RSDOUBLAGE
contactez-nous

Danièle Douet

Doublage

cinéma
2016
Mascots (Robyn Wexler)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2009
The Philanthropist (Julia Rist)
série
2010/2011
série
2007/2012
Gossip Girl (Duchesse Catherine Beaton)
télévision, VOD & DVD
2017
Crooked House (Magda Leonides)
série
2019/....
série
2016/....
X-Files (Dana Scully)
série
2013/2015
Hannibal (Dr. Bedelia Du Maurier - 2ème voix)
série
2013/....
The Fall (Stella Gibson - 2ème voix)
Feuilleton audio
X-Files (Agent Spécial Dana Scully)
série
2015
River (Sunday Akentola)
cinéma
2016
Infiltrator (Evelyn Mazur)
série
2013
The White Queen (Comtesse de Warwick)
série
2008/2009
Criminal Justice (Mary Coulter)
cinéma
2007
cinéma
1987
Cheeseburger Film Sandwich (Bernice Pitnik - 2ème doublage)
série
2016/....
Divorce (Dallas)
série
1993/2001
cinéma
2008
Mamma Mia ! (Tanya)
télévision, VOD & DVD
1998
Faux pas interdit (Inspecteur Karen Orr)
cinéma
2017
Le dernier jour de ma vie (Julie Kingston)
cinéma
2010
Le Livre d'Eli (Claudia)
cinéma
2006
cinéma
2005
Desolation Sound (Elizabeth Story)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2007
L'ivresse du coeur (Sarah Winston)
série
2017/....
Taken (Christina Hart)
série
2016/....
The Last Tycoon (Margo Taft)
série
2013/2016
Motive (Sophia Balfour)
série
2011
Chicago Code (Teresa Colvin)
série
2009/2016
Castle (Sophia Turner)
série
2009/2011
Lie to Me (Zoe Landau)
série
2004/2009
The L Word (Bette Porter)
série
1990/2010
cinéma
2003
Lady Chance (Natalie Belisario)
télévision, VOD & DVD
2015
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Gita Hendrickson)
cinéma
2015
The 33 (Maria Segovia)
cinéma
2013
Words and Pictures (Dina Delsanto)
cinéma
2011
Un flic pour cible (Loren Bridges)
cinéma
2006
série
2016/....
Riverdale (Penelope Blossom)
série
2010/....
cinéma
2001
Super papa (Meg Harper)
télévision, VOD & DVD
2008
Confessions d'une star (Bianca Carter)
cinéma
2005
cinéma
2004
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Bertha Wandell)
série
2006/2008
Post Mortem (Dr. Vera Bergmann)
série
2018/....
Deep State (Olivia)
télévision, VOD & DVD
1999
Mort à petites doses (Noreen Summers)
série
1993/1994
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Peg Surnow)
série
1984/1993
Santa Barbara (Courtney Capwell)
cinéma
2001
série
2017/....
Good Doctor (Dr. Audrey Lim)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Professeur Anna Young)
série
1989/1996
Les Contes de la Crypte (Ellen Renfield)
télévision, VOD & DVD
2002
Le choix de l'amour (Mrs. Yaeger)
série
1989/1996
Les Contes de la Crypte (April Dobbs Blair)
cinéma
2009
X-Men Origins : Wolverine (Kayla Silver Fox)
cinéma
2004
L'Enlèvement (Louise Miller)
série
2000/2015
Les Experts (Judy Robbins)
cinéma
1995
For Better or Worse (Valeri Carboni)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
série
2014/....
Murder (Sandrine Castillo)
série
2010/2017
série
2003/2010
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Barbara Cotchin)
série
2007
télévision, VOD & DVD
2008
Loin du coeur (Lynn Forester)
télévision, VOD & DVD
1993
Donato père et fille (Lt. Dena Donato)
télévision, VOD & DVD
2008
Killing Point (Agent Frankie Miller)
série
2007/2008
Flash Gordon (Brini)
série
2014
Star-Crossed (Mrs. Montrose)
série
2009
Occupation (Nicky Swift)
série
2013/....
Da Vinci's Demons (Anna Donati)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Sarah Barnaby)
cinéma
2016
Sing Street (Penny)
cinéma
2016
Conjuring 2 : Le Cas Enfield (Peggy Nottingham)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2012
Titanic (Muriel Batley)
série
2010/2015
Downton Abbey (Vera Bates)
série
2007/2010
Les Tudors (Catherine d'Aragon)
série
2006/2013
Dexter (Sonya)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Carole Littleton)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
1990
série
1999/2000
