RSDOUBLAGE
contactez-nous

Laura Zichy

Doublage

série
2010/2011
The Whole Truth (Lena Boudreaux)
série
2009/2016
Castle (Dr. Barbara Lillstrom)
série
2016/....
Atlanta (Janice)
télévision, VOD & DVD
2004
Des fantômes pour Noël (Ellen Williams)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Janet Snori)
série
2009/....
The Listener (Kay Walton)
série
2018/....
série
2017/....
Good Doctor (Alana Paikin)
cinéma
2012
cinéma
2017
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Réceptionniste de l'hôtel)
série
2006
série
2012/2015
Perception (Agent Drexler)
série
2001/....
Messiah (Salma Al Fulani)
série
2005/2006
Le Destin de Lisa (Betty Paul)
série
1993/....
Rosamunde Pilcher (Emma Clark)
télévision, VOD & DVD
2011
Sous le charme du Père Noël (Christine Mayweather)
série
2010/2013
Nikita "2010" (Harriet Jennings)
télévision, VOD & DVD
2013
Betty and Coretta (Dr. Betty Shabazz)
série
1965/....
Des jours et des vies (Eugenia Willens)
série
2009/2010
cinéma
2013
Viva la libertà (Evelina Pileggi)
cinéma
2017
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Juge Blake - 1ère voix)
série
1998/2004
Sex and the City (Femme de ménage)
série
2012/....
Major Crimes (Sherry Hickman)
série
2009/....
The Listener (Kelly)
Voice-over
Running Wild with Bear Grylls
série
2012/2017
série
2010/2014
série
2014/....
Chicago Police Department (Meredith Olinsky)
cinéma
2012
Disparue (Officier Ash)
cinéma
2015
série
2013/2015
Hannibal (Miriam Lass)
série
2012/....
Veep (Amy Brookheimer)
télévision, VOD & DVD
2013
Accusée par erreur (Officier Ritts)
série
2005/....
Esprits Criminels (Agent Gretchen Stern)
série
2011/2012
The Finder (Marta Abreu)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Delores Rodriguez)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
série
2017
When We Rise (Femme avec Afro)
série
2012/....
Chicago Fire (Heather Darden)
série
2012/....
Scandal (Carolina Flores)
série
2014/....
Night Shift (Gwen Gaskin)
série
2012/2014
The Newsroom (Maria Guerrero)
série
2011/2012
Ringer (Dr. Anabel Morris)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Nadine Comer)
série
2008/2015
Mentalist (Lydia Faulk)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Rita Roosevelt)
série
2005/....
Esprits Criminels (Agent Lynn Brooks)
série
2001/2010
24 heures chrono (Kristen Smith)
cinéma
2014
The Baby (Karen)
série
2002/2008
Sur écoute (Ms. Duquette)
série
2010/2014
Raising Hope (Shanely)
série
2014/....
série
2009/....
série
2018/....
The Resident (Claire Thorpe)
série
2017/....
Big Little Lies (Inspecteur Adrienne Quinlan)
série
2014/....
série
2011/2015
Revenge (Barbara Snow)
série
2011/....
Episodes (Tonight Show Producer)
série
2010/2017
série
2009/2010
cinéma
2009
L'Attaque du métro 123 (Dispatcher One)
série
2005/....
Esprits Criminels (Kimberly Sullivan)
série
2013/2016
Defiance (Gail)
série
2012/....
Arrow (Juge Moss)
cinéma
2009
Julie & Julia (Cassie)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2018/....
Mosaic (Petra Neill)
série
2014/2015
The Knick (Abigail Alford)
série
2012/....
Elementary (Rebecca Ellison)
série
2011
The Cape (Dana Faraday)
série
2009/2016
série
2009/2016
The Good Wife (Elaine Middleton)
série
1993/1996
série
2014/2016
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Sofia Distasio)
série
1990/2010
série
2016/....
L'Arme fatale (Pharmacienne)
série
2015/2016
série
2015/....
Bienvenue Chez les Huang (Coach Janet Brody)
série
2014/2015
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2008
série
2010/2013
Nikita "2010" (Mary Miracle)
série
2007/2012
Chuck (Jane Bentley)
télévision, VOD & DVD
2010
Le Droit à l'amour (Jennifer Burch)
série
2012
NYC 22 (Olivia Updike)
cinéma
2015
The Runner (Daria Winston)
série
2011/....
cinéma
2010
My Soul to Take (Jeanne-Baptiste)
série
2010/....
The Walking Dead (Michonne)
cinéma
2018
Pas si folle (Tanya)
