RSDOUBLAGE
contactez-nous

Melissa (Lexa) Berard

• Genres :
Voix Bambin garçon, Voix Enfant garçon, Voix Enfant fille, Voix Adolescent fille, Voix Jeune adulte femme, Voix Adulte femme
• Tonalité :
Medium
• Langues parlées :
Anglais avec accent américain, Espagnol
• Spécificités :
Chant

Doublage

télévision, VOD & DVD
2021
animation
2023/....
série
2023/....
série
2022/....
Bel-Air (Ashley Banks)
série
2022/....
Fanatico (Clara)
série
2022/....
Le Village des Damnés (Nora Randall)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2023/....
Mon petit côté vampire (Leanna Timmons)
série
2020/2021
For Life (Samantha Hailey)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2022
Miss Marvel (Zainab)
série
2017/2022
The Good Fight (Antoinette Lacey)
animation
2022/....
série
2016/2021
Private Eyes (Assistante)
télévision, VOD & DVD
2024
L'âme du chasseur (Allison Baloyi)
télévision, VOD & DVD
2021
série
2022/....
série
2022/....
Moonhaven (Chill Spen)
série
2022/....
Bang Bang Baby (Lorenzo padrone Lessie)
série
2021/....
série
2021/....
série
2010/....
Blue Bloods (Kim Dillard)
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2022
Beauty (Beauty)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2023/....
Found (Jinny Coe)
série
2018/....
The Chi (Poétesse)
série
2021/....
Our Kind of People (Nikki Vaughn)
série
2022/....
Heartstopper (Tara Jones)
animation
2019
Vinland Saga (Estrid - 1er doublage)
série
2019/....
série
2018/2021
Manifest (Evie jeune)
série
2022/....
série
2021/....
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2021
cinéma
2022
Bones and All (Sherry)
série
2018/....
Station 19 (Joanie)
série
2021/2023
Gossip Girl - 2021 (Stan Leader)
série
2023
Tiny Beautiful Things (Rae Kincade)
animation
2023/....
SuperChatons (Zsa Zsa - Voix parlée & chantée)
télévision, VOD & DVD
2023
Le campus des hypocrites (Charlotte Lexington)
télévision, VOD & DVD
2022
Heart Parade (Tosia)
série
2021/2023
animation
2018/....
télévision, VOD & DVD
2023
Ricos de Amor 2 (Solange)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2021/....
animation
2024
Thelma la licorne (Nikki Narwhal)
série
2021/....
Girls5eva (Réceptionniste)
série
2022/....
Gaslit (Robbie)
série
2020/....
P-Valley (Chanisse)
série
2022/....
série
2016/....
Bull (Truvy Fritz)
cinéma
2018
Goliath96 (Serveuse)
animation
2023/....
série
2011/....
animation
2023/....
série
2024/....
Constellation (Eryn Lafferty)
animation
2023/....
animation
2021/....
The BeatBuds, Let's Jam ! (Roxy/Fran - Voix chantée & parlée)
série
2017/2022
The Good Fight (Deandra Minton)
série
2020/2023
Breeders (Grace)
série
2016/2021
Private Eyes (Jessie)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Jess Farnsby)
série
2022
The Watcher (Ellie Brannock)
série
2019/2020
série
2023/....
Will Trent (Evelyn jeune)
cinéma
2021
Fast & Furious 9 (Letty jeune)
série
2021/....
Abbott Elementary (Taylor Howard)
série
2019/....
Upload (Rejoyce)
série
2018/2022
animation
2023/....
Princess Power (Kira Kiwi - Voix parlée & chantée)
série
2022/....
The Calling (Elisabeth Serra)
série
2022/....
Two Summers (Salima Mitonga)
série
2019/....
The Boys (Sister Sage)
série
2016/....
Billions (Amanda Torre)
série
2022/2024
série
2018/....
The Chi (Trinity)
série
2021/....
série
2018/....
The Resident (Santina)
télévision, VOD & DVD
2022
Le haut du panier (Alex Sugerman)
série
2020/....
Sweet Home (Ye-Seul )
télévision, VOD & DVD
2022
Nanny (Sallay)
jeu vidéo
2023
série
2022/....
