RSDOUBLAGE
contactez-nous

Maïa Michaud

Doublage

télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/...
Killjoys (Sabine)
série
2015/...
Backstrom (Alyson Cox)
série
2013/2017
série
2012
The L.A. Complex (Charlotte)
série
2014/....
Harry Bosch (Layla)
série
2010/2012
série
2007/2015
Mad Men (Jenny Gunther)
série
2011/2012
Case Sensitive (Mary Trelease)
série
2008/2013
Fringe (Aaron Sneddon)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2012
Facing Kate (Emma Childs)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Celine Ashworth)
série
2014/....
Grantchester (Amanda Kendall)
télévision, VOD & DVD
2016
Harcelée par ma mère (Gina West / Lucy Underhill)
série
2009/2011
Lie to Me (Nicole Lane)
cinéma
1963
The Servant (Susan - doublage 2017)
cinéma
2016
American Pastoral (Rita Cohen)
série
2013/2015
The Following (Emma Hill)
jeu vidéo
2018
télévision, VOD & DVD
2009
Le Roman d'Enid Blyton (Enid à 19 ans)
série
2001/2002
Grand galop (Stephanie 'Steph' Lake)
série
2016/....
Bull (Kerry Ketchum)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2018/....
Here and Now (Babette Gibson)
série
2012/....
Elementary (Carly Purcell)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2015/...
Scream (Emma Duvall)
série
2014/....
Gotham (Grace Fairchild)
cinéma
2015
Les Suffragettes (Alice Haughton)
télévision, VOD & DVD
2012
Liaisons interdites (Stacey Montgomery)
série
2018/....
Condor (Jude Barber)
série
2008/2013
Fringe (Christopher Broyles)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2013
Rendez-moi ma fille (Conner Mayer)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
Thirteen (Yazz Hobson)
série
2015/....
Code Black (Cameron Lucero)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2015
série
2010/2015
télévision, VOD & DVD
2014
Noël au soleil (Dylan Brady)
télévision, VOD & DVD
2011
La reine du bal (Carlita Cash)
série
2012/....
Elementary (Kitty Winter)
télévision, VOD & DVD
2010
Trois bagues au doigt (Imogen Hicks)
série
2005/2012
série
2007/2013
Skins (Mini McGuinness)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Natalie Ludgate)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Liz Brosniak)
télévision, VOD & DVD
2015
Un couple parfait (Jessica Summers)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Lesli Stone)
série
2017/....
S.W.A.T. (Maya)
série
2002/2006
série
2013
Deception (Mia Bowers)
série
2010/2013
Nikita "2010" (Helen Collins)
série
2009/2011
série
2009/2011
Lie to Me (Amy)
cinéma
2014
Big Eyes (DeeAnn)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2009/2018
The Middle (Cassidy Finch)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Jessica Moore)
télévision, VOD & DVD
2008
Camp Rock (Sierra)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Maggie Ferguson)
série
2016/....
24 : Legacy (Nilaa Mizrani)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2018/....
The Detail (Joney Macintosh)
série
2017/....
Superstition (Tilly)
Denève
animation
2007
Frieda
animation
Nani – Petit Nuage
animation
2006
Nikki
animation
2009
Tess
animation
2014
Tsuruya
animation
2006/....
Yumi
animation
2007

Adaptation

série
2018/....

Formation

2010 Stage VO/VF - Masterclass en anglais avec Jordan Beswick
2009 Workshop Acting "NY Practice !" en résidence à Broadway avec D. McHugh, N. Flacks, S. Williams et P. Thompson
2003/2006 Baccalauréat art dramatique en partenariat avec le théâtre de la Colline et Jeanne Vitez
Licence Art du spectacle "Cinéma / audiovisuel"
2000/2003 Formation pratique à la Maison du geste et de l’image / Centre Wallonie Bruxelles

Langues :
Français (maternelle)
Anglais (lu, parlé)
Italien (lu, parlé)

Sports :
Danse (Contemporain / Modern Jazz depuis 1992)
Equitation
Natation

Cinéma

"7 ans de mariage" réalisé par Didier Bourdon

Courts métrages

"La flèche du temps" réalisé par Benjamin Lena
"La preuve par trois" réalisé par Didier Massot, dans le rôle Principal

