RSDOUBLAGE
contactez-nous

Olivier Hémon

Doublage

cinéma
1998
série
1965/....
Des jours et des vies (Victor Kiriakis - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
2007
cinéma
2011
Young Adult (David Gary)
télévision, VOD & DVD
2018
Private Life (David)
cinéma
2015
cinéma
2014
Madame Bovary (Abbé Bournisien)
cinéma
1988
Le cauchemar de Freddy (Freddy Krueger)
série
2011/2017
Grimm (Gregor Danilov)
cinéma
1990
série
2008/2013
Fringe (Capitaine Windmark)
télévision, VOD & DVD
2018
Private Life (Oncle Bob)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2015
Le pont des espions (Allen Dulles)
série
2014
Believe (Directeur du FBI Lofton)
cinéma
2014
The Salvation (Maire Nathan Keane)
télévision, VOD & DVD
2005
Rencontre au sommet (Premier ministre)
cinéma
1994
Street Fighter (Victor Sagat)
cinéma
2008
Male Customer
animation
2006/2007
Old Sage
animation
2000/2004

Auteur - Théâtre

"Vrac" - Partie du livre "Ebullition"

Cinéma

"Votez pour moi" réalisé par Jean-Pierre Mocky, dans le rôle de Jean-Claude Garot
"Rouges étaient Mes Lilas" réalisé par Jean-Pierre Mocky, dans le rôle d'Etienne Morancet
"Les Compagnons de La Pomponette" réalisé par Jean-Pierre Mocky, dans le rôle du Cardinal Trouduc
"Oguret" réalisé par Eric Bu - Agent, NKVD
"Korruption" réalisé par J. Richard-Thompson
"Calomnie" réalisé par J-P .Mocky, dans le rôle de l'Ecclésiastique
"A Vot Bon Coeur, Mesdames" réalisé par J-P. Mocky
"Le Mentor" réalisé par J-P. Mocky
"Dossier Toroto" réalisé par J-P. Mocky
"Crédit Pour Tous" réalisé par J-P. Mocky
"L'intrusion" réalisé par E. Bourdieu
"Bloody Mallory"
"Malraux tu m'étonnes" réalisé par M. Rosier, dans le rôle de De Gaulle
"Les Années Barbares" réalisé par F. Colomo
"L'homme Au Masque De Fer" réalisé par R. Wallace
"Deux Fantômes En Colère" réalisé par G. Oury
"Fiesta" réalisé par P. Boutron
"La Vis" réalisé par D. Flamand
"Les Tenors" réalisé par F. Degueltz
"Grosse Fatigue" réalisé par M. Blanc
"Accessoirement Actrice" réalisé par D. Golfier
"Une Belle Histoire" réalisé par C. Lelouch
"Les Improductifs" réalisé par P. Isoard
"Le Bal Des Casse-Pieds" réalisé par Y. Robert
"La Colo" réalisé par R. Renzulli
"La Pagaille" réalisé par P. Thomas
"Nikita" réalisé par L. Besson
"Suivez Cet Avion" réalisé par P. Ambert
"Le Voyage De Gulliver" réalisé par J-P. Mocky
"Les Saisons Du Plaisir" réalisé par J-P. Mocky
"Le Miraculé" réalisé par J-P. Mocky
"Le Pactole" réalisé par J-P. Mocky
"L'amour Propre..." réalisé par M. Veyron
"Le Téléphone Sonne Toujours 2 Fois" réalisé par J. P. Vernes
"Selmar Le Calife" réalisé par P. Van de Valle
"Les Spécialistes" réalisé par P. Lecomte
"Les Contes Clandestins" réalisé par D. Crevecoeur
"A Mort L'arbitre" réalisé par J-P. Mocky
"La Promenade En Bateau" réalisé par M. Julian
"Flic De Choc" réalisé par J-P. Dessagnat
"Les Carabins" réalisé par E. Mathalon
"Asphalte" réalisé par D. Amar
"Eden Palace" réalisé par F. Compain
"Les Discours Du Maître" réalisé par F. Compain

