RSDOUBLAGE
contactez-nous

Marie Tirmont

Doublage

série
2012/....
Major Crimes (Faith)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Agent Spécial Claire Keats)
série
2011/....
série
2018/2019
En Famille (Alex)
série
2018/....
Instinct (Katie)
série
2015/....
Good Girls Revolt (Patti Robinson)
série
2015/...
Backstrom (Nicole Gravely)
série
2009/2016
The Good Wife (Tara Bach)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Monica Dow / Alexis Taymor)
série
2018
Safe (Emma)
série
2015/....
The Five (Ally Caine)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013/2016
série
2018/....
Vida (Lyn)
série
2017/....
Knightfall (Isabella)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Tina Tyler)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2004
Spartan (Laura Newton)
série
2018/....
Trust (Martine Zacher)
série
2012/2013
Bunheads (Lori)
télévision, VOD & DVD
2015
Jesse Stone : Lost in Paradise (Amelia 'Charlotte' Hope)
série
2008/2015
Mentalist (Bibby Fortensky)
série
2008/2014
True Blood (Willa Burrell)
série
2005/....
série
2005/....
Grey's Anatomy (Hillary)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2012
série
2000/2015
Les Experts (Carly Green)
série
2016
Notorious (Avery Whitsell)
série
2000/2015
Les Experts (Paula Bingham)
cinéma
2015
série
2016/....
Easy (Amy)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Karen Wilde)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Linda Davies)
cinéma
2018
Bad Samaritan (Riley Seabrook)
série
2017/....
Salvation (Jillian Hayes)
série
2016/2018
Timeless (Bonnie Parker)
animation
2019/....
Undone (Becca)
série
2011/....
Homeland (Kiran)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2009
Bright Star (Abigail)
série
2019/....
Fosse/Verdon (Sherry)
série
2016/....
Berlin Station (Sofia Vesik)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2017
La Reine de la déco (Olivia Wilson)
série
2016/2017
série
2015/2016
Aquarius (Sadie)
série
2013/....
Ray Donovan (Ashley Rucker)
cinéma
2019
cinéma
2017
cinéma
2016
Avant toi (Lou Clark)
cinéma
2015
Terminator Genisys (Sarah Connor)
série
2011/2019
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2011
série
2015/...
The Royals (Gemma Kensington)
série
2017/....
Sick Note (Linda)
série
2010/....
Strike Back (Natasha Petrenko)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2017/....
Inhumans (Crystal)
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2016
Le rituel du 9e jour (Sgt. Dana Tulloch)
série
2016
Racines "2016" (Miss Kizzy jeune)
série
2014/....
Madam Secretary (Stephanie 'Stevie' McCord)
télévision, VOD & DVD
2008
Discworld (Liessa)
série
2005/....
Esprits Criminels (Mary Meadows)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Deena Jasper)
cinéma
2018
Pierre Lapin (Mopsy)
série
2016/2018
série
2016/....
Bull (Tiffany Gibson)
cinéma
2014
Stretch (Candace)
série
2015/....
Grace and Frankie (Mallory Hanson)
série
2013/2014
télévision, VOD & DVD
2015
série
2012/2014
The Newsroom (Blair Lansing)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2016/....
Flowers (Amy Flowers)
télévision, VOD & DVD
2019
Ma mère est folle (Amber Vickers)
série
2014/2017
série
2017/....
Taken (Elizabeth Warner)
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2018
Solo (Yaiza)
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2016
Miss Sloane (Clara Thomson)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2011/2012
série
2000/2015
Les Experts (Mary Wade)
série
1999/....
série
2016/....
L'Arme fatale (Kristi James)
télévision, VOD & DVD
2017
The Detained (Lexie)
cinéma
2016
The Darkness (Stephanie Taylor)
série
2011/2015
Falling Skies (Lourdes)
cinéma
2015
