RSDOUBLAGE
contactez-nous

Christèle Billault

• Genres :
Voix Jeune adulte femme
• Tonalité :
Medium
• Langues parlées :
Anglais avec accent non déterminé

Doublage

série
2005/....
Esprits Criminels (Michelle Weston)
série
1999/....
série
2011/2017
Grimm (Emma Gladstone)
série
2022
The Staircase (Employée de commissariat)
série
2022
The Thing About Pam (Opératrice 911)
série
2023/....
Le Tailleur (Kiraz)
série
2016/2018
Vice Principals (Mère de Robin Shandrell)
série
2009/2013
Southland (Paola)
série
2022/....
Outer Range (Martha Hawk)
série
1999/....
série
2019/2021
télévision, VOD & DVD
2023
série
2018/....
Station 19 (Officier Marinis)
cinéma
2017
Father Figures (Sarah O'Callaghan)
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2023
Old Dads (Leah)
télévision, VOD & DVD
2021
Silk Road (Sandy)
série
2017/2020
Room 104 (Helen)
série
2017/2019
Legion (Amy Haller)
série
2012/2019
Veep (Stephanie)
série
2021/....
Annika (Sam Decosta)
série
2019/....
Caronte (Paula)
série
2019
Reef Break (Loren Diaz)
série
2006/2012
Eureka (Bonnie)
série
2021/....
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Colleen / Paulina Kaminska)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2020
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Beverly Berkshire)
série
2000/2024
Larry et son nombril (Rachel Heinemann - 2ème voix)
série
2022/....
cinéma
2017
Algo muy gordo (Miriam Micalea)
série
1977/....
Le Renard (Britta Keppler)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/2023
animation
2021/....
Johnny Test (Lila Test)
série
2013
Un flic d'exception (Claudia Drexler)
série
2022/....
The Rookie : Feds (Rebecca Laramie)
série
2020/....
série
2016/2022
Better Things (Rozalia)
série
2014/2019
Madam Secretary (Suzanne)
série
2014/2023
Happy Valley (Leonie)
télévision, VOD & DVD
2020
Nocturne (Cassie Lowe)
série
1999/....
série
2016/....
Private Eyes (Jacqueline)
série
2008/....
série
2011/2021
Shameless (US) (Cynthia)
télévision, VOD & DVD
2022
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Antje Gerat)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
New Amsterdam (Adena Cleary)
série
2011/2017
Grimm (Sara Trump)
série
2015/2021
Lucifer (Corrina Huff)
série
2015/2017
série
2013/2020
Ray Donovan (Megan Volchek)
série
2021
Chapelwaite (Rose Mallory)
série
2019/2022
Locke & Key (Cindy)
série
2011/....
série
2016/....
Private Eyes (Pam Bridgeland)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2009/2012
Countdown (Katja Bennat)
série
2019/....
Hudson & Rex (Melanie West)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2005/....
Esprits Criminels (Greta Thomas)
série
2018/2023
Succession (Jade)
série
2011/2021
Shameless (US) (Alana Murphy)
série
2012/2018
Scandal (Rona)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Leila)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2022/....
The Rookie : Feds (Vanessa Morrison)
série
2018/2023
Magnum P.I. (Jill Picone)
série
2015
Backstrom (Arianna Fitch)
télévision, VOD & DVD
2021
Yes Day (Joan)
série
2016/2022
Better Things (Frances)
cinéma
2016
série
2018/....
The Chi (Saber)
série
2017/....
série
2009/2014
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Ariel Randolph)
télévision, VOD & DVD
2017
Amar (Marta)
cinéma
2016
Midnight Special (Agent Linda)
télévision, VOD & DVD
2021
Madres (Carol)
télévision, VOD & DVD
2021
Madres (Carol)
télévision, VOD & DVD
2019
Wounds (Rosie)
série
2005/....
Esprits Criminels (Laura Tucker)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Gayle Beecher)
série
2005/....
série
2009/2011
Rescue Special Ops (Pam Neville)
télévision, VOD & DVD
2020
Ricos de Amor (Fernanda)
série
2011/2021
télévision, VOD & DVD
2023
série
2012/....
Chicago Fire (Maura Sullivan)
série
2009/2014
série
2013/2016
cinéma
2020
Never Rarely Sometimes Always (Travailleuse sociale)
série
2013/2016
série
2020/....
série
2019/2021
Prodigal Son (Assistante)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2022
Parée pour percer (Mindy Pittman)
série
2008/....
série
2022/....
C'était moi (Cecilia Mint)
série
2022/....
Reboot (Nora)
