RSDOUBLAGE
contactez-nous

Guy Chapellier

Doublage

série
2010/2017
Pretty Little Liars (Kenneth DiLaurentis - 2ème voix)
série
2005/....
Supernatural (Larry Pike)
cinéma
1950
En plein cirage (Humphrey Briggs)
télévision, VOD & DVD
1995
Bye Bye Birdie (Albert J. Peterson)
série
1989/2001
Alerte à Malibu (John D. Cort - 3ème voix)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/2016
Person of Interest (Dr. Ronald Carmichael)
série
2010/....
Blue Bloods (Maire Frank Russo)
série
2016/2017
The Catch (Tony Ellis)
télévision, VOD & DVD
1979
Canned Laughter (Robert Box / Dave Perry / Mr. Marshall)
série
2016/....
Maigret (Inspecteur Jules Maigret)
série
1990/1995
Mr. Bean (Mr. Bean)
série
1982/1983
La vipère noire (Edmund, Duc d'Edimbourg)
cinéma
2010
Love et autres drogues (Dr. Stan Knight)
série
2004/2006
Huff (Dr. Craig 'Huff' Huffstodt)
cinéma
2007
En cloque, mode d'emploi (Dr. Thomas Pellagrino)
série
1999/2005
New York 911 (Conseiller Daniels)
télévision, VOD & DVD
1998
Naked Lies (Mitch Kendall)
cinéma
2009
The Informant ! (Agent spécial du FBI Brian Shepard)
cinéma
1999
American Beauty (Jim Olmeyer)
télévision, VOD & DVD
2007
Les flammes du passé (John Minger)
télévision, VOD & DVD
2002
Role of a Lifetime (Bobby Cellini / Buck Steele)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
2000
Mon ami Sam (George Graham Vest)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1996
télévision, VOD & DVD
1995
télévision, VOD & DVD
1995
Le Maître des illusions (Harry D'Amour)
télévision, VOD & DVD
1994
Nowhere to Hide (Kevin Nicholas)
série
2014/2015
Looking (Lynn)
série
2014/....
série
2007/2012
Chuck (Steve Bartowski)
série
2006/2010
Old Christine ('Papa Jeff' Hunter)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Trip Weston)
série
2004/2008
Boston Justice (Jack Ross)
série
2003/2015
Mon Oncle Charlie (Jerry Cadillac)
série
2003/....
série
2001/2005
Enterprise (Capitaine Jonathan Archer)
série
1999/....
série
1996/1997
Mr. & Mrs. Smith (Mr. Smith)
série
1989/1993
Code Quantum (Dr. Sam Beckett)
série
1988/1998
Murphy Brown (Peter Hunt)
cinéma
2002
800 Balles (Don Mariano)
série
2010/2011
The Event (Richard Peel)
cinéma
2016
Mascots (A.J. Blumquist)
série
2004/2005
Jack & Bobby (Rev. Belknap)
cinéma
2010
L'Agence tous risques (Prisonnier Pensacola)
télévision, VOD & DVD
2006
Collision fatale (Victor Stevens)
série
1983/1987
L'Agence tous risques (Templeton 'Futé' Peck)
cinéma
1981
Le Bateau (1er Lieutenant)
série
2001/2006
Alias (Noah Hicks)
série
1983/1987
cinéma
1996
Rock (Commandant Anderson)
cinéma
2012
Skyfall (lui-même)
série
2007/2013
Private Practice (Neal Chaplin)
série
2011/2016
Person of Interest (Dr. Richard Nelson)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1999
Déchéance (Otto Preminger)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2003
Dans la grotte de Batman (Adam West / Batman)
série
2012/....
Major Crimes (Dr. Joe Bowman)
cinéma
1995
Une Journée en enfer (Insp. Walter Cobb)
série
2010/2011
Borgen, une Femme au Pouvoir (Troels Höxenhaven)
série
2002
Disparition (Capitaine Russell Keys)
série
2004/2012
Dr House (Dr. Philip Weber)
cinéma
1992
Cool World (Jack Deebs)
série
1952/1970
The Christophers (Professeur Graham)
cinéma
2013
Austenland (Colonel Andrews)
série
2008/2012
Merlin (Borden)
série
2006/2012
Eureka (Dr. Trevor Grant)