Clips

"Zéromacho" réalisé par Patrick Jean, dans le rôle d'un client

Courts métrages

"Le rôle de ta vie" réalisé par Marc Saez, dans le rôle de Lui
"Daily Morin" réalisé par Ivan Heidsiek, dans le rôle de Todamian
"Lenny" réalisé par Camille Béglin, dans le rôle du vieil homme
"Bluff" réalisé par Eric Paulle, dans le rôle de Georges
"Tarò" réalisé par Franck Marchal, dans le rôle du Père Alexis
"The voice" réalisé par Freddy Djerra, dans le rôle de Luc
"Putain de Merde" réalisé par Loic Frey, dans le rôle de PdM
"Mon champion" réalisé par Solène Boulanger, dans le rôle de Maurice
"Le rêve Parisien" réalisé par Alexandre Bontemps
"Paris Is For..." (En anglais) réalisé par A. Rutherford
"Parfaite" réalisé par B. Boettez et Eric Paulle
"The girl with a big bag" réalisé par T. Durant
"Le jour où tu as fermé les yeux" réalisé par T. Misséraoui
"Retour du temps" réalisé par S. Riffont

Documentaires

"Guillaume Le Conquérant" F. Compain - Seigneur Baie de Somme 2
"Superbat" D. Korn-Brzoza

Ecriture

"Flâneries" Edilivre Editions
"Les Peupliers" Editions Edilivre
"Ebullition" Edilivre Editions
"Points d'Orgue" Editions Bénévent
"Points Cardinaux" Éditions Bénévent

Lectures

"Vrac" (O.Hémon) - M.Berreni (mise en espace)
"Lectures, Spectacles, Texte" (J. Jouet) - F. Dragon
"L'eloge Du Cros" (F. Coupry) - Lectures, spectacles. F. Dragon
"Lectures, Spectacles" (Charyn, Chedid, Juliet, Bens, Demouson...) - F. Dragon

Scénariste

"Bluff" (court métrage)
"Les Abricots" (Long métrage) - Georges

Séries

"Huis-Clos" réalisé par Clotilde Bardet, dans le rôle de Didier
"Les Fées Cloches" réalisé par X. Pujade Lauraine
"Venus Et Apollon" réalisé par P. Lahmani
"Nestor Burma" réalisé par C. Grumberg

Télévision, VOD & DVD

"Retraite paisible" réalisé par Jean-Pierre Mocky, dans le rôle du curé
"Modus Operandi" réalisé par Jean-Pierre Mocky, dans le rôle de Mr. Poupinet
"L'été De Mathieu" dans le rôle de l'ouvrier du cimetière
"La Brigade Des Anges"
"La Veuve Noire" réalisé par J. Cornnaud
"La Mort De Molière" réalisé par B. Wilson
"The Exile" (en anglais) réalisé par L. Katzin
"Les Danseurs Du Mozambique" réalisé par P. Lefebvre
"Le Trouble-Fête" réalisé par J-Y. Jeudy
"Souris Noire" réalisé par Jean-Louis Bertucelli
"La Dame De Berlin" (en anglais) réalisé par P. Barzam
"Counterstrike" (en anglais) réalisé par P. Barzam
"The Hitchhiker" (en anglais) réalisé par B. Gantillon
"Talkie-Walkie" réalisé par D. Moosman
"Tribunal" réalisé par G. Bensoussan
"La Grande Cabriole" réalisé par N. Companeez
"Around The World For 80 Days" (en anglais) réalisé par B. Bulik
"Un Coeur De Marbre" réalisé par S. Kurk
"Les Mémés Sanglantes" réalisé par B. Gantillon
"La Mariée Rouge" réalisé par J-P. Bastid
"Le Grand Môme" réalisé par J. Ertaud
"Music-Hall" (en allemand) réalisé par M. Bluwal
"Les Enquêtes Caméléon" réalisé par P. Monnier

