RSDOUBLAGE
contactez-nous

Xavier Béja

Doublage

série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Wallis Gardner)
série
2015/....
Rosewood (Jeff Groves)
série
2010/2015
série
2015
Happyish (Homme d'affaires)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Graham Darros)
série
2009/2010
Forgotten (Eric Fountain)
série
2015/....
Better Call Saul (Roland Jaycox)
télévision, VOD & DVD
2013
Profil criminel (Richard)
télévision, VOD & DVD
1995
Face au silence (Chad Billingsley)
série
2017/....
The Son (Phineas McCullough)
série
2017/....
The Blacklist : Redemption (Phil Marienthal)
série
2014/2015
The Knick (Hackett)
série
2008/2013
Breaking Bad (Dennis le manager)
série
2011/2017
Grimm (Tom)
série
2011/2013
Mad Dogs (Woody)
série
2011/....
Homeland (Mike Brown)
série
2010/2017
Strike Back (Ray McQueen)
série
2006/2009
Hôtel Babylon (Charlie Edwards)
série
2010/2015
Downton Abbey (Durrant)
cinéma
1997
How to Be a Player (Drayton Jackson)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2006
Au coeur des secrets (Dino McConell)
série
2011/2017
Grimm (Procureur)
série
2016/....
Private Eyes (Dr. Jed Arthur)
télévision, VOD & DVD
2005
Life Is Ruff (Chuck)
télévision, VOD & DVD
1998
série
2001/2010
24 heures chrono (Pavel Tokarev)
série
2002/2009
Monk (Eddie)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Larry Newley)
télévision, VOD & DVD
1994
série
1999/2001
Destins croisés (Ryan Storey)
série
2007
télévision, VOD & DVD
2004
série
1994/1998
Ellen (Peter Barnes)
série
2008/2012
Flashpoint (Carl Miller)
cinéma
2017
Les Gardiens de la Galaxie 2 (Souverain Amiral)
télévision, VOD & DVD
1994
Sur La Route Du Sud (Jim Towler)
série
2009/2015
Nurse Jackie (Ethan Rizansky)
série
2016/....
The Young Pope (Cardinal Gutierrez)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Rodney Strong)
télévision, VOD & DVD
2013
Condamnés au silence (Jacob Burkholder)
série
2010/2015
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Lucas Marston)
série
2003/....
série
2017/....
Midnight, Texas (Kai Lucero)
série
2014/2015
State of Affairs (Raymond Navaro)
série
2013/....
The Blacklist (Aaron Mulgrew)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Samuel Jenkins)
série
1994/1998
série
2008/2015
Mentalist (Sandy Bauer)
série
2006
série
2005
cinéma
2017
Mary "2017" (Kevin Larsen)
cinéma
2013
cinéma
2003
série
2016/....
Stranger Things (Ted Wheeler)
série
2012/2017
The Mindy Project (Père Michael)
série
2005/2013
The Office (US) (Broccoli Rob)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Révérend Matthew Dawson)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Père Behan)
série
2010/2011
The Event (Thomas)
série
2008/2009
The Cleaner (Julian)
cinéma
2016
Les stars de la toile (Directeur de casting désobligeant)
série
2010/2015
Downton Abbey (Tim Grey)
télévision, VOD & DVD
2015
série
1994/1998
New York Undercover (Curtis Maxwel 'Monster')
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Henry Phillips)
cinéma
2016
Sully (lui-même)
cinéma
2018
Jean-Christophe & Winnie (Matthew Leadbetter)
série
2016/....
The Good Place (Dave Katterttrune)
série
2016/....
Preacher (John Custer)
série
2016/....
Bull (Jim Grayson)
série
2015/2018
Quantico (Felix Pillay)
série
2013/2018
House of Cards (Edward Meechum)
série
2010/....
