RSDOUBLAGE
contactez-nous

Grégory Quidel

Doublage

série
2015/2016
série
2000/2015
Les Experts (Jeremy Douglass)
série
2013/....
Mom (Officier Blankenship)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
série
2015/...
Chicago Med (Marco)
série
2015/....
Lucifer (Barman)
série
2015/...
iZombie (Victor Ruiz)
série
2014/....
Les 100 (Joaquin)
série
2015/...
iZombie (Inspecteur Halpern)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2011/2016
Switched (Brandon)
série
2010/2015
Parenthood (Frank)
série
2010/2014
série
2014/....
cinéma
2015
A War (Peter Rytter)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
Aftermath (Jaimo)
cinéma
2017
Wind River (Sam Littlefeather)
série
2015/....
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Andy Kreider)
série
2013/....
The Blacklist (Morgan)
série
2015/...
Chicago Med (Erik Tillman)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2015/....
Code Black (Killian Wahler)
cinéma
2018
série
2005/....
Supernatural (Noah Ophis)
série
2016/....
Angie Tribeca (Inspecteur Steele)
cinéma
2013
Bad Country (Représentant du ministčre public)
animation
2016
Bling (Mr.Glump)
cinéma
2019
Evasion 3 (Agent du FBI Richland)
série
2010/2015
Justified (Nicky Cush)
cinéma
2016
série
2015
River (Manager ukrainien)
cinéma
2008
série
2016/....
Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (Henchperson of Indeterminate Gender)
série
2017/....
The Long Road Home (Lt. Clay Spicer)
série
2016/....
Angie Tribeca (Dur ŕ cuire)
série
2019/....
Euphoria (Custer)
télévision, VOD & DVD
2019
Le Garçon qui dompta le vent (Mizeck Chikankheni)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
Bull (Brendan McCandless)
série
2006/2013
Dexter (Kitty)
série
2016/2019
Designated Survivor (Evan Beeman)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2019/....
Unbelievable (Ditwell)
série
2015/....
Grace and Frankie (Officier Torres)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2016
série
2008/2015
Mentalist (Marquette)
cinéma
2013
série
2016/....
Easy (Médecin)
cinéma
2015
Anti-Social (Nicky)
cinéma
2017
série
2018/....
Trust (J. Paul Getty III)
cinéma
2014
The Mirror (Matt)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2015/....
Lucifer (Videur)
série
2018/....
série
2017/....
Mindhunter (Overnight PD)
série
2019/....
Trinkets (Dave)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2013
cinéma
2007
Pride (Jake)
série
2017/2018
télévision, VOD & DVD
2016
Frissons d'Amour 2 (Fred Fellows)
télévision, VOD & DVD
2015
Frissons d'Amour (Fred Fellows)
cinéma
2016
Traque à Boston (Jeune officier de police)
cinéma
2013
Ninja 2 (Lucas)
cinéma
2019
Midsommar (Jarl)
animation
2013
Worms (Noodles)
série
2008/2015
Mentalist (Dan Hollenbeck)
télévision, VOD & DVD
2015
animation
2016
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2016
Free State of Jones (Davis Knight)
cinéma
2018
Les veuves (Jeune employé de Mulligan)
cinéma
2016
série
2014/....
Chicago Police Department (Darren Woodhull)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Groundskeeper)
série
2015/...
iZombie (Squirelly)
série
2011/2014
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2007
L'Orphelinat (Enrique)
série
2011/2016
Switched (Peanut)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2009
Saw 6 (Aaron)
cinéma
2011
Wake Wood (Martin O'Shea)
série
2016/....
Riverdale (Dealer)
série
2006/2013
Dexter (Javier 'El Sapo' Guzman)
cinéma
2012
télévision, VOD & DVD
2017
Win It All (Freddy)
cinéma
2018
Les veuves (Jimmy Nunn)
cinéma
2017
Wind River (Carl)
série
2015/....
Lucifer (Renny)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2016
End of a Gun (Trevor)
série
2016/....
The OA (Noah)
télévision, VOD & DVD
2018
animation
2017/....
série
2014/2018
Scorpion (Dur ŕ cuire)
série
2016/....
série
1992/....
Heartbeat (Albert Ross)
cinéma
2019
Evasion 3 (Sunny Jim)
cinéma
2018
Destroyer (Videur)
série
1996/2001
série
2016/....
Aftermath (Goat)
cinéma
2003
série
2014/2016
série
2013/....
The Blacklist (Mark Walker)
animation
2012/2016
Pierre Lapin (Mr. Tod)
série
2016/....
Angie Tribeca (Janitor)
série
2011/2014
Suburgatory (Bastian)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Gary Hill)
cinéma
2009
Solitary Man (Ted Loof)
série
2016/....
Riverdale (Lugnut)
cinéma
2010
Outrage (Ishihara)
série
2018/....
9-1-1 (Brent)
cinéma
2018
Les veuves (McArdle)
cinéma
2018
La Mule (Dave)
série
2012/2017
Girls (Strider)
série
2017/....
Tin Star (McMoney)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Victor Brown)
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2016
The Last Dragonslayer (Voyant du Roi)
série
2011/2016
Switched (Travis Barnes)
série
2016/....
cinéma
2013
Le Loup de Wall Street (Blair Hollingsworth)
cinéma
2012
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Gurdip Sohal)
série
2018/....
9-1-1 (Devon)