Ana Maria in Novela Land (Ana Maria / Ariana Tomosa)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2008/2012
Flashpoint (Cheryl)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2011
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Mia Jameson)
cinéma
2016
Love & Friendship (Catherine DeCourcy Vernon)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2013/2016
télévision, VOD & DVD
2014
série
2008/2015
Mentalist (Sandra Guzman)
série
2016/....
Wanted "2016" (Chelsea Babbage)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2005/....
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2005
Offside (Hayat)
télévision, VOD & DVD
2011
Le bleu du ciel (Marga Baumanis jeune)
cinéma
2018
Deadpool 2 (Ellie Phimister / Negasonic Teenage Warhead)
cinéma
2016
Deadpool (Ellie Phimister / Negasonic Teenage Warhead)
série
2016/2018
L'Exorciste (Verity)
série
2018/....
Barry (Lindsay Mandel)
série
2009/....
The Listener (Bridget Connoly)
série
2015/...
UnReal (Noelle Jackson)
série
2018/....
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Jennifer Baxter)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Samantha Grover)
série
2018/....
Valley of the Boom (Patty Beron)
télévision, VOD & DVD
2018
Gun City (Sara)
cinéma
2018
Ready Player One (F'Nale Zandor)
cinéma
2018
Ant-Man et la Guêpe (Ava Starr / Fantôme)
série
2015/...
Killjoys (Dutch)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Yasmin Blake)
cinéma
2018
cinéma
2016
cinéma
2015
Strictly Criminal (Lindsey Cyr)
cinéma
2014
Anarchy (Imogen)
cinéma
2012
série
2016/....
The Path (Alison Kemp)
série
2013/2015
Graceland (Madison Feigl)
cinéma
2016
cinéma
2017
Logan Lucky (Mellie Logan)
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2013
World War Z (Segan)
télévision, VOD & DVD
2003
Il vaut mieux vivre (Miriam Grüneberg)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2016/....
The Crown (Princesse Margaret)
télévision, VOD & DVD
2016
XOXO (Shannie)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Raven Ramirez)
série
2004/2011
Entourage (Brooke)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2015
Les péchés du passé (Tinsley Traggert)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2015/...
iZombie (Gilda)
série
2005/....
Supernatural (Margaret Astor)
cinéma
2017
cinéma
2016
Free Fire (Justine)
cinéma
2015
Room (Ma)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2005/2011
Medium (Claire Chase)
télévision, VOD & DVD
2019
Native Son (Bessie)
série
2011/2016
Unforgettable (Celine Emminger)
série
2010/....
Luther (Emma Lane)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
Mariée avant le printemps (Stephanie Kirkwood)
série
2011/2017
Teen Wolf (Violet)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2011/2017
Teen Wolf (Quinn)
cinéma
2014
série
2012/....
Major Crimes (Alex Snow)
série
2018/....
Condor (Gabrielle Joubert)
série
2004/2012
Dr House (Melinda)
série
2019/....
Trinkets (Moe Truax)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Cindy Rosario)
série
2014/2017
Salem (Tituba)
série
2011/2015
Revenge (Ashley Davenport)
série
2007/....
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2017
The Vault (Vee Dillon)
série
2013/2015
Under the Dome (Lily Walters)
série
2013
The White Queen (Anne Neville)
série
2019/....
The I-Land (Chase)
série
2016/2017
APB : Alerte d'urgence (Theresa Murphy)
télévision, VOD & DVD
2011
Blue Crush 2 (Pushy)
télévision, VOD & DVD
2015
Gagne, perds, aime (Clara Goodwin)
série
2013/2016
Mistresses (Greta Jager)
série
2012/2013
666 Park Avenue (Alexis Blume)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Dawn Amaro)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2015/....
Code Black (Lana)
série
