RSDOUBLAGE
contactez-nous

Alice Taurand

Doublage

série
2012/2013
Burning Love (Willow)
cinéma
2016
Le procès du siècle (Libby Holbrook)
série
2008/2011
Rush (Aus) (Shannon Henry)
cinéma
2016
Dead Rising : Endgame (Sandra Lowe)
série
2014/....
Les 100 (Octavia Blake)
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2019
série
2017/....
4 Blocks (Amara)
télévision, VOD & DVD
2019
Backdraft II (Maggie Rening)
série
2016/....
L'Arme fatale (Nora Cooper)
série
2015/...
UnReal (Yael)
série
2000/2015
Les Experts (Justine Stefani)
série
2017/....
Sick Note (Becca Palmerstone)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Soeur Claire)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Rosie Curloo)
série
2011/....
série
2009/....
télévision, VOD & DVD
2017
Un Amour de patineuse (Emily James)
télévision, VOD & DVD
2016
L'envie d'être mère (Laren Foster)
télévision, VOD & DVD
2010
Le secret d'Eva (Sofia Delgado jeune)
série
2009/2011
Lie to Me (Dee Dee)
série
2005/2017
Bones (Anna Lloyd)
cinéma
2014
Kill Me Three Times (Alice Taylor)
série
2016/....
Reine du Sud (Teresa Mendoza)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/...
série
2012/2013
série
2009/2011
Caprica (Tamara Adama)
série
2007/....
Inspecteur Gently (Fawn Granger)
télévision, VOD & DVD
2011
Ghost Storm (Daisy)
télévision, VOD & DVD
2018
Harcèlement 2.0 (Whitney Sadler)
série
2008/2013
série
2016/....
Atlanta (Violet Jenkins)
série
2010/....
Blue Bloods (Shania Costa)
série
2017/....
série
2014/....
Silicon Valley (Mochachino)
série
2014/2016
série
2001/2010
télévision, VOD & DVD
2016
série
2010/2015
Parenthood (Amy Ellis)
série
1999/....
cinéma
2018
No dormiras (Bianca Aguilar)
série
2013/....
Crossing Lines (Isabelle Fuentes)
série
2016/....
The Ranch (Rachel)
série
2009/....
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Lisa Schmidt)
série
2014/2017
Salem (Mercy Lewis)
série
2017/....
Loaded (Abi)
télévision, VOD & DVD
2018
First Match (Monique)
série
2013/2017
Bates Motel (Hayden)
cinéma
2011
Eva "2011" (Lana Levi)
cinéma
2015
série
2017/....
Babylon Berlin (Charlotte Ritter)
cinéma
2013
Enemy (Helen)
série
2015/...
iZombie (Brie)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2006/2009
série
2016/....
The Path (Mary Cox)
série
2011/....
Shameless (US) (Mandy Milkovich)
série
1999/....
série
2015/....
Ballers (Amber Kelley)
série
2015/2016
Heroes Reborn (Taylor Kravid)
série
2012/....
Elementary (Chantal Milner)
série
2016/2019
Designated Survivor (Tricia Sims)
série
2014/2015
Stalker (Belle)
télévision, VOD & DVD
2014
Jack "2014" (Sanna)
série
2013/2015
The Following (Hannah)
série
2013/2018
série
2014/2017
Night Shift (Tina Mills)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2019/....
série
2018/....
Instinct (Ashley)
série
2017/....
The Good Fight (Monica Timmons)
série
2016/....
Bull (Chloe Talbott)
série
2009/2016
The Good Wife (Monica Timmons)
télévision, VOD & DVD
2015
Equations criminelles (Kirsten Maybach)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2017/....
The Brave (Jasmine 'Jaz' Khan)
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
2009
série
2011/....
série
2007/2015
série
2008/2013
Fringe (Lisa Donovan)
cinéma
2017
cinéma
2009
Extract (Cindy)
série
2018/....
Vida (Cruz)
cinéma
2008
Soul Men (Cleo)
série
2011/....
Shameless (US) (Mandy Milkovich)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2014
Bleu Saphir (Leslie)
cinéma
2013
Rouge rubis (Leslie)
cinéma
2009
Daybreakers (Alison Bromley)
cinéma
2008
Cloverfield (Lily Ford)
série
2012/2015
Perception (Erica Beecher)
série
2008/2013
série
2015/...
Un Soupçon de Magie (Daphne Randall)
série
2014
Taxi Brooklyn (Desi Silva)
série
2016/....
StartUp (Izzy Morales)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/....
Harry Bosch (Inspecteur Joan Bennett)
série
2010/....
Out with Dad (Claire)
série
2015/....
série
2014/....
série
2010/....
Blue Bloods (Courtney Thurman)
série
2009/2016
The Good Wife (Ruby Wright)
série
2005/2017
Bones (Anne Schamberg)
cinéma
2015
AWOL-72 (Amanda)
série
2016/2017
The Catch (Gwen Ericsson)
série
2015/2016
Aquarius (Mary Brunner)
série
2010/2015
Justified (Ellen May)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Kate Shaw)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2012
série
2018/....
Diablero (Keta)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2015/...
Killjoys (Bea)
série
1987/....
série
2013/....
Siberia (Annie)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2009/2011
Lie to Me (Amanda Dobar)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2010/2015
Rookie Blue (Traci Nash)
série
2015/....
Code Black (Tina Collins)
série
2015/...
The Royals (Princesse Eleanor)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2017/....
The Sinner (Heather Novack)
série
2017/....
Ransom (Keeva Wyman)
série
2016/....
Insecure (Tasha)
cinéma
2014
Boychoir (Debbie)
cinéma
2017
Instalife (Ingrid Thorburn)
cinéma
2014
Life after Beth (Beth Slocum)
série
2017/....
Legion (Lenny Busker)
série
2009/2015
Parks and Recreation (April Ludgate)
série
2005/....
Esprits Criminels (Cat Adams)
série
2014/2016
Tyrant (Samira Nadal)
cinéma
2016
Folles de Joie (Donatella Morelli)
série
2016/....
Goliath (Brittany Gold)
série
2013/2017
Bates Motel (Marion Crane)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2019
série
2014/....
Jane the Virgin (Jane Villanueva)
série
2013/....
cinéma
2017
Pitch Perfect 3 (Calamity)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2014
Crisis (Amber Fitch)
cinéma
2015
DUFF : Le faire-valoir (Jessica 'Jess' Harris)
série
2017/....
The Gifted (Esme)
série
2015/2016
Scream Queens (Grace Gardner)
série
2011/....
American Horror Story (Bonnie Lipton)
cinéma
1991
Break Out (The Interviewer - 2čme doublage)
cinéma
2010
Shank (Maze)
série
2018/....
For the People (Allison Adams)
série
2014/2017
The Leftovers (Evangeline Murphy)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Amanda Joseph)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2016/....
Stranger Things (Becky Ives)
télévision, VOD & DVD
2015
Respire (Despina)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2009/2013
série
2016/....
Easy (Amber)
série
2012/2014
Real Humans (Marylyn)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2008/2014
True Blood (Joyce Watney)
série
2017/....
9JKL (Toni)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2013
Heebie Jeebies (Veronica Crane)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
série
2015/...
Between (Tracey)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2011/2017
Grimm (Janelle Farris)
série
2018/....
Maniac (Olivia Meadows)
cinéma
2010
StreetDance 3D (Natalie)
série
1999/....
série
2017/....
The Son (Soeur de Prairie Flower)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Kay Belborough)
série
2018/....
Greyzone (Aisha Harazi)
télévision, VOD & DVD
2016
Bodom (Nora)
série
2013/....
The Blacklist (Claire Homa)
série
2018/....
Instinct (Haley)
série
2015/....
Blindspot (Kara Sloane)
série
2013/2015
série
2012/....
Elementary (Shauna Scott)
série
2011/2012
A Gifted Man (Autumn)
série
2010/....
Blue Bloods (Lieutenant Perez)
série
2016/....
Graves (Olivia Graves)
télévision, VOD & DVD
2017
Les secrets du lac (Lauren Riley)
série
2018/....
Station 19 (Charlotte Dearborn)
Amethyste - Voix parlée
animation
2013/....
Claire
animation
2016/....
Queenie
animation
2018/....
Solana
animation
2017/....