La famille Green (Mary Green)
série
1993/2005
New York Police Blues (Robin Wirkus)
série
2016/....
Vice Principals (Principal Cavanaugh)
télévision, VOD & DVD
2009
Harcèlement "2009" (Debra Pemberton)
cinéma
2005
Baby-sittor (Julie Plummer)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2011
Escapee (Inspecteur Alison Jensen)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
Le baiser de minuit (Susan Flowers)
série
2003/2006
La star de la famille (Hope Shanowski)
série
2001/2006
Alias (Toni Cummings)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Stephanie Simmons)
télévision, VOD & DVD
2007
La Fuite (Lena Gräfin von Mahlenberg)
télévision, VOD & DVD
2004
cinéma
2005
Bad News Bears (Liz Whitewood)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2009
Le Visage du crime (Pat Allanson)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2017/....
Crashing (Susi)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Emilina Saffron)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2010
Une Nounou pour Noël (Samantha Ryland)
télévision, VOD & DVD
2009
Accusée à tort (Jacqui Madler)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2007
Perdues dans la tourmente (Valerie Williamson)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2005/....
cinéma
2011
cinéma
2003
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2012
Un Papa au garde-à-vous 2 (Sabine Mehrbusch)
télévision, VOD & DVD
2011
Un Papa au garde-à-vous (Sabine Mehrbusch)
télévision, VOD & DVD
2009
Un prof au garde à vous (Sabine Mehrbusch)
série
2012/2013
Last Resort (Amanda Straugh)
série
2005/2011
Medium (Balinda Alexander)
série
2003/2005
Le Monde de Joan (Sergeant Toni Williams)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
1993
L'Incroyable Voyage (Laura Burnford-Seaver)
série
2005/....
Esprits Criminels (Lily Lambert)
série
2001/2002
télévision, VOD & DVD
2001
Victoria et Albert (Princesse/Reine Victoria)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2005
The King (Twyla Sandow)
série
2018/....
After Life (June)
cinéma
2014
Godzilla "2014" (Dr. Wates)
cinéma
2010
We Want Sex Equality (Rita O'Grady)
cinéma
2010
Never Let Me Go (Miss Lucy)
cinéma
2010
Submarine (Jill Tate)
cinéma
1947
Down to Earth (Terpsichore/Kitty Pendleton)
cinéma
1945
Cette nuit et toujours (Rosalind 'Roz' Bruce)
cinéma
1941
L'Amour vient en dansant (Sheila Winthrop "Version DVD")
cinéma
1940
Angels Over Broadway (Nina Barone "Version DVD")
télévision, VOD & DVD
2005
See Arnold Run (Maria Shriver Schwarzenegger)
télévision, VOD & DVD
2003
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Elizabeth Ferguson)
cinéma
2016
Ma vie de chat (Madison)
cinéma
2009
cinéma
2005
série
2013/2014
The Crazy Ones (Beth Minker)
cinéma
2001
The Majestic (Adele Stanton)
télévision, VOD & DVD
1990
Archie (Betty Cooper)
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
2014
Big Game (Directrice de la CIA)
cinéma
2004
Fashion Maman (Lindsay Davis)
télévision, VOD & DVD
2019
Otherhood (Helen Halston)
série
2015/2017
American Crime (Barb Hanlon / Leslie Graham)
cinéma
2006
Bobby (Samantha)
cinéma
2004
cinéma
2001
Le Sortilège du Scorpion de Jade (Betty Ann Fitzgerald)
série
2017/....
Shots Fired (Patricia Eamons)
série
1992/1999
Dingue de toi (Jamie Eunice Stemple Buchman)
série
2004/2012
Dr House (Alice)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2001
Pas un mot... (Aggie Conrad)
cinéma
1997
A armes égales "1997" (Lieutenant Blondell)
série
2000/2015
Les Experts (Shérif Beth McGuire)
série
2012/....
Elementary (Lydia Guerrero)
série
2009/2016
The Good Wife (Dr. Natalie Henley)
série
2014/....
First Murder (Gwendolyn Summers)
série
2015/....
Crazy Ex-Girlfriend (Marilyn Levine)
série
1993/2005
New York Police Blues (Benita Alden)
cinéma
2012
Fun Size (Barb)
cinéma
2007
cinéma
2003
Identity (Alice York)
cinéma
2018