2000/2015
Les Experts (Angela Ward / Tangerine)
série
2013/....
série
2013/2015
Hemlock Grove (Letha Godfrey)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Liv Parker)
série
2017/....
Room 104 (Jess)
série
2005/....
Esprits Criminels (Desi Gutierrez)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2017
Detroit (Julie)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2016
Loving (Mildred)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2019
Little Monsters (Miss Caroline)
cinéma
2013
série
2018/....
1983 (Ofelia 'Effy' Ibrom)
série
2015/....
X Company (Claire)
cinéma
2017
cinéma
2015
cinéma
2016
Triple 9 (Michelle Allen)
série
2015/....
The Team (Helle Nielsen)
série
2014/....
Jane the Virgin (Dr. Damprey)
télévision, VOD & DVD
2012
193 coups de folie (Susan Wright)
série
2013/....
The Tomorrow People (Hillary Cole)
série
2010/....
série
2019/....
What/If (Cassidy)
télévision, VOD & DVD
2017
Sweet Virginia (Lila Mccabe)
série
2013/2017
télévision, VOD & DVD
2012
série
2016/....
Spring Tide (Olivia Rönning)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
Christmas Bounty (Tory Bell)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2010
Duo de glace, duo de feu (Alexandra 'Alex' Delgado)
série
2015/2017
Rosewood (Lena Price)
série
2012/2017
série
2008/2013
série
2008/2012
U.S. Marshals, protection de témoins (Olivia Morales / Olivia Moreno)
série
2000/2015
Les Experts (Erin Vickler)
série
2014/....
True Detective (Athena Bezzerides)
série
2017/....
Six (Dharma Caulder)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2014
Wir sind jung. Wir sind stark. (Jennie - 2čme doublage)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2015
série
2014/2017
Night Shift (Amira)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/....
The Musketeers (Fleur Baudin)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
série
2005/2008
série
2004/2012
Dr House (Leah)
cinéma
2004
Rêve de Gloire (Mareike Falken)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Dr. Karen Ward)
série
2018/....
série
2015/....
Mr. Robot (Shayla Nico)
série
2000/2015
Les Experts (Tiffany Bamford)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Nikki Carpenter)
série
2011/2014
Being Human (US) (Brynn McLean)
série
2016/....
Crazyhead (Suzanne)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Sydney Halliday)
cinéma
2015
Secret Agency (Megan Walsh)
cinéma
2014
3 Days to Kill (Zoey Runner)
cinéma
2014
The Homesman (Tabitha Hutchinson)
cinéma
2007
In the Land of Women (Lucy Hardwicke)
télévision, VOD & DVD
2018
Christmas Wonderland (Erica Sampson)
série
2015
Les Otages du Désert (Isabel Santana)
série
2014/....
Hand of God (Jocelyn Harris)
série
2011/2018
série
2005/....
Supernatural (Tasha)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Kate Cameron)
télévision, VOD & DVD
série
2015/2018
Quantico (Dayana Mampasi)
série
2013/2014
The Crazy Ones (Kelsi Lasker)
cinéma
2016
Holidays (Kate)
cinéma
2012
Robot & Frank (Madison)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
série
2008/2015
Mentalist (Tristan)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2015
série
2010/2015
Rookie Blue (Starr)
série
2003/2012
cinéma
2008
The Wrestler (Stephanie)
série
1999/2002
Deuxième Chance (Jessie Sammler)
série
2013/2018
The Originals (Abigail)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2013
Oldboy (Mia)
cinéma
2014
Une virée en enfer 3 (Jewel McCaul)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2014/....
Meurtres en Eaux Troubles (Frederike Wolf)
télévision, VOD & DVD
2015
Le mal par le mal (Sarah Harris)
série
2015/....
Blindspot (Eve)
série
2008/2013
Cassandra
animation
2017/....
Yilin
animation
2018

