RSDOUBLAGE
contactez-nous

Stéphane Pouplard

Doublage

série
2012/2013
Last Resort (Nigel)
série
2010/2014
Covert Affairs (Sayid Al-Muqri)
série
2005/....
série
2003/....
série
2001/2010
24 heures chrono (Jibraan Al-Zarian)
série
2013/2014
série
2017/....
Frankie Drake Mysteries (Richard Scanlon)
série
2016/....
Designated Survivor (Darius Cray)
série
2008/....
film
2006
Comme il vous plaira (Jaques de Boys)
série
2011/....
film
2015
Régression (George Nesbitt)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2009
The Thaw (Atom Galen)
téléfilm/vidéo
2008
Les Toiles de Noël (Pat Kinkade)
série
2017/....
Ransom (Sydney Graves)
série
2017/....
Cardinal (Randall Wishart)
série
2010
série
2009/2014
Warehouse 13 (Steve Jinks)
série
2008/2013
Fringe (Matthew Rose)
série
2008/2012
série
2007/2013
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Cam Vandemann)
série
2001/2011
Smallville (Jimmy Olsen)
film
2010
Kick-Ass (Tre Fernandez)
téléfilm/vidéo
2008
série
2016/2017
The Catch (Eddie Diaz)
téléfilm/vidéo
2007
Mansfield Park (Henry Crawford)
série
2008/....
Miss Marple "2008" (Vivian Dubois)
film
2013
Pioneer (Mike)
film
2012
Hunger Games (Seneca Crane)
téléfilm/vidéo
2010
série
2008/....
Underbelly (Greg Locke)
film
2015
film
2014
téléfilm/vidéo
2011
série
2007/2008
Aliens in America (Dan Archer)
série
2010/2017
série
2005/2012
film
2011
film
2010
téléfilm/vidéo
2008
série
1998/2006
série
2007/2013
série
2002/2009
Monk (Donovan)
série
2000/2015
Les Experts (Peter Ellis)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Lucas Mize)
film
2018
Criminal Squad (Lobbin 'Bob' Golightly)
téléfilm/vidéo
2018
Downward Twin (Sergio)
téléfilm/vidéo
2017
film
2016
Precious Cargo (Nicholas)
série
2016/....
série
2016/....
Timeless (Gene Kranz)
série
2009/....
série
2010/2015
téléfilm/vidéo
2011
téléfilm/vidéo
2011
série
2015/2016
Agent Carter (Michael Carter)
série
2012/2016
série
2007/2010
Les Tudors (Edward Seymour)
série
2002/2011
MI-5 (Dimitri Levendis)
film
2010
Takers (Jesse)
téléfilm/vidéo
2011
Neverland (Jeffries)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Paul Hopkiss)
film
2012
Sans Issue "2012" (Will Shaw)
téléfilm/vidéo
2008
Ultime combat (Lancer)
série
2018/....
téléfilm/vidéo
2008
Storm (Tommy Crasher)
téléfilm/vidéo
2008
Piégée sur la toile (Dr. Tim Massey)
série
2015/...
UnReal (Guy Moretti)
téléfilm/vidéo
2011
série
2008/2012
Flashpoint (Mark Logan)
série
2005/....
Supernatural (Luther)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Michael Santos)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Santiago Herrera)
série
2013/2014
Hostages (Kramer Daly)
série
2005/2017
Bones (Travis Leete)
série
2009/2011
Lie to Me (Juan Campos)
série
2007/2009
Life (Len Lyle Hix)
téléfilm/vidéo
2018
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2015
série
2016/....
Preacher (Jesse Custer)
série
2018/....
Parfaite (Ron)
série
2014/....
Night Shift (Ice Charlie)
série
2004/2013
série
2017/....
The Brave (Victor)
film
2010
Conviction (Rick)
série
2010
Terriers (Jason Adler)
série
2005/2017
Bones (Russ Brennan)
série
2005/2010
Numb3rs (Paul Stevens)
série
2005/....
film
2015
Le cadeau (Greg)
film
2013
Jobs (Al Alcorn)
téléfilm/vidéo
2017
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Ingo Zadek)
téléfilm/vidéo
2011
téléfilm/vidéo
2010
Candidat à l'amour (Elliot Larkin)
série
2018/....
The Detail (Jono Hall)
série
2012/2014
série
2018/....
Greyzone (Iyad Adi Kassar)
film
2015
Maggie (Holt)
film
2014
Wild (Clint)
série
2005/2017
Bones (Joel Brown)
série
2000/2015
Les Experts (Cole 'Pig' Tritt)
téléfilm/vidéo
2004
série
2006
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Capitaine Will Dorsey)
film
2008
Nos nuits à Rodanthe (Mark Flanner)
film
2007
Dans la vallée d'Elah (Sgt. Dan Carnelli)
série
2006/2013
30 Rock (lui-même)
série
2015/...
iZombie (Harry Cole)
