RSDOUBLAGE
contactez-nous

Daniel Lafourcade

Doublage

télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
1995
The Stranger (Adjoint Steve Stowe)
cinéma
2009
Hatchi (Carl)
cinéma
1997
série
2005/....
Esprits Criminels (Prof. Rothchild)
série
2003/2015
Mon Oncle Charlie (Dr. Goodman)
animation
1998
Fourmiz (Z-4195)
cinéma
1996
Scream (Dwight 'Dewey' Riley)
télévision, VOD & DVD
2011
La belle et le pilote (Dr. Johannes Schäfer)
animation
2000/2005
cinéma
1988
Beetlejuice (Adam Maitland)
cinéma
1993
cinéma
2017
série
2002/2003
La 13ème dimension (Trevor Black)
cinéma
1980
Superman II L'aventure continue (Otis - Version DVD)
cinéma
1978
Superman (Otis - Version DVD)
télévision, VOD & DVD
1990
cinéma
1986
Aliens le retour (Russ Jorden)
série
2017/....
The Orville (Cambis Borrin)
série
2017
Twin Peaks (Dr. Ben)
série
2015/....
Rosewood (Juge West Waters)
série
2015/....
Lucifer (Alvin Kapitski)
série
2014/2015
Extant (Dr.Mize)
série
2011/2015
Revenge (Roger Halsted)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Norman Miller)
série
2011/....
série
2009/2016
Castle (Dr. Harvey Larson)
série
2008/2015
Mentalist (Ellis Mars)
série
2008/2014
True Blood (Mike Spencer)
série
2006
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (George Marks 2005)
série
2001/2010
24 heures chrono (Michael Latham)
série
1998/2006
Will & Grace (Dr. Isaac Hershberg)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Dr. Max DeBryn)
série
1998/2008
Les Destins du Coeur (Giorgio Pardieri)
cinéma
2007
cinéma
2000
série
1999/2007
Les Soprano (Tony Blundetto)
cinéma
1992
série
2015/....
Supergirl (Ethan Knox)
série
2012/....
Longmire (Dr. Weston)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Jacob Holm)
cinéma
1997
Argent comptant (Carmine)
cinéma
2013
cinéma
2002
Photo obsession (Bill Owens)
série
1997/2002
Dharma & Greg (Anthony)
cinéma
2000
cinéma
1992
Des hommes d'honneur (Lt. Dave Spradling)
cinéma
1996
The Substitute (Joey Six)
cinéma
1991
Popcorn (Bud)
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
1992
cinéma
1982
Les croque-morts en folie (Leonard Carboni)
télévision, VOD & DVD
2014
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Bill Spencer Jr.)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Brad Carlton)
cinéma
1995
Two Much (Manny)
série
2014/2015
Legends (Liam Crawford)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Justin Bishop)
série
2009/....
Insoupçonnable (Mike Lewis)
série
1989/2013
Hercule Poirot (Dr. John Franklin)
série
2006/2009
Kyle XY (Professeur William Kern)
cinéma
1998
U.S. Marshals (Agent Spécial John Royce)
cinéma
1975
Les Dents de la Mer (Matt Hooper - 2čme doublage)
cinéma
1998
Deep impact (Oren Monash)
cinéma
2001
1943 l'ultime révolte (Dr. Fritz Hippler)
cinéma
1996
That Thing You Do ! (Joueur de basse)
cinéma
2003