série
2020/....
télévision, VOD & DVD
2020
cinéma
2013
Dark Skies (Karen Jessop)
série
2021/....
Joe Pickett (Gloria)
série
2019/....
Coroner (Michelle)
série
2022/....
Le Village des Damnés (Sarah McLean)
série
2014/....
Meurtres en eaux troubles (Katarina Droste)
série
2015/2018
Humans (Mrs. Kennedy)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/....
série
2009/2013
Southland (May Hunter)
cinéma
2014
Men, Women & Children (Helen Truby)
série
2020/....
Most Dangerous Game (Dr. Singhal)
série
2023/....
School Spirits (Sandra Nears)
série
2013/2023
Blacklist (Jeanne Linley)
série
2020/....
Transplant (Tessa Lyons)
série
2020/....
Les Baby-sitters (Mrs Delaney)
série
2023/....
Swarm (Alice Dudley)
série
2019/....
Doom Patrol (Giselle)
série
2005/2020
Supernatural (Penny Raider)
série
2003/2010
série
2020/....
9-1-1 : Lone Star (Colleen Parkland)
série
2005/....
Esprits Criminels (Abigail Jones)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2009/2015
The League (Emma)
série
2019/2024
Good Trouble (Jackie Morton)
série
2011/2021
série
2013/2023
Blacklist (Alliance Member 4)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2004/2012
Dr House (Kayla)
série
2011/2013
série
2021
Pretty Smart (Margot Wainwright)
télévision, VOD & DVD
2021
Yara (Daniela)
cinéma
2012
Men in Black 3 (Agent O jeune)
cinéma
2018
Gloria Bell (Suzanne)
série
2018/....
Dirty John (Evelyn)
série
2018/2019
Instinct (Cornell Cutler)
série
2020/....
série
2017/2019
Crashing (US) (elle-même)
série
2017/2019
Ransom (Anita)
série
2015/2019
série
2020/....
Most Wanted Criminals (Angie Gates)
série
2017/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Marlene Smith)
série
2019/....
The Boys (Olive)
série
2018/2021
Black Lightning (Mama Grace)
série
2016/2022
Ozark (Mrs. Jackson)
série
2010/2020
Hawaii Five-0 (Suzy Green)
série
2012/2013
Magic City (Janice Michaels)
série
2017/2018
Gone (Karen Crawford)
série
2014
Those Who Kill (Donna Russell)
série
2022/....
Code Quantum - 2022 (Magda Pardo)
série
2018/2020
Strange Angel (Cassandra)
série
2018/....
Station 19 (Inara)
série
2021/....
Reacher (Josephine Reacher)
série
1999/....
série
2017/....
Ghosted (Rose)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2009/2011
V "2009" (Melissa Hartswell)
cinéma
2018
Une femme d'exception (Emily Hicks)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2019
série
2018/2020
Tell Me a Story (Shelley)
série
2016/2018
Timeless (Amanda / Jessica)
série
2015/2018
Daredevil (Susan Harris)
série
2022/....
série
2019/2022
See (Nyrie)
série
2015/2016
Scream Queens (Jane Hollis)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2019
série
2018/2020
Siren (Kate)
cinéma
2021
The Card Counter (Judy Baufort)
série
2021
L'Improbable Assassin d'Olof Palme (Petronella Levin jeune)
série
2004/2012
Dr House (Ruby)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2020/....
télévision, VOD & DVD
2019
The Banker (Mrs. Barker)
série
2010/2013
The Glades (Gwendolyn Henley)
série
2019/2021
The Hot Zone (Melinda Danport)
série
2015/2019
Mr. Robot (Dominique DiPierro)
série
2011/....
American Horror Story (Millie / Penny)
série
2018/....
9-1-1 (Gail McDavin)
série
2017/2019
The Punisher (Maîtresse)
série
2016/....
Billions (Deb Kawi)
série
2015/...
série
2011
Chicago Code (Madam)
série
2019/2023
Snowpiercer (Miss Audrey)
cinéma
2018
Game Night (Madison)
série
2013/2021
Mom (Shawn)
série
2009/....
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Tina Lassider)
série
2020/....
The Flight Attendant (Lisa Bowden)
série
2007/....
Commissaire Anders (Emma Winarve)
série
2022/2023
The Tourist (Lena Pascal - Version France TV)
série
2020/....
Most Wanted Criminals (Agent Liv Whitley)
série
2016/....
Bull (Kathleen Peterson)
série
2015/2020
Blindspot (Olivia Delidio)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Nancy Santamaria)
série
2012/2019
Elementary (Jill Horowitz)
série
2011/2020
Homeland (Maggie Mathison)
série
2010/....
Blue Bloods (Dr. Karen Folson)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Dr. Alexis Hanover / Iris Petersen)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2021