série
2014/2018
Scorpion (Pete)
télévision, VOD & DVD
2013
Dead Drop (Matteo)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/2016
Switched (Robbie Nicholson)
série
2019/....
cinéma
2012
Sur la route (Alfred)
cinéma
2015
Legend (Ronnie Hart)
série
2011/2016
Switched (Adam)
série
2014/....
Silicon Valley (Naveen Dutt)
télévision, VOD & DVD
2007
Mon Fils Jack (Journaliste)
cinéma
2011
Wake Wood (Tommy)
série
2010/2015
Justified (Marcus)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2010/2015
Parenthood (Sekou Trussell)
série
2019/....
Traîtres (Harry Glover)
série
2017/....
Mindhunter (Campbell)
cinéma
2017
Sleepless (Novak)
série
2016/....
Roadies (Josh)
série
2015/...
iZombie (Bob)
série
2014/....
Happy Valley (Sledge)
cinéma
2011
Elevator (The Bombmaker)
cinéma
2012
L'Aube rouge (Brian)
série
2017/....
Young Sheldon (Alerte urgences)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2010
série
2016/....
L'Arme fatale (Donnie)
série
2000/2015
Les Experts (Larry Smite)
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2007
Delta Farce (Jaime)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Shérif Carreira)
série
2014/....
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Arcadio Nerona)
animation
2013
Worms (Arthur)
série
2000/2015
Les Experts (Edwin 'Rat' Dennison)
série
2005/....
série
2016/....
L'Arme fatale (Conducteur de camion de remorquage)
série
2014/....
série
2019/....
The Victim (William Napier)
cinéma
2016
The Revenge (Meth Head)
série
2015/...
iZombie (Rick)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Chris Dun)
cinéma
2007
Control (Tony Wilson)
série
2008/2012
Leverage (Alex Engel)
série
2014/....
série
2016/2018
Timeless (Lead Tech)
série
2008/2014
cinéma
2012
cinéma
2017
Line of Fire (Anthony Rose)
série
2018/....
The Order (Clay)
série
2016/2018
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2016
Tu ne tueras point (Soldat Hank)
série
2013/2014
série
2013/2018
cinéma
2014
Opération Muppets (The Usher)
série
2017/....
Genius (André Beaudin)
cinéma
2015
Legend (Mike Jobber)
série
2013/....
série
2018/....
Vida (Charlie)
série
2016/....
Angie Tribeca (Alberto Martinez)
série
2000/2015
Les Experts (lui-męme)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2006/2009
animation
2017/....
télévision, VOD & DVD
2011
De grandes espérances (Dolge Orlick)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2008/2014
série
2017
Three Girls (Usman)
série
2018/....
Siren (Foster)
série
2015/....
série
2016/....
série
2010/2015
Parenthood (Aaron Brownstein)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Saudi Bidder)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Intern Logan)
cinéma
2018
série
2018/....
Vida (Chase)
série
2016/....
The Path (Rufus Mott)
série
2012/2018
Scandal (Jesse Tyler)
série
2013/....
Mom (Al)
cinéma
2010
Passion Play (Russell)
cinéma
2012
Smashed (Greg)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2008
Impulse (Che)
télévision, VOD & DVD
2016
Blanca (Chechere)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2009
série
2013/....
Mom (Douglas)
série
2016/....
Angie Tribeca (Agent de sécurité)
animation
2013
série
2017/....
Very Bad Nanny (Richard)
série
2011/2016
Switched (Mark)
animation
2012/2016
Pierre Lapin (Felix)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2007
An American Crime (Coy Hubbard)
cinéma
2016
I.T. (Lance)
série
2017/....
The Long Road Home (Matt Fisk)
série
2018/....
Instinct (Max)
télévision, VOD & DVD
2017
Coin Heist (Greg)
cinéma
2008
animation
2017/....
série
2004/2012
Dr House (Jeune homme)
cinéma
2017
Un Monde entre nous (Harrison Lane)
cinéma
2016
Traque à Boston (Officier Dic Donohue)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Rodney Garrison)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Allesandro Montez)
série
2017/....
The Long Road Home (Jerry Bune)
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2016
Samantha : de retour du front (Employé de bureau Phillips)
cinéma
2016
I.T. (Eric)
série
2018/....
The A List (Brendan)
série
2014/2017
The Strain (Jacob Setrakian)
cinéma
2016
Tu ne tueras point (James Pinnick)
série
2015/2018
Quantico (Phelan Devlin)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2019/....
Unbelievable (Nathan)
cinéma
2010
série
2006/2008
Brotherhood (Geoff Babson)
animation
2017
Puppy ! (Puppy)
cinéma
2008
Walkyrie (Sergent Kolbe)
animation
2018
Cro Man (Barry)
série
2018/....
série
2015/....
Code Black (Richard)
série
2015/....
Lucifer (Burt)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Pierce Halley)
série
2016/....
Lady Dynamite (Don Jr.)
série
2006/2008
Post Mortem (Christoph Täubrich)
cinéma
2014
Echo (Agent de sécurité)
série
2017/....
série
2011/2016
Switched (Howie)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2016/....
Aftermath (Donald Chang)