Aquaman (Reine Atlanna)
cinéma
2018
Boy Erased (Nancy Eamons)
cinéma
2018
Destroyer (Erin Bell)
cinéma
2017
Les Proies "2017" (Martha Farnsworth)
cinéma
2017
cinéma
2016
Lion (Sue Brierley)
cinéma
2016
Genius (Aline Bernstein)
cinéma
2015
Aux yeux de tous (Claire Slone)
cinéma
2014
Paddington (Millicent)
cinéma
2014
Avant d'aller dormir (Christine Lucas)
cinéma
2013
Les Voies du destin (Patricia Wallace)
cinéma
2013
Stoker (Evelyn 'Evie' Stoker)
cinéma
2012
Paperboy (Charlotte Bless)
cinéma
2011
Effraction (Sarah Miller)
cinéma
2011
Le Mytho (Devlin Adams)
cinéma
2009
Nine (Claudia Jenssen)
cinéma
2008
Australia (Lady Sarah Ashley)
cinéma
2007
cinéma
2007
cinéma
2007
Invasion (Carol Bennell)
cinéma
2005
L'Interprète (Silvia Broome)
cinéma
2005
Ma Sorcière bien aimée (Isabel Bigelow/Samantha)
cinéma
2004
cinéma
2003
Dogville (Grace Margaret Mulligan)
cinéma
2003
La couleur du mensonge (Faunia Farley)
cinéma
2003
cinéma
2002
The Hours (Virginia Woolf)
cinéma
2001
Nadia (Nadia)
cinéma
2001
Les autres (Grace Stewart)
cinéma
1999
Eyes Wide Shut (Alice Harford)
télévision, VOD & DVD
2017
Sous un autre jour (Yvonne Pendleton)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2012
Hemingway & Gellhorn (Martha Gellhorn)
série
2017/....
Big Little Lies (Celeste Wright)
série
2013/....
animation
2016
Documentaire
God Grew Tired of Us: The Story of Lost Boys of Sudan (Narratrice)
Publicité
Programme d'Entraînement Cérébral Avancé Du Dr. Kawash (Nintendo DS)
série
2015/....
One Mississippi (Caroline)
télévision, VOD & DVD
2007
Ma mère, ce héros (Maren Schulz)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
Nouvelle vie en Afrique (Antonia Maibach)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2006
Le lac du souvenir (Antonia Maibach)
série
2005/2009
Familie Sonnenfeld (Christina 'Tina' Sonnenfeld)
série
2004/2006
Der Ferienarzt (Maria Steinmann)
série
2004/....
Hôtel de Rêve... (Ella Prinz)
série
1993/....
Rosamunde Pilcher (Nina Philipps)
série
1981/....
Bateau de Rêve (Susanne Meyer)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2014/....
Chicago Police Department (Inspecteur Ricci)
série
2009/2016
The Good Wife (Olivia)
cinéma
1952
En route pour Bali (Princesse Lala "Version DVD")
cinéma
1947
En route pour Rio (Lucia Maria de Andrade "Version DVD")
cinéma
2001
série
2017/....
Gone (Sal)
série
2016
Game of Silence (CeCe Carroll)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/....
Code Black (Sonya Finn)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Ashley Marin)
cinéma
2016
La Chute de Londres (Ruth Macmillan)
cinéma
2016
Ninja Turtles 2 (Rebecca Vincent)
cinéma
2016
Sully (Lorraine Sullenberger)
cinéma
2013
cinéma
2005
cinéma
2004
Dr Kinsey (Clara McMillen)
cinéma
2003
série
2010
The Big C (Cathy Jamison)
série
1992/1999
Melrose Place (Sandy Louise Harling)
série
2015
série
2013/....
The Blacklist (Cynthia Panabaker)
cinéma
2002
Ginostra (Jessie)
cinéma
2017
Hostiles (Minnie McCowan)
cinéma
2003
série
2008/2015
Mentalist (Kris Makkena)
série
1998/1999
Love Therapy (Dr. Claire Allen)
série
2009/2010
cinéma
1989
Videokid : L'enfant génial (Conseillère du foyer)
animation
2017
La Passion Van Gogh (Louise Chevalier)
cinéma
2012
Promised Land (Sue Thomason)
cinéma
2008
Miss Pettigrew (Miss Guinivere Pettigrew)
série
2014
Olive Kitteridge (Olive Kitteridge)
cinéma
2013
Romeo and Juliet (Lady Capulet)
série
2018/....
The First (Laz Ingram)
série
2016/2019
Designated Survivor (Alex Kirkman)
série
2007/2015
série
2005
Révélations (Soeur Josepha Montefiore)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2016/2017
série
2012/....
Line of Duty (Jackie Laverty)
série
2012
Missing (Jamie Ortega)
série
2011/2013
Les Borgia (Catherine Sforza)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Julie Armstrong)
cinéma
2005
Tideland (Dell)
série
2007
Cinq Jours (Amy Foster)
série
1998/2006