série
2017/....
série
2023/....
Florida Man (Linda Ketcher)
série
2014/....
Meurtres en eaux troubles (Lisa Weidinger)
série
2012/2014
série
2014/2019
Madam Secretary (Dr. Suzan Simmons)
cinéma
2010
Die (Michelle Emmett)
série
2009/2013
Southland (Buzby)
série
2014
Olive Kitteridge (Saoeur de Suzanne)
télévision, VOD & DVD
2021
Cendrillon (Princesse Laura)
série
2017/....
S.W.A.T. (Vivian)
série
2005/....
animation
2019
télévision, VOD & DVD
2023
Stalked by My Stepsister (Kathryn Woods)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Mary Clark)
série
2023/....
Found (Carolyn Edwards)
série
2021
Close to Me (Michelle)
série
2019/2021
Prodigal Son (Rhonda Young)
série
2013/2023
Blacklist (Amanda Bigelow)
série
2022/....
Juvenile Justice (Shim Eun Seok)
série
2014/....
Brokenwood (Awhina)
série
2011/2012
A Gifted Man (Elena)
série
2016/2021
Goliath (Leni)
série
2018
The Romanoffs (Gillian)
série
2018/2020
Kidding (Shelly Pinsker)
série
2009/2011
Rescue Special Ops (Miranda Jackson)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2017
6 Balloons (Katie)
série
2017/....
série
2011/2021
série
2016/2021
série
2015/2019
Life in Pieces (Mère de Keifer)
série
2011/2019
Suits : Avocats sur Mesure (Agent Des ventes)
série
2010/....
Blue Bloods (Allie Roth)
cinéma
2018
Tully (Violet)
série
2020/....
Most Wanted Criminals (Penny Fleming)
série
2013/2023
Blacklist (Ellen Wyatt)
série
1999/....
série
2011/2020
télévision, VOD & DVD
2023
Oh Belinda (Feride)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
Incorporated (Trisha)
série
2017/2018
télévision, VOD & DVD
2014
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Agent Spécial Denise Morgan)
série
2019/....
Proven Innocent (Karine Jenks)
télévision, VOD & DVD
2020
Meurtrie (elle-même)
série
2013/2023
Blacklist (Ellie - 2ème voix)
série
2013/2018
The Fosters (Pasteur Nicole)
série
2019
Obsession (Leah)
série
2012/2013
animation
2015/...
Harvey Beaks (Miriam Beaks)
série
2005/....
Esprits Criminels (Hannah Accord)
série
2017/2018
Famous in Love (Journaliste hebdomadaire américain)
série
2019/....
Doom Patrol (Valentina)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Lieutenant Cheryl Dombrowski)
cinéma
1946
série
2022/....
First Love (Kihako Noguchi)
série
2015/...
série
2023/....
Gen V (Tiffany Meyer)
série
2023/....
Mon petit côté vampire (Mère de Dylan Helsing)
série
2022/....
Fellow Travelers (Caroline Stuart)
série
2012
Missing (Karine)
série
2021/....
NCIS : Hawai'i (Allie Acosta)
série
2003/....
série
2018/....
Das Boot (Simone)
série
2021/....
Black Sands (Andrea)
cinéma
2020
série
2019/2021
Hanna (Johanna Zydek)
série
2016/2022
This Is Us (Samantha)
série
2012/....
Chicago Fire (Gretchen)
cinéma
2009
In the Air (Tammy)
série
2016/2017
série
2011/....
série
2007/2013
série
2010/2011
série
2017/2018
Ghost Wars (Technicienne du labo)
télévision, VOD & DVD
2021
Noël entre soeurs (Cathie Brendal)
série
2011/....
XIII, la Série (Ai Ning)
série
2021/....
New York : Crime organisé (Inspecteur Isabelle Chang)
série
2021/....
FBI : International (Amanda Martin)
série
2005/....
Esprits Criminels (Cheryl Morrissey)
série
2023/....
Alert (Beth Colt)
télévision, VOD & DVD
2020
The Wolf of Snow Hollow (Inspecteur Julia Robson)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2022/....
Mercredi (Dr. Valerie Kinbott)
série
2018/2020
Kidding (Shaina)
série
2015/2020
série
2011/2018
New Girl (Kylie)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2011/2021
Shameless (US) (Elizabeth)
cinéma
2018
Colette (Lily)
série
2009/2016
The Good Wife (Olivia Sumner)
série
2014/2016
Penny Dreadful (Mina Harker)
série
2022/....
Santo (Thérapeute)
série
2020
The Plot Against America (Jenny Reedlaw)
série
2015/2023
série
1999/....
série
2023/....
Lockwood & Co (Adelaide Winkman)
série
2021/....
NCIS : Hawai'i (Agent Kendra Vreeland)
série
2019/....
David Makes Man (Marissa adulte)
série
2018/2023
Magnum P.I. (Allie Mahelona)
série
2016/2022
Westworld (Nouvelle mère)
jeu vidéo
2022
As Dusk Falls (Michelle)
série
2005/....