Voix

Billboard
Les Colocs (NRJ 12)
Internet
INPES contre le tabac (film animation)
Livre audio
La petite sirčne (Gallimard jeunesse)
Publicité
Cacharel Summer
Publicité
Equidia
Publicité
MGME Mutuelles (Radio)

Formation

Mars 2011/Juin 2011 Ecole du Jeu - Stage mensuel d'une semaine dirigé par Delphine Elliet
Décembre 2009/Janvier 2010 "Play fair" workshop (en anglais) dirigé par Robert Castle (Lee Stasberg Institute)
Juillet 2008 Clown workshop (en anglais) dirigé par Ira Seidenstein
Novembre 2006/Janvier 2008 Les Enfants Terribles - cours
Septembre 2004/Mars 2006 Ateliers du Sudden Théâtre - cours

Cinéma

2008 "Le missionnaire" réalisé par Roger Delattre, dans le rôle de Sandrine (Europacorp production)

Courts métrages

2010 "Xperience" réalisé par Varante Soudjian
2008 "Douleur exquise" réalisé par Evy Roselet, dans le rôle de Terry
2006 "J't'attendrai" réalisé par Thomas Sagols, dans le rôle d'Emilie
2005 "Courts métrages réalisé par les élèves New-York Film Academy en stage à la Femis

Musique

2007 "Le Plongeon" Théâtre
2004/2005 Duo "Plume & Plomb" chanson acoustique, guitare/voix, concerts à Nantes
2002/2005 Groupe "Vox Peplum Delirium" 10 musiciens. Ska-punk, concerts et tremplins à Nantes

Télévision

2009 "Section de recherhe" série réalisée par Gérard Marx, dans le rôle de Laëticia, ép. 32. TF1
2006: "Préjudices" série réalisée par Frédéric Berthe, dans le rôle de Delphine Riot, ép. 82

Théâtre

2015 "Un Deux Trois... Soleil" de Christelle George - mise en scène de Michel Voletti. Théâtre le Ranelagh
2011/2012 "Andromaque" mise en scène d'Ambroise Sabbagh
2007 "Le Plongeon" création collective dirigée par Benjamin Rataud

Interview

R.S : Bonjour Marie.

M.T : Bonjour Reynald

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédienne ?

M.T : J'ai commencé à étudier le théâtre, sérieusement, à 18 ans. J'ai été en cours dans  2 écoles privées, mais n'ai fini aucun cursus ne trouvant pas "chaussure à mon pied" dans ce qui était proposé dans ces derniers.

R.S : La formation est-elle primordiale ?

M.T : Il y a des gens qui vous diront que "ça" ne s'apprend pas, mais je pense qu'une formation solide est capitale dans une idée de développement et de dépassement des capacités chez chacun. Sans les outils nécessaires, je crois qu'on finit par stagner et s'ennuyer.

R.S : La musique fait également partie de votre vie, y a-t-il des points communs avec la comédie ?

M.T : La portée artistique de la chanson rejoint sûrement celle de la comédie. Après ce sont des techniques différentes mais qui, à mon sens, demandent toutes deux un investissement et un apprentissage concret. Peut-être que la musique est plus facilement en mesure d'être jouée n'importe où, n'importe quand et avec n'importe qui - quoique on puisse toujours dire un poème dans le métro...

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

M.T : J'ai commencé par hasard à 12 ans. Quelqu'un qui avait ma garde est passé avec moi sur un plateau pour un essai en coup de vent ; un rôle de petite fille était aussi à distribuer et comme j'étais là, j'ai "essayé". Finalement j'ai été prise et il y a eu 3 ou 4 saisons enregistrées de cette série.

R.S : Se glisser dans le jeu d'une comédienne étrangère demande une grande écoute et beaucoup d'observation, n'est-ce pas ?

M.T : Effectivement, contrairement à bien des branches de notre métier, le travail d'observation est primordial. Mais je crois aussi beaucoup à la distribution. Il y a des "sensibilités" (c'est un peu pompeux, mais bon) qui se marient bien les unes avec les autres, puis la direction artistique qui y est souvent pour beaucoup... Somme toute c'est un ensemble.

R.S : Lorsque vous doublez des comédiennes à plusieurs reprises, avez-vous le sentiment que ça facilite votre travail ?

M.T : Je ne crois pas qu'on puisse parler de facilité. Même si on a déjà doublé une comédienne, et qu'on peut se fier à ses "tics" ou ses codes, les rôles sont à chaque fois un personnage unique et on ne peut donc pas procéder à un simple "copier/coller". Il faut "ré-inventer" en quelque sorte.

R.S : Si vous deviez définir le doublage, que diriez-vous ?

M.T : Le doublage c'est la maîtrise d'une technique et la liberté de composer avec une "trame" précise la personne que l'on double.

R.S : Merci beaucoup Marie.

Interview de mai 2011
Top