série
2011/....
New Girl (Leslie)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2007
Saw 4 (Tracy)
série
2008/2014
True Blood (Hadley Hale)
série
2015/....
Code Black (Médecin)
série
2014/....
First Murder (Lashell Thompson)
série
2005/....
Esprits Criminels (Kierston Torrell)
cinéma
2007
cinéma
2014
Beyond the Lights (J Stanley)
cinéma
2007
Mr. Brooks (Nancy Hart)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2018/....
9-1-1 (Henrietta 'Hen' Wilson)
série
2017/....
Shots Fired (Pasteur Janae James)
série
2013/2015
Under the Dome (Carolyn Hill)
série
2010/....
Detroit 1-8-7 (Lieutenant Maureen Mason)
série
2009/2011
série
2009/2010
Dollhouse (Loomis)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Ava Wallace)
série
2004/2012
série
2012/....
Arrow (Jana Washington)
série
2013/2016
Devious Maids (Ida Hayes)
série
2005/....
Esprits Criminels (Dr. Lode Barren)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2012/2017
cinéma
2007
You Kill Me (Brenda)
série
2005/2012
Weeds (Maître Greenstein)
télévision, VOD & DVD
2015
The Hollow (Nicole)
série
2003/2008
Las Vegas (Hennessy Figueroa)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/...
Empire "2015" (Porsha)
série
2014/....
Chicago Police Department (Sherri Gifford)
série
2005/....
Esprits Criminels (Dr. Rosa Escobedo)
cinéma
2012
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2009
Le Reflet de mon âme (Infirmière)
série
2012/2013
Dr Emily Owens (Dr. Klein)
série
2011/2012
Luck (Lynn)
série
2012/....
Hunted (Lianne Wells)
série
2012/....
Elementary (Nazria Durrani)
série
2005/....
Esprits Criminels (Dr. Francie Kendall)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Cleo Fox)
série
2017/....
Seven Seconds (Latrice Butler)
série
2014/2017
The Leftovers (Erika Murphy)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/2017
Grimm (Dr. Hodgkins)
série
2014/2017
Bloodline (Femme)
cinéma
2008
7e ciel (Petra)
télévision, VOD & DVD
2008
Un Coeur d'athlète (Jennifer Watt)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2013/....
Cracked (Inspecteur Diane Caligra)
série
2009
Mission Antares (Eve Weller-Shaw)
série
2004/2008
ReGenesis (Enuka Okimba)
série
2014/....
Scorpion (Agent Marchand)
série
2011/....
New Girl (Shirley)
cinéma
2009
Rauberinnen (Karla)
série
2018/....
Maniac (Patricia Lugo)
télévision, VOD & DVD
2018
Le retour de mon Ex (Emma Beabot)
série
2013/2017
Bates Motel (Liz Morgan)
série
2013/2016
Motive (Theona Verdad)
série
2012/2013
télévision, VOD & DVD
2014
Finders Keepers (Prof. Elena Carranza)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Sunetra Chandra)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Amanda Costello)
télévision, VOD & DVD
2016
Enquête sur le crash (Faradee Gilchrist)
série
2011/2017
Grimm (Officier)
cinéma
2014
Get on Up (Gertrude Sanders)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Juge Rhonda Mason)
série
2017
série
2017/....
Claws (Desna Simms)
série
2016/....
Speechless (Kiki)
série
2015/2016
Scream Queens (Denise Hemphill)
série
2015/....
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Debbie Holt)
série
2012/2017
The Mindy Project (Dr. Jean Fishman)
série
2017/....
The Sinner (Carmen Bell)
série
2018/....
The Detail (Amelia)
série
2016/2018
Falling Water (Ann Marie Bowen)
série
2015/...
Chicago Med (Ms. Larson)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Dr. Mandelbaum)
série
2013/2014
Hostages (Dr. Marsh)
cinéma
2012
The Dark Knight Rises (une servante)
série
2012/....
Hunted (Trudy Barnes)
série
2003/2010
série
2016/....
Slasher (Lisa-Ann Follows)
série
2012/....
cinéma
2018
Game Night (Glenda)
série
2012/2013
série
2005/....
Esprits Criminels (Samantha Braun)
série
2005/....
Esprits Criminels (Ellen Russel)
télévision, VOD & DVD
2015
Amour banni (Rosie Taylor)
série
2010/....
Louie (Debbie)
série
2011/....