série
2016/....
Shooter (Jeffrey Denning)
téléfilm/vidéo
2013
La femme du révérend (Andrew Martin)
série
2010/2013
The Glades (Peter Lang)
série
2005/2010
Numb3rs (Sean Westmark)
série
2005/2006
série
2000/2015
Les Experts (Marcus Corcoran)
série
1998/2006
Will & Grace (Desmond)
téléfilm/vidéo
2012
série
2013/2016
Motive (Ian Brauer)
série
2011/2014
The Killing (US) (Tom Drexler)
série
2011/2012
Facing Kate (Douglas Pease)
série
2009/2011
Stargate Universe (Dr. Dale Volker)
série
2009
Riese (Trennan)
série
2006/2014
série
2006/2012
Eureka (Pete Puhlman)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Bernie Ackerman)
film
2015
Terminator Genisys (Lieutenant Matias)
série
2015/....
Lucifer (Sam)
série
2015/....
Rosewood (Jay Stottlemyre)
téléfilm/vidéo
2017
The Wizard of Lies (Dan Horwitz)
série
2000/2015
Les Experts (Jared Briscoe / Paul Winthrop)
film
2014
Interstellar (Dr. Getty)
série
2007/2009
Life (Bradley Sloane)
série
1994/2008
En quête de preuves (Lutz Manteuffel)
téléfilm/vidéo
2008
Un bonheur inattendu (Andreas Kohler)
film
2018
Skyscraper (Zhao Ming Zhi)
film
2016
Suicide Squad (Dexter Tolliver)
film
2013
Infiltré (Jay Price)
film
2013
Parkland (Gordon Shanklin)
film
2012
End of Watch (Van Hauser)
film
2011
film
2009
Jeux de Pouvoir (Red-Six)
film
2008
Les Noces rebelles (Shep Campbell)
série
2016/....
Stranger Things (Jim Hopper)
série
2014/2015
State of Affairs (David Patrick)
série
2014
Rake (David Potter)
série
2009/2016
série
2013/....
Peaky Blinders (Alfie Solomons)
série
2017/....
S.W.A.T. (David 'Deacon' Kay)
film
2018
The Front Runner (Alan Weinberg)
série
2016/....
Westworld (Ashley Stubbs)
série
2011/2017
Teen Wolf (Derek Hale)
téléfilm/vidéo
2014
série
2009/2016
Castle (Eric Chambers)
série
2007/2013
Private Practice (Ron Nelson)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2013
Nature morte (Peter Morrow)
téléfilm/vidéo
2012
Le concours de Noël (Ken Stoddard)
téléfilm/vidéo
2010
La Larme du diable (Len Hardy)
téléfilm/vidéo
2008
Une Femme de cran (Robert Wilson)
téléfilm/vidéo
2008
Miss Yvonne (Kevin Brawner)
téléfilm/vidéo
2007
téléfilm/vidéo
2007
série
2018/....
Condor (Boyd Francis)
série
2017/2018
série
2013/....
Cracked (Terry Dwyer)
série
2013/....
série
2011/2012
Jessica King (Danny Sless)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Sam Martino)
série
2008/2012
Flashpoint (Roland 'Rolie' Cray)
série
2008/2010
film
2018
The Predator (Quinn McKenna)
film
2017
Logan (Pierce)
film
2016
Morgane (Skip Vronsky)
série
2015/2017
Narcos (Steve Murphy)
série
2014/2017
Salem (William Hooke)
série
2012/2015
Perception (Phil Carlson)
film
2015
Crimson Peak (Dr. Alan McMichael)
film
2008
Fanboys (Eric)
film
2006
Superman Returns (Jimmy Olsen)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Justin Gillespie)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2017
Requiem assassin (Ryan Charles)
téléfilm/vidéo
2016
série
2011/2012
Ringer (Jeff Sheridan)
série
1965/....
Des jours et des vies (Patrick Lockhart)
film
2006
série
2016/....
The Level (Kevin O'Dowd)
série
2010/2015
Downton Abbey (Thomas Barrow)
film
2011
God Bless America (Co-Worker)
série
2017/....
Doubt : Affaires Douteuses (Joseph Thomas Jr.)
série
2016/....
série
2018/....
série
2016/....
L'Arme fatale (Mike Serrano)
série
2014/....
Madam Secretary (Neal Shin)
série
2011/....
série
2008/2015
Mentalist (Kimball Cho)
série
2006/2009
série
2005/2013
série
2005/....
Esprits Criminels (Charlie Senerak)
film
2014
Godzilla "2014" (Jump Master)
série
2018/....
9-1-1 (Ted)
film
2018
Puzzle (Robert)
téléfilm/vidéo
2008
téléfilm/vidéo
2015
The Casual Vacancy (Barry Fairbrother)
série
2016
22.11.63 (Johnny Clayton)
série
2014/2015
Stalker (Trent Wilkes)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Russell Brooks)
film
2017
Detroit (Avocat Auerbach)
film
2015
Welcome Back (John 'Woody' Woodside)
