RSDOUBLAGE
contactez-nous

Pauline Larrieu

Doublage

série
1985/1994
Nord et Sud (Virgilia Hazard)
série
2008/2009
Privileged (Laurel Limoges)
série
2009/2011
V "2009" (Diana)
série
1983/1985
V (Diana)
film
2015
Adaline (Kathy Jones)
film
2013
série
2016/....
The Ranch (Joanne)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Anna Loomis)
série
2017/....
The Good Fight (Diane Lockhart)
série
2009/2016
The Good Wife (Diane Lockhart)
film
2001
Attraction animale (Diane Roberts)
film
1998
Couvre-feu (Elise Kraft)
série
2016/....
Graves (Diana Scott)
film
1989
Le Beau, la Brute et le Malin (Annette 'Nettie' Ridgeway)
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Détective Winslow)
film
1985
Police Academy 2, au boulot ! (Sgt. Kathleen Kirkland)
téléfilm/vidéo
1995
Scalpel (Rita Baldwin)
série
1978/1991
Dallas (Angelica Nero)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
2005
Fausses disparitions (Ellen Drake)
téléfilm/vidéo
1992
série
2015/...
série
2013/2016
Motive (Natalie Rodman)
série
2012/2015
Perception (Ruby)
série
2011/2016
Switched (Lucille)
série
2010/2013
Body of Proof (Joan Hunt)
série
2009/2011
série
2005/....
Esprits Criminels (Mrs. Holden)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Melina Cominis)
série
2004/2008
Boston Justice (Beverly Bridge)
série
1998/2001
Rude Awakening (Colleen)
série
1985
série
2008
Cashmere Mafia (Cynthia Tate)
film
1988
Blue-Jean Cop (Susan Cantrell)
série
1984/1992
série
1994/1999
téléfilm/vidéo
2007
Voleuse de vies (Roz Andrews)
téléfilm/vidéo
2005
Rendez-moi mon mari ! (Lorraine Evanshen)
série
2018/....
The Detail (Inspecteur Fiona Currie)
série
2016/....
Slasher (Brenda Merritt)
série
2011/2015
Revenge (Helen Crowley)
série
2001/2010
24 heures chrono (Dr. Anne Packard)
série
2011/2017
Grimm (Mrs. Baske)
série
2009/2016
Castle (Rita)
film
2013
The Bling Ring (Shannon)
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2011
Page 8 (Jill Tankard)
téléfilm/vidéo
1993
Pour l'amour de Jessica (Roberta 'Robby' DeBoer)
série
1981
Danse avec moi (Lucia Fernandes)
série
2005/....
Quatuor pour une enquête (Henriette Caspar)
téléfilm/vidéo
1993
La Remplaçante "1993" (Gayle Richards / Laura Ellington)
film
2001
Escrocs (Lutetia Fairbanks)
série
2015/...
Between (Ministre Miller)
film
1999
Mon Martien bien aimé (Loralie Brown)
téléfilm/vidéo
1996
Mon ennemie intime (Barbara Wilkins)
série
1990/2010
série
1986/1994
série
2008/2013
Fringe (Paula Kramer)
série
2014/....
Madam Secretary (Carol Jackson)
série
2011/2016
Unforgettable (Debi Moser)
film
2009
Millénium, le film (Erika Berger)
film
1996
L'Ombre blanche (Technicienne de détecteur de mensonges)
série
2015/....
série
2012/2014
The Newsroom (Leona Lansing)
téléfilm/vidéo
1995
Au-dessus de tout soupçon (le docteur Sara Gordon)
série
2013/2016
Devious Maids (Natalie)
série
1992-2004
Absolument Fabuleux (Bo - 2ème doublage)
film
1993
L'Avocat du diable (Miriam Langford)
téléfilm/vidéo
2011
La reine du bal (Vesper Summers)
téléfilm/vidéo
2009
téléfilm/vidéo
2007
Conséquences (Karen Sandler)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Paula Dewey)
série
2007/2013
American Wives (Lenore Baker)
téléfilm/vidéo
1992
Contamination mortelle (Dr. Shauna Fratangelo)
série
2007/2008
Dirt (Dorothy Spiller)
téléfilm/vidéo