Elfe (le docteur)
cinéma
1996
Swingers (Mike)
série
2002/2005
Duo de Maîtres (Frank Vanderheiden)
cinéma
2000
L'Enfer du devoir (Tom Chandler)
cinéma
2013
2 Guns (Dr. Ken)
série
2011/2017
Grimm (Billy Capra)
série
2010/2013
Body of Proof (Joey Jablonsky)
série
2010/2011
The Whole Truth (Karl Fishtner)
série
2005/....
Esprits Criminels (Jack Fahey)
série
2004/2010
cinéma
1987
Electric Blue (Joe Rasnick)
série
1994/1998
Babylon 5 (Vir Cotto)
cinéma
2018
Un raccourci dans le temps (The Happy Medium)
cinéma
2016
cinéma
2015
Les Cerveaux (David Ghantt)
cinéma
2014
Birdman (Jake)
cinéma
2013
cinéma
2012
Moi, député (Marty Huggins)
cinéma
2011
cinéma
2010
Date limite (Ethan Tremblay)
cinéma
2010
cinéma
2009
cinéma
2002
Abîmes (Weird Wally)
série
2016/....
Baskets (Chip Baskets / Dale Baskets)
cinéma
1993
série
1994/2000
La Vie à cinq (Mr. Kroop)
cinéma
2001
cinéma
1997
Relic (Scientifique)
cinéma
2018
The Catcher Was a Spy (Samuel Goudsmit)
cinéma
2016
Morgane (Dr. Alan Shapiro)
cinéma
2015
San Andreas (Professeur Lawrence Hays)
cinéma
2013
Romeo and Juliet (Frčre Laurence)
cinéma
2013
Le congrès (Dr. Barker)
cinéma
2012
Rock Forever (Paul Gill)
cinéma
2007
Frère Noël (Santa Claus, le Pčre Noël)
cinéma
2007
Shoot 'Em Up (Hertz)
cinéma
2006
La Jeune fille de l'eau (Cleveland Heep)
cinéma
2003
Paycheck (Shorty)
cinéma
2001
cinéma
1998
cinéma
1998
télévision, VOD & DVD
2018
Private Life (Richard)
cinéma
1999
cinéma
2000
Un été sur Terre (Earl Cavanaugh)
cinéma
1999
série
1996/2000
Profiler (Greg Hayes)
télévision, VOD & DVD
1991
Fast Getaway (Nelson)
série
2001/2004
Le Protecteur (Mitchell Lichtman)
cinéma
1994
Tueurs nés (Mickey Knox)
télévision, VOD & DVD
2005
Dirty (Ronnie)
cinéma
1997
cinéma
1995
Congo (Richard)
cinéma
1994
True Lies (Faisil)
cinéma
2002
Cypher (Virgil C. Dunn)
cinéma
2008
Yes Man (Nick)
cinéma
2007
série
2005/2017
Bones (Carl Decker)
série
1993/1999
Homicide (Ed Danvers)
série
1990/2010
New York Police Judiciaire / New York District (Procureur adjoint Ed Danvers)
cinéma
2005
Domino (Burke Beckett)
cinéma
2012
cinéma
1999
série
2001/2010
24 heures chrono (Dr. Marc Besson)
série
2001/2002
télévision, VOD & DVD
2014
série
2018/....
Instinct (John Raymond)
série
2016/....
Luke Cage (Dr. Burstein)
série
2016/....
Billions (Dick)
série
2014/....
Harry Bosch (Hank Myers)
série
2014/....
Madam Secretary (Chuck Willis)
série
2012/....
Elementary (Perry Franklin)
série
2012
NYC 22 (Brandon Ken)
série
2009/2016
The Good Wife (Charles Froines)
série
2009/....
série
2007/2012
Damages (Juge Richard Gearheart)
série
2002/2008
Sur écoute (Maurice 'Maury' Levy)
série
1999/....
cinéma
1986
Body Count (Sidney)
cinéma
2019
Mon étoile solaire (Jeremy Martinez)
animation
2000
Titan A.E. (Gune)
cinéma
1996
Contre-attaque (Jackson Tsui)
cinéma
1993
Les Survivants (Felipe Restano)
