RSDOUBLAGE
contactez-nous

Peggy Martineau

Doublage

série
2017/....
Ransom (Marta)
série
2011/2019
série
2005/....
série
2019/....
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Gaynor Wyer)
série
2011/....
Suits : Avocats sur Mesure (Avocate de Daisy)
série
2016/....
Angie Tribeca (Gretchen)
série
1999/....
série
2016/....
série
2017/....
série
1999/....
New York Unité Spéciale (DCS Travailleuse sociale)
série
2018/....
Magnum P.I. (Tracy Hutton)
série
2013/....
The Blacklist (Kimberly Owens)
série
2018/....
Taken Down (Niamh)
télévision, VOD & DVD
2019
Boi (Tenancière du Club privé)
série
2019/....
The Village (Fausse Gwendolina)
série
2017/....
SEAL Team (Marcie)
série
2017/....
Mr. Mercedes (Sadie)
série
2019/....
Departure (Sophia)
série
2016/....
Shadowhunters (Helen Blackthorn)
série
2018/....
Manifest (Infirmière)
série
2019/....
The Village (Femme de Ken)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Britney Taylor)
télévision, VOD & DVD
2019
Good Sam (Faith Haywood)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2018/....
FBI (Chantelle King)
série
2019/....
L.A.'s Finest (Faith Baines)
cinéma
2019
Glass (Pom pom girl)
série
2015/2019
série
2015/....
Blindspot (Eileen Baldwin)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Neila Diseris)
série
2016/....
Billions (Helena - 2ème voix)

Voix

Audioguide
Fiction sur la vie de Fouquet (Avec les acteurs de la comédie française - Rôle : femme de Fouquet)
Documentaire
Les Classes Populaires et les Parisiens racontent la Shoah
Documentaire
Les Migrations (Arte - rôle : scientifique)
Livre audio
Les 10 petites poupées (de B. A. Paris)
Narration
Le long du 15ème Meridien Est
Publicité
BNF (Pour l'exposition Nadar- Diffusion TV+MK2)

Formation

2016 Stage de doublage au Magasin, Compagnie Vagabond 2015 - 2018 Stages avec Niki Flacks Impulse Company 2014 Stage Chantiers Nomades avec Jean-Louis Hourdin “Cabaret de la Pensée”
2011/2012 Institute of Performing Arts-Méthode Meisner avec Scott Williams (en anglais)
2004/2007 Ecole d'Acteur “Les Ateliers du Sapajou” avec P.Muller et V.Cohen 2001
2003 Conservatoire de Théâtre de Tours avec Philippe Lebas 2003 DEUG de Lettres Modernes, Université François Rabelais, Tours 2001 Baccalauréat L option lourde Théâtre Lycée Grandmont, Tours

Cinéma

2011/2018 Comédienne de l'Atelier Scénario de la FEMIS avec Eve Deboise, Pierre Linhart, Nadine Lamari, Anne-Louise Trividic, Jacques Akchoti
2012 "Ma mère, cette étrangère" réalisé par Sahra Daugreilh-Nomination Jeune Espoir au Festival Jean Carmet de Moulins
2011 "La disparition" réalisé par Jean-Xavier de Lestrade
2008 "Quelque chose à te dire" réalisé par Cécile Telerman
2007 "Le grand alibi" réalisé par Pascal Bonitzer
2006 "Je pense à vous" réalisé par Pascal Bonitzer

