RSDOUBLAGE
contactez-nous

Audrey Sablé

Doublage

série
2017/....
Loaded (Naomi)
série
2016/....
Berlin Station (Clare Itani)
série
2017/....
4 Blocks (Djamila)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/....
Kingdom "2014" (Kate Crimmons)
série
2013/....
King & Maxwell (Patty Russo)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/....
Inhumans (Auran)
série
2006/2008
Makaha Surf (Kai Kealoha)
série
2008/2010
Buzz Mag (Rebecca Harper)
série
2005/....
Supernatural (Mia Vallens)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013/....
télévision, VOD & DVD
2008
Coco Chanel (Coco Chanel jeune)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Grace Clarke)
série
2017/....
Raven's Home (Tanner)
télévision, VOD & DVD
2009
Opération chaos (Sadie Kintner)
télévision, VOD & DVD
2007
La voleuse de Noël (Annie Cooper)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Annie Reese)
télévision, VOD & DVD
2009
Un regard sur le passé (Kamilla Faraday)
série
2016/....
série
2012/2014
The Newsroom (Lisa Lambert)
série
2012/....
Scandal (Kate)
cinéma
2011
Footloose "2011" (Rusty Rodriguez)
série
2015/....
Sneaky Pete (Shannon)
série
2016/....
Toi, Moi et Elle (Ruby Shivani)
série
2007/2015
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/....
The Last Tycoon (Minna Davis)
série
2013
Dracula (Mina Murray / Ilona)
série
2013/....
Captain Club (Tom van Hulle)
série
2017/....
The Gifted (Glow)
série
2014/....
Murder (Cynthia Ewing)
série
2014/2016
Tyrant (Nusrat Al-Fayeed)
cinéma
2017
Rebel in the Rye (Oona O'Neill)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017/....
Room 104 (Meg)
série
2012/....
Elementary (Tanya)
série
2011/2016
Person of Interest (Paula Vasquez)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Ramona Perez)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Dana Steele)
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2018
Titan (W.O. Tally Rutherford)
cinéma
2018
cinéma
2015
série
2011/....
série
2015/....
Casual (Rae)
cinéma
2012
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2012
Les naufragés du lagon bleu (Emmaline 'Emma' Robinson)
série
2017/....
Mr. Mercedes (Cora Babineau)
série
2014/2015
Extant (Katie Sparks)
série
2014/....
You're the Worst (Nina Keune)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Leah Murphy)
cinéma
2012
Bachelorette (Katie)
cinéma
2007
Hot Rod (Denise)
télévision, VOD & DVD
2018
Tag (Anna Malloy)
série
2011/....
C'est moi le Chef ! (Kristin Baxter)
série
2013/....
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2012
Alphas (Rachel Pirzad)
série
2010/2013
Body of Proof (Annabelle Kip)
série
2008/2015
Mentalist (Defiance Schneiderman)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2010
série
2011/2012
Jessica King (Meredith Faulkner)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2009/2016
The Good Wife (Geneva Pine)
cinéma
2012
télévision, VOD & DVD
2016
série
2018/....
Kidding (Vivian)
cinéma
2015
Cendrillon (Anastasie)
série
2016/....
Preacher (Emily)
série
2008/2014
True Blood (Nora Gainsborough)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2008/2009
Privileged (Rose Baker)
série
2007/2013
Private Practice (Danielle)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Phoebe Nichols/Vanessa Patton)
série
2009/2016
Castle (Emily Hopper)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2010
série
2010/....
cinéma
2012
Song for Marion (Jennifer)
série
2016/....
Bull (Tonia Harris)
télévision, VOD & DVD
2013
House of Versace (Allegra Versace)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/....
série
2009/2010
Three Rivers (Melissa)
cinéma
2007
série
2012/2017
The Mindy Project (Mindy Lahiri)
série
2005/2013
The Office (US) (Kelly Kapoor)
série
2014/2017
The Strain (Aanya Gupta)
série
2016/....
Bull (Dylan Hyland)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2012/2013
Dr Emily Owens (Liz Barnes)
série
2011/....
C'est moi le Chef ! (Kristin Baxter)
série
2018/....
Diablero (Nancy)
série
2012/2013
Magic City (Vera Evans)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/....
Gang Related (Veronica 'Vee' Dotsen)
cinéma
2016
The Do-Over (Nikki)
cinéma
2015
cinéma
2016
La 5ème vague (Lizbeth)
série
2014/....
Remedy (Sheila McCabe)
série
2015/....
The Magicians (Julia Wicker)
série
2014/....
série
2013/....
Golden Boy (Agnes Clark)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Kelly Horton)
série
2016/....
The Get Down (Yolanda Kipling)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Sarah Nelson)
série
2010/2015
Downton Abbey (Daisy Mason)
série
2008/....
série
2016/....
StartUp (Finley)
cinéma
2016
série
2016/....
Easy (Annie)
série
2016/....
Riverdale (Josie McCoy)
série
2013/....
Cracked (Inspecteur Elizabeth Liette)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2014
L'étincelle de l'amour (Sammie Harper)
cinéma
2008
Sexy dance 2 (Missy)
série
2008/2015
Mentalist (Juliana McVie)
série
2012/....
télévision, VOD & DVD
2014
série
2004/2009
The L Word (Adele Channing)
cinéma
2011
Scream 4 (Marnie Cooper)
cinéma
2011
télévision, VOD & DVD
2010
série
2005/....
Supernatural (Marin)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Mia Dalton)
série
2018/....
Bodyguard (Vicky Budd)
série
2013/....
Peaky Blinders (Ada Shelby)
série
2011/....
Episodes (Labia)
série
2009/....
série
2015/....
The Last Man on Earth (Carol Pilbasian)
série
2007/2009
Life (Rachel Seybolt)
télévision, VOD & DVD
2011
La reine du bal (Lisa Summers)
télévision, VOD & DVD
2016
La filature (Leslie)
série
2016/....
Westworld (New Clementine)
série
2013/....
Ray Donovan (Natalie James)
série
2018/....
All About The Washingtons (Deavon Washington)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2019
série
2015/....
Crazy Ex-Girlfriend (Anna Hicks)
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2013
Gimme Shelter (Joanna Fitzpatrick)
cinéma
2013
Iron Man 3 (Ellen Brandt)
cinéma
2010
The Dinner (Julie)
série
2013/....
The Blacklist (Josephine)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Sierra Fisher)
série
2012/2013
Wes & Travis (Randi Fletcher)
série
2018/....
The Who Was ? Show (elle-même)
série
2011/2012
The Hour (Kiki)
série
2011/....
série
2017/....
SEAL Team (Lisa Davis)
série
2013/2015
The Millers (Sonya)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Julianna Keaton)
série
2010/....
Blue Bloods (Sabrina)
série
2010
The Gates (Vanessa Buckley)
série
2009/2014
série
2009/2010
Three Rivers (Claire)
série
2008/2015
Mentalist (Gretchen Zahn)
série
2019/....
Sex Education (Aimee Gibbs)
cinéma
2017
cinéma
2012
cinéma
2007
AJ
animation
2014/....
Aria
animation
2013/....
Blanche Neige
animation
2007
Brittany
animation
2017
Chase
animation
2013/....
Chowder
animation
2007/....
Clara
animation
Hugo
animation
2013
Isabelle
animation
2015/...
Leo
animation
2013
la reine Coralie
animation
2011/...
Mona
animation
Monomosuké
animation
1999/....
Morgane
animation
2017
Nadya "Création de voix"
animation
2016
Nina
animation
2011/....
Pei Pei
animation
2014
Roni
animation
2014/....
Seraphine
animation
2013/....
Seraphine
animation
Sky
animation
2015/...
Sophie Scoop
animation
2016/....
Suzy "Création de voix"
animation
2014/....
Weda
jeu vidéo
2009