film
2012
Promised Land (Dustin Noble)
film
2012
Miracle en Alaska (Adam Carlson)
film
2009
Pas si simple (Harley)
film
2009
Away We Go (Burt Farlander)
film
2008
Jeux de dupes (Carter Rutherford)
film
2007
Smiley Face (Brevin Ericson)
film
2007
Permis de mariage (Ben Murphy)
série
2018/....
Jack Ryan (Jack Ryan)
série
2005/2013
The Office (US) (Jim Halpert)
série
2000/2015
Les Experts (Lyle Davis)
série
2018/....
film
2006
film
2006
Exilé (Boss Keung)
film
2005
film
2009
Jusqu'en enfer (Stu Rubin)
série
2018/....
Altered Carbon (Stronghold Kovacs)
téléfilm/vidéo
2018
série
2012/2013
The Client List (Derek West)
série
2007/....
série
2016
Guerre et Paix "2016" (Tsar Alexander)
film
2006
La Rupture (Christopher)
film
2017
Les heures sombres (Général Ismay)
film
2015
Extraction (Harry Turner)
film
2014
Expendables 3 (Smilee)
film
2014
film
2011
Les Immortels (Poseidon)
film
2010
film
2009
film
2008
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2011
Arena (David Lord)
téléfilm/vidéo
2011
série
2008/2013
série
2008
Generation Kill (Jason Lilley)
série
2006/2013
30 Rock (lui-même)
film
2013
My Movie Project (lui-même)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2013
Phantom (Garin)
série
2005/....
Esprits Criminels (Jeffrey Collins)
série
2001/2005
Enterprise (Commandant Kelby)
série
2018/....
9-1-1 (Paul)
série
2016/....
série
2018/....
Altered Carbon (O.G. Kovacs)
téléfilm/vidéo
2012
La Légende de Boogeyman (Michael Samuels)
série
2003/2012
série
2017/....
Knightfall (Aldred)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2013
série
2014/....
The McCarthys (Andrew)
série
2013/2015
Graceland (Archie)
film
2011
J. Edgar (Lawrence Ritchie)
téléfilm/vidéo
2016
L'enfant de Noël (Sean Miller)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
2009
Le Visage du crime (Tom Allanson)
série
2017/....
Ghosted (Jace)
série
2013/2016
série
2011/....
Friends with Benefits (Evan Macklam)
série
2010/2017
série
2008
Swingtown (Luke)
série
2007/2012
Chuck (Devon 'Capitaine Trop Top' Woodcomb)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Terry Rockwell)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Josh Avery)
téléfilm/vidéo
2006
Félix & Charlie (Charlie Bender)
série
1977/....
Le Renard (Peter Arnold)
film
2010
série
2011
Camelot (Kay)
série
2010/2015
Rookie Blue (Nick Collins)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Ronnie Stuart)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Ollie Tabori)
film
2006
Lettres d'Iwo Jima (Lieutenant Ito)
film
2008
Angles d'attaque (Kevin Cross)
série
2014/....
Flash "2014" (Matthew Kim)
série
2010/2011
Undercovers (Marcel)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Ryan Richards)
série
2003/....
série
2011
Skins (US) (Tony Snyder)
film
2017
Battle of the Sexes (Lornie Kuhle)
téléfilm/vidéo
2017
film
2009
Instinct de survie (Officier Ed Lowry)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2010
La Dernière noce (Lt. Allan Sherrick)
série
2017/....
Six (Scott Hughes)
série
2010/....
Blue Bloods (Jimmy Costa)
série
2015/....
Rosewood (Nip-Tuck)
série
2012/2013
Bunheads (Godot)
série
2012/....
Chicago Fire (Mark Whittaker)
série
2006/2008
Shark (Rob Bishop)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Dr. Henry Kroft)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Randall Rodrique)
série
2002/2006
série
2008/2012
Flashpoint (Elliot Thane)
série
2006
film
2013
Her (Paul)
film
2012
5 ans de Réflexion (Alex Eilhauer)
téléfilm/vidéo
2017
Negative (Hollis)
série
2017/....
Au fil des jours (Max Ferraro)
téléfilm/vidéo
2009
série
2010/2011
The Event (Greg Kervin)
série
2009/2011
Lie to Me (Kent Clark)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Jack Vaughan)
série
2011/....
New Girl (Todd Ploons)
série
2012
Hatfields & McCoys (Tolbert McCoy)
série
2008/2012
Merlin (Edwin)
série
2011/....