télévision, VOD & DVD
1998
Les Rois de Las Vegas (Peter Lawford)
cinéma
1997
Bean (David Langley)
télévision, VOD & DVD
2012
Game Change (Rick Davis)
télévision, VOD & DVD
1994
Roswell, le mystère (Lewis Rickett)
série
2012/....
Veep (Jeff Kane)
cinéma
1996
Les Fantômes du passé (Charlie Crisco)
cinéma
2001
The Anniversary Party (Sanford Jewison)
cinéma
2005
L'Interprète (Roland)
télévision, VOD & DVD
2000
Nuremberg (Thomas J. Dodd)
cinéma
1994
Les évadés (Gardien Trout)
série
1987/1997
cinéma
2012
Lincoln (Alexander Coffroth)
série
2013/2018
House of Cards (Tom Hammerschmidt)
série
2013/....
The Blacklist (Tobias Reuther)
série
2011/2016
cinéma
2002
En eaux troubles "2002" (Député C.B.)
série
1996/1997
Haute tension (Officier Richie Fernandez)
cinéma
1995
Traque sur Internet (Dr. Alan Champion)
cinéma
1995
Excès de confiance (Cliff Raddison)
cinéma
2018
Deadpool 2 (Weasel)
cinéma
2016
Deadpool (Weasel)
série
1999/....
cinéma
2002
Simone (Hal Sinclair)
série
1997/2004
cinéma
2001
cinéma
2017
Bienvenue à Suburbicon (Mailman Henry)
cinéma
1997
Contact (Ted Arroway)
télévision, VOD & DVD
2004
Cube Zero (Meyerhold)
série
1991/1995
L'As de la Crime (Stan Kelly)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
1995
Casper (Teigneux)
cinéma
1992
Les Hauts de Hurlevent (Hindley Earnshaw)
cinéma
2000
série
1987/1991
21 Jump Street (Evan Roberts)
série
2015
Battle Creek (Maire Hardy)
série
2010/2014
Raising Hope (Rubin)
série
2009/2011
série
2009/2010
Dollhouse (Joel Mynor)
série
2009/....
cinéma
1998
Un Cri dans l'ocean (Joey Pantucci)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Jack Mooney)
cinéma
1998
L'Objet de mon affection (Vince McBride)
cinéma
1998
BASEketball (Joe Cooper)
cinéma
1995
Get Shorty (Leo Devoe)
cinéma
1995
Under the Hula Moon (Turk Dickson)
cinéma
1995
Extravagances (Shérif Dollard)
cinéma
1993
Beethoven 2 (Floyd)
série
2004
Kingdom Hospital (Bobby Druse)
cinéma
2005
The Island (Jones 3 Echo)
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2014
Chef (Ramsey Michel)
cinéma
2014
Secret d'état - 2014 (Jerry Ceppos)
cinéma
2011
X-Men : le commencement (MIB/L'homme en noir)
cinéma
2010
Love et autres drogues (Bruce Winston)
cinéma
2009
2012 (Carl Anheuser)
cinéma
2001
Pas un mot... (Dr. Louis Sachs)
cinéma
1999
Un de trop (Peter Steinberg)
cinéma
1998
La Courtisane (Maffio Venier)
cinéma
1998
Dr. Dolittle (Dr. Mark Weller)
cinéma
1996
Le Droit de Tuer ? (Harry Rex Vonner)
cinéma
1996
Ultime décision (Dennis Cahill)
cinéma
1999
Liberty Heights (Comique burlesque)
série
2001/2010
24 heures chrono (Bruce Carson)
série
1997/2004
The Practice, Bobby Donnell & associés (Inspecteur Kevin McCarley)
cinéma
1999
Escapade à New York (Andrew Lloyd Webber)
cinéma
1996
Feeling Minnesota (Directeur du Motel)
télévision, VOD & DVD
1998