Harry Wild (June)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2022
série
2023
Full Circle (Inspecteur Knight)
série
2020/2023
Most Dangerous Game (Janice Lundgren)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2022
télévision, VOD & DVD
2022
Interceptor (Ensign Washington)
série
2021/2022
4400 (Darlene)
série
2021/....
série
2022/2024
Code Quantum - 2022 (Stacy Thompson)
série
2022/....
Bosch : Legacy (Michelle Carter)
série
2022/....
Gaslit (Linda)
série
2022/....
All American : Homecoming (Coach Tammy Hinds)
télévision, VOD & DVD
2022
Nanny (Lamine)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2024
animation
2020/....
Baby Shark : L'aventure sous l'eau (Hank - Voix parlée & chantée)
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2022
série
2011/....
série
2022/....
Peacemaker (Fille de Jamil)
série
2022/2023
série
2013/2023
Blacklist (Anne)
série
2016/2021
Private Eyes (Hitwoman)
série
2021/2023
The Game (Erika)
série
2021
Hawkeye (Greer)
série
2014/2021
série
2014/2021
Harry Bosch (Officier Stella Hunter)
animation
2022/....
Spirit Rangers (Eagle Dancer)
série
2022/....
Ralph & Katie (Emma Hibbbert)
série
2014/....
Chicago Police Department (Paramédicale - 3ème voix)
série
2020/....
série
2020/2023
série
2017/....
Genius (soeur Grace)
série
2021/....
télévision, VOD & DVD
2023
Paysage à la main invisible (Natalie Campbell)
série
2022/....
Reasonable Doubt (Jax Stewart jeune)
animation
2023/....
Kitti Katz (Kia / Emerald Kitti)
série
2022/....
L'été à Cielo Grande (Leonor Campos)
animation
2022/....
animation
2024/....
Good Times (Grey)
télévision, VOD & DVD
2019
Zombie Tidal Wave (Jada McCray)
série
2021/....
Big Shot (Savannah Gibson)
télévision, VOD & DVD
2023
Totally Killer (Amelia Creston)
série
2022/....
Far From Home (Carmen Wilmer-Willoughby)
animation
2023/....
La Team des 4 (Komana KBongo)
série
2021/....
Swagger (Autre fan d'Elite)
série
2020/....
série
2010/....
Blue Bloods (Inspecteur Peterson)
série
2019/....
Why Women Kill (Serveuse)
télévision, VOD & DVD
2022
Un mystère à Noël (Violet Pierce)
animation
2019/....
Helpsters (elle-même)
série
2021/....
Foundation (She-Shines-Brightly)
cinéma
2022
série
2022/....
série
2019/....
David Makes Man (Shella jeune - 2ème voix)
cinéma
2018
Goliath96 (Lilly Scherzinger)
télévision, VOD & DVD
2020
Really Love (Sicily)
série
2017/2023
Snowfall (Puff)
série
2022/....
Ag3nda (Isabel Diop)
série
2021/....
The Equalizer (Emmanuel 'Manny' Garcia)
série
2021/....
animation
2021/....
Cool Attitude : encore plus cool (Giselle - Voix parlée & chantée)
série
2022/....
The Rookie : Feds (Elena Flores)
série
2019/....
Upload (Job Gerbil)
télévision, VOD & DVD
2020
La convocation (GeekyGirl)
télévision, VOD & DVD
2020
La convocation (GeekyGirl)
télévision, VOD & DVD
2019
Oloture (Beauty)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2021/....
animation
2020/....
animation
2023
Sous la promenade (Ramona - Voix parlée & chantée)
série
2022/....
Alaska Daily (Ami Park)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2023/....
télévision, VOD & DVD
2022
série
2021/....
Abbott Elementary (Ms. Schwartz)
série
2022/....
Le Village des Damnés (Sunny Chohhan)
télévision, VOD & DVD
2022
Emancipation (Betsy)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Agent Shyla Dahr)
série
2019/....
Why Women Kill (Alma jeune)
série
2023/....
The Last of Us (Riley Abel)
Jeu télé
On en mangerait... ou pas (elle-même)
série
2021/2023
télévision, VOD & DVD
2023