série
2005/2010
Numb3rs (Mason Duryea)
série
2004/2009
Battlestar Galactica (Dr. Gaius Baltar)
série
2001/2011
Smallville (Henry Small)
série
1998/2006
Charmed (Allen)
cinéma
1994
Blown Away (Bama)
cinéma
2017
Kung Fu Yoga (Pr. Jack Chan)
cinéma
2016
Railroad Tigers (Ma Yuan)
cinéma
2004
cinéma
2003
Shanghai kid II (Chon Wang)
cinéma
2000
Shanghai kid (Chon Wang)
cinéma
1989
Miracles ('Charlie' Cheng Wah Kuo - 1er doublage)
cinéma
1988
Police Story 2 (Kevin Jackie Chan Ka Kui - 1er doublage)
cinéma
1988
Dragons Forever (Jackie Lung)
cinéma
1987
Le Marin des mers de Chine 2 (Dragon Mao - 1er doublage)
cinéma
1986
Mister Dynamite (Jackie 'Le Faucon' Chang)
cinéma
1984
Le Bounty (David Nelson)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Keith Barton)
série
2013/....
Golden Boy (Lt. Vince Madrid)
cinéma
2004
cinéma
2008
Intraçable (David Williams)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2004
série
2012/2014
Revolution (Victor Doyle)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Joshua Parker)
série
2009/2016
Castle (Nolan Burns)
série
2008/2015
Mentalist (Jason Lennon)
série
2008/2013
Breaking Bad (Ted Beneke)
série
2008/2012
U.S. Marshals, protection de témoins (Vince Anderson / Vince Jordan)
série
2005/....
Esprits Criminels (Dr. Barton)
série
2003/2008
Roman Noir (Adam)
série
1997/1998
Brooklyn South (Lt. Gordon Denton)
cinéma
1983
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2004
Le crash du vol 323 (Robert 'Hub' Weber)
série
2013/2016
Devious Maids (Michael Stappord)
série
2013/2015
Under the Dome (Don Barbara)
série
2010/2015
Justified (Greg Davis)
série
2010/2013
Body of Proof (Capitaine Perkins)
série
2010
The Gates (Frank Buckley)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Agent Patterson)
série
2009/2010
Three Rivers (Carson)
série
2008/2013
série
2004/2010
Lost, les disparus (Goodwin Stanhope)
série
1993/2001
Walker, Texas Ranger (Pete Drayton)
animation
1996
télévision, VOD & DVD
2016
série
2000/2015
Les Experts (Agent spécial Beckman)
cinéma
1989
Permis de tuer (James Bond)
télévision, VOD & DVD
1999
Cléopâtre (Jules César)
cinéma
2004
Suspect zéro (Icarus Trainer)
cinéma
1988
L'Amour à 4 temps (Sam Manners)
série
1982/1986
K 2000 (K.I.T.T.)
télévision, VOD & DVD
1990
The Plot to Kill Hitler (Comte Claus von Stauffenberg)
télévision, VOD & DVD
1987
série
1994/2003
cinéma
1980
Un flic de choc (Benny Romero)
télévision, VOD & DVD
1991
série
2001/2010
24 heures chrono (Henry Powell)
série
2001/2010
Scrubs (Rich Hill)
série
1997/2004
télévision, VOD & DVD
1988
Higher Ground (Jim Clayton)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2014
Femmes en révolte (Theo Schlikker)
cinéma
1986
The Men's Club (Phillip)
télévision, VOD & DVD
2002
cinéma
1974
Le Parrain, 2ème partie (Tom Hagen - 2ème doublage)
cinéma
1972
Le Parrain (Tom Hagen - 2ème doublage)
télévision, VOD & DVD
2010
Intime conviction (Michael Peyton)
télévision, VOD & DVD
2010
La prophétie de l'oracle (John Serragoth)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
Opération chaos (Alex Kittner)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2005
Rendez-moi mon mari ! (Terry Evanshen)
télévision, VOD & DVD
2003
Le tueur du vol 816 (Inspecteur Kurt Novack)
télévision, VOD & DVD
1996
Un Noël inoubliable (Steve Mason)
série
2008/2009
