RSDOUBLAGE
contactez-nous

Julia Boutteville

Doublage

cinéma
2014
Gone Girl (Kelly Capitono)
série
2019/....
L.A.'s Finest (Nancy McKenna)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2002/2009
Monk (Amanda)
série
2016/....
Private Eyes (Laura Caspary)
série
2011/....
cinéma
2015
Ma Mère et Moi (TV Daughter)
série
2015/....
One Mississippi (Anja Lott)
série
2015/....
Humans (Flash)
série
2010/2011
The Defenders (Lucy Cardell)
télévision, VOD & DVD
2016
Etudiante en danger (Jubilee Swan)
série
2018/....
Here and Now (Kristen Black)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2015
série
2018/....
Valley of the Boom (Izzy jeune)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Susan Barnes)
série
2017/....
Good Doctor (Mia Wuellner)
série
2010/2015
Justified (Yvette)
série
2015/....
Casual (Monica)
série
2017/....
Gone (Melanie Spencer)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/2013
Les Borgia (Catalina)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2019
Native Son (Vera)
série
2013/2018
Tunnel (Vladka Horvath)
série
2017/....
The Deuce (Tiffany)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2009/2010
Forgotten (Angela)
série
2001/2010
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2011
La reine du bal (Paisley)
série
2017/....
série
2017/....
Genius (Gertrude Stein)
série
2011/2012
télévision, VOD & DVD
2016
The Rendezvous (Lisbeth)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Kayla Perry)
série
2002/2012
série
2013/2016
Rectify (Tawney Talbot)
série
2012
Parade's End (Valentine Wannop)
série
2009/2016
The Good Wife (Maggie Reeves)
cinéma
2016
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
Flowers (Matilda)
série
2014
Taxi Brooklyn (May Winters)
série
2007/2013
Skins (Candy)
cinéma
2011
La Défense Lincoln (Donna Renteria)
série
2016/....
The Crown (Jean Wallop)
série
2014/....
Murder (Dr. Lira)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2014/....
cinéma
2014
Son of God (Mary)
série
2013
La Bible (Mary plus âgée)
série
2010/2013
The Glades (Gabby Barkin)
série
2019/....
Good Omens (Pollution / White)
série
2016/....
Easy (Samantha)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/2017
Grimm (Sarah Mahario)
série
2007/2019
série
2014/....
First Murder (Jenna Laffy)
cinéma
2014
A Most Violent Year (Lorraine Lefkowitz)
série
2012/....
Chicago Fire (Amanda)
série
2015/....
X Company (Alice)
série
2017/....
Atypical (Coach Crowley)
télévision, VOD & DVD
2016
Amour et plaquages (Ava Holland)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
série
2017/....
Ghost Wars (Maggie Rennie)
série
2018/....
The Resident (Infirmière Sylvie Pund)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
Danger sur le campus (Irene Keating)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2009/2016
Castle (Donna Vincennes)
télévision, VOD & DVD
2018
La double vie de Posy (Laura Pinkerton)
série
2011/2014
Being Human (US) (Janet Hines)
série
2008/....
série
2013/2015
The Following (Sarah Fuller)
série
2005/....
Esprits Criminels (Kathy Bainbridge)
télévision, VOD & DVD
2013
Bonnie and Clyde (Bonnie Parker)
série
2009/2016
Castle (Nina O'Keefe)
série
2015/...
Occupied (Frida Engo)
série
2015/....
Wayward Pines (Abigail)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2015
série
2018/....
Kiss Me First (Leila Evans / Shadowfax)
série
2019/....
Good Omens (Mrs Pulsifer)
série
2018/....
Strange Angel (Susan Parsons)
série
2016/....
série
2010/2013
Nikita "2010" (Kate Barrett)
série
2017/....
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Maya Yerzov)
série
2017/....
série
2015/....
Blindspot (Patterson)
série
2018/....
Good Girls (Ruby jeune)
série
2007/2013
télévision, VOD & DVD
2017
To the Bone (Penny)
