RSDOUBLAGE
contactez-nous

Mathieu Rivolier

Doublage

cinéma
2006
cinéma
2011
Faust (Notarius)
série
2016/....
L'Arme fatale (Victor)
télévision, VOD & DVD
2001
Noël en été (Richard Frangello)
série
2005/2006
Commander in Chief (Carl Brantley)
série
2002/2005
Touche pas à mes filles ! (Principal Ed Gibb)
série
1994/2000
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Georgie Caruso)
série
2018/....
Station 19 (Mr. Paige)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Henry Coles)
série
1995/1997
Murder One (Inspecteur Arthur Polson)
série
2015/2018
UnReal (Preston Palmer)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
1995
Midnight Man (Al Gregory)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2015/....
série
2014/....
Gotham (Général Wade)
télévision, VOD & DVD
2012
Shark Week (Tiberon)
télévision, VOD & DVD
2017
Mon mariage surprise (Officier Tim)
télévision, VOD & DVD
2010
2010 : Moby Dick (Capitaine Ahab)
série
2000/2015
Les Experts (Collin Winthrop)
télévision, VOD & DVD
2014
La fin du voyage (Dr. Cielto)
télévision, VOD & DVD
1988
La rivière rouge (Matthew Garth)
cinéma
2008
Spinning Into Butter (Dean Burton Strauss)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2017
Little Evil (JD Gospel)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Juge Marinovich)
série
1995/1997
The City / Amoureusement Vôtre II (Lyndon 'Buck' Huston)
télévision, VOD & DVD
2000
Out of Time (Doc Morton)
série
2001
série
1986/1988
Les Incorruptibles de Chicago (Det. Joey Indelli)
télévision, VOD & DVD
1995
The Killers Within (Ben Wallace)
télévision, VOD & DVD
2009
Silent Venom (Major Drake)
série
2017/....
S.W.A.T. (Wardlow)
série
2014/2016
télévision, VOD & DVD
2017
série
2018/....
Lodge 49 (Wallace Smith)
télévision, VOD & DVD
2011
Un Cadeau inattendu (John Burns)
série
2011/....
Shameless (US) (Timothy)
série
2016/....
Ozark (Sénateur Cochran)
télévision, VOD & DVD
2012
Ghoul (Grand-père)
télévision, VOD & DVD
2019
Scare BNB (Officier Martin)
télévision, VOD & DVD
2011
La Nouvelle ère de glace (Lt. Col. Sinor)
série
2012/....
Line of Duty (Patrick Fairbank)
cinéma
2011
The Gundown (Thomas Morgan)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
Jack the Giant Killer (Agent Hinton)
série
2012
NYC 22 (Fred Wheeler)
cinéma
1994
Speed (Harold 'Harry' Temple)
télévision, VOD & DVD
2019
La mariée a disparu (Shérif Cutler)
télévision, VOD & DVD
2012
Bigfoot (Shérif Walt Henderson)
série
2016/2018
Colony (Dr. Landay)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/....
Gotham (Mr. Thatch)
cinéma
1999
cinéma
2010
Piranha 3D (Matt)
cinéma
1995
série
2001/2007
Reba (Dr. Joe Baker)
cinéma
2006
L'Immeuble Yacoubian (Mohammad Azzam)
cinéma
1999
When Justice Fails (Tom Chaney)
télévision, VOD & DVD
2012
Hatfields and McCoys : Bad Blood (Devil Anse Hatfield)
série
2001
cinéma
2010
Habana Eva (Esteban)
série
2010/....
Blue Bloods (Ray Curston)
série
2009/2016
The Good Wife (Dr. Theo Lawton)
série
2015/....
Mr. Robot (Défenseur Public)
série
2009/2016
The Good Wife (Frank Anderson)
cinéma
2010
The Trial (Joe Whetstone)
série
2016/....
Billions (Karl Allard)
série
2015/....
Into the Badlands (Lydia Clipper)