série
2005/2007
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Agent du FBI Russ Josephson)
série
1995/2005
JAG (Harmon Rabb, Jr.)
télévision, VOD & DVD
2011
Pour les yeux de Taylor (Graham Bennett)
série
2007
Journeyman (Elliot Langley)
série
2008/2015
Mentalist (Rand Faulk)
série
2010/2011
Undercovers (Président Alberto Loya)
cinéma
2016
cinéma
2014
Ninja Turtles (Eric Sacks)
cinéma
2011
Hell Driver (Comptable)
cinéma
2010
Crazy Night (Frank Crenshaw)
cinéma
2005
Génération Rx (Mr. Bill Stiffle)
cinéma
1995
Heat (Roger Van Zant)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2005/2009
Prison Break (Alex Mahone)
série
2004/2011
Entourage (Phil Yagoda)
cinéma
1942
Gentleman Jim (James J. Corbett - 2ème doublage)
cinéma
1988
Call Me (Bill)
cinéma
2015
Renaissances (Martin)
série
1997/2004
The Practice, Bobby Donnell & associés (Assistant du procureur Theodore McNally)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Sénator Lockhart)
série
2012
Secret State (William Hawley)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2006
Grain de sable (Victor Sandeman)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2012/....
Arrow (Derek Reston)
série
2011/2012
Facing Kate (John Marsden)
série
2010/2013
The Glades (Pruitt Wolcott)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Simon Grundy)
série
2009/2010
série
2006/2008
série
2004/2012
série
1993/2005
New York Police Blues (Lt. Thomas Bale)
cinéma
1998
St. Ives (Farquhar Chevening)
cinéma
1992
Dracula (Dr. Jack Seward)
cinéma
1991
Los Angeles Story (Roland Mackey)
cinéma
2002
Monsieur Schmidt (John Rusk)
jeu vidéo
1996
jeu vidéo
1994
télévision, VOD & DVD
1990
Galacticop (Inspecteur Kaminsky)
série
2013/....
Getting On (Dr. Paul Stickley)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2009
Croqueuse d'hommes (Teddy Alpert)
télévision, VOD & DVD
2001
Au Pair II (Oliver Caldwell)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Thomas O'Brien)
série
2014
série
2004/2006
Joey (Dean)
série
2005
La Reine vierge : Elisabeth 1ère (William Cecil - Lord Burghley)
télévision, VOD & DVD
1996
The Abduction (Paul Olavsky)
télévision, VOD & DVD
1995
télévision, VOD & DVD
1989
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Simon Dixon)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Alec Burton)
série
2010/2011
cinéma
1981
Quartet "1981" (Stephan Zelli)
cinéma
2015
cinéma
2011
Le Stratège (John Henry)
cinéma
1996
Beautiful Girls (Willie Conway)
télévision, VOD & DVD
1997
L'homme de minuit (John Larkin / Sam Ellis)
série
1981
Retour au château (Charles Ryder)
cinéma
2012
Jason Bourne : l'héritage (Dr. Donald Foite)
télévision, VOD & DVD
1998
Les Rois de Las Vegas (Bobby Kennedy)
cinéma
2005
Braqueurs amateurs (Oz Peterson)
série
2005/....
Supernatural (George Phelps)
cinéma
2016
LBJ (Sénateur Richard Russell)
cinéma
2011
Sexe entre amis (Mr. Harper)
cinéma
2004
cinéma
2017
War Machine (Dick Waddle)
télévision, VOD & DVD
1991
Heaven Is a Playground (David Racine)
cinéma
1973
Mean Streets (Charlie)
série
2006/2011
Big Love (Eddie)
télévision, VOD & DVD
1989
Au péril de ma vie (Philip Weber)
cinéma
2010
The Extra Man (Henry Harrison)
cinéma
2007
cinéma
2004
cinéma
2002
Le Club des Empereurs (William Hundert)
cinéma
2001
La maison sur l'océan (George Monroe)
cinéma
2001
cinéma
1990