série
1999/....
série
2019/....
What/If (Miles)
série
2016/....
Lucky Man (Carmen Fordwych)
série
2013/....
The Blacklist (Fiona Driscoll)
cinéma
2010
Trust (Serena Edmonds)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
Chesapeake Shores (Alexandra Peck)
série
2013/....
The Blacklist (Corrine Egan)
série
2015/...
Killjoys (Clara - Alice)
série
2014/....
série
2011/....
cinéma
2015
Demolition (Julia)
série
2017/....
The Good Fight (Carine Minter)
série
2008/....
Miss Marple "2008" (Esther Walters)
série
2017/....
Ransom (Tatiana)
cinéma
2016
Dans le noir (Esther)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2019/....
Unbelievable (Amber)
série
2011/....
2 Broke Girls (Ashlin)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Penny Parker)
série
2013/2015
Hemlock Grove (Layla Masri)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013/2015
série
2011/....
Shameless (US) (New Carl)
série
2018
série
2013/2015
série
2012/....
Major Crimes (Ashley)
cinéma
2011
Effraction (Kendra)
cinéma
2008
Assassinat d'un Président (Tiffany Ashwood)
série
2008/2013
Fringe (Ella Dunham)
série
2010/2014
Love/Hate (Yvonne)
cinéma
2019
Crawl (Lee)
cinéma
2015
Pan (Soeur Thomas)
série
2018/....
For the People (Sharon Dodds)
série
2016/....
Better Things (Tressa)
série
2012/2017
série
2011/....
Shameless (US) (Melinda)
série
2018/....
cinéma
2014
Son of God (Mary jeune)
série
2013
La Bible (Mary jeune)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Roz Degrandis)
série
2010/2015
Rookie Blue (Iris Connor)
série
2018/....
Dogs of Berlin (Sabine 'Bine' Ludar)
télévision, VOD & DVD
2018
Lionheart (Adaeze Obiagu)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Tiffany Williams / Julie Sanders)
série
2013/2017
série
2011/....
cinéma
2016
série
2019/....
Good Omens (Frannie)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2017
cinéma
2015
Joy (Jackie)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
Bull (Cassandra Bennet)
série
2010/....
Blue Bloods (Diana Corning)
série
1999/....
cinéma
2011
Footloose "2011" (Caroline)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Sheila Davis)
cinéma
2019
série
2008/2012
Merlin (Eira)
cinéma
2015
Brooklyn (Patty)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
Star (Nakisha)
série
2017/....
The Deuce (Alice)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Marissa Garcia)
télévision, VOD & DVD
2009
13 semestres (Denise)
télévision, VOD & DVD
2010
Mirrors 2 (Jenna McCarty)
télévision, VOD & DVD
2017
Sea Change (Miranda)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/....
série
2015/....
série
2005/....
Grey's Anatomy (Liz Cooper)
cinéma
2017
Battle of the Sexes (Valerie Ziegenfuss)
série
2018/....
New Amsterdam (Maren Thompson)
série
2018/....
The Resident (Mrs. Alderwood)
série
2011
Charlie's Angels (Devon Ross)
cinéma
2016
série
2014/....
Brokenwood (Holly Colllins)
télévision, VOD & DVD
2019
Erreur de grossesse (Marie Freud)
télévision, VOD & DVD
2017
J'espionne mon ex (Klara Matussek)
série
2007/2012
Chuck (Josie)
série
2019/....
Alta mar (Veronica)
série
2016/2018
Colony (Jessie Wilson)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Julie King)
cinéma
2016
Absolutely Fabulous : Le Film (Hôtesse de l'air)
série
2013/2014
Super Fun Night (Kimmie Boubier)
télévision, VOD & DVD
2015
Escapade Princière (Emily Langdon)
série
2011/2018
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2018
Je vengerai ma mère (Anna Bellcroft)
série
2016
Rush Hour (Tara)
série
2016/....
Alexandria
animation
2018/....
Ferronia
animation
2018/....
Ivrina
animation
2018/....
Petite fille
animation
2016/....
Shay
animation
2016/...
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2013
jeu vidéo
2011