Blue Bloods (Officier Reynolds)
série
2015/2018
Sense8 (Inspecteur de Drogue)
cinéma
1997
Kansas Blues (Joseph 'Flyboy' Potts)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Graham Harper)
série
1995/1996
Space 2063 (Lt. Paul Wang)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Sebastian Clifton)
série
2012/2013
Touch (Simon Plimpton)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Jonathan)
série
2008/2010
série
2000/2005
Andromeda (Calvino)
série
2009/2016
The Good Wife (Officier Curtis Robb)
série
2005/2011
Medium (Michael Skahan)
série
1994/1998
New York Undercover (Mario Santo Domingo)
série
2016/....
Fleabag (Directeur de l'agence bancaire)
série
2016/2018
Falling Water (Miguel Lopez)
série
2018/....
Le parfum (Moritz de Vries)
série
2013/2016
Mistresses (lui-même)
série
2014/....
Chicago Police Department (Russell Tillman)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Dr. Martin Cozner)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Adam Bay)
série
2005/2017
Bones (Elliot Lindberg)
série
2005/2007
série
2008/....
True Jackson (Chad Brackett)
série
2012/....
Arrow (Edward Fyers)
série
2001/2010
télévision, VOD & DVD
2006
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Doug Westin)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/2015
Continuum (Leon Rutledge)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
1995
Vaudou (Andy)
cinéma
2012
Argo (Controlleur du traffic aérien)
cinéma
2008
Mutant Chronicles (Lt. Maximillian von Steiner)
cinéma
2003
Le Purificateur (William Eden)
série
2016/....
Stan Lee's Lucky Man (Davey Wells)
série
2005/2009
Earl (Lloyd)
série
2001/2004
Le Protecteur (Roy Cantwell)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2011/....
série
2012/....
Chicago Fire (Sam Mullins)
cinéma
2018
Bohemian Rhapsody (John Reid)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Crew Foreman)
cinéma
2010
Alice au Pays des Merveilles (Stayne, le valet de coeur)
cinéma
1997
série
2009/2016
The Good Wife (Juge Henry Baxter)
série
2001/2010
télévision, VOD & DVD
2012
Course à la mort 3 : Inferno (Carl 'Luke' Lucas)
télévision, VOD & DVD
2010
Course à la mort 2 (Carl 'Luke' Lucas)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2002
Disparition (Howard Bowen)
série
2011/2015
Revenge (Simon)
série
2002/....
Double Jeu "2002" (Staatsanwalt Barnabas)
série
2012/....
Veep (Gary Walsh)
série
2014/2015
Legends (Terrence Graves jeune)
série
2012/....
Elementary (Drew Gardner)
série
2009/2016
The Good Wife (Juge Edward Serena)
série
2017
Gunpowder (Greffier du tribunal)
cinéma
1996
Savage Hearts (Johnny)
série
2009/2014
série
2017/....
Taken (Peter Darien)
série
2010/2015
série
2013/....
Sleepy Hollow (Mitch Talbot)
série
2016/....
Jour Polaire (Marko Helsing)
série
2013/....
Almost Human (Lucas Vincent l'imitateur)
série
2009/2016
Castle (Ned Werner)
série
2013/....
Da Vinci's Demons (Francesco Sassetti)
cinéma
1951
série
2008/2015
Mentalist (Isaac Goodwin)
série
2008/2012
Leverage (James Kanack)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Brendan McNamara)
cinéma
2013
Real (Dr Yonemura)
série
1994/1998
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Luis Alvarez)
télévision, VOD & DVD
2017
Take Me (Officier Judkins)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2011/2012
Breakout Kings (Richard Drake)
série
2009/2012
Countdown (Frank Schuster)
série
2008/2012
Leverage (John Connell)
série
2018/....
Das Boot (Samuel Greenwood)
série
2012/2013
The Client List (Lewis Clark)
série
2009/2010
Forgotten (Brice Walden)
série
2017/....
Mythes et croyances (Samuel Wilkins)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Professeur Paul Monteith)
série
2015/2018
Sense8 (Vincent)
série
2009
série
2015/...
Chicago Med (Bruce Kim)
cinéma
2005
AEon Flux (Claudius)
série
2015/....
série
2010/2015
Parenthood (Evan Knight)
série
2017/....
McMafia (Grigory Mishin)
cinéma
2014
Le Juge (Mike Kattan)
cinéma
2013
C'est la fin (lui-même)
cinéma
2007
Walk Hard (Schwartzberg)
série
2013/....