Men at Work (Jack Berger)
série
1998/2003
Dawson (Benjamin Gold)
télévision, VOD & DVD
2009
Nicole et Martha (Lieutenant Velez)
télévision, VOD & DVD
2005
Un Amour vulnérable (Patrick Carlson / Jeff Watkins)
télévision, VOD & DVD
1994
Jackpot (David Lake)
série
2018/....
série
2013/....
King & Maxwell (Theo Bancroft)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Le bûcheron / Michael Tillman)
série
2011/2014
The Killing (US) (Dale Daniel Shannon)
série
2009/2011
V "2009" (Joe Evans)
série
2007/2013
Burn Notice (Quinn Luna)
série
2006/2009
Kyle XY (Tom Foss)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Donald Newhouse)
série
2000/2015
Les Experts (Chris Bezich)
série
2000/2005
Andromeda (Tri-Lorn)
série
1993/2002
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
1997
série
2014/....
The Musketeers (Emile De Mauvoisin)
cinéma
2017
Pentagon Papers (Fritz Beebe)
cinéma
2016
Elvis & Nixon (John Finlator)
série
2011/....
Homeland (Andrew Lockhart)
télévision, VOD & DVD
1998
Moby Dick "1998" (Starbuck)
cinéma
1987
Le dernier empereur (Pu Yi adulte)
télévision, VOD & DVD
2010
Geliebte Familie (Russel Boyd)
cinéma
1984
Dune (Paul Atreides)
série
2006
Dernier recours (David Swain)
série
1989/2001
Alerte à Malibu (John D. Cort)
série
2007
K-Ville (Gordon Wix)
cinéma
1990
Présumé innocent (Nico Della Guardia)
série
2007/....
série
1994/1998
télévision, VOD & DVD
2000
Le secret du manoir (Steven Warren)
télévision, VOD & DVD
1987
Desperado (Duell McCall)
télévision, VOD & DVD
1999
série
1994/1999
Viper (Joe Astor / Michael Payton)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Inspecteur Gil Sherman)
cinéma
2004
série
1994/2004
Friends (Mr. Rastatter)
télévision, VOD & DVD
2002
Meurtre à Greenwich (Mark Fuhrman)
télévision, VOD & DVD
1999
Les yeux du coeur (Gregory Pavan)
série
1987/1988
Super Flics (Tony Jonas)
série
2015
The Brink (Président Julian Navarro)
cinéma
1986
Platoon (Lt. Wolfe)
cinéma
2011
télévision, VOD & DVD
2009
Un regard sur le passé (Sam Bridgewater)
série
2007/2015
Mad Men (Fred Rumsen)
série
1997/2002
Dharma & Greg (Pete Cavanaugh)
cinéma
1988
Le Prix de la passion (Brian Dunlop)
cinéma
2014
Up & Down (Chris)
télévision, VOD & DVD
1992
New York, alerte à la peste (Dr. Jake Prescott)
cinéma
2009
La Proposition "2009" (Chairman Bergen)
télévision, VOD & DVD
2014
Rendez-moi mon bébé (Sénateur Worthington)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
série
2010/....
Blue Bloods (Nick Constantine)
série
2008/2009
Privileged (Miles Franklin)
série
2007/2013
American Wives (Général Ludwig)
série
2007/2012
Damages (Phil Grey)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Milo Peterman)
série
2004/2012
Dr House (Thad Barton)
série
2003/2007
Newport Beach (Dr. Neil Roberts)
série
2003/....
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Byron Carlton)
cinéma
1984
Bolero (Angel)
cinéma
2003
Péché Immortel (Charlie Strom)
cinéma
2000
Manipulations "2000" (Shelly Runyon)
télévision, VOD & DVD
1995
Au-dessus de tout soupçon (Brad Cunningham)
télévision, VOD & DVD
1999
Escape from Mars (John Rank)
télévision, VOD & DVD
1999
série
2002/2009
Monk (Trevor McDowell)
série
1996/1999
Millennium (Agent Spécial Barry Baldwin)
série
2016
Game of Silence (Roy Carroll)
série
2006/2009
The Unit : Commando d'élite (Major Général Heath)
série
2005/2011