série
2019/....
Kingdom "2019" (An Hyun)
série
2015
Minority Report (Dr. Lionel Gray)
cinéma
2002
La Somme de toutes les peurs (Président Alexander Nemerov)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2016
Opération Noël (Général Holt)
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Geoffrey Spall)
cinéma
1997
Dilemma (Détective Thomas 'Quin' Quinlan)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2018/....
Lodge 49 (Monsignor Guzman)
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2012
40 Days and Nights (Capitaine Bridges)
série
2015/....
Code Black (Morty)
série
2014/2016
Gortimer Gibbon's Life on Normal Street (Professeur Jaanik Laakso)
série
2016/....
Goliath (Foreman)
télévision, VOD & DVD
2018
Le paquet (Dr. Trimble)
série
2016/....
Goliath (Warden)
télévision, VOD & DVD
2010
Homies (DW Court)
cinéma
2011
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
série
2015/....
Patriot (Timothy Peetnam)
télévision, VOD & DVD
1992
série
2013
Deception (Dwight Haverstock)
série
2011/....
Shameless (US) (Dick Healy)
série
2016/....
Stranger Things (Donald Melvald)
cinéma
1996
Underworld "1996" (Johnny Crown/Johnny Alt)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/....
Fargo (Irv Blumkin)
série
2008/....
série
2014/2017
Night Shift (Sergent Cole)
cinéma
2010
Icarus (Edward Genn/Icarus)
cinéma
2009
cinéma
2000
Jill the Killer (Matt Sorenson)
cinéma
2000
Agent destructeur (Matt Hendricks)
série
2014/....
Gotham (Allan Hayes)
série
2014/2017
Black Sails (Capitaine Hornigold)
télévision, VOD & DVD
2009
Retour à Legend City (Will Tunney)
série
2019/....
série
2015/....
série
2016/....
série
2015/....
Into the Badlands (Doc Cloud)
cinéma
2011
One Fall (Werber Bond)
cinéma
2011
cinéma
2008
Pontypool (Grant Mazzy)
télévision, VOD & DVD
2011
The Entitled (Clifford Jones)
série
2015/...
Empire "2015" (Mike Moross)
série
2011/....
Lilyhammer (Lars Olafsen)
série
2007/2010
Saving Grace (Ralph 'Rafe' Dewey)
cinéma
1995
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Benjamin Stoltz)
cinéma
1999
cinéma
2018
Gotti (Frank DeCicco)
cinéma
2016
série
2016/2018
Timeless (Frank Hamer)
série
2015/2016
Agent Carter (Oncle Bud)
série
2015/....
Better Call Saul (Billy Gatwood)
série
2012/2018
Scandal (Chef Conners)
série
2011/2017
Grimm (Bart)
série
2008/2012
série
1998/2002
Chroniques d'Alabama (Colliar Sims)
série
2009/2016
Castle (Mr. Geoffrey Northcliff)
cinéma
2018
Bad Samaritan (Don Falco)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2006
L'Honneur des guerriers (Sgt. Jimmy Takata)
cinéma
2010
Risen (Eddie Thomas)
série
2014/....
Gotham (Mutant Leader)
cinéma
2018
The Guilty (Michael)
télévision, VOD & DVD
1998
Tycus (Jake)
cinéma
2017
Outrage Coda (Nomura)
série
2005/2009
Earl (Stuart Daniels)
série
2014/....
Gotham (Inspecteur Boggs)
série
1992/1993
Les Trois As (Buddy)
série
2016/....
Ozark (Membre de Cartel)
télévision, VOD & DVD
2018
Twin Betrayal (Lieutenant Dunlap)
cinéma
2016
Infiltrator (Banker)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2015/....
Into the Badlands (Baron Alexander Chau)
série
2015/....
Into the Badlands (Burly Mutineer)
série
2002/2011
MI-5 (Samuel Walker)