Voix

Documentaire
Les tisseuses de lotus du lac Inle (Narration - Arte)
Voice-over
American monster
Voice-over
Betrayed
Voice-over
Indien/Pakistan (Arte)

Formation

Stage Commedia Dell’Arte - Viva la commedia – Anthony Magnier
Samovar (Clown) - Yvo Mentens et Alan Fairbairn
Chant jazz (Ecole Arpej) Marc Boutillot et Caroline Faber
Stage caméra – (Maison du film court) Alain Prioul
Stage voix et interprétation (Manufacture Chanson)
Les Enfants Terribles – Joël Demarty, J.B.Feitussi, Benjamin Rataud, Maxime Leroux

Auteure

"Je suis ta moitié" de et réalisé par Julia Boutteville, Antoine Gazaniol et Mathias Louis. Festival Nikon

Chant

Choriste d’Emilie Satt (Festival des nuits du sud. Live sur Europe 1)
Choriste d’Austine

Cinéma

"Vas, vis et deviens" réalisé par Radu Mihaileanu

Comédies musicales

"Cendrillon" (spectacle musical jeune public) mise en scène de Gaël Albespy Aktéon. Comédie de la Passerelle
"Barbe Bleue" mise en scène de Patrick Martinez-Bournat. Théâtre de la Plaine
"Starmakers" mise en scène et chorégraphies de Christophe Morenas. Grand Rex

Courts métrages

"Je suis ta moitié" de et réalisé par Julia Boutteville, Antoine Gazaniol et Mathias Louis. Festival Nikon
"Je suis Dorothée" réalisé par Yannick Blivet
"Revulshk !" réalisé par Julia Boutteville
"Clip d'actrice" réalisé par Pascal Luneau
"Un grand moment de solitude" réalisé par Antoine Gazaniol
"Rêve Mortel" réalisé par Anthony Petitcunot
"Julia" réalisé par Antoine Gazaniol
"Marina" réalisé par Nicolas Lenclen

Réalisation

"Je suis ta moitié" de et réalisé par Julia Boutteville, Antoine Gazaniol et Mathias Louis. Festival Nikon
"Je suis un oiseau" : prix décalé au Festival Européen de Lille 2018 - diffusion Canal +
"Je suis marié" - diffusion Canal +
"Revulshk" - Mention spéciale du Jury au festival du court-métrage de Meudon 2015 - diffusion Canal +

Télévision

2018 "Balthazar" réalisé par Vincent Jamain. TF1
"Julie Lescaut" réalisé par René Manzor
"Neuf mois" réalisé par Vincent Puybaret
"La mer à l'aube" réalisé par Volker Schlöndorff
"V comme Vian" réalisé par Philippe Le Guay
"Voici venir l’orage" réalisé par Nina Companeez
"La maison Dombais et fils" réalisé par Laurent Jaoui
"Commissaire Valence" réalisé par Jean-Luc Breitenstein

Théâtre

"Les diablogues" de Roland Dubillard - mise en scène de Marc Riso. Théâtre Montmartre Galabru
"Les fables de La Fontaine au jardin". Théâtre de Verdure du Jardin Shakespeare
"La cantatrice Chauve" mise en scène de Clio Van de Walle, dans le rôle de Mme Martin. Comédie Nation, Aktéon théâtre & Ciné 13 Théâtre
"Le Médecin malgré lui" mise en scène d'Arnaud Bruyère, dans le rôle de Lucinde. Théâtre de verdure du jardin Shakespeare
"L’effiloche" de Georges de Cagliari et mise en scène de Sara Veyron
"Un poing c’est tout" de Georges de Cagliari et mise en scène de Sara Veyron
"Les yeux grands ouverts" de Georges de Cagliari et mise en scène de Sara Veyron
"Le fils" de Christian Rullier et mise en scène de M.C. LeStanc. Théâtre des Quarts d’Heures
"Les pas perdus" de Denise Bonal et mise en scène de M.C. LeStanc. Théâtre des Quart d’Heures
"Le jeu de l’amour et du hasard" mise en scène de Patrick Martinez-Bournat, dans le rôle de Silvia. Tournée en Italie
"Matchs d’improvisation théâtrale" L.U.D.I

Interview

R.S : Bonjour Julia.