Courts métrages

2015 "Le premier jour" réalisé par Isabelle Gerbaud

Radio

2019 "Le Père Goriot" réalisé par Cédric Aussir. France Culture
2019 "Personne ne Bouge" d'Enzo Cormann réalisé par JM Zahnd. France Culture
2018 "Laeticia, mon étoile !" de François Luciani - "Affaires Sensibles" réalisé par Michel Sidoroff - Laeticia
2018 "Les Châtiments" de Victor Hugo, réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
2018 "L'Amérique m'inquiète" de Jean-Paul Dubois, réalisé par Michel Sidoroff
2017 "Don Quichotte" de Cervantès, réalisé par Cédric Aussir - Dorothée
2017 "Lettres d'une inconnue" de Zweig - Samedis Noirs - Direct réalisé par Cédric Aussir - L'inconnue
2017 "La passion" de Jean Seberg - "Affaires sensibles" réalisé par Laurence Courtois - Aki Lehman
2017 "Vers les étoiles" d'Andreiv, réalisé par Michel Sidoroff pour France Culture - Anna
2017 "La fille 57 rue de Varenne" de François Pérache, réalisé par Cédric Aussir - Elise - Journaliste politique
2016 "Défiguration" - "Affaires sensibles" réalisé par Laurence Courtois - Suzanne
2016 "Samuel Insull, la cavale d'un milliardaire" - "Autant en emporte l'Histoire" pour France Inter, réalisé par Cédric Aussir-Nora, petite amie journaliste du rôle principal
2016 "Le jour où Fellini devint Fellini" - "Affaires Sensibles" réalisé par Cédric Aussir - La narratrice
2016 "Françoise Giroud, une vie Express" - "Affaires sensibles" réalisé par Cédric Aussir - La narratrice
2016 "L'homme inquiet" - d'Henning Mankell pour France Culture, réalisé par Jean-Matthieu Zahnd
2015 "Noces de sang" de Lorca pour France Culture, réalisé par Michel Sidoroff - La fiancée
2015 "Résistances" Docu-fiction de Laurent Jaoui - Voix de Marie-Madeleine Fourcade pour France Télévisions

Télévision

2018 "Chérif" récurrent : Mélanie Cartier - Karim Ouaret, Jean-Christophe Delpias, Abdelatif Métalsi
2015 "Falco : Asphyxie" réalisé par Jean-Christophe Delpias
2015 "L'amour à 200m" réalisé par Shaun Siveri
2015 "Alice Nevers : Double espoir" réalisé par Eric Le Roux
2013 "Platanes" réalisé par Denis Imbert
2012 "Lazy Company" réalisé par Samuel Bodin
2011 "A la maison pour Noël" réalisé par Christian Merret-Palmair
2010/2011 "Scènes de ménages" réalisé par Francis Duquet
2010 "Shopping" réalisé par Sally Aitken (en anglais)
2010 "Freaks and geeks" réalisé par David Basso (vidéoclip)
2009 "Les vivants et les morts" réalisé par Gérard Mordillat
2009 "R.I.S. Police Scientifique" réalisé par Jérôme Navarro
2008 Sketches sur l'émission "2008 part en Live" sur France 4
2007 "Clémentine" réalisé par Denys Granier-Deferre
2006 "Coupable" réalisé par Philippe Monnier
2005 "P.J." réalisé par Claire de la Rochefoucauld
2004 "Le crime des renards" réalisé par Serge Meynard
2004 "Blandine l'insoumise" réalisé par Claude d'Anna
2004 "Coup de vache" réalisé par Lou Jeunet

Théâtre

2019 "La Cerisaie" d'après Anton Tchekhov - mise en scène de Niki Flacks, assistée de Caroline Aubé. Théatre du Roi René Paris
2018/2019 "Harold et Maude" de Colin Higgins - mise en scène de Jean-Denis Monory, dans les rôles de Sylvie, Nancy & Rose. Epée de Bois/Château de Machy
2017 "Anna Karénine" de Tolstoï - mise en scène de Laetitia Gonzalbes, dans le rôle d'Anna. Théâtre du Roi René Avignon
2016 "Dom Juan" de Molière - mise en scène d'Anne Coutureau, dans le rôle d'Elvire. Théâtre de la Tempête
2015/2016 "George Dandin" de Molière - mise en scène de Patrick Schmitt, dans le rôle d'Angélique. Théâtre La Forge
2013/2015 "Les Frères Karamazov" de Dostoïevski - mise en scène de Cécile Maudet. Epée de Bois à la Cartoucherie
2012 "Il y en a même qui n'ont jamais rêvé". Théâtre du Soleil - Festival Premiers Pas - Zagigaï Kollektiv
"Revue Kamikaze" mise en scène de Kader Aoun, avec Mathieu Madénian, Thomas VDB, Oldelaf 2009. Théâtre Trévise
2014/2016 "Que Ta volonté soit fête..." d'après "Une vie bouleversée" d'Etty Hillesum - mise en scène de Valentine Cohen. Festival Fitheb au Bénin / Festival d'Avignon, La Boîte à Jouer Bordeaux...
2007/2010 'La Vita bella' d'après "Récits de femmes" de Dario Fo - mise en scène de Valentine Cohen. "Scènes d'Eté"