Formation

Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris, promotion 2002. Professeurs : Daniel Mesguich, Philippe Adrien

Ateliers de 3ème année présentés en public :
"Gibiers du temps" de Didier Georges Gabily - mise en scène de Serge Tranvouez    
"Sur le vif" (quatre pièces) mise en scène de Catherine Anne
"Scène de Richard II" mise en scène d'Andrzej Seweryn

Travaux réalisés dans le cadre de l'école :
"Feydeau G. Courteline" (textes) mise en scène de Virginie Vives

Formation antérieure :
"Comédie Errante" professeur : Bob Villette

Stage AFDAS :
"Le comédien et la synchro" dirigé par Laura Koffler

Chant

Baryton

Cinéma

"Virilité" réalisé par Ronan Girre
"Les amants réguliers" réalisé par Philippe Garrel (Lion d'Argent, Festival de Venise 2005)
"Les amitiés maléfiques" réalisé par Emmanuel Bourdieu
"Djinns" réalisé par Hugues et Sandra Martin
"La jalousie" réalisé par Philippe Garrel
"Dragon Race" réalisé par Hugues Martin

Courts métrages

"Mon fils" réalisé par Samuel Collardey
"Figures libres" réalisé par Gilles Sanner
"Stages la Femis" avec Emmanuel Finkiel, Marion Vernoux

Langues

Anglais (niveau moyen)

Musique

Guitare (excellent niveau), basse (excellent niveau)