Formation

Théâtre XIII dirigé par Eva Saint Paul
Conservatoire Libre du Cinéma Français
A.J.A. dirigé par Christian Nohel

Cinéma

"Chacun sa vie" réalisé par Ali Ghanem, dans le rôle de Nadira
"Petite Chérie" réalisé par Anne Villacèque, dans le rôle de la coiffeuse
"La ville" réalisé par Yousry Nasrallah, dans le rôle de la jeune palestinienne

Courts-métrages

"Ecrire pour un chanteur" réalisé par Rachid Taha - Canal +

Télévision

"Détectives" réalisé par Renaud Bertrand, dans le rôle d'Agnes. France 2
"Section de recherche - épisode 15" réalisé par Jean-luc Breitenstein, dans le rôle d'Alice Lagier
"Sur le fil - épisode 3" réalisé par Frédéric Berthe, dans le rôle de Nadia Benoun
"Le clan Pasquier" réalisé par JD Verhaeghe, dans le rôle de l'assistante Ram
"Malone : Ascenceur pour 2" réalisé par Franck Apprédéris, dans le rôle de Corine
"Madame la proviseur : La cicatrice & Mon meilleur ennemi" réalisé par Alain Bonnot, dans le 1er rôle Ylang Drécourt
"Une femme amoureuse" réalisé par Jérôme Foulon, dans le rôle de Sabine
"Objectif bac" réalisé par Patrick Volson, dans le 1er rôle Valérie Pereira
"Le combat de Julia" réalisé par Didier Bivel
"La bascule à deux" réalisé par Thierry Chabert, dans le rôle de Samira

Interview

R.S : Bonjour Alice...