Courts métrages

"Empreinte" réalisé par Lola Geslin
"La meilleure fin" réalisé par Clara Bagni
"Comme un accord" réalisé par Clara Bagni

Théâtre

2014 "Zone Rouge" de Thierry Jahn
2007 "Shakespeare circus" mise en scène de Julien Chesnaux, chorégraphie de Patrick Dupond, dans le rôle de Juliette. Le Trianon
2005/2006 "Professeur de théâtre (écoles primaires et collèges) et intervenant théâtre dans le cadre associatif visant la réinsertion sociale
2004/2006 "Mystères Bouffes" de Dario Fo et mise en scène de Didier Delcroix. Théâtre Uvol
2004/2006 "Le palier" de Didier Delcroix et mise en scène de Didier Delcroix. Théâtre Uvol
2004/2006 "Parlez moi chanson" de Didier Delcroix et mise en scène de Didier Delcroix. Théâtre Uvol
2004/2006 "Le coeur Populaire" de Jehan Rictus et mise en scène de Didier Delcroix. Théâtre Uvol
2004/2006 "Il y avait foule au manoir" de Jean Tardieu et mise en scène de Didier Delcroix. Théâtre Uvol
2005 "Les Misérables" (comédie Musicale) dans le rôle de Fantine. Auditorium Saint Germain
2002 "Les Misérables" (comédie Musicale) dans le rôle de Fantine. Palais des congrès
2001- 2003 Compagnie Ulysse au Théâtre des Songes : "Chroniques" de Xavier Durringer et mise en scène de Frédéric Tourvielle. présenté au festival d'Avignon

Interview

R.S : Bonjour Audrey.