Medium (Larry Watt)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Charlie Berenger)
série
2000/2015
Les Experts (Daniel Easton)
série
2010/2013
The Glades (Trent Staley)
série
2015/....
Patriot (Tom Tavner)
série
1984/1988
Papa et Moi (Simon Harrap)
cinéma
1982
Drôle de missionnaire (Révérend Charles Fortescue)
télévision, VOD & DVD
2018
Un Noël Royal (Dan Carson)
télévision, VOD & DVD
1996
Dead Man's Island (Lyle Stedman)
série
1981/1995
Simon et Simon (A.J. Simon)
télévision, VOD & DVD
2002
L'esprit d'équipe (Eric Harrison)
télévision, VOD & DVD
1999
Mutinerie (Lt. Maravich)
série
1996
Profit (Jim Profit)
série
1995/2002
série
1995/1998
Une fille à scandales (Nicky Columbus)
cinéma
1990
RoboCop 2 (Donald Johnson)
télévision, VOD & DVD
1993
Curacao (Stephen Guerin)
série
2016/....
L'Arme fatale (Ronnie Delgado)
série
2016/....
Colony (Proxy Alcala)
cinéma
1984
cinéma
2005
Baby-sittor (Capt. Bill Fawcett)
cinéma
2001
Jason X (Professeur Lowe)
cinéma
2017
Battle of the Sexes (Jack Kramer)
cinéma
2000
Le Bon numéro (Inspecteur Pat Lakewood)
cinéma
1980
Les Chiens de guerre (Officier du Zangaro)
cinéma
2011
Real Steel (Marvin)
télévision, VOD & DVD
1992
Indecency (Mick Clarkson)
série
2018/....
Black Lightning (Peter Gambi)
télévision, VOD & DVD
2001
La justice des hommes (David Pastorov)
série
2008
télévision, VOD & DVD
1997
Face Down (Lt. Coop Cooper)
cinéma
1989
Un Fusil pour l'honneur (Marco Collogero)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2010
Crimes of the Past (Robert Byrne)
télévision, VOD & DVD
2010
Le Droit à l'amour (Benjamin Sheffield)
télévision, VOD & DVD
2009
Dès le premier regard (Mitchell Prescott)
télévision, VOD & DVD
2008
Menace sur Washington (William Krieg)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2002
Wrong Number (Josh Grey)
télévision, VOD & DVD
2002
Breakaway (Jimmy Scalzetti)
télévision, VOD & DVD
2001
S.O.S. Vol 534 (Mike Hogan)
télévision, VOD & DVD
2001
Stiletto Dance (Kit Adrian)
télévision, VOD & DVD
2000
Vacances de tueurs (Mr. Eddie)
télévision, VOD & DVD
2000
L'Homme traqué (James Gabriel)
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
2000
Les Trois Mousquetaires (Augustus Talbert)
télévision, VOD & DVD
1999
Tueur en cavale (Tony Lazorka / John Dugan)
télévision, VOD & DVD
1999
L'enfer de verre (Dean McConnell)
télévision, VOD & DVD
1998
Les dessous du crime (Henry Smovinsky)
télévision, VOD & DVD
1996
Dark Angel (Walter D'Arcangelo)
série
2008/2009
The Cleaner (Ray Crin)
série
2006/2010
Heroes (Thompson)
série
2004/2009
The L Word (Gabriel McCutcheon)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Ken Kramer)
série
2001/2010
série
2000/2001
cinéma
1991
Delirious (Ty Hedison)
cinéma
1977
Deux super-flics (Geronimo)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Juge Randy)
série
1999/2004
Angel (Linwood Murrow)
cinéma
1984
Maria's Lovers (Ivan Bibic)
télévision, VOD & DVD
1995
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
1999
Morsures mortelles (Max Farrington)
télévision, VOD & DVD
1994
Protection rapprochée (Constantine 'Connie' Harper)
série
1994/2003
Les Anges du Bonheur (Max Chamberlain)
série
1992
Tequila et Bonetti (Nick Bonetti)
série
1985
Flics à Hollywood (Inspecteur Nick McCarren)
série
2010/....
série
1979/1985
Shérif, fais-moi peur ! (Bo Duke - 1ère voix)
série