New Girl (Matt)
film
2012
film
2010
film
2010
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2015
Un mariage sans fin (Max Lorenzo)
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2014
La menteuse (Andy Collins)
téléfilm/vidéo
2013
La Trahison de mon mari (Riley Coulter)
téléfilm/vidéo
2012
Ma vie au bout du fil (Eric Robinson)
téléfilm/vidéo
2008
téléfilm/vidéo
2007
Hypnose 2 (Luke)
téléfilm/vidéo
2007
Le jeu de la vérité (George Watnick)
série
2013/2016
Motive (Kevin Carpenter)
série
2008/2012
Flashpoint (Darren Kovacs)
série
2005/....
Supernatural (Austin)
série
2008/2011
série
2004/2007
Les 4400 (Josh Sandler)
série
2009/2011
téléfilm/vidéo
2013
série
2005/2014
série
2005/2012
série
2003/2008
Roman Noir (Jason Hurd)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Stephen Rowe)
série
2011/....
film
2010
L'Agence (McCrady)
série
2005/2007
téléfilm/vidéo
2018
série
2004/2013
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (James Taylor)
téléfilm/vidéo
2013
Portrait d'un meurtrier (Siegfried Anzengruber)
série
2017/....
Bad Banks (Adam Pohl)
film
2008
Polska Love Serenade (Max Löwenberg)
film
2007
Zodiac (Bryan Hartnell)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2017
série
2007/2012
série
2015
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Theodore Wicks)
téléfilm/vidéo
2012
film
2017
film
2013
série
2011/2018
Once Upon a Time (Will Scarlet)
série
2011/....
Black Mirror (Joe Potter)
série
2006/2008
Makaha Surf (Ray Watowski)
série
2002/2009
série
2008/2012
Flashpoint (Hollings)
série
2014/....
L'héritage empoisonné (Oskar Waldemar)
série
2014/2015
Extant (Gordon Kern)
série
2014/....
téléfilm/vidéo
2013
Murder on the Home Front (Freddie Wilkins)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Ralph Spender)
série
2013/....
Da Vinci's Demons (Bernardo Baroncelli)
film
2008
Departures (Yamashita)
série
2006/2013
30 Rock (Chris)
film
2009
Droit de passage (Farid Baraheri)
série
2016
Les Mystères de Londres (Roland Carson)
série
2007/2008
Flash Gordon (Rundle)
série
2018/....
Station 19 (Chef des pompiers Ripley)
série
2013/2016
Mistresses (Harry Davis)
série
2010/2015
Parenthood (Bob Little)
série
2015/...
iZombie (Vampire Steve)
téléfilm/vidéo
2007
Le Prix de la trahison "2007" (Inspecteur Billy Jones)
série
2017/....
série
2013/....
The Blacklist (Loyd Munroe)
série
1990/2010
série
1993/....
Rosamunde Pilcher (Tom Richmond)
série
2014/....
Les 100 (Atom)
téléfilm/vidéo
2006
série
2005
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Brandon Hess)
série
2001/2010
Scrubs (Larry)
série
2015
The Player (Nick)
série
2014/....
série
2011/2015
Revenge (Jack Porter)
série
2012/2017
The Mindy Project (Dr. Jeremy Reed)
série
2009/2016
film
2012
téléfilm/vidéo
2010
Le Coeur de l'océan (Craig Morrison)
série
2013/....
The Originals (Stefan Salvatore)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Stefan Salvatore)
téléfilm/vidéo
2008
série
2005/2006
Afterlife (Darren)
film
2009
film
2015
téléfilm/vidéo
2013
Le bal des pompiers (Michael Carrier)
série
2007/2012
Gossip Girl (Cameron)
série
2015/...
série
2012/2013
Wes & Travis (David Paek)
série
2009/2010
Forgotten (Quon Wen)
série
2004/2013
série
2012/....
Arrow (Maseo Yamashiro)
série
2017
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Han Ji-Woon)
téléfilm/vidéo
2011
série
2013/....
Mom (David)
Byron Powel
dessin animé
2005
Carter
dessin animé
2005/....
Flic à cheval
dessin animé
2005
Foussa
dessin animé
2005
Frenchy "Création de voix"
dessin animé
2016
Gino
dessin animé
1997
Ishimatsu
dessin animé
2004/2005
Johnny
dessin animé
2009/2010
Journaliste
dessin animé
2007
Kauffman
dessin animé
2004/2005
Lémurien
dessin animé
2005
Memed
dessin animé
1997
Opticien
dessin animé
1997
Professeur
dessin animé
1997
Willy
dessin animé
2005
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2011