Radio

Radio France :
"Le champs" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Le Bourgeois sans culotte" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Le saut du diable" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"La délégation officielle" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Les derniers jours de Paul Gauguin" réalisé par Christine Bernard-Sugy. France Culture
"Nuit Noir" réalisé par Michel Sidoroff. France Inter
"Le diable m'en ai témoin" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Affreux pastis de la rue des merles" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Rendez-vous chez Palasse" réalisé par Claude Guerre. France Culture
"Ma belle Hélène" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Haut de forme des New-York Dolls" réalisé Claude Guerre. France Culture
"Meurtre dans le Connemara" réalisé par Jean Couturier. France Culture
"La divine enfant" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Prisca à Rome" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Nuit noir" réalisé par Michel Sidoroff. France Inter
"Rire dans la nuit" réalisé par Christine Bernard-Sugy. France Culture
"Les coups" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Le prix" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Millenium hôtel" réalisé par Jean Couturier. France Culture
"Petit précis d'instants péris" Jean Couturier. France Culture
"Le crime de Céleste" réalisé par Jean-Mathieu Zahnd. France Culture
"Les femmes blafardes" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Barabas" réalisé par Jean-Mathieu Zahnd. France Culture
"Ferdyduke" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Questions pour l'histoire" réalisé par Jean Couturier. France Culture
"Chute plus de bruit" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Ce qui aurait pu être et n'a pas été" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Une expérience du dr Hox" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Le vaisseau des morts" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"L'impossible Mr Cézanne" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Conversation Kafka" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Un crime en deux époques" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Arsène Lupin (L'aiguille creuse)" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Pierre de lune" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Amélie" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"A la recherche du temps perdu" réalisé par Jacques Taroni. France Culture
"Lord Jim" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Perspective contemporaine" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"L'affaire Gouffe ou le mystère de la malle sanglante" réalisé par Michel Sidoroff, Christine Bernard-Sugy. France Culture
"Rouge cerise" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Les codes-barres" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Les New-Yorkaises" réalisé par Etienne Valles. France Culture
"Prévert et le groupe octobre" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Mr Jones" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Le quatuor d'Alexandrie" réalisé par Christine Bernard-Sugy. France Culture
"Ivan le terrible" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"L'eau rouge de Caryl Ferey" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"La mort de Danton" réalisé par Jean-Mathieu Zahnd. France Culture
"Indja Kaboul" réalisé par Christine Bernard-Sugy. France Culture
"A la recherche d'Ivan" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Le voyage de la Kangouroute" réalisé par Christine Bernard-Sugy. France Culture
"BBC Tarik Noui" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Pinochio" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Jordan et les boulet" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"La plainte" réalisé par Jean Couturier. France Culture
"Pas à vendre" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Woyzeck" réalisé par Jean-Mathieu Zahnd. France Culture
"Poison d'avril" réalisé par Christine Bernard-Sugy. France Culture
"Têtes à claques" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"La grande ensigne" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Voix de Zarathoustra" réalisé par Michel Sisoroff. France Culture
"Alice et autres merveilles" réalisé par Jean-Mathieu Zahnd. France Culture
"Au 68 rue Gay Lussac" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Le crime des vers procés d'animaux au moyen-âge" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"La mort de Carlos Gardel" réalisé par Jean Couturier. France Culture
"Le conte de la vache à la corde de lune" réalisé par Jean-Mathieu Zahnd. France Culture
"Les libertins" réalisé par Christine Bernard-Sugy. France Culture
"Du bromure pour les gay" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Extension massive de l'excès" réalisé par Etienne Vales. France Culture
"Sherlock Holmes" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Frédéric était Roi de Prusse" réalisé par Etienne Vales. France Culture
"Chronique de l'autre rive" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Nuit noire" réalisé par Michel Sidoroff. France Inter
"Contes de Grimm" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Nuit noir" réalisé par Jean-Mathieu Zahnd. France Inter
"Le cher disparu" réalisé par Myron Meerson. France Culture
"Les mauvais jours" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Contes de fées" réalisé par Jean Couturier. France Culture
"L'assasin à la simca 1000" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Vivement Malakoff" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Mobidick le cachalot" réalisé par Jean-Mathieu Zahnd. France Culture
"Hop Frog" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Imogène Cunnin" réalisé par Etienne Vales. France Culture
"Nuit noir" réalisé par Michel Sidoroff. France Inter
"Ulle, Ulrich, Moogle, Nain" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Au fil de l'histoire" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture
"Interrogation de Dashiell" réalisé par Cédric Aussir. France Culture
"Les trois jours de Christophe Colomb" réalisé par Michel Sidoroff. France Culture

Sports

Karaté (bon niveau)

Télévision

"Franck Riva : Les loups" réalisé par Patrick Jamain
"Le Proc : Accident mortel" réalisé par Klaus Biedemann
"Boulevard du palais : Rituels barbares" réalisé par Philippe Venault
"Joséphine, ange gardien : De toute urgence" réalisé par Vincent Monnet
"Le bureau" réalisé par Nicolas Charlet et Bruno Lavaine
"Julie Lescaut : Une nouvelle vie" réalisé par Daniel Janneau
"Vous les femmes" réalisé par David Lanzmann
"Inéluctable" réalisé par François Luciani
"1919" réalisé par Paul Cowan
"L'assassinat d'Henri IV" réalisé par Jacques Malaterre
"R.I.S. Police Scientifique" réalisé par Jean-Marc Seban
"Edouard Drumont" réalisé par Emmanuel Bourdieu
"Scènes de ménage" réalisé par Francis Duquet