Esprits Criminels (Sarah Sands)
cinéma
2018
Le jour de mon retour (Sara Milburn)
série
2019/2021
Baptiste (Katalin Kovacs)
série
2022/....
série
2010/2020
Hawaii Five-0 (Susie Freeling)
série
2010/....
série
2011/....
Black Mirror (Jemma)
télévision, VOD & DVD
2013
Phil Spector (Lana Clarkson)
série
2019/2022
Capitani (Queen)
série
2011/....
XIII, la Série (Kelly Amos)
cinéma
2021
Cosmic Sin (Vezza / Lt. Hoyt)
série
2018/....
Homecoming (Reina)
animation
2020
série
2019/2024
Evil (Angry Goth)
série
2021
L'Improbable Assassin d'Olof Palme (Petronella Levin adulte)
série
2016/....
Bull (Julia Summerfield)
série
2015/....
série
2020/....
Most Wanted Criminals (Virginia Barr)
série
2013/2023
Blacklist (Landry Knobbs)
série
2021/....
série
2018/....
série
2018/....
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Maureen Stabler)
série
2009/2014
série
2013/2016
série
2020/....
Industry (Candice Allbright)
série
2019/....
Nancy Drew (Hannah Gruen)
série
2019/2021
The Hot Zone (Diane Ivins)
série
2014/....
Brokenwood (Bella Donna)
télévision, VOD & DVD
2017
You Get Me (Mrs Hewett)
série
2013/2023
Blacklist (Lydia)
série
2014/2020
Murder (Alicia)
série
2020/....
Most Wanted Criminals (Commissaire-priseur)
série
2022/....
série
1999/....
série
2020/....
série
2022
The Patient (Beth Strauss)
série
2016/2022
This Is Us (Marilyn Pearson - 1ère voix)
série
2019/2024
Evil (Gal Berganza)
série
2017/2019
The Deuce (Ellen)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Scarlett)
série
2016/....
MacGyver "2016" (Agent Maria Ramirez)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Dana Hill)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2021
Yes Day (Femme en costume de guépard)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2021
Shameless (US) (Khadija Okafur)
série
2018/2020
Siren (Lieutenant Maeda)
série
2013/2016
cinéma
2010
Le Grand voyage de la vie (Saskia Terzani)
série
2013/2023
Blacklist (Monica)
série
2016/2018
Angie Tribeca (Lydia Curtis)
série
2010/....
Blue Bloods (Lisa Farragaut)
série
2011/2021
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Tara Walker)
série
2021/2023
Sex/Life (Juge)
série
2021/....
SurrealEstate (Diane Baumgartner)
série
2006/2013
The IT Crowd (Alice)
cinéma
2013
2 Guns (Maggie)
série
2020/....
série
2020/....
série
2019/2024
Evil (Emily Reinhardt)
série
2018/2019
Instinct (Amber)
série
2017/....
série
2017/2022
The Good Fight (Jennifer)
série
2009/2016
The Good Wife (Jennifer)
série
2016
Quarry (Gwen)
série
2017/....
Good Doctor (Ingrid)
série
2013/2017
Bates Motel (Joanna)
cinéma
2013
série
2020/2022
série
2011/2017
Episodes (Bénévole pour une association caritative)
série
2016/....
Jour Polaire (Linnea)
série
2012/....
Chicago Fire (Alicia)
télévision, VOD & DVD
2021
Captain Nova (Nova adulte)
série
2019/....
série
2018/....
9-1-1 (Jennifer)
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2022
série
2021/....
Reservation Dogs (Tante DeDe)
cinéma
2009
The Tournament (Sarah Hunter)
série
2011/2018
Once Upon a Time (La sirène)
animation
2018
Héros Modestes (Mère de Shun)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Diane Vincent)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2016/2022
série
2009/2015
série
2009/2014
série
2005/....
Grey's Anatomy (Examinateur d'April)
cinéma
2018
Death Wish (Rachel)
télévision, VOD & DVD
2021
Fou de toi (Rosa)
cinéma
2019
Coeurs ennemis (Pamela Eliot)
série
2023
télévision, VOD & DVD
2023
série
2010/2020
Hawaii Five-0 (Katie Halinan)
série
2015
Battle Creek (Talia)
série
2005/....
Esprits Criminels (Michelle Adams)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2014
Rush (US) (Hottie jeune)
cinéma
2022
Halloween Ends (Mrs. Allen)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (elle-même)
série
2014
série
2005/....
Grey's Anatomy (Urgentiste Nicole - 2ème voix)
série
2015/2020
The Magicians (Professeur Corbin)
série
2022/....
Famille en jeu (Agent immobilier)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2010/2013
Nikita "2010" (Oksana)
série
2009/2010
série
2005/....
Esprits Criminels (Bobby Lainsford)
série