Voix

Commentaire, Narration & Voice-over
Discovery
Commentaire, Narration & Voice-over
E! Entertainment
Commentaire, Narration & Voice-over
MTV
Commentaire, Narration & Voice-over
Prime-time Loft Story (M6)
Commentaire, Narration & Voice-over
Prime-time Rêve d'un Jour (TF1)
Commentaire, Narration & Voice-over
Prime-time Rêve d'un Soir (TF1)
Commentaire, Narration & Voice-over
Prime-time Star Academy (TF1)
Commentaire, Narration & Voice-over
Prime-time Tendance Amanda (Match TV)
Commentaire, Narration & Voice-over
Sommaires & Commentaires des quotidiennes Exclusif et Le temps d'un tournage (TF1)
Habillage, Narration & Voice-over
Bandes-annonces M6
Habillage, Narration & Voice-over
Bilboards (TF1, TMC, Voyage...)
Habillage, Narration & Voice-over
Match TV (Habillage)
Publicité
Actimel
Publicité
Chocapic
Publicité
Gilette (Mach3 Turbo)
Publicité
Golden Ghrams
Publicité
Lee Cooper (La rentrée du cinéma)
Publicité
Max Havelaar
Publicité
Optic 2000
Publicité
Prévention routière
Publicité
Tour de France (DVD)