Divers

2017 Coach pour préparer des prises de parole en public, anglais, Beauty Masters Europe pour Sephora
2014/2017 Interventions théâtrales pédagogiques dans le cadre de la "Semaine du handicap" en anglais et français dans des entreprises : Airbus, M6, Natixis... Agence Synergiacom
2015/2017 Enseignement théâtral avec l'association Fra Angelico pour adultes amateurs
2015/2016 Enseignement théâtral avec le Théâtre de la Ville, ateliers pour les 7-13 ans

Interview

R.S : Bonjour Peggy.

P.M : Bonjour !

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

P.M : Après avoir étudié au Conservatoire de Tours, j’ai fait une école privée, "Les ateliers du sapajou", puis intégré la compagnie d’une de mes professeures, Valentine Cohen, une collaboration sur plusieurs spectacles, en même temps que le travail à l’image pour des réalisateurs tels que Gérard Mordillat, Pascal Bonitzer, Jean-Xavier de Lestrade... avant de m’intéresser à la voix, et de travailler en doublage, à la Maison de la Radio pour des fictions, en voice, publicités...

R.S : En quoi consistaient tes interventions théâtrales pédagogiques lors de la semaine du handicap ?

P.M : Il s’agissait de sensibiliser au handicap les différents corps de métiers au sein d’une même entreprise, sous formes de saynètes jouées en français et en anglais, permettant de libérer la parole autour de ces thématiques, et servant aussi comme outil préventif. (Synergiacom)

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

P.M : Un ami m’a emmenée sur le plateau de François Dunoyer qui m’a tout de suite fait bosser. J’ai adoré ! Puis j’ai fait un stage au Magasin, qui a confirmé mon désir de faire ma place dans ce monde du doublage, riche et plein de surprises.

R.S : Quels bénéfices as-tu tiré de ton stag au Magasin ?

P.M : Le stage m’a permis de me frotter à des rôles forts, de voir dans quels domaines et quels types de voix je pouvais faire, mais aussi de vaincre ma peur de la barre, ainsi que de travailler avec les 2 DA présents lors de ce stage : Barbara Delsol, qui m’a confié le magnifique rôle d’Angeles dans "Las chicas del cable", et Elisabeth Fargeot, avec qui je travaille régulièrement.

R.S : Tu as été coach pour préparer des prises de parole en public. Comment cela se passe-t-il ?

P.M : Avec mon binôme, nous avons mis au point une méthode qui passe par le corps, la relaxation, la pensée positive, pour préparer les manager de Sephora Europe. Il s’agit d’encourager à se dépasser à travers leur créativité, leur personnalité, et ce qu’ils ont à apporter à l’entreprise de singulier, d’unique.

R.S : Tu es allée au Institute of Performing Arts-Méthode Meisner avec Scott Williams, formation en anglais. Tu souhaiterais essayer de faire une carrière dans cette langue ?

P.M : Je me sens à l’aise en anglais. Cela me sert d’ailleurs pour le doublage, pour la voice. Si je devais jouer en anglais dans un film hollywoodien ou, mieux encore, un film indépendant avec une héroine contemporaine, drôle et indépendante, m’en sentirais-je capable ? OUI !

R.S : Quels sont tes loisirs ?

P.M : J’aime lire : romans, nouvelles, journal... J’aime rencontrer les gens ! J’aime écouter la radio, les podcasts, écouter le monde. Refaire le monde. Cuisiner. Rire.

R.S : Merci beaucoup Peggy.

Interview d'octobre 2018
Top