Le Dernier témoin (Dr. Tanja Rose)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Ms. Larkin)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2007
La prison de l'amour (Bettina Kramer)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2011/....
Episodes (Network Executive)
cinéma
2002
Hyper Noël (Carol Newman)
télévision, VOD & DVD
1999
série
2016/....
Pure Genius (Julianna Wallace)
série
2014/....
Kingdom "2014" (Roxanne)
série
2007/2008
Big Shots (Stacey Walker)
télévision, VOD & DVD
2012
Game Change (Sarah Palin)
cinéma
2014
Pompéi (Aurelia)
cinéma
2012
cinéma
2010
No Limit (Agent Helen Brody)
cinéma
2004
Suspect zéro (Fran Kulok)
cinéma
2003
Matrix reloaded (Trinity)
cinéma
2003
cinéma
2000
Planète rouge (Kate Bowman)
cinéma
2000
The Crew "2000" (Detective Olivia Neal)
cinéma
1999
Matrix (Trinity)
télévision, VOD & DVD
2016
Brain on Fire (Rhona Nack)
série
2017/....
Marvel's The Defenders (Jerry Hogart)
série
2016/....
Iron Fist (Jeri Hogarth)
série
2015/....
Daredevil (Jeri Hogarth)
série
2015/....
Humans (Dr. Athena Morrow)
série
2015/...
Jessica Jones (Jerry Hogart)
série
2013/....
Crossing Lines (Amanda Andrews)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Katherine O'Connell)
série
2007/2012
Chuck (Gertrude Verbanski)
cinéma
2005
Lord of War (Ava Fontaine)
série
2011/....
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Esther Randolph)
cinéma
2013
Haunter (Carol)
cinéma
2009
Hors du temps (Annette DeTamble)
télévision, VOD & DVD
2016
Une femme sous influence (Dr. Laura Stevens)
télévision, VOD & DVD
2012
Coup de foudre à 3 temps (Christine Davis)
série
2010/2014
Covert Affairs (Megan Carr)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Susannah Murdoch)
série
2005/2010
Numb3rs (Robin Brooks)
série
2011/2015
Jessie (Mrs. Folkemburg)
cinéma
2014
Mercy (Rebecca)
série
2017/....
série
2013/2016
Mr Selfridge (Rose Selfridge)
série
2011/2018
série
2008
Cashmere Mafia (Zoe Burden)
série
2015/...
Chicago Med (Judith Cutler)
série
2015/....
Spotless (Kingsgate Head)
cinéma
2005
40 ans, toujours puceau (une femme au Speed Dating)
série
1989/1996
série
2010/2011
série
2008
Swingtown (Trina Decker)
série
2006
série
2005/2011
Medium (Lydia Halstrom)
série
2014/....
Gotham (Jeri)
cinéma
1997
La dernière Cavale (Donna Moreland)
série
2002/2008
The Shield (Joanna Faulks - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2010
La Gardienne du refuge (Sandra Hofer)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Pam Michaelson)
télévision, VOD & DVD
2011
La reine du bal (Gillian Pollock)
cinéma
2003
Le Chat chapeauté (Joan Walden)
télévision, VOD & DVD
2008
L'enfer du mensonge (Laura Stone)
série
2002/2005
Sue Thomas, l'oeil du FBI (Angela Portman)
télévision, VOD & DVD
2009
Le Roman d'Enid Blyton (Theresa Blyton)
cinéma
2013
Horns (Lydia)
cinéma
2006
La Colline a des yeux (Ethel Carter)
série
2001/2002
télévision, VOD & DVD
2006
Les Epines du pouvoir (Charlotte Ekeblad)
cinéma
2006
Wildernes (Louise)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2014
Julia, libre avant tout (Julia Welling)
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
2015
Opération Eye in the Sky (Jillian Goldman)
série
2017/....
Mr. Mercedes (Charlotte Gibney)
série
2013
Deception (Agent du FBI Deakins)
série
2011/....
Homeland (Martha Boyd)
série
2009/2011
Bored to Death (Priscilla)
série
2013/2014
Cleaners (Isabelle Walker)
télévision, VOD & DVD
1991
Beauté fatale (Allie Holton)
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2018
La tribu (Cati)
série
2004/2013
série
2002/2003
Les Anges de la nuit (Dr. Harleen Quinzel/Harley Quinn)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2018
Quand les femmes s'émancipent (Emmeline Pankhurst)
télévision, VOD & DVD
2004
La Maison des trahisons (Jeanette Maier)
télévision, VOD & DVD
2004
Ma vie volée (Connie)
cinéma
2018