2020/....
série
2018/....
Dogs of Berlin (Mandy Klink)
série
2015/2023
série
2007/2013
American Wives (Megan Meyer)
série
2005/2017
Bones (Neviah Larkin)
série
2017/2022
série
2019/2021
Baptiste (Laura Chambers)
série
2015/2020
télévision, VOD & DVD
2020
The Silencing (Debbie)
série
2021/....
SurrealEstate (Harper North)
série
2016/2019
Designated Survivor (Lisa Jordan)
série
2017/....
S.W.A.T. (Adele)
cinéma
2019
Simetierre "2019" (Rachel Creed)
cinéma
2011
You're Next (Aimee)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2020
Nos Secrets (Rachel)
série
2011/2014
The Killing (US) (Danette Lutz)
série
2010/....
Blue Bloods (Mindy Gummerman)
série
2017/2022
The Good Fight (Sunny De Fina)
série
2019/...
Toy Boy (Concha)
série
2012/....
Chicago Fire (Amanda Curtis)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2017
Jessie (Sally)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Dr. Larson)
série
2021/....
série
2018/....
Breathe (Vrushali)
série
2021/....
Y : Le Dernier Homme (Miranda Powell)
série
2011/....
Black Mirror (Shonelle)
série
2015/...
Chicago Med (Claire Stone)
série
2008/2015
Mentalist (Mia Westlake)
série
2017/....
série
2014/2016
The Musketeers (Caroline)
série
2020
Messiah "2020" (Agent Rhymer)
animation
2020/....
série
2015/2018
Ash vs Evil Dead (Lacey Emery)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Adriana Gomez)
série
1999/....
série
2019
The InBetween (Officier Jansen)
série
2018/....
9-1-1 (Sue)
animation
2016
Zootopie (Mrs. Otterton)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2020/....
Avenue 5 (Mia)
série
2018/2023
série
2005/2012
Weeds (Rebekkah)
série
2019/2020
NOS4A2 (Sharon Smith)
série
2011/2016
Switched (Renee)
série
2013/2023
Blacklist (Anna Cartwright)
série
2013/2023
Blacklist (Darla)
série
2019/....
Hudson & Rex (Mindy Palmer)
cinéma
2021
Vanquish (Galyna)
télévision, VOD & DVD
2022
The in Between (Dr. Rita Sarkisian)
série
2013/2021
Brooklyn Nine-Nine (Cassie Sinclair)
série
2005/....
Esprits Criminels (Sergent Suzanne Kuroda)
série
2022/....
cinéma
2023
Birth/Rebirth (Echographe)
série
2010/2020
Hawaii Five-0 (Zi Chen)
série
2004/2011
Entourage (Tammy)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Christine Whitman)
série
2019/2024
Evil (Dr. Alexa Ham)
série
2018/2019
Instinct (Dr. Chandler)
série
2014/2021
NCIS : Nouvelle Orléans (Jessica Scarborough)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2019/2022
See (Ilun)
télévision, VOD & DVD
2019
Le Noël des héros (Juliana Gabon)
série
2008/2015
Mentalist (Shelley)
série
2011
Against the Wall (Gail Kowalski)
série
2016/2022
This Is Us (Madison)
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2019
El Hijo (Sigrid)
série
2012/2018
Scandal (Dirigeante d'entreprise)
série
2005/....
Esprits Criminels (Betty Wilson)
série
2022/....
La Défense Lincoln (Wren Williams)
série
2010/2015
Louie (Journaliste)
série
2014/2019
Madam Secretary (Susan Paley)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/...
Chicago Med (Danielle Shaw)
série
2017/2019
Crashing (US) (elle-même)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2011/....
American Horror Story (Prostituée)
série
2015/2019
série
2013/2023
Blacklist (Serveuse)
série
2019/....
Unbelievable (Karen Duvall)
série
2009/2011
Rescue Special Ops (Sharni Payne)
série
2019
série
2008/2015
Mentalist (Anna Dugan)
série
2019/....
série
2013/2015
Crossing Lines (Sabina Baxendale)
cinéma
2017
The Circle (Renata)
série
2016/....
série
2014/....
Brokenwood (Dr. Jackie Lee)
série
2020
The Sounds (Kath Hines)
série
2014/....
série
2019/2021
Love Alarm (Mère de Hye Yeong)
télévision, VOD & DVD
2023
One More Time (Gérante du magasin)
série
2006/2011
Big Love (Beth Hill)
Angela
animation
2008/2010
Annie
animation
1987/....
Chrysanthe
animation
2020/....
Kobayashi
animation
2022/....
Mineh
animation
2023/....
Miyo Takano
animation
2006
Mme Shush
animation
2021/....
Sanka Ku
animation
2015/2018
Sayori Wakaba
animation
2008
Shirai
animation
2021/....
Tadzu
animation
2023/....
Tsuneko
animation
2009
jeu vidéo
2022
jeu vidéo
2013
Vikings
jeu vidéo
2020