Sale temps pour les maris (Dr. Carter Elston)
cinéma
1990
Présumé innocent (Rick Camper)
cinéma
1996
La Fille d'en face (Joe MacGonaughgill)
série
1986/1990
Sois Prof et tais-toi (Dennis Blunden)
série
1979/1985
Shérif, fais-moi peur ! (Bo Duke - 3čme voix)
cinéma
1998
série
1998/2006
Le Dernier témoin (Wolfgang Hölzermann)
cinéma
1999
Magnolia (Phil Parma)
cinéma
1997
Boogie Nights (Scotty J.)
cinéma
1997
Men in Black (Jack Jeebs)
série
2000
série
1988/1998
Murphy Brown (Miles Silverberg - 1čre voix)
cinéma
2004
Un Noël de folie ! (Ned Becker)
cinéma
1999
Suspicion (Larry Jaffe)
télévision, VOD & DVD
1989
Skate Rider (Brian Kelly)
cinéma
2012
Prometheus (Millburn)
cinéma
1995
Alerte ! (Pilote)
cinéma
1986
Le Grand défi (Strap Purl)
cinéma
2004
cinéma
2002
John Q (Max Conlin)
cinéma
1998
American History X (Seth Ryan)
série
2005/....
Supernatural (Manager de la bijouterie)
cinéma
2002
Hyper Noël (Lapin de Pâques)
série
2000/2001
DAG (Sullivan Pope)
série
2006/....
Sacré Charlie (Carl Eberling)
cinéma
1992
cinéma
2004
I, Robot (Sonny)
télévision, VOD & DVD
1986
Dress Gray (Lugar)
cinéma
1998
Blade (Krieger)
cinéma
2006
Confetti (Gregory)
cinéma
2018
cinéma
2018
Destroyer (DiFranco)
cinéma
2011
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2017
série
2018/....
Valley of the Boom (James L. Barksdale)
série
2017
Chicago Justice (Albert Forest)
série
2015/2016
Agent Carter (Agent Flynn)
série
2015
Happyish (Jonathan Cooke)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Roger Peralta)
série
2013/....
Mom (Mitch)
série
2012/2013
Go On (Hughie)
série
2008/2012
U.S. Marshals, protection de témoins (Adam Roston / Adam Wilson)
série
2006/2007
Studio 60 (Danny Tripp)
série
2002/2009
Monk (Dean Berry)
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Josh Lyman)
série
1999/....
cinéma
2007
cinéma
1989
Abyss (Bill Tyler)
cinéma
2018
cinéma
2015
Jurassic World (Dr. Henry Wu)
cinéma
1993
Jurassic Park (Dr. Henry Wu)
cinéma
1990
Island of Fire (Inspecteur Wong)
série
2010/....
Blue Bloods (Capitaine Ward Gibson)
série
1996/2002
Arliss (Arliss Michaels)
cinéma
2006
16 Blocs (Robert Torres)
cinéma
1998
Couvre-feu (Steve)
Abdul
animation
1997
Bat-Mite
animation
1977/1978
Bunshichi
animation
2004
Creeper
animation
1992/1995
Dr. Ponkotsu
animation
2001
Fulgor
animation
1994
Jeffrey Robins - 1čre voix
animation
1994/1996
Johnny Lourlé
animation
1996/2004
Journaliste
animation
1992
Kenta
animation
Krabo
animation
1994
Maître Rikiki
animation
1999
Masashi
animation
Mr Shibuya
animation
1998
Mxyzptlk - quelques épisodes
animation
1978/1979
Nanar le calmar
animation
1993/1998
Pirate de l'air
animation
1992
Professeur Jones
animation
1995/1997
Raoul
animation
1999
Rennfield
animation
1998/2000
Rezo
animation
1995
Tôma Hashiba
animation
1988/1989
Markos
jeu vidéo
2018
Victor Cachet
jeu vidéo
2018