Tomb Raider (Ana Miller)
cinéma
2017
The Party (Janet)
cinéma
2014
My Old Lady (Chloé Girard)
cinéma
2013
The Invisible Woman (Mrs. Frances Ternan)
cinéma
2013
cinéma
2011
Des saumons dans le désert (Patricia Maxwell)
cinéma
2009
Nowhere Boy (Mimi Smith)
cinéma
2008
Un Mariage de rêve (Veronica Whittaker)
cinéma
2007
The Walker (Lynn Lockner)
cinéma
2005
Secrets de famille (Gloria Goodfellow)
série
2005
Over There (Sophia)
télévision, VOD & DVD
2007
cinéma
2014
Life after Beth (Geenie Slocum)
cinéma
2007
Evan tout-puissant (Eve Adams)
télévision, VOD & DVD
2018
Private Life (Cynthia)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2010/2014
Raising Hope (Maxine)
série
2009/2018
The Middle (Janet)
cinéma
2008
Hero Wanted (Melanie McQueen)
série
2010/2011
série
1993/1996
Cracker (Jane 'Panhandle' Penhaligon)
cinéma
2016
Suspicions (Janine Cullen)
cinéma
2014
cinéma
2009
Leningrad (Kate Davis)
cinéma
2007
Reservation Road (Ruth Wheldon)
télévision, VOD & DVD
2018
No One Would Tell (Juge Elizabeth Hanover)
télévision, VOD & DVD
2016
Un Noël mémorable (Jennifer Wade)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2006
Opération Hades (Rachel Russel "version DVD")
série
2018/....
Condor (Marty Frost)
série
2016/....
StartUp (Stroud)
série
2016/....
Lady Dynamite (Jennipher Nickels)
série
2009/....
Modern Family (Nicole Rosemary Page)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Betsy Brannigan)
cinéma
1933
La Grande Muraille "1933" (Megan Davis "Version DVD")
cinéma
1998
Armageddon (Jennifer Watts)
télévision, VOD & DVD
2012
Outlaw Country (Anastasia Lee)
série
2010/2015
Justified (Katherine Hale)
série
2009/2011
Bored to Death (Josephine)
cinéma
2005
Broken Flowers (Laura Miller)
cinéma
1998
La Proposition "1998" (Eleanor Barret)
série
2000/2007
série
1997/2003
cinéma
2011
Bienvenue à Monte Carlo (Alicia Winthrop Scott)
cinéma
2010
Les Voyages de Gulliver "2010" (la Reine Isabelle)
cinéma
2006
Love (et ses petits désastres) (Talullah Wentworth)
série
2005/2013
The Office (US) (Nellie Bertram)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
1994
série
2009
Kings (Reine Rose Benjamin)
cinéma
2007
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2009
Grey Gardens (Jacqueline Kennedy Onassis)
série
2011/2018
New Girl (Ouli)
série
2006/2011
Big Love (Barb Henrickson)
série
2010/2011
télévision, VOD & DVD
2011
série
2014/2016
cinéma
2009
Vendredi 13 "2009" (Pamela Voorhees)
série
2005/2008
Wildfire (Jean Ritter)
cinéma
2010
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Vicki Wellner)
télévision, VOD & DVD
2008
série
1999/2002
Associées pour la Loi (Danni Lipton)
série
1994/2000
cinéma
2009
Within the Whirlwind (Evgenia Ginzburg)
cinéma
2007
cinéma
2006
Miss Potter (Millie Warne)
cinéma
2004
Moi, Peter Sellers (Anne Sellers)
télévision, VOD & DVD
2015
Narration
Meerkats (France 5)
série
2007/2013
Private Practice (Amelia Sawyer)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2006
Dernier recours (Kendra Smith)
série
2011/2012
A Gifted Man (Jayne Reinhart)
série
2006/2011
Friday Night Lights (Angela Collette)
série
1999/....
série
1998/2004
Sex and the City (Laney Berlin)
série
2011/2012
Breakout Kings (Sandra Price)
cinéma
1997
Pêche Party (Angie)
série
2000
Le 10 ème Royaume (Leaf Fall, reine des Elfes)
série
2004/2005
cinéma
1983
Le journal d'Edith (Edith Baumeister)
télévision, VOD & DVD
1999
Anna Winehouse
animation
2018/....
Barbara Dulac
animation
2016/....
Conseillère Klubeck
animation
2016
Corail
animation
2003
Debbie
animation
2002
Dr Dubulbe
animation
2008
Impératrice
animation
2018
Jill
animation
2004
Laura Marconi
animation
2019
Laura Marconi, épisodes 3 à 12 ; 42 à 44 ; 76 à 97 ; 100 à 140
animation
1987/1991
Mamie
animation
Marie-Jo
animation
1982/1984
Nathalie (2ème voix)
animation
1990
Roxanne - 1ère voix
animation
1991
Trinity
animation
2003