American Horror Story (Lee Harris / Beverly Hope / Sally Freeman)
cinéma
2010
La Beauté du geste (Mrs. Melnick)
série
2013/....
cinéma
2015
Emelie (Joyce Thompson)
série
2013/....
House of Cards (Nora Cafferty - 1ère voix)
série
2012/....
Scandal (Becky Flynn)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2011/2012
The Finder (Eliana Obispo)
série
2005/....
Esprits Criminels (Agent Carol Goslin)
série
2014/....
série
2012/....
Chicago Fire (Tina Cantrell)
télévision, VOD & DVD
2005
Les Démons de l'amour (Miranda Tebbaldi)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2005/2007
cinéma
2016
Morgane (Dr. Brenda Finch)
télévision, VOD & DVD
2015
Black Work (Zoe Nash)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Lauren Campese)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Corinne Franks)
série
2010/....
Sherlock (Sgt Sally Donovan)
série
2016/....
Shoot the Messenger (Hani Suleman)
cinéma
2013
Le Dernier rempart (Agent Ellen Richards)
série
2016/....
Insecure (Kelli)
série
2008/2013
Breaking Bad (Administratrice Hospitalier)
cinéma
2016
Dans le noir (Officier Gomez)
télévision, VOD & DVD
2012
Liaisons interdites (Carol Montgomery)
série
2005/2012
Weeds (Alison)
cinéma
2007
La Faille (Residente)
série
2017
Snowfall (Claudia Crane)
série
2011/2012
série
2004/2009
The L Word (Gretchen/Nina)
série
2011/2017
Grimm (Cynthia Reynolds)
série
2018/....
All About The Washingtons (Justine Washington)
cinéma
2013
Gimme Shelter (Marie Abeanni)
cinéma
2014
Get on Up (Serveuse)
série
2016/....
Notorious (Savannah Barbour)
série
2016/....
Colony (Devon)
série
2013/....
série
1999/....
série
2016/....
Chesapeake Shores (Juge Ruth Rogers)
cinéma
2009
Public Enemies (Doris Rogers)
cinéma
2015
série
2013/....
House of Cards (Eliana Caspi)
série
2012/....
série
2010/....
Blue Bloods (Rose Butler)
cinéma
2011
(S)ex List (Jamie)
cinéma
2009
L'Enquête - The International (Détective Gloria Hubbard)
série
2016/....
BrainDead (Breanna Burke)
série
2014/....
série
2011/2016
série
2009/2016
The Good Wife (Divya Feldman)
série
2009/2016
The Good Wife (Mandy Cox)
série
2014/2015
Stalker (Annie)
série
2011/2017
Teen Wolf (Braeden)
série
2017/....
Six (Na'omi)
série
2017/....
SEAL Team (Vanessa Ryan)
série
2011/....
2 Broke Girls (Cashandra)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Diana Lancing)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Agent spécial Nicole Dechamps)
série
2005/2017
Bones (Amy Bryan)
cinéma
2014
Vampire Academy (Guardian Gabriela)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2005/....
Esprits Criminels (Lizette Castro)
série
2006/2007
série
2016/....
série
2014/....
Gotham (Ginny Babcock)
série
2010/2017
série
2005/2014
série
2002/2005
Un, dos, tres (Luisa Ruiz)
télévision, VOD & DVD
2011
Red Faction : Origins (The Matriarch)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2014/....
Les 100 (Diana Sydney)
série
2006/2010
Heroes (Vanessa Wheeler)
série
2004/2009
Battlestar Galactica (Ellen Tigh - 1ère voix)
série
2015/....
Rosewood (Daisie Villa)
série
2011/2017
Grimm (Lauren Castro)
série
2011/....
American Horror Story (Stacy Ramos)
série
2010/2011
The Event (Christina Martinez)
télévision, VOD & DVD
2017
Noël avec ma fille (Ms. Baxter)
cinéma
2013
Le Majordome (Lorraine)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2006/2014
série
2017/....
Taken (Theresa Redcliffe)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Instructrice de Yoga)
série
2006/2007
Standoff : les négociateurs (Angela Worthington)
série
2006/2007
télévision, VOD & DVD
2014
Trop près d'elle (Principale Atkins)
Cornélia
animation
2006/2007
Kaoru
animation
2006/2009
Mamie Chan
animation
2006/2009
Nagumo
animation
2006/2009
Pajuna, la vache Ecossaise
animation
2015/....
Seniora Zapatta
animation
2015/....
Sherries - Voix parlée
animation
2016
Vachetta
animation
2015/....
jeu vidéo
2009
jeu vidéo
2004