Télévision

"La main blanche" réalisé par Dennis Berry
"Duval et Moretti : Dangereuses doublures" réalisé par Dominique Guillo
"Préjudices : Agression virtuelle" réalisé par Frédéric Berthe
"Louis Page : L’enfant de la providence" réalisé par Philippe Roussel
"Brigade des mineurs : La disparue" réalisé par Miguel Courtois

Théâtre

"Outrage au public" mise en scène de Joachim Salinger. Théatre de la loge
"Echantillon" mise en scène de Levy Blancard, dans le rôle Principal. Théâtre des deux rêves
"Lysistrata" mise en scène de Natacha Gerritsen. Théâtre Fontaine / Maison des arts de Créteil / Espace Pierre Cardin

Interview

R.S : Bonjour Maïa.

M.M : Bonjour Reynald !

R.S : Etre comédienne, était-ce un rêve que tu avais en toi depuis toujours ?

M.M : Non pas du tout ! J'ai longtemps voulu faire médecine à vrai dire et ce n'est qu'à l'adolescence, lors d'une pièce d'école, que j'ai découvert ma passion pour la comédie !

R.S : Comment expliques-tu cette envie de jouer ?

M.M : C'est plus un besoin qu'une envie aujourd'hui ! Il m'est arrivé de m'éloigner de ce métier pour apprendre d'autres choses mais j'y suis toujours revenue. Il n'y a que dans ce métier que je me retrouve et que je me sens vraiment utile. Quand je ne joue pas, je m'ennuie !

R.S : La formation a-t-elle eu un rôle important pour ta carrière ?

M.M : Oui et non ! Non parce que je n'ai pas suivi les voies dites "classiques" et que les détours que j'ai empruntés auraient pu m'amener tout à fait ailleurs, et oui parce que si je n'avais pas touché un peu à tout comme je l'ai fait, je n'aurais jamais pu arriver à mon humble niveau.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

M.M : Je baigne dans ce milieu depuis l'enfance mais le jour où j'ai annoncé mon intention de devenir comédienne, mes parents m'ont poussée à faire mes preuves en tournage et au théâtre avant d'aborder le doublage. J'ai sagement suivi ces conseils et il y a quatre ans j'ai eu très envie de revenir vers le doublage. Ce que j'ai fait, en assistant et en passant des essais, et assez rapidement j'ai eu la chance d'obtenir un rôle dans une série pour les enfants, ce qui m'a permis de vraiment commencer !

R.S : La technique t'a-t-elle semblé difficile à maîtriser ?

M.M : Oui et non encore une fois ! Non parce que c'est une technique que j'ai tellement observée depuis mon enfance qu'elle me paraît naturelle et que beaucoup de choses se sont faites toutes seules. Et oui parce qu'il faut beaucoup de temps pour l'apprivoiser parfaitement et ne plus s'en soucier (j'en suis loin !) et que j'apprends chaque jour un peu plus.

R.S : L'interprétation est-elle complètement calquée sur le jeu de la comédienne de la version originale ?

M.M : Pas à mon sens. Elle s'en rapproche le plus possible bien sûr, mais ce sont différents langages, différentes cultures et donc différents jeux. L'essentiel est de réussir à adapter le jeu du comédien original, pour lui rester fidèle tout en se servant de son propre jeu. Comme pour le texte en quelque sorte !

R.S : Qu'aimes-tu particulièrement en doublage ?

M.M : Je suis une grande fan de cinéma et de dessin animé et le doublage nous offre la possibilité d'interpréter une multitude de personnages qu'on n'aurait jamais pu aborder en tournage ou sur scène. C'est un challenge supplémentaire parce qu'il faut être à la hauteur de ce qui existe déjà. Mais c'est ce que j'aime le plus : le fait de se retrouver face à des personnages "déjà vivants".

R.S : Quels sont tes hobbies ?

M.M : Je suis donc une grande cinéphile et je passe beaucoup de temps dans les salles obscures et devant des série, mais j'ai aussi besoin de me diversifier et de bouger. Alors je fais de la danse, du chant, je voyage... J'essaie d'apprendre le plus de choses possibles !

R.S : Merci beaucoup Maïa.

M.M : Merci à toi Reynald !

Interview d'octobre 2011
Top