Formation

2018 Workshop permanent pour la caméra - Patricia Sterlin
2016 Masterclass Casting "Permis2jouer" - Régis Mardon
2013/2014 Apprentissage technique Meisner - Scott Williams
2003 Stage INA "Le comédien et la synchro" - Sylvie Feit
1999/2002 Cours Florent - Sandrine Lanno, Frédérique Farina, Benoît Guibert, Georges Bécot
1992/1993 Conservatoire d'Art Dramatique d'Angers - Jean Guichard, Patrick Pelloquet

Adaptateur

2011/2013 "Pouic-Pouic" (d'après la pièce de Jacques Vilfrid et le film de Jean Girault avec Louis de Funès et Jacqueline Maillan) - avec Lionnel Astier. Coproducteur avec Atelier Théâtre Actuel et Place des Prods (Théâtre des Bouffes Parisiens et tournées)

Courts métrages et Web-séries

2018 "Laura" (Yannis Bennegent et Adeline Blanchar) - Yannis Bennegent
2017 "Ring 4" (d'après Léonore Confino) - Christopher Lowden
2017 "Ring 5" (d'après Léonore Confino) - Christopher Lowden
2017 "Bienvenue dans ma vie... de comédienne !!!" (web série) - Claire Morin

Théâtre

2014 "Courts-circuits" (reprise). Théâtre de La Comédie Bastille
2013 "Courts-circuits" (d'après des scènes courtes de J.-M. Ribes et R. Topor) - Ivana Coppola. Théâtre des Feux de la Rampe
2013 "Généalog'Hic !" (d'après La pose et autres pièces courtes de C. Fréchette) - Fily Keita, Yan Coadou. Théâtre des Feux de la Rampe
2003 "Médor" (Roger Vitrac) - Jérôme Leguillier. Théâtre du Marais
2002 "Architruc" (Robert Pinget) - Arnaud Pierre
2002 "Qui a peur de Virginia Woolf ?" (Edward Albee) - Caroline Stella
1995 "Ne réveillez pas Madame..." (Jean Anouilh) - Cécile Birgand

Divers

1998/2002 Endemol
Journaliste permanent Exclusif (quotidienne TF1), Rêve d'un jour et Rêve d'un soir (prime TF1), Rédac chef Toutes les chansons ont une histoire (prime TF1) et Producteur délégué Mon cinéma (quotidienne TPS)
1995/1998 Europe 1
Journaliste aux Info Générales, au Service Société Culture et aux programmes
1993-1996 Assistant de Jean-Claude Brialy
Festival d'Anjou, Festival de Ramatuelle, tournées de La Jalousie et d'Il ne faut jurer de rien
1993/1995 Le courrier de l'Ouest/Le Rhinocéros
Pigiste / Rédac chef du premier mensuel étudiant angevin
1992/1995 TV10 (télé locale d'Angers)
Présentation journal régional, chroniques et émissions cinéma
1989/1995 Fréquence 1 (1ère radio privée du Maine et Loire)
Journaliste-animateur cinéma spectacles
1992/1995 Etudes : Bac A1 Mention AB, Hypokhâgne, Licence d'Histoire et Maîtrise

Interview

R.S : Bonjour Stéphane...

S.P : Bonjour Reynald...

R.S : Je ne sais pas si ton désir de devenir comédien remonte à l'enfance mais il est clair qu'il était déjà présent pendant tes études !