Voix

Commentaire
Documentaires pour Canal+, notamment de films de la National Geographic
Commentaire
pour Arte
Documentaire
Namibie, une colonie allemande (Kolonialismus - Narration)
Habillage, Narration & Voice-over
Annonces programmes (Antenne 2)
Habillage, Narration & Voice-over
Annonces programmes cinéma Canal +
Habillage, Narration & Voice-over
Félicie Bauer dans
Habillage, Narration & Voice-over
La voix de la narratrice dans le long-métrage (de Frédéric Laffont)
Livre audio
Petits secrets grands mensonges (Audiolib)
Narration
Angela Merkel, dame de fer et mère bienveillante
Narration
L'Agent double (Arte)

Direction artistique

cinéma
2006
cinéma
2003
cinéma
1949
télévision, VOD & DVD
2006
Bel ami (réalisé par Philippe Triboit)
Distribution pour le doublage
Colette, une femme libre (réalisé par Nadine Trintignant)
Distribution pour le doublage
Les amants du bagne (réalisé par Thierry Binisti)
Distribution pour le doublage

Formation

Cours Jean Périmony

Cinéma

2008 "Parlez-moi de la pluie" réalisé par Agnès Jaoui, dans le rôle de la mère de Rodolphe
2003 "Mille et un jours" réalisé par Frédéric Laffont, dans le rôle de la narratrice
1999 "C'est pas ma faute !" réalisé par Jacques Monnet, dans le rôle de Madame Rossi
1998 "La femme du cosmonaute" réalisé par Jacques Monnet, dans le rôle de Valérie Alpeg
1994 "Petits arrangements avec les morts" réalisé par Pascale Ferran, dans le rôle de la maman de Jumbo
"La tourneuse de pages" réalisé par Denis Dercourt, dans le rôle de la femme à l'autographe
"Inquiétudes" réalisé par Gilles Bourdos, dans le rôle de la femme flic

Courts-métrages

"Sable émouvant" réalisé par François Hernandez, dans le rôle de Clara
"Blind moaning Bill" réalisé par Pierre Befve, dans le rôle de la roadie
"Les mots nous manquent" réalisé par Sylvia Folgoas, dans le rôle d'Adèle
"Miss Memory" réalisé par Antoine Garceau, dans le rôle de la cliente
"La cloche" réalisé par Charles Berling, dans le rôle de la rieuse
"L'âge tendre" réalisé par Eric Forestier, dans le rôle de la mère
"Seule maman a les yeux bleus" réalisé par Eric Forestier, dans le rôle de Claire

Lectures spectacles

"24 heures de la vie d'une femme" de Stefan Zweig
"Correspondance George Sand-Marie d'Agout"
"Montage Georges Pérec" (Penser/Classer et Espèces d'espaces)
"Un soir au club" de Christian Gailly
"Des nouvelles" de Maupassant

Radio

Animatrice à FIP et à France Inter dans "Certains l'aiment jazz" (Julien Delli Fiori) et dans "Inter Matin" (Philippe Caloni)