cinéma
2015
Ostwind 2 (Kaan)
cinéma
2013
série
2015/...
série
2019/...
The Bay (Terry Finch)
cinéma
2016
Folles de Joie (Giorgio Lorenzini)
série
2007/2013
Burn Notice (Paul Anderson)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
Panic Button (Rupert Turner/Alligator)
télévision, VOD & DVD
2010
Sharktopus (Nathan Sands)
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Lachlan Pepper)
série
2003/2004
Ma Terre d'Ailleurs (Johnathon Archer)
télévision, VOD & DVD
2014
Bermuda Tentacles (Capitaine Phillips)
série
2017/....
S.W.A.T. (Moretti)
série
2011/....
Shameless (US) (Walter Roselli)
cinéma
1944
Le Port de l'angoisse (Johnson "Version DVD")
cinéma
1998
Mon Amie Mel (Bailey Silverwood)
télévision, VOD & DVD
1994
Shattered Image (Brian Dillon)
série
1977/....
Le Renard (Gerd Langmann)
cinéma
1988
Young Guns (Richard 'Dick' Brewer)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2015
série
2012/....
Arrow (Général Matthew Shrieve)
série
2015/....
Mr. Robot (Père de Trenton)
cinéma
2015
Careful What You Wish For (Shérif Big Jack)
télévision, VOD & DVD
2012
Jersey Shore Shark Attack (Maire Palantine)
série
2015/2016
Grandfathered (Jack Martino)
télévision, VOD & DVD
2013
Metro (Sergeich)
cinéma
2001
The Hollywood Sign (Floyd Benson)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Gordon Thackaway)
cinéma
2011
Ra.One (Barron)
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
Amour et plaquages (Owen Holland)
série
2017/....
Tin Star (Chef Jacob Minahik)
série
2015/....
Le Maître du Haut Château (Heinrich Himmler)
série
2014/2017
Night Shift (Conducteur de Camion)
cinéma
2013
Kingdom Of Conquerors (Genghis Khan)
télévision, VOD & DVD
2016
Arrêtez ce mariage (Homme âgé)
série
2015/....
cinéma
2000
Nerfs à vif (Détective Blair Valdez)
cinéma
2014
Night Call (Rédacteur)
télévision, VOD & DVD
2014
12 Dog Days of Christmas (Art Stephenson)
télévision, VOD & DVD
2012
Air Collision (Bob Abbot)
série
1977/....
Le Renard (Martin Pawlak)
série
2009/2016
Castle (John Emerson)
série
2015/2018
UnReal (Gregor Fields)
télévision, VOD & DVD
2012
American Warship (Général Hugh McKraken)
série
1977/....
Le Renard (Max Kaufhammer)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
1998
Tour de contrôle (John Quinn)
série
2011/2018
New Girl (Flip)
série
2003/....
Arrested Development (Barry Zuckerkorn)
série
2014/2017
Night Shift (Dr. Derek Kaminsky)
série
1989/1996
Le Justicier des Ténèbres (Inspecteur Nicholas 'Nick' Knight / Nicholas de Brabant)
cinéma
1989
Délit d'innocence (Danny Scalise)
série
2016
Retribution (Ministre Matthews)
Corporate Raider Jim
animation
2015
Cummings
animation
2009
Curator
animation
2018/....
Eldmein
animation
1998
Fuyutsuki
animation
1995/1996
Général Uranus
animation
2004
Halsiphom
animation
1996
Heihachi Mishima
animation
1997
Ishikawa
animation
2002/2003
Keroberos
animation
1998/2000
Kunukida
animation
1994/1995
Le père d'Atreyu
animation
1995
Papa ours
animation
1995/1999
Reon
animation
2009
Richard 'Dick' Jacobs
animation
2012
Scarab
animation
1997/1998
York
animation
1999
Yoshinao
animation
2009/....
Zonge
animation
2011
jeu vidéo
2011
De la Verendrye
jeu vidéo
2014