J.B : Bonjour Reynald !

R.S : Comment as-tu compris que devenir comédienne était ta destinée ?

J.B : J'ai découvert le théâtre au lycée avec un metteur en scène passionné qui nous faisait jouer une belle pièce chaque année. J'ai tellement aimé l'esprit de troupe, les répétitions, travailler un texte, un personnage, le trac juste avant de jouer, en entendant la salle se remplir, et ce moment d'apesanteur quand on est sur scène... Bref, je savais que je ne pourrais plus m'en passer !

R.S : Est-ce difficile de trouver son chemin ?

J.B : Ce métier n'est pas toujours facile effectivement mais j'aime les contraintes qu'il implique : se remettre en question constamment, apprendre tous les jours... C'est très stimulant. Il faut toujours aller de l'avant, faire de nouvelles rencontres. Se dépasser un peu plus chaque jour.

R.S : Entre le public et les comédiens, c'est une grande histoire d'amour, n'est-ce pas ?

J.B : Oui ! On monte sur scène pour partager avec le public. Sentir que la salle est avec nous, recevoir son énergie en retour, entendre les rires... Le public est un partenaire fabuleux.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

J.B : Le doublage m'a toujours attirée, j'ai eu très tôt envie de découvrir cette branche du métier. Dès que j'en ai eu l'occasion, j'ai fait un stage pour me familiariser avec la technique puis j'ai passé beaucoup de temps sur les plateaux pour continuer à apprendre et surtout faire des rencontres. Bon, j'ai fait plusieurs stages en fait, j'avoue ! Mais on apprend vraiment mieux quand on est derrière la barre, en situation de jeu. Voilà, ensuite j'ai passé des essais et fait de belles rencontres. C'est comme ça que j'ai débuté, avec patience et détermination.

R.S : Quand on double une comédienne étrangère, jouer est une chose mais il faut également d'autres aptitudes spécifiques à ce secteur. Peux-tu en parler ?

J.B : Oui, il faut déjà être très à l'écoute pour épouser le jeu de la comédienne et être fidèle à son travail (adopter son rythme, sa respiration, être dans son œil, dans son énergie...) mais aussi être réactif, comprendre très vite la situation, le personnage. Etre dans un état de disponibilité totale.

R.S : Dirais-tu que le doublage t'apporte des choses uniques par rapport aux autres branches de la profession ?

J.B : Bien sûr ! En doublage je peux me glisser dans la peau de comédiennes très différentes de moi, sans être limitée par l'âge ou le physique. On me confie des rôles que je ne pourrai jamais avoir devant la caméra. C'est très enrichissant ! Et puis le doublage est un exercice technique particulier qui me plaît terriblement...

R.S : Comment définirais-tu le mot interprétation ?

J.B : Interpréter c'est donner vie à un texte, donner corps à un personnage. Le rendre vivant et lui donner une couleur. Ce qui est intéressant c'est que, pour un seul texte, l'éventail des possibilités d'interprétation est immense. Chaque comédien en fera quelque chose d'unique. Chaque metteur en scène aussi, en fonction de son parti pris, de ses influences. Si le jeu est naturaliste ou plus distancié, l'interprétation sera complètement différente.

R.S : Quelles sont tes autres passions ?

J.B : J'aime chanter, danser, faire des claquettes, dessiner, faire de la photo...

R.S : Merci beaucoup Julia.

J.B : Merci à toi !

Interview de janvier 2011
Top