2013/....
The Blacklist (Owen Mallory / Michael Shaw)
cinéma
2002
Ripley's game (Jonathan Trevanny)
cinéma
2010
série
1959/1964
série
1989/2013
Hercule Poirot (Douglas Gold)
télévision, VOD & DVD
1988
Extrême violence (Agent Gordon McNeill)
cinéma
1994
Les Indians 2 (Rick 'Wild Thing' Vaughn)
cinéma
1991
série
1993/1996
SeaQuest, Police des Mers (Général Armand Stassi)
cinéma
2004
Un crime dans la tête (Robert Arthur)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
1939
Mr. Smith au sénat (Jefferson Smith)
cinéma
2011
Transformers 3 - La Face cachée de la Lune (Président John Fitzgerald Kennedy)
série
2016/....
Billions (Black Jack Foley)
série
2013/....
The Blacklist (Peter Kotsiopulos)
télévision, VOD & DVD
2018
Operation Finale (Lothar Hermann)
télévision, VOD & DVD
1995
Texas Justice (Thomas Cullen Davis)
série
2004/2006
Darcy (Kevin Adams)
cinéma
2010
série
2001/2004
Division d'élite (Hank Riley)
télévision, VOD & DVD
1993
cinéma
2005
Bad News Bears (Morris Buttermaker)
cinéma
1989
Kickboxer (Kurt Sloane)
télévision, VOD & DVD
1993
Evasion Mortelle (Cody Grant)
télévision, VOD & DVD
1990
Alienator (Commandant)
télévision, VOD & DVD
1990
Demonstone (Andy Buck)
série
1984/1986
Supercopter (Stringfellow Hawke)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
1991
The Gravy Train Goes East (Hans-Joachim Dorfmann)
télévision, VOD & DVD
1990
Danger Corruption (Dr. Hans-Joachim Dorfmann)
cinéma
1983
L'Héritier de la Panthère Rose (Sergent Clifton Sleigh)
série
2007/2008
Starter Wife (Dr. Peter Hexton)
cinéma
2009
cinéma
2014
Out of control (Robert Grant)
cinéma
2002
cinéma
1996
cinéma
1996
Les hommes de l'ombre (Colonel Nathan Fitzgerald)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1996
Changement de décors (Michael Ovitz)
télévision, VOD & DVD
1990
télévision, VOD & DVD
1987
J. Edgar Hoover (J. Edgar Hoover)
série
2000/2015
Les Experts (Sam Bishop)
cinéma
1982
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Frank Dodd)
série
2009/2010
Dollhouse (Howard Lipman)
série
2007/2015
Mad Men (Ed Baxter - 1ère voix)
série
2005/2017
Bones (Rick Turco)
série
2005/2010
Numb3rs (Mitch Langford)
série
2001/2010
24 heures chrono (Vice Président Hal Gardner)
série
1999/....
série
1993/2001
Walker, Texas Ranger (Garrett Carlson)
cinéma
2018
Solo : A Star Wars Story (Drawd Munbrin)
cinéma
1999
Virgin Suicides (Ronald Lisbon)
cinéma
1984
Il était une fois en Amérique (Maximilian 'Max' Bercovicz - 2ème doublage)
télévision, VOD & DVD
1995
télévision, VOD & DVD
1994
Next Door (Matt Coler)
télévision, VOD & DVD
1991
Walter et Artie (Walter Farmer)
animation
2001
animation
2001
La Cour de récré : Vive les vacances ! (Dr. Philliam "Phil" Benedict)
animation
1998/1999
série
2016/....
Flowers (George)
série
2013/....
The Tomorrow People (Aldus Crick)
télévision, VOD & DVD
2003
série
2009/2016
The Good Wife (Juge Lee Sutman)
Empereur Jarad
animation
2000/2004
Freddy
animation
2007
George Spelvin
animation
2009/....
Jim Chéri - 2ème doublage
animation
1955
Justin
animation
1982
Klaus
animation
2005/....
L'Amiral
animation
2003
Pongo
animation
1997/1998
Porter
animation
2013
Prince Philippe
animation
1959
Roger
animation
2005/....
Ryu
animation
1994
Simeon
animation
2000
Tenzin
animation
2012/2014
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010
jeu vidéo
2010