Direction artistique

cinéma
2007
cinéma
2007
cinéma
2006
cinéma
2005
cinéma
2005
cinéma
2005
cinéma
2005
cinéma
2002
cinéma
2001
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2002
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2001
série
2000/2004
animation
2012
E! True Hollywood Story (série)
Documentaire
Taking the Stage (série)
Documentaire

Formation

Cours Jean-Laurent Cochet
Cours Florent
Ecole du cirque
Acting in english "Le Petit Atelier"
Chant
Piano

Cinéma

"La boum n°2" réalisé par Claude Pinoteau
"Genre masculin" réalisé par Jean Marbeuf
"La bête" réalisé par Valérian Borowczyk
"Rosa la rose" réalisé par Paul Vecchiali
"Sauve-toi Lola" réalisé par Michel Drach
"Il est génial papy" réalisé par Michel Drach

Réalisation

"Désir Pastel"
"For one" qui a reçu le "Best Short" 2016 au BIIF, Best Independents International Film Festival de Karlsruhe en Allemagne
"Sauvetage en océan Atlantique"

Télévision

2013 "Un cadavre dans le placard" réalisé par Marcel Bélanger. France 3
"Ce fût un bel été" réalisé par Jean Chapot
"Merci Bernard" réalisé par Jean-Michel Ribes
"Le scénario défendu" réalisé par Michel Mitrani
"Meurtre sans pourboire" réalisé par Jean Chapot
"Un chien écrasé" réalisé par Daniel Duval
"Irène et Fred" réalisé par Roger Kahane
"A titre posthume" réalisé par Paul Vecchiali
"Les jurés de l'ombre" réalisé par Paul Vecchiali
"Bonjour Maître" réalisé par Denys de la Patellière
"Le crépuscule des loups" réalisé par Jean Chapot
"L'amour en flamme" réalisé par Tribunal
"Aux innocents les mains vides" réalisé par Intrigues
"Le pompier voit rouge" réalisé par Intrigues
"Honorin et la Lorelei" réalisé par Jean Chapot

Théâtre

"Le pont japonais". Théâtre Antoine
"Détruire dit-elle" de Marguerite Duras. American Center
"Le roman de Renart". Théâtre de Paris
"Lorenzaccio". Théâtre 13
"L'île d'Arturo" mise en scène de Pierre Romans. Tréteaux de l'île Saint Louis
"Les chiens de Dieu". Parc Floral

Interview

R.S : Bonjour Mathieu...

M.R : Bonjour l'homme de l'ombre.

R.S : Comment se sont passés tes débuts d'artiste ?

M.R : J'ai commencé assez tard, après un bref passage à la fac et le temps de faire des jumeaux. Lorsque j'ai voulu rentrer au Conservatoire, j'avais dépassé la limite d'âge. J'ai donc pris des cours privés où j'ai rencontré Tony Joudrier qui m'a poussé à faire mes premiers pas sur scène, puis j'ai eu la chance que François Florent m'ouvre gratuitement la porte de son école pendant deux ans, étant peu fortuné.

R.S : Tu as suivi des cours de comédie, tu es passé par l'école du cirque, il y a eu aussi le chant, le piano… Est-ce une soif d'apprendre intarissable ?

M.R : C'est simplement un plaisir personnel.

R.S : Que ce soit devant un public ou devant une caméra, le jeu est le point commun mais la façon de l'aborder est-elle différente ?

M.R : Oui, c'est différent. Au théâtre, tu as le temps de faire mûrir ton personnage, au cinéma, ton instinct prévaut.

R.S :
Tu as également réalisé "Sauvetage en océan Atlantique". Peux-tu en parler ?

M.R :
Je l'ai fait pour les sauveteurs landais dans un but pédagogique.

R.S :
Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

M.R : Un jour que je me post-synchronisais, Georges Berthomieu m'a présenté à Jacques Ebner qui m'a formé. Je dois aussi beaucoup à Jacques Barclay.

R.S : Est-ce une autre forme d'expression en tant que comédien ?

M.R :
Non, si ce n'est que c'est un travail de l'ombre. Cela permet aussi de s'offrir une part de rêve en endossant le pardessus d'autres comédiens.

R.S : A-t-on quand même une petite part de liberté lorsqu'on double un comédien étranger ?

M.R : Oui, mais la marge est faible car il faut être fidèle à l'interprétation de l'acteur qu'on double.

R.S : Doubler un personnage animé, ce doit-être rafraîchissant ?

M.R : La liberté est plus grande, mais le jeu est quand même orienté par le directeur artistique.

R.S : Justement, tu es également directeur artistique. Le fait d'être comédien t'aide-t-il pour en diriger d'autres ?

M.R : Oui, ça aide, mais le plus important est d'aimer les autres. J'ai une chance phénoménale de diriger de très beaux films et je remercie les personnes qui me les offrent.

R.S : En dehors de ton métier quelles sont tes passions ?

M.R : L'amour, les voyages, la plongée sous-marine...

R.S : Merci beaucoup Mathieu.

M.R : Merci, Reynald, de nous mettre dans la lumière.

Interview d'avril 2008
Top