Formation

Cours Simon 1 an, Cours Florent /classe libre 3eme année /F.Huster/F.Florent

Cinéma

"Le grand Meaulnes" réalisé par J.D. Verraehgue
"Péril en la demeure" réalisé par M. Deville
"Danton" réalisé par A. Wajda

Publicités

La Poste
Ford
Nana
Lacoste
Crédit Agricole
L’évènement du jeudi
Gaz de France
Club Med

Télévision

"L'épingle noire" réalisé par M. Mitrani
"Les beaux quartiers" réalisé par S. Kershbron
"Le grand Batre" réalisé par L. Carceles
"Dans un grand vent de fleurs" réalisé par M. Mitrani
"Au bon beurre" réalisé par E. Molinaro
"Heureusement qu'on s'aime" réalisé par D. Delrieux
"Docteur Sylvestre" réalisé par C. Leherissey
"Le causse d'Aspignac" réalisé par R. Bukfel

Théâtre

"Oncle Vania" mise en scène de J.J. Forbin, dans le rôle de Astrov
"Ardèle ou la Marguerite" mise en scène de M. Faure, dans le rôle de Nicolas
"Tartuffe" mise en scène de J. Hivert, dans le rôle de Cleante
"Marie-Octobre" mise en scène de J. Vernier, dans le rôle de Rougier
"La Bigote" mise en scène de J.J. Forbin, dans le rôle de Paul
"Naives hirondelles" mise en scène de R. Chenylle, dans le rôle de Bertrand
"Bent" mise en scène de R. Chenylle, dans le rôle de Rudy
"Le Grand Meaulnes" mise en scène de D. Bouvier, dans le rôle de F. Seurel
"La Tête des  autres" mise en scène de C. Gisbert, dans le rôle de Valorin
"La Tempête" mise en scène de E. Charnay, dans le rôle de Prospero
"Treize à table" mise en scène de E. Hémon, dans le rôle de Franck
"Faisons un rêve" mise en scène de N. Briançon, dans le rôle de Gustave
"Douze hommes en colère" mise en scène de C. Gisbert, dans le rôle de Rudy
"Le Misanthrope" mise en scène de N. Briançon, dans le rôle de Céleste
"Britannicus" mise en scène de C. Gisbert, dans le rôle de Néron
"La chatte sur un toit brulant" mise en scène de T. Edouard, dans le rôle de John
"Soirées bourgeoises" mise en scène de C. Gisbert, dans le rôle de Lui
"Corps de boue" mise en scène de E. Agret, dans le rôle de Mickey
"Flash" mise en scène de C. Schapira, dans le rôle de Rudy
"Camisole" mise en scène de A. Thomas, dans le rôle de Docteur 1

Interview

R.S : Bonjour Daniel.

D.L : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédien ?

D.L : J'ai commencé 6 mois au cours Simon, mais mon cursus important ce fut les 2 années passées avec Francis Huster au Cours Florent en classe libre. C'est à ce moment là que j'ai décidé d'être définitivement comédien et je ne le regrette pas.

R.S : Le théâtre est souvent décrit comme une école formidable, qu'en pensez-vous ?

D.L : C'est l'école par excellence, on y apprend la gestuelle, la diction, l'amour des textes et des auteurs et l'essence du travail de comédien. Mes 5 années passées dans 2 troupes de théâtre face au public m'ont véritablement tout appris.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

D.L : Justement, au théâtre, à la fin d'une représentation un ami comédien déjà bien intégré dans le milieu du doublage m'a proposé de passer un essai et petit à petit j'ai intégré totalement ce milieu. A l'époque (fin des années 80), il y avait beaucoup de travail et cela était plus facile.

R.S : Entrer dans la peau d'un comédien étranger qui peut-être à l'opposé de soi ce doit-être une belle expérience, n'est-ce pas ?

D.L : C'est une véritable imprégnation. Il faut s'adapter au niveau de la diction et de la gestuelle du personnage, même si celui-ci est différent de votre personnalité. C'est un vrai travail de comédien, même si devant un micro le corps ne bouge pas.

R.S : Lorsque vous doublez un comédien étranger à plusieurs reprises, comment vivez-vous ces retrouvailles ?

D.L : Comme si c'était un vieil ami, en plus on connaît ses tics et son jeu et souvent cela facilite l'interprétation.

R.S : Doubler un personnage animé est-ce vraiment différent ?

D.L : Oui et non, car pour certains personnages le jeu doit être plus outré si l'animation est comique, mais d'une façon générale maintenant on privilégie le naturel, même pour des personnages animés.

R.S : Qu'évoque pour vous le mot représentation ?

D.L : Décrire par les gestes et les mots sur une scène une histoire, un texte, et extraire de celui-ci toutes les émotions possibles en essayant, autant que possible, de ne pas trahir l'auteur.

R.S : Quelles sont vos passions ?

D.L : Elles sont surtout au nombre de 3 : théâtre, cinéma et littérature.

R.S : Merci beaucoup Daniel.

D.L : Merci à vous Reynald.

Interview d'octobre 2011
Top