série
2022/....
Tell Me Lies (Charlie)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2019/2022
Dollface (Cherry)
série
2017/....
Raven "2017" (Julie)
série
2021/2023
Gossip Girl - 2021 (Fille de deuxième année)
série
2018/....
Station 19 (Lupe)
série
2022/....
animation
2022/....
Le monde maxi de Sago Mini (Myrtille - Voix parlée & chantée)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2020
animation
2022
Bob's Burgers : Le Film (Louise Belcher - Voix chantée)
série
2022/....
Reboot (Timberly)
série
2018/....
The Resident (Kietra)
série
2022/....
The Lake (Billie)
série
2022/2023
Rap Sh!t (Fatima)
série
2021/....
Vincenzo (Park Ju-hyeong jeune)
série
2014/....
série
2022/....
Bosch : Legacy (Jen Clewell)
animation
2022/....
Spirit Rangers (Bean Spirit - Voix parlée & chantée)
série
2022
Dirty Lines (Kind Marly - 11)
série
2022
Anatomie d'un scandale (Maggie Dobson)
série
2022/....
Resident Evil (Jade Wesker jeune)
animation
2022
Wendell et Wild (Siobhan Klaxon)
série
2022/....
télévision, VOD & DVD
2022
Heart shot (Samantha)
série
2019/....
série
2021/....
Queens (Lauren 'Lil Muffin' Rice)
série
2024/....
The Acolyte (Mae / Osha)
animation
2023
Spider-Man : Across the Spider-Verse (Margo Kess / Spider-Byte)
série
2022/....
Mercredi (Bianca Barclay)
animation
2019
cinéma
2022
Black Adam (Cyclone / Maxine Hunkel)
télévision, VOD & DVD
2022
They/Them (Alexandra)
série
2022/....
Paper Girls (Alice Jr.)
série
2017/....
Good Doctor (Romy Christophe)
jeu vidéo
2023
série
2021
Directrice (Capri - Voix chantée)
série
2021/....
Girls5eva (Baby)
télévision, VOD & DVD
2022
Sneakerella (Kira King)
série
2021/....
Cruel Summer (Isabella)
série
2022/....
Vampire Academy (Tatiana Vogel)
série
2011/....
série
2020/2021
Love Life (Jaleesa)
série
2020/2023
Mes premières fois (Miss Thompson)
animation
2021/....
Super Sema (Noah)
série
2021/....
Big Shot (Paris)
animation
2023/....
Moon Girl et Devil le Dinosaure (Moon Girl / Lunella Lafayette)
série
2021/....
animation
2021/....
The BeatBuds, Let's Jam ! (Star Queen - Voix chantée & parlée)
série
2013/2018
The Fosters (Miranda 'Diamond' Collins)
série
2016/....
Bull (Jurée 17)
télévision, VOD & DVD
2023
Our Son (Owen)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Clarissa Taylor)
série
2023/....
A Time Called You (Han Joon-Hee / Kwon Min-Joo)
série
2022/....
Glitch (Hong Ji-hyo)
série
2021/....
Vincenzo (Hong Cha-yeong)
série
2023/....
série
2022/....
Chasing Virgin (Talita Arabella Adinatha)
série
2020/....
cinéma
2020
série
2023/....
Miseducation (Aphiwe)
Amara
animation
2023/....
Anchois
animation
2020/....
Anjali
animation
2022/....
Barô enfant
animation
2022/....
Chanteuse du générique
animation
2023/....
Chanteuse du générique
animation
2023
Chanteuse du générique
animation
2022/....
Choeurs chant
animation
2022
Dame du lac
animation
2022/....
Ensemble chant / Bunny sister
animation
2023
Journaliste
animation
2021
Katel - Création de voix
animation
2013/....
Kimbelly Wimbelly
animation
2023/....
Kogiku
animation
2023/....
Lacienega - Voix chantée
animation
2021/....
Lana
animation
2019/....
Maman de Solim "Création de voix"
animation
2022/....
Maman Mia
animation
2023/....
Mère de Tic
animation
2022
Octavia
animation
2022/....
Otin
animation
2024
Poisson rose
animation
2020/....
Poisson-chat
animation
2020/....
Ramona
animation
2021/....
Sally l'écureuil
animation
2021
Soeurs Gross - Voix chantée
animation
2021/....
Moon Girl
jeu vidéo
2022
Shani
jeu vidéo
2024