A.S : Bonjour Reynald et merci pour ton accueil.

R.S : Peut-on parler de révélation ou simplement la comédie a-t-elle toujours été en toi ?

A.S : J'ai toujours été attirée par les domaines artistiques. Petite, j'écrivais, je dessinais et je chantais. J'étais une enfant qui aimait provoquer, se faire remarquer, bref se mettre en scène... J'ai eu la chance au collège d'avoir un professeur de français passionné de théâtre qui animait un atelier, j'y suis allée avec beaucoup d'excitation. Nous avons préparé et joué une pièce (La pie sur le gibet) et là c'était parti, je n'ai plus arrêté !

R.S :
As-tu trouvé le chemin long et difficile pour faire de ta passion un métier ?

A.S :
Long oui, et difficile sur un plan pragmatique. J'ai oscillé entre il faut bien manger, payer les cours et rien ne m'arrêtera... Mais à force de patience, de travail et de foi, j'ai réussi à en faire mon métier !

R.S : Le théâtre est souvent très important dans le parcours d'un comédien, peux-tu expliquer ce qu'il y a de si particulier quand on est sur les planches ?

A.S : Lorsqu'on est sur les planches, on est transcendé, on se donne à fond, on est libre, on ressent des émotions fortes et on partage tout ça avec les comédiens, le public. On va au delà de soi. Je me souviens, à 15 ans je jouais "Exercice de styles" et j'avais un rôle où je devais hurler mais j'étais aphone. Je suis quand même montée sur scène et là, magie ! J'ai retrouvé ma voix et je n'ai jamais autant hurlé ! Je suis sortie de scène et je suis redevenue aphone.

R.S : Tu as également enseigné le théâtre et tu étais intervenante dans une association qui s'occupait de réinsertion, peux-tu en parler ?

A.S : C'était une belle expérience. Déjà on révise tout ce qu'on a appris... Les enfants sont très généreux et si on est passionné et enthousiaste, ils vous le renvoient très bien. J'ai pris beaucoup de plaisir à travailler le théâtre avec des gens en difficulté sociale. C'était délicat car dans une même séance, il y avait des asociaux, des délinquants et des gens pathologiquement renfermés, traumatisés. L'idée de les aider à reprendre goût à la vie, à exister par eux-mêmes, sans jugement mais de manière ludique avec toutes les vertus qui appartiennent au théâtre m'a plu. Le théâtre peut être une vraie thérapie pour se découvrir, s'aimer un peu plus et donc être moins en conflit avec le monde qui nous entoure, être dans le monde, en faire partie, se sentir vivre, à travers des personnages, des situations. Ce fut une belle mission !

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

A.S : J'étais depuis enfant très intriguée et donc très à l'écoute du travail de doublage. J'ai donc cherché un stage et j'ai trouvé une formation d'une semaine qui proposait la rencontre du documentaire, de la voix off et de la synchro. Au sortir du stage, j'ai eu une liste d'adresses de studios. Ensuite, j'ai pris mon CV, mon envie et mon opiniâtreté sous les bras, et je suis allée sur les plateaux. L'accueil était super, le travail excitant, j'ai beaucoup assisté, de manière active, avec beaucoup de passion. Après on m'a laissé ma chance et voilà !

R.S : Qu'est-ce qui distingue le doublage des autres branches de la profession ?

A.S : C'est le même travail, mais il faut absolument, je pense, avoir un bon sens de l'écoute et de l'observation, une bonne mémoire immédiate et être juste et sincère. Si on est dans la même énergie que le comédien que l'on double, le synchronisme se fera bien souvent automatiquement. Il faut être humble pour pouvoir être au plus près de ce qu'a fait le comédien avec mystérieusement une petite note personnelle qui nous distinguera...

R.S : Qu'as-tu ressenti les premières fois que tu t'es entendue sur une comédienne étrangère ?

A.S : La toute première fois, je doublais un petit garçon de 6 ans et ce fut d'autant plus incroyable de voir la magie opérer...

R.S : Dans quelle mesure le directeur artistique t'aide-t-il lorsque tu es derrière la barre ?

A.S : Tout d'abord il nous met à l'aise et en confiance (et on sait tous à quel point on en a besoin !) par rapport au choix qu'il a fait de nous voir doubler tel ou tel comédien. Il connaît l'histoire, le personnage, et donc nous oriente pour être au plus fidèle et au plus proche de l'interprétation initiale, et il vérifie le synchronisme. Tout cela sans oublier la complicité avec l'ingénieur du son.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.S : Ecrire, composer et chanter. Bref la musique à fond !

R.S : Merci beaucoup Audrey.

A.S : Merci beaucoup à toi !

Interview de janvier 2009
Top