Voix

Application
Dark Days (Gear VR - Jade Lacroix)
Billboard
PMU (M6)
Documentaire
Australia's Deadliest
Documentaire
E! True Hollywood Story - Lady Gaga
Documentaire
Hubble : The Wonders of Space Revealed (Narration - Arte)
Documentaire
My Ghost Story
Documentaire
My So-Called Selfish Life (Arte)
Institutionnel
Georges V (Voice-over : 2 femmes)
Livre audio
Les Enquêtes de Julie, Tome 1 : Le Macaron meurtrie (d'Ana T. Drew)
Livre audio
Tout ce que je suis (Audible)
Narration
Rheinklang erleben
Narration
Tiere in den Flegeljahren (Arte)
Post-synchronisation
(la princesse)
Publicité
Amazon (Radio)
Publicité
IBM (Télé)
Publicité
La rencontre de Charles Pepin - Editions Pocket (Radio)
Télé-réalité
Animal Cribs (Discovery)
Télé-réalité
Love & Hip Hop : Atlanta (Momma Dee & Mingnon Dixon)
Télé-réalité
Mountain Monsters (Laura)
Télé-réalité
Teen Mom UK : Next Generation
Voice-over
Court-circuit (Arte)
Voice-over
Geolino (Vétérinaire)
Voice-over
Geolino (TV5 Monde)
Voice-over
Killing Spree
Voice-over
La flûte à bec (Laura Smidt - Arte)
Voice-over
La Grande Bataille des fleurs (Rachel)
Voice-over
Married to Evil (Susan McBride)
Voice-over
Money Shot : The Pornhub Story (Dani Pinter)
Voice-over
Sternstunden der Musik : Krystian Zimerman (Helene Grimaud)
Voice-over
The Cheetah Diaries (Planète)
Voice-over
The Great San Francisco Earthquake (Lucy Fisher)
Voice-over
The University of Sing Sing (HBO)

Formation

Stage de théâtre avec Philippe Adrien
Training "Justesse et immédiateté face à la caméra" : Mme Patricia Sterlin
Stage "voix pubs et documentaires" : Mr John Berrebi "Les coachs associés"
Stage de doublage "Le magasin" : Mr Vincent Violette et Mr Jean Barney
Stage "Acting in english" : Mme Lauren Alexandre-Lasseur
Elève et membre de la Troupe de Robert Kimmich : Mr Robert Kimmich
Conservatoire National d’Art Dramatique de Meudon : classe de Mme Jacqueline Cassard
1er Prix à l’unanimité en moderne
1er Prix en classique

Chant

2 ans de chorale : Soprane – Mezzo
1 an chant jazz Ecole Atla – Cécil Recchia
Cours lyrique (voix soprano) avec Laurence Weber