1993
Les tommyknockers (Patricia McCardle)
série
2007/....
série
1994/2000
La vie à cinq (Robin Merrin - 1ère voix)
téléfilm/vidéo
2007
La Force du pardon (Principale Warren)
film
1991
Sans aucune défense (Ellie Seldes)
téléfilm/vidéo
2010
L'esprit d'une autre (Stella Margot)
série
1985/1992
Quoi de neuf, docteur ? (Margaret 'Maggie' Katherine Seaver - 1ère voix")
série
2007
Vengeance en série (Ursula Nentwig)
film
2009
2012 (Sally la secrétaire Présidentiel)
téléfilm/vidéo
1990
Archie (Veronica Lodge)
série
1971/....
Police 110 (Emmy Duplat)
série
2013/....
The Blacklist (Laurel Hitchin)
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (C. C. (Chastity Claire) Babcock)
film
2017
Paddington 2 (Felicity Fanshaw)
série
2008/2015
Mentalist (Lisa Coates)
série
2005/2012
film
1993
Graine de Star (Allison Jones)
série
2001/2002
téléfilm/vidéo
2011
Le Tueur de l'opéra (Eleonor Hrdlicka)
téléfilm/vidéo
2009
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Thea Falconer)
film
1990
Affaires privées (Liz Fletcher)
série
2011/2015
Jessie (elle-même)
téléfilm/vidéo
1993
série
1984/1985
Espion Modèle (Dani Reynolds)
film
2001
Comme chiens et chats (Madame Brody)
film
1994
série
2009/2011
Bored to Death (Kathryn Joiner)
téléfilm/vidéo
1989
Polly (Tante Polly)
série
2013
Dracula (Minerva Westenra)
téléfilm/vidéo
2000
Visions (Détective Pryce)
série
2002/2005
série
2008/2015
Mentalist (Felicia Scott)
film
2012
American Sexy Phone (Adele Powell)
film
1990
téléfilm/vidéo
2010
téléfilm/vidéo
2008
téléfilm/vidéo
2006
Le baby-sitter (Joanna Otis)
téléfilm/vidéo
1998
L'expérience fatale (Karen Messenger)
téléfilm/vidéo
1993
Le Complot de la haine (Melody Woodman)
série
2007/2015
Mad Men (Pima Ryan)
série
2003/2015
Mon Oncle Charlie (Robin Schmidt)
série
2003/2006
La star de la famille (Annie Hannigan)
série
1993/2002
téléfilm/vidéo
2004
Le Choc des tempêtes (Jane Benson)
série
1996/2000
film
2005
Flight plan (Lisa, la thérapeute)
série
1985/1987
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Gwendolyn Post)
téléfilm/vidéo
2012
Double destinée (Elizabeth Cole)
téléfilm/vidéo
1992
série
1983/1988
Hôtel (Christine Francis)
film
1989
téléfilm/vidéo
1996
Double Face (Dr. Hanna Carras)
téléfilm/vidéo
1998
Sale temps pour les maris (Sheila Feinstein)
série
2007
K-Ville (Laurencia Leon)
téléfilm/vidéo
2009
téléfilm/vidéo
2010
Le Droit à l'amour (Julia Sheffield)
téléfilm/vidéo
2008
Un été pour grandir (Veronica Statlan)
téléfilm/vidéo
1987
série
2018/....
film
1988
Héros (Kay - scènes supplémentaires)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Agent Diane Yates)
film
1999
film
1992
Basic Instinct (Dr. Beth Garner)
film
1985
Martin's Day (Dr. Mennen)
série
2014/2017
Black Sails (Marion Guthrie)
film
2004
Dirty Dancing 2 (Jeannie Miller)
film
1999
série
1983/1984
film
2013
Gravity (Explorer Captain)
film
1986
Escort Girl (Dr. Lauren Slaughter)
film
1983
Le coup du siècle (Catherine DeVoto)
téléfilm/vidéo
2016
film
1987
Le Secret de mon succès (Vera Prescott)
film
1986
Salvador (Pauline Axelrod)
film
2005
Terrain d'entente (Maureen Meeks)
film
1991
Sacré sale gosse (Natalie Standish)
film
2004
Mémoire effacée (Inspecteur Anne Pope)
série
2010/2017
téléfilm/vidéo
2010
Père avant l'heure (Dean Frost)
Marie
dessin animé
2008/....