Télévision

2016 "Dix pour cent" réalisé par Antoine Garceau (saison 2 - ép. 5), dans le rôle de Sylvie Dujol
2014 "Mes amis mes amours mes emmerdes" réalisé par Christophe Douchant, dans le rôle du médecin coordinateur
2012 "Candice Renoir" réalisé par Christophe Douchand, dans le rôle de Mme Dinitz
"Les Bleus" réalisé par Alain Tasma (saison 4 - 2 ép.), dans le rôle d'Eléonore Lecomte
"Les Bleus" réalisé par Christophe Douchand (saison 3 - 2 ép.), dans le rôle d'Eléonore Lecomte
"Clara et Jérémy" réalisé par François Hernandez, dans le rôle de Clara
"Drôles d'histoires : L'amour aveugle" réalisé par Philippe Galardi, dans le rôle de l'infirmière
"Drôles d'histoires : La meilleure amie" réalisé par Bernard Dumont, dans le rôle de la meilleure amie
"Drôles d'histoires : Quelques gouttes de mort" réalisé par Dominique Giuliani, dans le rôle de Chantal
"Julie Lescaut" réalisé par Alain Wermus, dans le rôle de la folle
"L'instit" réalisé par Edouard Niermans, dans le rôle de Sylvie
"Les Cordier, juge et flic" réalisé par Paul Planchon, dans le rôle de Sylvie
"P.J." réalisé par Gérard Vergez, dans le rôle de Martine
"R.I.S. Police scientifique" réalisé par Christophe Douchand, dans le rôle de Mme Tellier

Théâtre

2018 "A quoi pensent les femmes quand elles se démaquillent ?" Spectacle à domicile proposé par Danièle Douet & Sylvia Folgoas
2016 "L'échelle et ses barreaux" Spectacle à domicile proposé par Danièle Douet & Sylvia Folgoas. Dans le Cantal et l'Aveyron
2014 "Album en Balade" de Marie-Hélène Lafon - mise en scène de Philippe Ferran. Spectacle à domicile
2010/2013 "Pour un oui ou pour un non" pièce de théâtre jouée en appartement de Nathalie Sarraute - mise en scène de Philippe Ferran
2006/2008 "Alouette", monologue adapté du roman de Dezsö Kosztolanyi
2004 "Une comète à Cuba" de Céline Monsarrat - mise en scène de Serge Sandor, dans le rôle d'Amelia
2000 "Check List" de Sylvia Folgoas - mise en scène de l'auteur, dans le rôle d'Alice
1999 "Un silence presque parfait" de Martine Legrand - mise en scène de Sylvia Folgoas, dans le rôle de Catherine Dubois
"Le triomphe de l'amour" de Marivaux - mise en scène de Bruno Sachel, dans le rôle de Phocion
"C'est où, les îles Baléares ?" de D.Douet & S.Folgoas - mise en scène de P. Dujanerand, dans le rôle de Gisou
"Le chat débotté" de J.J. Varoujean - mise en scène de Gérard Maro, dans le rôle de La princesse
"L'île de la raison" de Marivaux - mise en scène de Raymond Paquet, dans le rôle de la comtesse
"La chasse aux corbeaux" de Labiche - mise en scène de Raymond Paquet, dans le rôle d'Emerance
"L'autre valse" de Françoise Dorin - mise en scène de Michel Roux, dans le rôle d'Isabelle
"Un merveilleux jardin" mis en scène de Jean Périmony, dans le rôle de Marie-Madeleine
"L'île" de Robert Merle - mise en scène de Michelle Clergue, dans le rôle d'Ivoa
"La maison de Bernarda" de F.G. Lorca - mise en scène de Maïté Ménager, dans le rôle d'Adela
"Les Troyennes" d'Euripide - mise en scène de Jean Périmony, dans le rôle d'une choriste
"La folle de Chaillot" de Giraudoux - mise en scène de Gérard Vergez, dans le rôle de la fleuriste

Interview

R.S : Bonjour Danièle...

D.D : Bonjour Reynald, heureuse de te rencontrer après ce long échange de courriels !

R.S : Comment as-tu commencé ta carrière de comédienne ?

D.D : J'ai commencé à 14 ans, dans la troupe du lycée et dans une troupe amateur de ma banlieue. Puis, après le bac, j'étais devenue accro, alors je suis rentrée au cours Périmony. J'ai eu la chance, alors que j'étais encore au cours, de partir en tournée dans "La folle de Chaillot" avec Edwige Feuillère. Après, j'ai fait essentiellement du théâtre pendant dix ans, puis du doublage. Parallèlement j'ai commencé à tourner, un peu de cinéma, quelques télés, des courts-métrages, et depuis quelques années je refais du théâtre, et toujours du doublage.

R.S : Es-tu quelqu'un qui a ce fameux trac ? On dit parfois que c'est un bon moteur !

D.D : Ma camarade Mireille Delcroix nous disait tous les soirs ou presque avant d'entrer en scène dans la pièce de Céline Monsarrat : "Ah, si seulement il n'y avait pas l'ego !" Oui, mais il y a l'ego ! Donc, on a le trac. Sans doute à cause de cette mise en danger, certes très relative, qu'il y a à se montrer sans retenue devant des gens. Heureusement, l'âge et l'expérience aidant, j'ai l'impression que je parviens de mieux en mieux à transformer ce trac en plaisir.