Courts métrages

"Nathalie" réalisé par Camille Chazal, dans le rôle de Nadine la sœur
"A peu de chose près" de Jérôme Bernard (avec Dolorès Chaplin, Patrick Mimoun, Stany Coppet)
"Le portefeuille" d'Anton Tchekhov - Rôle : Teton - IIIS productions
"Home dangerous home" d'Eric Vromont - 1er rôle féminin : Caroline - Jacta Est productions
"La Mission" d'Alexandre Coadour - rôle : Tueuse à gage - Telluris productions

Langues

Anglais courant

Lectures

"Le désir est-il conviviale ?" textes philosophiques. Théâtre de la Tempête

Moyens métrages

"La Libération" réalisé par Kevin Vandstaen, dans le 1er rôle. Ateliers du Cinéma parrainé par Claude Lelouch

Publicités

2016 "Audiolib" pour l’Allemagne
"Perrier" réalisée par Jérôme Bernard - Rôle principal : la mère de famille

Sports

Tennis, jogging, danse moderne

Télévision

"Scènes de ménage" dans le rôle amie de Camille. M6
"Working girl" réalisé par Sylvain Fusee, dans le rôle de la matonne
"Petits secrets en famille" réalisé par Jean-Luc Mathieu, dans le rôle de Vic
"Profilage" réalisé par Marwen Abdallah, dans le rôle d'Amandine Bellot
"Un amour sous thérapie" réalisé par Marcel Belanger dans le rôle de Laurence

Théâtre

2019/2020 "Les fées ont soif" de D. Boucher - mise en scène de E. Baz, dans le rôle de Marie
2019 "Frontière Nord" de S. Lebeau - mis en scène de C. Atlan, dans le rôle de Moune. Théâtre du Soleil
"Frontière Nord" de Suzanne Lebeau - mise en scène de Cécile Atlan. Cartoucherie - Théâtre du Soleil
"I.D" de Rasmus Lindberg (traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy) - mise en scène et dramaturgie Anaïs Chartreau et Isabelle Mazin. Ciné XIII Théâtre
"Vania" d'Anton Tchekhov - mise en scène de Philippe Nicaud. Bouffon Théâtre
"Sea, sex et caetera" de Brieuc du Roscoat et Stephane Perez, dans le rôle d'Eloïse. Théâtre de verre
"Un soir quand on est seul" de Sacha Guitry - mise en scène de C. Seguin, dans le rôle de Gisèle. Théâtre du Vésinet
Spectacle "Les comédiens terribles" adaptation de C. Seguin. Château des Merlettes du Vesinet
“Macbeth” de William Shakespeare, dans le rôle de Lady Macbeth. Château des Merlettes et au théâtre de Bougival
"Le malade imaginaire" de Molière - mise en scène de Robert Kimmich, dans le rôle d'Angélique. Théâtre de Meudon
"L’Alouette" de Jean Anouilh - mise en scène de Robert Kimmich, dans le rôle d'Agnès. Musée d’A. Béjard et au théâtre de Meudon
"Antigone" de Jean Anouilh - mise en scène de Robert Kimmich, dans le rôle d'Ismène.Atrium de Chaville
"Ruy Blas" de Victor Hugo - mise en scène de Robert Kimmich, dans le rôle de Cassilda. Atrium de Chaville
"Jean III" de Sacha Guitry - mise en scène de Robert Kimmich, dans le rôle de Léone. Festival de Meudon
"Britannicus" de Jean Racine, dans le rôle de Junie
Spectacle "P.I.A.F." de Robert Kimmich. Centre culturel de Meudon
Spectacle "Des pommes pour Eve" de Anton Tchekov - mise en scène de Mme J. Cassard. Conservatoire de Meudon

Vidéoclips

"I was here" de Renan Luce, réalisé par Jérôme Bernard - 1er rôle féminin : la patronne (à 20, 30 et 50 ans)

Web-séries

"Spy Dating" 3 épisodes, dans le rôle de Bertille, agent secret

Interview

R.S : Bonjour Christèle.

C.B : Bonjour Reynald !

R.S : Peux-tu parler de ton parcours de comédienne ?