Théâtre

"Les Cancans" (C. Goldoni) - S.Cottin Salamina. Maison des Arts et de la Culture, Meudon
"Embrasser Les Ombres" (L. Noren) - J-C. Seguin Eugène O' Niel
"Le Malade Imaginaire" P. Faure. Reprise de la Tournée/Théatre de la Croix-Rousse
"On Ne Badinne Pas Avec L'amour" (A. De Musset) - P.Faure Dame Pluche. Théâtre de la Tempête/Théâtre de la Croix Rousse
"Le Malade Imaginaire" P. Faure. Théatre de la Croix-Rousse/Tournée
"Madame Sans Gêne" Théatre Antoine
"L'art De La Comédie (E.de Filippo) - F. Kergourlay Théâtre Firmin Gémier
"Victor Ou Les Enfants Au Pouvoir" P. Adrien. Théâtre de la Tempête
"Les Cordonniers" (Wikievic) - S. Herzic. Théâtre de la Tempête
"Je Ne Suis Pas Frankenstein" (P. Faure)
"Not' Bon Louis" S. Sandor
"L'homme De La Mancha" J-L. Tardieu
"Der Freischutz" (K M.von Weber) En allemand. P. Godefroy
"Platonov" (A. Tcheckov) - D. Mesguisch
"La Funeste Passion Du Pr. Forenstein" P.Adrien
"Qui N'a Pas Son Minotaure ?" (M. Yourcenar) M.Guilmineau
"Ivres Pour Vivre" G. Rauth/M. Larroche
"Inculpation..." (A.Fugard) - E. Moatti
"Charlie Mac Death" M. Joly
"Bérénice" (Racine) - A. Cazalas
"Procés De Robert Brasillach" Y. Romeuf
"Combien Coûte Le Fer ?" (B. Brechtv) - Y. Romeuf
"Le Bossu" (P. Feval) - J-H. Duval
"Le Propriétaire Des Clefs" (M. Kundera) - G. Werler
"Célébration" G. Kayat
"Le Soir Du Conquérant" (T. Meaulnier) P. Franck
"Tutis Et Bénérice" (P. Roudy) - B J. Rosette
"Les Nouveaux Paysans" J. Montagne

Interview

R.S : Bonjour Olivier.

O.H : Bonjour Reynald.

R.S : "L'étrangeté du phénomène vaut que je parle ici de mon frère Éric, acteur comme moi" écris-tu sur ton CV… m    ais tu ne fais que citer son nom, en fait. Même s'il est paradoxal de parler de quelqu'un d'autre pour commencer une interview, peux-tu malgré tout en parler vraiment un peu ici ?

O.H : J’ai un frère jumeau, en effet, également comédien.

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

O.H : Cours Simon théâtre, image, depuis 45 ans et en plus voix depuis 30 ans.

R.S : Il est amusant de constater que, sur ton CV, tu établis plusieurs rubriques pour tes travaux de plume : "Ecriture", "Auteur (théâtre)", "Scénariste". Il y a pour toi une différence de démarche entre ces genres ?

O.H : Ce sont deux facettes de ma vie. J’ai commencé à écrire beaucoup plus tard. Je dirais que c’est un complément indispensable à mon métier d’acteur.

R.S : Parmi tous les tournages auxquels tu as participé, tu en as fait aussi en anglais et en allemand pour la télévision. N'est-ce pas un obstacle au plaisir du comédien que de travailler dans une langue étrangère ?

O.H : Au contraire, c’est très ludique.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

O.H : On est venu tout simplement me chercher en 1984.

R.S : Lorsque tu as commencé ta carrière avais-tu déjà un regard sur cette discipline ?

O.H : Non.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

O.H : Lire, nager, cinéma, théâtre, boire des coups et un encore, aller au resto. Il y en a plein d’autre que j’oublie.

R.S : Merci beaucoup Olivier.

O.H : Merci à toi, cher Reynald.

Interview de décembre 2018
Top