Voix

Clip
Monster High YouTube song clips (Clawdeen Wolf)
Emission TV
Calvin and Kaison's Play Power (Chanteuse du générique)
Livre audio
L'agence Mouche Marie Antoinette (Catherine d'Aigremont, Rose Bertin, Mme de Lamballe, Adélaïde de Ratafiac)
Livre audio
Mission 12 travaux (Lunii ma fabrique à histoires)
Livre audio
Mission Olympe : Aventure chez les Dieux Grecs, Lunii ma fabrique à histoires (Thalie, Aphrodite, Héra, Athéna, Hippolyte, Panthère)
Télé-réalité
Dans la famille Sexy... (Dyman)
Télé-réalité
Floor is lava (Saison 2)

Formation

Studio Muller (Jocelyn Muller, Mark Jane, Jean Philippe Brayé, Jason Delaruelle, Claire Bournez)

AICOM Paris

Chant :
Acte voix – Coaching vocal Marina Albert

Doublage :
Le Magasin Cie Vagabon
Titra
Les Ateliers du Libre Artiste
Rhinocéros
Doublage chanté avec Edwige Chandelier
Meras Network : manga/anime

Chant

Pop / Variété

Langues

Français
Anglais
Espagnol (notions)

Spectacles interactifs, tournages

2019/2021 "Guardians of the Galaxy awesome dance off" rôle Gamora / Disneyland Paris
2021 "Plaisir d'offrir" mise en scène JP Brayé, Studio Muller
2021 Tournages "Diversité Culturelle" et "Mixité dans les filières" Cie Théâtre à la Carte
2019 "Timon's Matadance" Maîtresse de cérémonie / Disneyland Paris
2018 "Descendants Wicked Sing Along" Chanteuse / Disneyland Paris
2017 "The 25th Anniversary Grand Celebration" Chanteuse / Disneyland Paris
2016/2018 "Disney Stars on Parade" / "Starlit Princess Waltz" / "Royal Christmas Wishes" / "Mickey's Halloween Celebration"

Interview

R.S : Bonjour Melissa.

M.B : Bonjour Reynald !

R.S : Qu'est-ce qui a déterminé ton choix pour ta formation ?

M.B : Après 3 mois de fac en langues et littérature des civilisations étrangères j’ai voulu prendre une année sabbatique parce que je m’ennuyais. Le cursus me paraissait trop simple, réapprendre des bases en anglais alors que j’étais quasiment bilingue c’était trop pour moi. Alors j’ai décidé de reprendre mes études en alternance pour travailler dans le tourisme et être directement sur le terrain. Après avoir décroché mon BTS tourisme j’ai réalisé que ce que je voulais vraiment c’était de travailler dans l’univers du spectacle. Je suis donc entrée à l’académie internationale de comédie musicale à Paris où j’ai approfondi mes techniques en chant, danse et théâtre. Ce ne fut que de courte durée car j’ai eu un contrat directement après ! Par la suite j’ai voulu continuer le théâtre et je me suis inscrite au Studio Muller.

R.S : Comment as-tu débuté professionnellement ?

M.B : J’ai commencé à travailler à mes 18 ans dans un centre d’appels pour vendre des prestations en énergies par téléphone. Je trouvais ça assez marrant pour un premier job mais je savais bien que c’était temporaire. J’ai enchaîné sur un contrat dans le tourisme en alternance pendant 2 ans puis quelque temps plus tard j’ai décroché un CDI dans un grand parc d’attractions.

R.S : Tu as travaillé à Disneyland Paris. Cela a-t-il été une bonne expérience ?

