ?

G.A : La danse m'a énormément aidé dans mon parcours de comédienne car déjà la première scène que j'ai faite c'est en danse. La danse c'est moins cérébral. Le corps s'exprime et on est en "lâcher prise", on supprime la pudeur. La danse m'a permis aussi d'être plus à l'aise corporellement sur un plateau. On sait mieux comment occuper l'espace.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

G.A : Lorsque j'ai attendu mon premier enfant comme toute comédienne, je ne pouvais pas faire de théâtre pendant ce temps là. Mon Cher et tendre avait commencé le doublage et m'a emmené sur un plateau. J'ai tout de suite aimé cela et j'ai donc fait un stage pour apprendre la technique. Puis j'ai rencontré pas mal de directeurs de plateaux qui m'ont donné ma chance et cela a fait boule de neige et pour tout dire j'adore le doublage et cette activité est tout aussi importante pour moi que le théâtre.

R.S : Est-ce difficile de retranscrire au plus près le jeu d'une autre comédienne ?

G.A : Bien sûr et particulièrement si la comédienne est une très bonne comédienne, qu'elle est très fine dans son jeu et qu'elle fait des nuances. Mais c'est là aussi tout l'intérêt du doublage. On ne crée pas vraiment mais on doit être précis et retrouver le jeu de la comédienne tout en mettant sa patte. On ne crée pas mais on interprète ! Car le doublage d'une même scène par deux comédiennes va être différent même si les deux versions se rapprochent beaucoup de l'original.

R.S : Tu suis plusieurs comédiennes sur la durée. Penses-tu les connaitre mieux au fil du temps ?

G.A : C'est vrai qu'on a l'impression de les connaître mieux, même si elles ont eu des rôles assez différents sur leurs films. On retrouve souvent une même façon d'exprimer les sentiments et avec le temps on arrive à être de plus en plus proche de leur interprétation. En tout cas, on s'attache beaucoup à celles qu'on aime particulièrement doubler.

R.S : Comment définirais-tu le doublage par rapport à ton parcours ?

G.A : Avec le doublage, j'ai atteint une maturité de comédienne que je n'avais pas auparavant. Pour moi c'est plus qu'un "complément". Il fait partie de mon métier et de ma passion à part entière. On ne me donnera jamais (en télé et cinéma) les rôles que j'ai pu doubler. J'espère que toute ma carrière je pourrai continuer à faire du doublage et,bien sûr, ne jamais abandonner le théâtre et la scène.

R.S : Quelles sont tes passions ?

G.A : J'ai fait beaucoup de sport et j'avoue que je suis devenue très fainéante. Mais je continue la danse, j'aime lire et dans les années futures j'espère pouvoir voyager plus souvent et surtout plus loin.

R.S : Merci beaucoup Géraldine.

G.A : Merci Reynald pour ta passion du doublage et à bientôt.

Interview d'août 2008

Top