A.T : Bonjour Reynald.

R.S : Comment s'est manifestée ta passion pour la comédie ?

A.T : Un peu par hasard, quand mon prof de CM2 m'a fait jouer Mme Perrichon pour la fête de l'école ! Je me souviens encore aujourd'hui de la joie que ça m'a procurée, de l'adrénaline sur scène et de la satisfaction quand on en sort, des applaudissements et de la fierté qu'on en tire. C'est à partir de ce jour, je crois, que mon envie de jouer et d'en faire mon métier s'est installée et ne me quitte plus.

R.S : Jouer devant les caméras, ce doit-être intense en émotion, n'est-ce pas ?

A.T : Oui, j'ai découvert ça à 18 ans, grâce à un joli hasard aussi, et ça a été une révélation. J'aime tout sur les tournages. Toute l'équipe qui nous entoure, les comédiens qu'on rencontre, cette drôle d'aventure, les instants privilégiés avec le réalisateur, le chef op, tourner dans le désordre, s'accrocher au canevas qu'on a construit... J'aime même les longues attentes qui ponctuent les moments face à la caméra ! Ca procure tellement de plaisir, de sensations qu'on voudrait que ça ne s'arrête jamais.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

A.T : C'est mon ancien agent, Stéphane Lefebvre, qui m'a poussée depuis des années à en faire. Au début, je rechignais. Je pense que je n'avais ni la patience, ni la maturité pour m'attaquer à cette "montagne". Et puis un jour, lasse de l'entendre me répéter une nouvelle fois que je devais tenter ma chance dans le doublage, je lui ai dit: "ok, j'y vais, mais tu m'aides à assister, au moins pour la première fois !" Et il a appelé Hervé Rey, sur le plateau duquel j'étais le lendemain, à Dubbing Brothers. Et j'ai découvert un nouveau monde ! J'ai tout de suite été scotchée, impressionnée par les comédiens, le travail des directeurs de plateau, des ingés son, des traducteurs, des callis, etc. J'étais loin d'imaginer tout ça !

R.S : Prêter sa voix à une comédienne étrangère t'apporte certainement une expérience unique. Peux-tu en parler ?

A.T : C'est unique dans le sens où ça me donne la possibilité de jouer des rôles que je n'aurais jamais pu avoir sur un tournage en France ! C'est fabuleux de pouvoir doubler une "bad girl" venue d'un ghetto, puis une ado qui vit ses premiers émois, une courtisane de la cour du Roi Arthur, une fille possédée par l'âme d'un soldat russe, la fille d'un vampire, une diablesse dans un dessin animée et même un petit garçon. C'est tellement varié ! Passer d'un personnage à l'autre, sans souci de l'aspect physique ou de l'âge, c'est une chance pour un comédien. En tout cas, c'est ça qui me fait vibrer dans le doublage !

R.S : Comment fais-tu pour rester le plus proche possible de la version originale ?

A.T : J'essaie d'avoir une bonne écoute et surtout de bien regarder le jeu et les yeux de la comédienne que je dois doubler. Je sais qu'être totalement fidèle n'est pas possible mais j'essaie de faire de mon mieux pour ne pas dénaturer le jeu original. C'est un challenge et j'aime les défis.

R.S : En doublage existe-t-il une certaine liberté de jeu ou pas du tout ?

A.T : Oui, heureusement. Certains directeurs de plateau sont ouverts à différentes propositions et c'est ce qui fait la richesse du doublage. Et, puisqu'on est humain, certaines choses peuvent sortir sans qu'on en ait le contrôle et ça réserve, parfois, de très bonnes surprises. Un jeu plus vivant, plus quotidien, qui peut coller parfaitement avec l'image.

R.S : Si tu devais définir ton métier en quelques mots, que dirais-tu ?

A.T : C'est une chance et un défi quotidien. Il faut savoir enfiler sa petite armure et y aller, y croire à chaque instant. Ça réserve de tels bonheurs, ce métier.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.T : J'aime par dessus tout dévorer les livres, aller au cinéma le matin, quand les salles sont vides, faire du vélo, en étant surprise par une odeur de tilleul au détour d'une rue, me retrouver avec mes amis, rigoler autour d'un verre. Des plaisirs tout simples.

R.S : Merci beaucoup Alice.

A.T : Merci à toi, Reynald. A bientôt peut-être !

Interview d'avril 2010
Top