C.B : Oui, j'ai démarré au lycée (je ne compte pas tous les spectacles de colo, que je soupçonne d'être à l'origine de mon goût pour la scène !), c'était dans une pièce sur la folie. Coup de foudre immédiat... Du coup, direction le Conservatoire National de Meudon et, en même temps,  je n'ai pas pu m'empêcher d'aller frapper à la porte de la troupe de la même ville : "Bonjour, je ne sais pas en faire mais je veux apprendre !", et là, j'ai eu l'immense privilège que se soit Robert Kimmich qui m'ait ouvert... Pour plusieurs années riches en représentations, en apprentissages et en émotions. Et bien que des impératifs familiaux m'aient amené à mettre ma passion entre parenthèses, et à suivre une carrière de contrôleur de gestion, j'ai toujours trouvé le temps pour continuer le théâtre, même en troupes amateurs. Mais, en 2008, j'ai choisi de quitter le "paquebot" (M6) sur lequel j'étais et gaspillais mon énergie dans un métier qui n'était pas du tout pour moi. Direction la liberté pour tenter de vivre enfin de ce que j'aimais, seule capitaine à bord de ma "petite barque"... Et c'est en 2009 que j'ai décidé de voguer vers le doublage !

R.S : Que représente la scène pour toi ?

C.B : Un voyage hors du temps... Une cour de jeu où, pendant l'intervalle d'une pièce, vous laissez votre vie de côté pour être corps et âme au service d'un personnage, où plus rien d'autre ne compte que lui. Et cette interaction avec les autres, c'est magique...

R.S : Devant une caméra aborde-t-on le jeu différemment ?

C.B : Mon expérience est modeste en la matière, mais je pense que non, c'est juste un autre plateau où les règles sont un peu différentes mais où, de toute façon, la base est la même. Vous devez "jouer à" ; c'est dans le travail du corps peut-être que cela s'exprime différemment car, face à la caméra, il faut intérioriser les émotions, c'est plus dans le ressenti ; mais dans tous les cas il faut être sincère et toujours garder son âme d'enfant !

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

C.B : J'ai croisé la route de Bugs Bunny ! Sérieusement, j'ai eu la chance de tomber sur Gérard Surugue, qui lui prête sa voix et sa jeunesse, alors qu'un copain comédien m'avait fait découvrir des enregistrements de mangas... Et je me suis surprise à lui demander ou il fallait aller pour en faire. Il m'a indiqué le nom des studios les plus gros et m'a proposé de venir assister à son prochain enregistrement. Et j'ai trouvé ça tellement génial que je me suis mise à assister pratiquement tous les jours !

R.S : La technique t'a-t-elle paru difficile à maîtriser ?

C.B : Oui bien sûr, comme à chaque fois que notre cerveau est face à une situation inédite ! Le temps qu'il intègre et digère toutes les spécificités de cette nouvelle "aire de jeu" pour laisser toute la place au plaisir ! Alors comme j'en ai eu assez d'avoir la sensation que mon cœur cognait si fort que l'ingénieur du son pouvait l'entendre dans son casque à chaque fois que je me retrouvais derrière la barre, en plus d'apprendre en observant j'ai décidé de suivre un stage pour m'entraîner, mais surtout apprendre à me faire confiance. Et auprès de Vincent Violette et Jean Barney, le pari a été réussi ! Mais c'est en forgeant qu'on devient forgeron, alors la maîtrise, j'en parlerai mieux dans 20 ans !

R.S : Que ressens-tu lorsque tu entends ta voix sur une comédienne étrangère ?

C.B : Je ne peux pas m'empêcher de ressentir un peu de trac car j'ai un œil critique sur mon travail, mais pas forcément dans le mauvais sens. Et je suis même plutôt fière de moi quand mes proches ne me reconnaissent pas, ça veut dire que la magie du cinéma opère !

R.S : Doubler un personnage animé, cela donne-t-il plus de liberté dans le jeu ?

C.B : Oui, on peut proposer plus de couleurs ! Puisqu'on n'est moins tenu de coller à un jeu soufflé par un autre acteur, on est moins bridé ! Tant qu'on ne dépasse pas l'image, on peut se lâcher !

R.S : Qu'évoque pour toi le mot rôle ?

C.B : Gourmandise ! Donner la vie à un personnage, c'est une nouvelle aventure, une nouvelle histoire à partager : miam !

R.S : Quels sont tes hobbies ?

C.B : Des hobbies tellement simples qu'ils sont nombreux, ils sont liés à mon humeur, et surtout pas réglés ! Donc, pour l'essentiel, le temps partagé avec ceux que j'aime, le cinéma, le théâtre, courir, chanter, la nature, la musique, danser, flâner, la psychologie, le tennis, lire, les balades avec mon chien... En ce moment j'ai très envie d'apprendre la photo et me dis qu'un de ces quatre je me mettrais bien à la plongée, quoique la danse classique me fasse des appels du pied... Bref  hobbies = envies ! Et j'en ai beaucoup !

R.S : Merci beaucoup Christèle.

C.B : Merci à toi Reynald

Interview de septembre 2011
Top