Voix

CD-ROM
Histoire (Larousse)
CD-ROM
Les Volcans (Société VSP)
CD-ROM
Musique (Société Syrinx)
Commentaire
Adler, l'aigle des steppes (Arte)
Commentaire
Assassinat d'Aldo Moro (Arte)
Commentaire
Feynman, un génie pas comme les autres (Arte)
Commentaire
Friedrichstrasse (Arte)
Commentaire
Galilée (Arte)
Commentaire
Irlande (Arte)
Commentaire
Kazahkstan (Canal+)
Commentaire
La Chine (France 2 - 11 ép.)
Commentaire
La forêt du déluge (Canal+)
Commentaire
La Guyanne (Canal+)
Commentaire
La nuit du léopard (Canal+)
Commentaire
Le choix du sexe (Canal+)
Commentaire
Le Danube (Canal+)
Commentaire
Le paon et le tigre (Canal+)
Commentaire
Le territoire du tigre (France 2)
Commentaire
Les lapins (Canal+)
Commentaire
Les touaregs (Canal+)
Commentaire
Masaïs (Canal+)
Commentaire
Matéra (Canal+)
Commentaire
Matisse (Arte)
Commentaire
Pandas (Canal+)
Commentaire
Percy Adlon (Arte)
Commentaire
Quand les animaux pensent (France 2)
Commentaire
Rembrandt (Arte)
Commentaire
Tactiques sauvages (Canal+)
Commentaire
Theater café (Arte)
Commentaire
Un petit poisson en eau profonde (Canal+)
Commentaire
Une histoire de zoo (Arte)
Commentaire
Victor Segalen (Arte)
Commentaire
Vols au vent (Canal+)
Commentaire
Walter Benjamin (Arte)
Commentaire
Zanskar (Canal+)

Formation

Diplomé ESCP  (Ecole Supérieure de Commerce de Paris)
1971/1972 Chargé d'études de marché au ministère du plan à Brazzaville
1973/1974 Chargé de ventes à la société GEFIC (Immobilier)
Photographe assistant de Denis Manceaux
Théatre : cours Tania Balachova, Bernadette Lange, Andréas Voutsinas

Langues

Anglais

Radio

Pour France Culture et France Inter, dramatiques et émissions diverses réalisées par Alain Barroux, Jean Jacques  Vierne, Arlette Dave, Claude Mettra, Michel Cazenave, Christine Berlamont, Michel Abgrall, Claude Chebel, Anne Lemaitre, Etienne Vallès, Jean Matthieu Zahnd...