Théâtre

2009 "Jo" d'Alec Coppel, adaptée par Claude Magnier - nouvelle adaptation et mise en scène de Benjamin Guillard. Théâtre du Gymnase
2008 "Le mariage de Figaro" mise en scène de Christophe Rauck. La Comédie Française
2008 "Penthésilée" mise en scène de Jean Liermier. La Comédie Française
2008 "Le Misanthrope" mise en scène de Lukas Hemleb. La Comédie Française
2005 "Bartleby" mise en scène de David Gery. Théâtre de la Commune (Aubervilliers), Tournées Valenciennes, Fontenay aux Roses, Bar Le Duc, Amiens, Lyon (théâtre des Célestins), Marseille (La Criée), ATP Aix, Combs, Dunkerque, Orléans ATAO, Aubusson, Issoudun, Nantes, Namur
2005 "Le Prince de Hambourg" mise en scène de Daniel Mesguich. Théâtre de l'Athénée, Tournées La Rochelle, Marseille (La Criée)
2004 "Ondine" mise en scène de Jacques Weber. Théâtre Antoine
2004 "Kroum" mise en scène de Clément Poire. Théâtre de la Tempête
2003 "Le soldat Tanaka" mise en scène de Guillaume Lévêque. Théâtre de la Colline, Tournées Saint-Brieu, Dijon, Nancy, Valence
2003 "Richard II" mise en scène de Paul Desveaux. Scène Nationale de Cherbourg, Dieppe, Evreux, Rouen, Turin, Spectacle Jeune Théâtre National
2001 "L'achat de cuivre" mise en scène de Philippe Adrien. Maison de l'Amérique latine
1999 "Famille, famille" (montage de textes) mise en scène de Bob Villette. Rouen
1998 "L'atelier de la veuve" (montage de textes) mise en scène de Bob Villette. Rouen

Interview

R.S : Bonjour Grégory.

G.Q : Bonjour Reynald.

R.S : Le désir d'être comédien était-il en toi depuis longtemps déjà lorsque tu t'es présenté au concours d'entrée au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique ?

G.Q : Le désir d'être comédien était présent dans un coin de ma tête depuis l'âge de 16 ans. Mais je n'ai commencé à faire partie d'un cours qu'à 20 ans. J'ai fait une année de cours et j'ai présenté le Conservatoire National que j'ai eu la chance de réussir. En fait, à 16 ans, je n'en parlais pas car, habitant dans un petit village de Normandie, ça me paraissait beaucoup moins naturel de vouloir faire ce métier que si j'avais vécu mon enfance à Paris avec un accès à la culture, et donc au théâtre, beaucoup plus facile. Cela paraît tellement inabordable de choisir de faire ce métier quand on est très loin de tout ça. Et, en plus, je trouvais que ça aurait été plutôt prétentieux d'oser espérer devenir comédien. Quand j'ai été reçu au concours, je me suis dit OK, je vais faire mes trois ans de Conservatoire et après je peux espérer en faire mon métier de manière professionnelle.

R.S : Ce concours est extrêmement sélectif. Comment envisageais-tu de faire si tu n'avais pas été reçu ?

G.Q : Si je n'avais pas été reçu au concours, je l'aurais retenté l'année d'après et encore l'année suivante s'il avait fallu. En y réfléchissant, je crois que je ne pensais pas à ce que je devrais faire si je ne l'avais pas. Je travaillais 5 à 7 heures par jour sur mes scènes en plus de mon petit boulot de l'époque. Ce que je voulais c'était ne pas me reprocher de ne pas avoir assez travaillé si je n'avais pas le concours. Je savais qu'il y avait presque tous les risques d'échouer et une chance imperceptible de l'avoir. Mais je me disais "Si je ne l'ai pas, ce qui est de loin le plus probable, eh bien je verrai bien à ce moment-là ce que je fais. Mais pour le moment je bosse mes scènes et c'est tout." J'ai aussi tenté le concours du TNS la même année et j'ai été sélectionné pour le stage final qui m'a beaucoup intéressé. Le TNS comme le Conservatoire sont deux fantastiques écoles.

R.S : Comment, à la sortie du Conservatoire, s'insert-on dans la vie professionnelle ?