Formation

Cours Viriot, Cours Furet

Cinéma

"Bonjour l'angoisse" réalisé par Pierre Tchernia
"Der Landvogt von Greifensee" (en anglais) réalisé par Wilfried Bolliger
"Chobizenesse" réalisé par Jean Yanne
"La virée superbe" réalisé par Gérard Vergez

Télévision

"Commissaire Valence" réalisé par Nicolas Herdt
"Julie Lescaut : Faux semblants" réalisé par Alain Wermus
"Un patron sur mesure" réalisé par Stéphane Clavier
"Les pisteurs" réalisé par Philippe Monnier
"Groupe nuit" réalisé par Patrick Jamain
"Navarro : Le cimetière des sentiments" réalisé par Patrick Jamain
"Le détour" réalisé par Jean-Michel Martori
The house of Elliot" (Série en anglais) réalisé par Graham Harper (BBC)
"Counterstrike" (en anglais) réalisé par Robin Davis
"Madame Montand and Mrs Miller" (en anglais) réalisé par Morag Fullarton (BBC)
"The Hitch-Hiker" (en anglais) réalisé par Bruno Gantillon
"L'or et le papier" réalisé par Nino Monti
"Le destin du Dr Calvet" réalisé par Denis Maleval
"Commissaire Moulin" réalisé par Paul Planchon & Yves Rénier
"Marcus Welby in Paris" (en anglais) réalisé par Steven Gethers
"Mythofolies" réalisé par Nino Monti
"La vie en panne" réalisé par Agnès Delarive
"Deux maîtres à la maison" réalisé par Agnès Delarive
"Accroche coeur" Magazines TF1
"Simon et Simon" (série en anglais) réalisé par Christopheer Nyby (USA)
"La Farandole" réalisé par Agnès Delarive
"Soffia" réalisé par Gilles Legrand
"Un juge un flic" réalisé par Denys de la Patellière
"Splendeurs et misères des courtisanes" réalisé par Maurice Cazeneuve
"Facteur Crésus" réalisé par Jean-Marie Coldefy
"Arsène Lupin" réalisé par Jean-Pierre Desagnat

Théâtre

2006/2007 "Si c'était à refaire" de Laurent Ruquier et mise en scène de Jean-Luc Moreau. Théâtre La Renaissance & Tournée
2004 "La berlue" de Bricaire et Lasaygues et mise en scène de Michel Jeffrault. Tournée
2002/2003 "Impair et père" de R. Cooney et mise en scène de Jean-Luc Moreau. Théâtre de la Michodière & Tournée
2000 "Envers et contre soi" de B. Brown et mise en scène de Daniel Roussel. Petit Théâtre de Paris
"Le tout pour le tout" de F. Dorin et mise en scène de Raymond Gérome. Théâtre du Palais Royal
"Electre" de J. Giraudoux. Allemagne / Münster

Interview

R.S : Bonjour Pauline...

P.L : Bonjour Reynald, merci de vous occuper de moi.

R.S : C'est pendant vos études d'allemand et d'anglais que vous avez eu votre première expérience théâtrale. Pouvez-vous en parler ?

P.L : Oui, j'étais à l'université de Münster, en Allemagne, où j'ai joué Electre de Giraudoux (en français).

R.S : Le fait d'avoir des artistes dans votre famille a-t-il eu une quelconque influence ?

P.L : Pas consciemment, mais c'est vrai que j'ai baigné dans un milieu d'artistes (peintres, écrivains, chanteurs).

R.S : Vous avez joué à l'étranger. La manière de travailler est-elle différente par rapport à la France ?

P.L : Pas fondamentalement, mais les acteurs anglo-saxons travaillent davantage peut-être. Mais chut !

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

P.L : Vers 1982 grâce à un ami qui m'a fait connaître une société de doublage. J'ai commencé par de tout petits rôles...

R.S : Beaucoup de vos doublages sont cultes pour de nombreux fans de séries. Notamment la machiavélique Diana (Jane Badler) de "V". Et bien d'autres... Comment vivez-vous ce retour positif de la part du public ?

P.L : Je ne le vis pas ! Mais c'est vrai que, pas plus tard que la semaine dernière, une jeune comédienne sur un plateau m'a "reconnue" comme la Diana de "V" justement !

R.S : Pour les comédiennes que vous suivez sur la durée, entrez-vous plus facilement dans les personnages qu'elles interprètent ?

P.L : Oui certainement, et quand on les suit c'est aussi parce qu'il y a une familiarité, une énergie proche. Mais chaque rôle est nouveau et à découvrir.

R.S : Le fait d'être trilingue est-il un avantage pour retranscrire le plus fidèlement possible l'intension qu'a voulu donner la comédienne étrangère ?

P.L : Cela aide, je crois.

R.S : Etre comédienne, c'est une diversité dans les rôles qu'on interprète, une diversité dans la façon de jouer, de s'exprimer, etc. Est-ce important de pouvoir mettre votre talent au service de toutes les branches de la profession ?

P.L : Oui, on apprend tout le temps, tout sert.

R.S : En dehors de votre métier, quels sont vos hobbies ?

P.L : Les voyages, les expos, les musées, les galeries d'art, la décoration, la cuisine, toutes les musiques, les amis (si, si).

R.S : Merci beaucoup Pauline.

P.L : Merci à vous Reynald, à bientôt.

Interview d'août 2008
Top