S.P : Aussi loin que je puisse m'en souvenir. Je pense que c'est ma grand-mère qui m'a donné, sans le savoir, le goût du cinéma et du théâtre et l'envie d'exercer un jour ce métier. Dès que j'ai été en âge de tenir en place sur un siège, elle m'a entraîné dans une salle obscure ! Le mercredi était un jour de fête, celui du cinéma... Avec elle j'ai découvert tous les classiques, des "101 Dalmatiens" au "Dix Commandements" ! Et comme elle était parisienne de naissance, elle me racontait aussi régulièrement, avec beaucoup de nostalgie, ses souvenirs en tant que spectatrice à la Comédie Française ou au Théâtre de l'Odéon (avec brochures et photos à l'appui !). C'est sans doute comme cela que la passion est née... Ensuite à l'école, quand il fallait lire à voix haute, j'étais le premier volontaire ! Puis, comme beaucoup, j'ai participé à des ateliers théâtre au collège et au lycée et un jour, je devais avoir 15 ans, une amie m'a demandé de venir lui donner la réplique dans un cours. Quelle bonne idée elle a eu ! A partir de ce moment-là, je n'ai eu qu'une envie : devenir comédien. Mais ça n'a pas été facile à concrétiser... Mes parents préféraient que je fasse de longues études et un métier plus sûr comme le journalisme, pour eux c'était tout aussi amusant. Ce en quoi ils n'avaient pas tort. J'ai trouvé cela très intéressant mais le désir de jouer a fini par l'emporter ! J'ai donc longtemps jonglé entre la fac d'Histoire, le journalisme et mes différents cours de théâtre, et ce n'est qu'à Paris que j'ai décidé de sauter le pas.

R.S : Tu as toujours mené de front plusieurs activités en même temps : radio, presse écrite, télé, théâtre... N'était ce pas trop difficile à gérer, cette diversité ?

S.P : Non, tout est question d'organisation. Et c'est si enrichissant de côtoyer autant de milieux différents. C'est vrai que, plus jeune, mes amis me regardait un peu comme une bête curieuse ! Je n'avais pas beaucoup de temps à leur consacrer. Et plus tard, professionnellement, le fait d'exercer plusieurs activités en même temps n'a pas souvent été bien perçu. Sans doute parce qu'en France on aime bien cataloguer les gens et qu'on ne savait pas dans quelle "case" m'enfermer... J'étais souvent celui qui en faisait trop ! Mais pour moi c'était tout à fait normal, je cherchais ma voie et j'essayais tout ce qui pouvait me plaire. Et puis toutes ces activités sont très complémentaires, l'une nourrit l'autre et ainsi de suite. Elles se sont d'ailleurs enchaînées naturellement. J'ai commencé par la radio et la presse écrite, mais comme par hasard je me suis très vite spécialisé dans le domaine du cinéma et du théâtre ! Puis une opportunité s'est présentée en télé, et là encore, comme par hasard, il s'agissait d'une émission sur le show-biz. Parallèlement, le soir, j'étais en classe au Cours Florent. Ca me faisait des journées assez bien remplies. Ensuite, quand la télé réalité est arrivée, je n'ai plus du tout trouvé mon bonheur. Alors j'ai décidé de tout plaquer pour tenter ma chance.

R.S : Avant de faire du doublage, on a pu entendre ta voix sur les différentes chaînes de télévision. C'est un exercice particulier et plutôt solitaire ?

S.P : Disons que c'est assez formaté. Le public est habitué à une certaine musique qu'on nous demande très souvent de reproduire. En ce qui concerne les enregistrements de publicités et de bandes annonces pour la télé, on ne peut pas vraiment faire preuve d'originalité. En revanche, pour des documentaires et des habillages d'émissions, on a davantage de liberté. Les deux exercices sont très intéressants. En tous les cas ils m'ont appris à me concentrer rapidement, à être patient et conciliant. Car ce n'est pas un travail solitaire mais d'équipe. Il faut satisfaire les attentes, parfois assez farfelues, des clients, des responsables marketing, des producteurs délégués, des journalistes et j'en passe ! Ils sont tous là pour vous écouter et c'est ensemble que vous devrez trouver ce qui convient le mieux à l'antenne.

R.S : Puis est arrivé le doublage. Est-ce une suite logique ?