Sports

Tennis, golf, ski, plongée sous-marine, parachutisme

Télévision, VOD & DVD

"Valérie" réalisé par F. Dupont-Midy. Telfrance série télévisée
"Christine" réalisé par Raymond Barrat. Telvétia série télévisée
"La Berthe" réalisé par Philippe Joulia
"Le mal joli" réalisé par Gilles Grangier. Maintenon films
"Comme du bon pain" réalisé par Philippe Joulia
"Histoire d'une salamandre" réalisé par Robert Guez
"Petite hantise" réalisé par Robert Guez
"Emissions culturelles" réalisé par Piotr Friedrich. Télévision polonaise à Lodz (Pologne)
"A l'ombre d'un soupçon" réalisé par J.M. Marcel. SFP
"Ego" réalisé par J.M. Marcel. SFP
"Le vent des moissons" réalisé par Jean Sagols. Telfrance série télévisée
"Orages d'été" réalisé par Jean Sagols. Telfrance série télévisée
"Sixième gauche" réalisé par Claire Blangille. FR3/Cineteve série télévisée
"Le désert d'Aurore" réalisé par J. Hubert. VTP
"Dallas" réalisé par Katzman. Odessa films
"L'elixir d'amour" réalisé par Claude D'Anna. Les Films du Triangle

Théâtre

"Allais-lui-ah !" d'Alphonse Allais - mise en scène de B. Lange. Café théâtre Le Fanal
"Des pommes pour Eve" de Gabriel Arout - mise en scène d'E. Burnelli. Théâtre de Rueil Malmaison
"Monsieur de Falindor" de Georges Manoir & Armand Verhylle - mise en scène de Théo Jehanne. Théâtre de Montreux

Interview

R.S : Bonjour Guy.

G.C : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

G.C : Les cours (Balachova, Bernadette Lange, Andréas Voutsinas) le café théatre, le théatre, la télévision, la radio, le doublage... etc.

R.S : Et quel regard portez-vous sur le parcours professionnel qui a été le vôtre jusqu'à présent ?

G.C : Inachevé... Il y a tellement de rôles, de pièces, de films dans lesquels on voudrait être, que l’on garde toujours une envie débordante de faire, hélas un peu tributaire des hasards et des rencontres.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

G.C : D’abord en me post synchronisant moi même, et ensuite par des rencontres avec d’autres comédiens qui m’ont conseillé.

R.S : Le doublage est-il une activité que vous trouvez enrichissante en tant que comédien ?

G.C : Très enrichissante car elle permet d’interpréter toutes sortes de rôles pour lesquels on ne serait pas forcément distribué selon les critères physiques. C'est un immense terrain d'entraînement pour le jeu et la voix, en même temps qu'une bonne école à force de regarder comment jouent ceux que l’on double.

R.S : Vous avez énormément travaillé dans ce secteur, plus que dans tous les autres même si vous avez néanmoins beaucoup tourné pour la télévision. Est-ce un choix que vous avez fait ou que la vie a fait pour vous et que vous avez simplement accepté ?

G.C : Disons que ce fut d’abord une occasion dans un moment de creux. Puis, au fur et à mesure, j’ai pris goût à cette forme de travail comme à celui de la radio, qui nous permettent de nous exercer régulièrement.

R.S : Que pensez-vous de ces "écoles de doublage" qui font leur apparition depuis un petit moment ?

G.C : Je pense qu’il faut commencer par le jeu, par les cours de théâtre. Le doublage n’est qu’un support pour essayer de rendre à travers un autre des états, des sentiments, des situations qui nous sont proposés, et cela s’apprend au théâtre. Parler d’école de doublage je crois que c’est un peu mettre la charrue avant les bœufs. Assister à quelques séances, faire un stage pour se familiariser avec cette discipline particulière pourquoi pas, mais commencer par cela me paraît une erreur.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

G.C : La musique, la photographie, le sport.

R.S : Merci beaucoup Guy.

G.C : Merci Reynald.

Interview de juin 2016
Top