M.B : Disneyland Paris c’est une expérience de dingue ! Je ne peux qu’être reconnaissante d’avoir pu travailler dans une entreprise telle que celle-ci. On y apprend la discipline, la rigueur, la magie tout en étant fier de ce qu’on représente. De la division accueil en passant par la centrale de réservations, celle des parades et spectacles, on peut dire que j’en ai fait du chemin. J’ai travaillé en tant que chanteuse, danseuse, comédienne. J’y ai rencontré beaucoup de gens talentueux mais surtout de belles personnes. Disney c’est une grande famille et je suis très heureuse d’en faire partie.

R.S : Comment es-tu arrivée au doublage ?

M.B : Je ne savais pas vraiment comment faire pour entrer dans ce milieu. Souvent on me décourageais en disant que c’était trop compliqué. Mais j’ai continué mes recherches et j’ai fini par trouver un stage de doublage d’animation chanté qui était proposé par Edwige Chandelier. J’ai tout de suite adoré le concept mais il me manquait la technique du doublage "parlé" alors je me suis dirigée vers la compagnie Vagabond qui proposait une formation avec différents directeurs artistiques. Trois 3 mois après celle-ci j’ai décroché mon premier contrat et mon premier rôle sur le film Goliath96 grâce à Régis Reuilhac. Je me rappelle encore ma première phrase ! Quelque temps plus tard j’ai décroché mon premier contrat en tant que chanteuse d’un générique d’une série animée avec Edwige.

R.S : Quelles ont été pour toi les difficultés à surmonter dans cette discipline, si toutefois tu en as eu ?

M.B : Quand on fait du doublage il faut rester le plus quotidien possible. C’est une discipline qui implique de savoir lâcher prise et trouver une liberté malgré le jeu du comédien ou de la comédienne qu’on doit doubler et la bande rythmo. Après, je pense que si un directeur artistique te contacte c’est qu’il connaît ton emploi et sait que tu es capable de remplir le rôle sur lequel il t’a positionné. Evidemment tout est une question de point de vue, certains directeurs artistiques aiment qu’on suive la mélodie de la VO, d’autres pas du tout mais j’aime le fait de devoir s’adapter à chacun. A chaque session c’est la surprise et c’est ce côté spontané que j’adore.

R.S : Y a-t-il des voix qui t'ont marquée avant que tu parviennes toi-même dans ce secteur ?

M.B : Oh oui ! Il y a tellement de voix qui m’ont marquée ! Et surtout, ce qui est drôle c’est quand je les rencontre ou que je les entends dans les couloirs de Dubbing Brothers. J’ai toujours été très sensible aux voix et en général je les reconnais facilement. Dis-toi que pour chaque voix j’ai une réplique associée à un film/série/pub/jeu vidéo ou dessin animé. Par exemple, il y a Hervé Rey dans La légende d’Aliséa, Barbara Tissier dans Phénomène raven, Dorothée Pousséo pour la voix d’habillage de Disney Channel, Emmanuel Curtil dans Le Grinch, Edgar Givry dans Les contes de la rue Broca, Emmanuel Karsen dans Death note, Frantz Confiac dans Charlie et la chocolaterie, Donald Reignoux dans Detroit become human, Hervé Bellon dans Les feux de l’amour, Barbara Delsol dans Pepper Ann, Jean Baptiste Anoumon dans Falcon et le soldat de l’hiver, Jean Philippe Puymartin dans Le roi lion... je pourrais te faire une liste infinie et continuer comme ça des heures !

R.S : Es-tu traqueuse, au fait ?

M.B : Moi une traqueuse ? Mais pas du tout... (rires) Avant de monter sur scène j’ai le trac mais heureusement, dès que le show commence il disparaît comme par magie. Pour le doublage c’est différent. Quand je rencontre un nouveau DA je suis plutôt surexcitée et curieuse de voir sur quel rôle il m’a mise et surtout de connaître sa manière de travailler. Dans tous les cas c’est toujours un challenge que j’adore relever.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

M.B : J’adore écrire, créer des histoires, peindre, faire des podcasts, du patin à roulettes et manger ! :D

R.S : Merci beaucoup Melissa.

M.B : Merci beaucoup Reynald.

Interview de août 2021
Top