Voix

Commentaire
voix pour le site du grand palais
Documentaire
Les déserts du Burkina (réalisé par Jean-Luc Mage)
Documentaire
Rendez-vous en Terre Inconnue (Gérard Jugnot chez les Chipayas)
Internet
Voix campagne Cetelem
Narration & Voice-over
Belle toute nue
Narration & Voice-over
Charm scool
Narration & Voice-over
Extreme make over
Narration & Voice-over
Les stars pètent les plombs
Narration & Voice-over
Mezzo voce, émission musicale diffusée en Corse
Narration & Voice-over
Rock of love
Narration & Voice-over
Simple Life
Narration & Voice-over
Voix Accueil Hôpital Suisse de Paris
Publicité
Metroid: Other M

Formation

Deug de droit
Conservatoire d'art dramatique de Mulhouse
Conservatoire d'art dramatique de Strasbourg
Cours Florent
Studio Pygmalion

Auteur

Ecriture de scénarios

Coaching

Coaching artistique

Courts-métrages

"Vyan" réalisé par Yvan Schreck
"La comptine de l'oiseau noir" réalisé par Yvan Schreck

Lectures

"Marie" création de Pascale Kukawka
"Jour d'été" création de Pascale Kukawka

Moyens-métrages

"Affaires classées" réalisé par Luc Gallicaire
"Flash-back" réalisé par Reza Kathibi

Publicités

"Crédit immobilier de France" réalisé par Yves Angelo
"Lustucru"

Radio

Animatrice pour radio Mulhouse centre

Télévision, VOD & DVD

"Les grandes personnes" réalisé par Daniel Moosman
"Le toucher" (Emission thématique Arte) réalisé par Solveig Enspach

Théâtre

"Huit clos" mise en scène de Paulette Schaegel. TNP Mulhouse
"Le mariage de Figaro" mise en scène de Paulette Schaegel. TNP Mulhouse
"L'amour chez Shakespeare" mise en scène de Josephine Derenne. Cours Florent
"Les noces" mise en scène de Jean pierre Garnier. Cours Florent
"La marelle et didascalies" mise en scène d'Israël Horovitz. Théâtre du Lucernaire
"Le Misanthrope" mise en scène de Christian le Guillochet. Théâtre du lucernaire
"Chronique d'une année de crise" mise en scène de Mitchel Hooper. La balle au bond

Interview

R.S : Bonjour Laura…

L.Z : Coucou Reynald.

R.S : Ta passion pour la comédie est certainement en toi depuis toujours ?

L.Z : C'est vrai, je crois que je suis née avec ! Ma grand-mère aurait dû être comédienne mais son père s'y est opposé. Ma maman peint, mon frère est réalisateur, ma sœur est conteuse. Alors, tu vois, la fibre artistique est très présente dans notre famille ! Petite, j'écrivais, je regardais des tas de films, je montais des spectacles, j'ai même adapté "Fantômette" au théâtre ! Lol ! Ok, j'avais 8 ans et ce n'était sûrement pas terrible, mais ce sont mes débuts !

R.S : Tu as un deug de droit. Ces études sont-elles une sorte de sécurité ?

L.Z : A l'époque j'étais en Alsace et je ne savais pas si j'allais oser partir et me lancer dans ce métier. Alors j'ai fait du droit. Mais j'ai très vite été rattrapée par ce que j'étais vraiment et aujourd'hui ce deug n'est qu'une ligne sur mon CV, rien de plus !