G.Q : A la sortie du Conservatoire, on fait partie de ce qui s'appelle le JTN (Jeune Théâtre National). Du coup, on passe des auditions avec des metteurs en scène qui montent des spectacles. Il y a aussi des agents qui viennent voir les Journées de juin du Conservatoire. Donc, avec un agent et le JTN, on arrive en général à travailler très vite à la sortie du Conservatoire. C'est une très très grande chance.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

G.Q : J'ai fait mon premier cachet en doublage au bout d'un mois, suite à un stage AFDAS de deux semaines. Mais il est évident que le doublage est un exercice exigeant qui me fait penser au permis de conduire. C'est pas parce qu'on a le permis qu'on sait conduire. J'ai donc, en dehors des jours où je travaillais au théâtre, à France Culture ou sur un tournage, ou sur mes premières séances de doublage, assisté pendant deux ans et demi tous les jours sur les plateaux des studios de doublage pour apprendre le métier. J'ai rencontré au fur et à mesure des professionnels qui m'ont donné ma chance. J'ai appris en travaillant avec ces professionnels qui sont directeurs de plateaux ou comédiens, parfois les deux, et qui sont toutes des personnes avec lesquelles je travaille encore aujourd'hui. Je suis très reconnaissant envers toutes ces personnes qui m'ont permis de rentrer de le milieu du doublage et fait progresser année après année.

R.S : Etait-ce une activité à laquelle tu pensais depuis longtemps ?

G.Q : C'est en première année du Conservatoire National que j'ai discuté pour la première fois de doublage avec un de mes camarades de promo qui allait devenir un de mes meilleurs amis au fur et à mesure des années. Lui en faisait déjà avant son entrée au Conservatoire. Suite à cette conversation, je savais que le doublage allait devenir quelque chose que je voudrais essayer dès que j'en aurais l'opportunité.

R.S : Le doublage a pendant longtemps été une activité assez méprisée. Heureusement, les choses ont bien changé aujourd'hui. Comment, au Conservatoire par exemple, les jeunes apprentis comédiens regardent-ils cette discipline ?

G.Q : Pour ma part, si je fais du doublage aujourd'hui, c'est grâce à cette conversation que j'ai eue au sein même du Conservatoire avec un élève du Conservatoire et je croise souvent sur les plateaux d'anciens élèves, toutes promos confondues, et on est tous ravis.

R.S : Cela t'apporte-t-il les mêmes satisfactions que le travail sur scène ou devant une caméra ?

G.Q : Sur une pièce de théâtre, on a beaucoup de temps pour travailler son personnage. Lors des répétitions, en dehors, même au fur et à mesure des représentations, on travaille toujours et ça c'est rassurant. Ce qui l'est moins évidemment, c'est le fait qu'il est toujours possible d'avoir un trou de mémoire ou une maladresse dans un déplacement. Ça peut basculer très vite, ou dans le très bien, ou au contraire dans le très mauvais. Les accidents de parcours lors d'une représentation au théâtre sont toujours intéressants car ce sont les seuls moments où l'on est dans l'inconnu. Ce sont des moments de vérité. Le corps nous en dit largement autant que les mots au théâtre. Sur les tournages, on a le temps de travailler son rôle aussi, mais on a rarement le schéma de la mise en place et de la mise en scène. Il faut travailler son rôle le plus à fond possible au préalable car lorsqu'on est sur le plateau, on n'a que quelques minutes pour voir exactement comment on va caler la scène, et ensuite on n'a que quelques prises pour la réussir. La marge de manœuvre est assez réduite et laisse peu de place au droit à l'erreur. A la radio, il faut tout faire passer uniquement grâce à la voix mais le corps doit être présent pour donner les bonnes impulsions au jeu d'acteur. On a souvent à faire à de beaux textes et il faut arriver à donner un naturel et un concret malgré des textes parfois très littéraires. On doit laisser la place au bruiteur qui travaille à nos côtés. C'est une partition qu'il faut suivre à la lettre sinon tout se décale. Au doublage il faut capter tout de suite l'état du comédien que l'on double, son humeur, ses ruptures, son volume vocal. Est-il en extérieur, etc. Il faut en même temps lire la bande rythmo si l'on peut pour le suivre au plus près de ce qu'il fait. Il n'y a aucune préparation, on regarde une fois ou deux la boucle et il faut se lancer. C'est un exercice très exigeant car cela requiert les qualités du métier de comédien en général mais en plus il faut maîtriser tous ces paramètres liés à la bande rythmo. Il faut coller immédiatement à l'acteur sur l'écran. Cela demande plusieurs années pour commencer à maîtriser cet exercice. Un travail d'écoute total. Heureusement le directeur de plateau est là pour nous aider. Dans tous les cas de figure il faut se mettre dans la peau du personnage. La satisfaction pour moi est la même au final dans les différents endroits de notre métier, mais on y arrive par des chemins différents.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

G.Q : Dans mes moments de loisir, j'aime beaucoup voir des amis, me balader, jouer de la guitare, aller à la piscine, dans les musées...

R.S : Merci beaucoup Grégory.

Interview d'octobre 2017
Top