R.S : Tes premiers pas dans le doublage se sont faits de quelle manière ?

D.D : Par un de mes proches, j'ai rencontré le patron d'une société de doublage. Je lui ai demandé de passer un essai, il m'a directement fait convoquer sur un plateau, pour dire une phrase. Ça ne s'est pas trop mal passé, et comme c'était à une époque où il y avait beaucoup de travail (fin 87-début 88), j'ai tout de suite beaucoup travaillé. Je suis passée progressivement des tout petits rôles aux un peu plus grands et, de fil en aiguille, j'ai fait mon petit trou.

R.S : Je t'ai vue travailler sur un plateau où l'ambiance était très détendue. Barbara Tissier vous dirigeait de façon dynamique et attentive. Est-ce un plus appréciable pour donner le meilleur de soi ?

D.D : Bien sûr ! Barbara est une délicieuse compagne, autant comme actrice que comme directrice artistique. J'aime travailler avec elle, je me sens en confiance, et ça m'arrive heureusement avec beaucoup d'autres. Par exemple, la direction de cette série, "La star de la famille", était assurée par Valérie Siclay, remplacée par Barbara pour cause de joli bébé, et c'est aussi un plaisir de travailler avec elle. Je ne vais pas citer tous les autres, mais j'aime toutes celles et ceux qui, chacun avec sa personnalité, ont la volonté de nous amener au meilleur résultat possible avec bienveillance, exigence et compétence.

R.S : La première fois qu'on est distribué sur un long métrage, est-ce plus stressant ?

D.D : Oui, je crois. Le trac revient. Il peut d'ailleurs aussi revenir à chaque nouveau long-métrage cinéma, quand on a un rôle important ou quand on travaille avec quelqu'un pour la première fois, ou quand on commence une série. C'est une question d'enjeu. Personnellement, j'aime bien que des enjeux se présentent régulièrement, sinon on s'encroûte dans une routine, et ça me semble assez incompatible avec le métier de comédien.

R.S : Aujourd'hui, tu es devenue la "voix habituelle" de Nicole Kidman. Comment vis-tu cela ?

D.D : Très bien ! Elle est divinement belle, c'est une des plus grandes actrices actuelles, et elle fait des choix de carrière très intéressants. Comment pourrais-je ne pas être heureuse et fière de l'avoir doublée dans 9 films ? C'était à chaque fois un régal, d'autant plus que j'ai été à chaque fois sous la direction d'alliés précieux. Alors, pour le coup, ils méritent, en plus de ma reconnaissance éternelle, d'être tous cités : Pascale Ferran, Thierry Wermuth, Hervé Icovic (5 films !), Perrette Pradier et Michel Derain. Et les ingénieurs du son : Jean-Pierre Laforce, Jean-Charles Liozu, Yann Renaudin, Fred Echelard, ont été des compagnons de route formidables. On ne parle pas souvent d'eux, alors que leur travail et leur relation avec les comédiens sont capitaux. Concernant Nicole Kidman, je ne peux que souhaiter une chose : que ça continue !

R.S : Parfois les conditions de travail ne sont pas optimales pour vous. Avec la peur du piratage, sur les plateaux, vous devez travailler avec des images tronquées comme ce fut le cas pour Matrix. C'est forcément difficile ?

D.D : Oui, c'est difficile et frustrant. Le plus dommage est à mon avis que ça ne fait pas du bon travail à l'arrivée. Même s'il s'agit souvent de films où les situations, les personnages, les sentiments ne sont ni très fins ni très complexes, il n'est pas souhaitable que les acteurs qui doublent ne puissent pas voir bouger leurs personnages, ni savoir qui ils regardent, ni voir le film en entier. Cela rend forcément le jeu approximatif. Malheureusement ça ne compte pas pour grand chose dans une logique industrielle.

R.S : Evidemment, ton métier fait partie de tes grandes passions. Mais tu en as forcément d'autres ?

D.D : L'homme de ma vie, et nos enfants ! Voyager avec eux, partir en vacances avec des amis chers, faire la fête ensemble, parler de la vie et du beau temps et, depuis quelque temps, écrire. Des nouvelles, des synopsis, du théâtre. Je ne sais pas ce que ça deviendra mais c'est un grand plaisir.

R.S : Merci beaucoup Danièle.

D.D : De rien. C'est moi qui te remercie pour tout ton travail de recherche et ton soutien.

Interview de juillet 2005
Top