R.S : Lorsque tu es au théâtre, entre les premières lectures, les répétitions... la pression doit monter doucement et l'excitation de se trouver enfin devant le public doit-être intense ?

L.Z : C'est vrai, le jour d'une première c'est quelque chose ! Lors de mon dernier spectacle, j'étais seule en scène et je crois que jusqu'au dernier moment j'ai espéré qu'une catastrophe empêche le début du spectacle. Mais une fois sur scène, quel pied ! Avant, on cherche, on travaille, on passe par tous les stades : excitation, bonheur, mais aussi le doute, et parfois même l'envie de tout laisser tomber ! Mais on sait aussi qu'au bout du chemin il y a la rencontre avec le public et ce moment magique et un peu hors du temps qu'est la scène. Et ça, ça vaut bien de passer par tous les états !

R.S : Un jour le doublage est entré dans ta vie. Comment cela s'est -il passé ?

L.Z : J'ai commencé grâce à Philippe Catoire et Vincent Violette avec qui j'avais joué au théâtre. Philippe m'a donné de précieux conseils et Vincent m'a engagée dans pas mal de séries qu'il dirigeait à l'époque. Il m'a ensuite présentée à Jean Yves Broussel et j'ai décroché mon premier récurrent dans la série "Un dos tres". Je leur dis d'ailleurs un grand merci à tous les trois.

R.S : C'est une autre façon d'aborder ton métier. Cela t'apporte certainement des choses que les autres branches de la profession ne peuvent pas te donner ?

L.Z : La grande différence se situe dans l'attribution des personnages. J'ai une voix assez grave alors je double souvent des femmes plus âgées, des femmes de tête ou des femmes noires alors qu'au théâtre j'ai souvent joué la victime ou la petite rigolote. Mais qu'on soit devant une caméra, sur une scène ou derrière une barre, il y a cette même exigence de générosité, de sincérité, d'écoute, de rigueur et de disponibilité. Le doublage m'a beaucoup appris dans tous ces domaines et j'apprends encore, chaque fois que j'enregistre !

R.S : Est-ce difficile de jouer sans que son corps soit l'un des outils pour exprimer toute l'intensité d'une scène ?

L.Z : Ah mais le corps est TRES présent ! Lors de mes premiers cachets, j'étais toute raide derrière ma barre et je sentais bien qu'un truc ne collait pas, jusqu'au jour où j'ai compris que c'était une question d'énergie…Il fallait que je retrouve l'énergie du personnage au moment de la scène et ça ne pouvait passer que par le corps. Alors on bouge, on se dandine, on s'étrangle et parfois même on donne des coups ! Pardon messieurs et mesdames les ingénieurs du son. Ce qui manque quelquefois c'est le regard de son partenaire, mais après un certain temps on s'habitue.

R.S : Tu doubles des personnages récurrents sur des séries très regardées comme "Un, dos, tres", "Le destin de Lisa"... Cela apporte-t-il une satisfaction supplémentaire ?

L.Z : Travailler sur des longues séries comme celles-là m'a un peu rappelé l'ambiance de troupe au théâtre. Tu retrouves les mêmes personnes au fil des semaines et ça c'est très sympa. Il y a de l'affect qui se crée, pour les gens, pour la série…Alors évidemment quand on sait que la série plaît à d'autres c'est chouette !

R.S : Quand ton métier t'en laisse le temps, quels sont tes hobbies ?

L.Z : Il y a beaucoup de choses ! J'ai été cavalière pendant des années puis j'ai arrêté. J'y pense souvent… Je vais peut-être m'y remettre un jour. J'aime les animaux, ma chienne, la bonne bouffe, écrire parfois, avoir écrit surtout ! J'aime aussi la musique électronique, les fêtes, les soirées entre copains, les voyages, les fringues, le backgammon, ma PlayStation, parler, refaire le monde, les week-ends en amoureux, et toujours, tout le temps : les films, les bonnes séries, le théâtre, les bons bouquins et des tas d'autres choses !

R.S : Merci beaucoup Laura.

L.Z : Un grand grand merci à toi et BRAVO pour ton super boulot !

Interview d'avril 2007
Top