S.P : J'avais un vrai désir de jouer et le doublage me paraissait un moyen magique de s'exprimer, une autre façon d'exercer notre métier. En fait j'ai toujours été fasciné par les voix. C'est sûrement pour ça que la radio m'a d'abord attiré. Tout petit déjà je prêtais attention aux comédiens qui doublaient les grands acteurs hollywoodiens, comme Jean Davy que j'ai eu la joie, plus jeune, de rencontrer plusieurs fois (la voix de Charlton Heston entre autres, c'était lui). J'avais très envie un jour de faire comme eux mais ils m'impressionnaient trop, je n'osais pas essayer. Et ce n'est qu'après avoir fait un stage de synchro à l'INA avec Sylvie Feit que je me suis senti prêt à me lancer. Quand elle m'a annoncé que j'avais mes chances, j'avais les larmes aux yeux (je sais c'est ridicule). J'allais pouvoir peut-être réaliser l'un de mes rêves d'enfant...

R.S : En peu de temps tu as déjà participé à la version française de films, téléfilms, dessins animés... Ressens-tu une différence importante suivant que tu travailles sur l'un ou l'autre ?

S.P : Pas vraiment, car dans tous les cas il s'agit de jouer et d'être le plus sincère possible. Le sentiment, c'est vraiment ce qu'il y a de plus important à la barre. Il faut sentir les choses et la synchro fonctionne forcément. Après ce n'est qu'une question de temps. En général on en a plus quand on travaille sur un film que sur un téléfilm ou une série, on peut donc davantage peaufiner. Mais il n'y a pas vraiment de règles. Il y a aussi des directeurs de plateau et des sociétés plus exigeantes que d'autres. En ce qui concerne les dessins animés, c'est encore différent. Il faut laisser totalement libre cours à son imagination et se lâcher. Voilà en tous cas ce que j'ai pu noter comme différences jusqu'ici.

R.S : Même si l'on sait qu'un comédien étranger n'appartient jamais à un comédien français et malgré cet état de fait, la notion de "voix habituelle" te plaît-elle ?

S.P : En tant que spectateur, c'est vrai que je suis le premier surpris quand je vois un comédien étranger avec une voix différente de celle à laquelle je suis habitué. Mais bon, je peux comprendre que certains réalisateurs ou studios aient des préférences selon le type de film, même si c'est toujours un peu déroutant au début. En tant que comédien, c'est vrai qu'il est agréable de pouvoir suivre un comédien étranger qu'on apprécie et qui nous correspond, j'entends au niveau de la tonalité. En revanche ça devient un cauchemar de devoir le suivre toute sa vie, uniquement parce qu'on l'a déjà doublé, si on n'aime pas du tout sa façon de jouer. De toute façon, je ne crois pas qu'on ait le pouvoir de décider de tout cela. Les choses se font naturellement ou ne se font pas.

R.S : On ressent en toi le désir d'apprendre encore et encore. D'où te vient cette soif de découverte ?

S.P : Je suis très curieux de nature. Et si j'ai choisi ce métier c'est pour les rencontres, les échanges que cela engendre. Du coup je suis naturellement attiré vers la nouveauté ou ce que je ne sais pas faire. Et plus c'est difficile, plus j'aime ! Chaque matin quand je me lève, je suis heureux d'assouvir ma passion (ou de "travailler" comme on dit), je n'y vais jamais à reculons. Dans le cas contraire ou quand j'ai l'impression que la routine s'installe, c'est que quelque chose ne va pas. Alors je fuis aussitôt et prends un autre chemin... Et comme j'ai conscience que c'est une chance extraordinaire d'avoir une telle liberté, j'essaie de l'apprécier à sa juste valeur et d'en profiter pleinement.

R.S : Même si tu as déjà beaucoup d'activités, as-tu des hobbies particuliers ?

S.P : Le peu de temps qui me reste, je le consacre avant tout à ma vie privée et aux voyages.

R.S : Merci beaucoup Stéphane.

S.P : Merci surtout à toi Reynald pour ta passion et pour savoir donner une chance à ceux qui débutent.

Interview d'avril 2006
Top