Mom (Gregory)
série
2012/2013
Partners (Joe)
série
2010/2014
série
2009/2016
The Good Wife (Josh Mariner)
série
2005/2010
Numb3rs (Charlie Eppes)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Dr. Vincent Prochik)
série
2007/2010
Durham County (Tom Bykovski)
cinéma
2017
L'Exécuteur (Steve)
cinéma
1996
télévision, VOD & DVD
2010
Allemagne 1918 (Emil Barth)
série
1999/2002
série
1992/2010
Inspecteur Frost (Tom Brody)
série
1992
Foreign Affairs (Rainer Buscheld)
cinéma
1999
télévision, VOD & DVD
1999
Alien Cargo (Christopher 'Chris' McNiel)
série
2016/....
Ozark (Cade Langmore)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2013
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Enoch / Steven Hayes)
série
2008/2012
Leverage (Eddie Maranjian)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/2017
Grimm (Dwight Eleazer)
série
2007/2013
Burn Notice (Garrett Hartley)
série
2005/2009
Prison Break (Agent Chris Franco)
télévision, VOD & DVD
1999
série
2011/2013
Grand Hôtel (Alfredo Vergara)
série
2016/....
Mars (Ed Grann)
série
2014/2017
The Strain (Dempsey)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2016
Infiltrator (Frankie)
cinéma
2010
We Want Sex Equality (Eddie O'Grady)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2012
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Fazio - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2000
Jailbait (Chuck Clopperman)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2007/2012
série
2010/2011
The Whole Truth (Larry Thompson)
série
2007/....
cinéma
2018
Peterloo (Robert)
série
2009/2016
The Good Wife (Wasim Al-Said)
série
2016/....
The Crown (Peter Townsend)
série
1997/2009
série
2015/....
série
2009/2016
Castle (Paul Whittaker)
série
2012/2014
Revolution (Militia Soldier)
série
2012/2013
Last Resort (Hal Anders)
série
2012/....
Elementary (Al Baxter)
série
2010/2011
cinéma
2017
Combat de profs (Officier Mehar)
série
1997/1998
cinéma
1997
Titanic (Fabrizio)
télévision, VOD & DVD
2011
Escapee (Professeur Jeremy Davis)
télévision, VOD & DVD
2008
Le Diplomate (Shannon Cross)
cinéma
2005
série
2013/....
The Fall (Dr. Lucas)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2016
Handsome Devil (Dan Roche)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Leonard Carling)
télévision, VOD & DVD
1995
A Mother's Prayer (Spence Walker)
cinéma
2002
Blind Heat (Victor)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Cole Howard - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2013/2017
série
2013/2016
Motive (Vince Hutton)
série
2012/2016
série
2011/2014
The Killing (US) (Greg Linden)
série
2011/2012
Facing Kate (Mark Ellison)
série
2009/2016
Castle (Cole Maddox)
série
2009/2010
Dollhouse (Paul Ballard)
série
2005/....
Supernatural (Gadreel)
cinéma
1997
Sparkler (Joel)
série
1994/1998
New York Undercover (Dion Broat)
série
2016/....
Goliath (Oscar Suarez)
série
2010
The Big C (Eduardo)
cinéma
1994
The Favor (Elliott Fowler)
série
2003/2005
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/....
Salvation (Lazlo)
série
2011/2012
Jessica King (Jason Collier)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Coach Eric Blair / Larry Banks)
télévision, VOD & DVD
2004
Comportement suspect (Brent Rocha)
télévision, VOD & DVD
1994
Tek War (Merlin)
série
2005/2014
série
2005/....
série
1997/1998
Le Visiteur (Colonel James Vise)
série
2018/....
Mosaic (Michael O'Connor)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
Delete (Colonel Porterson)
série
2018/....
série
2015/...
iZombie (Hobbs)
série
2013/2016
Motive (Graeme Jenkins)
série
2006/2014
série
2007/2009
Pushing Daisies (Oscar Vibenius)
cinéma
1999
Titus (Chiron)
cinéma
2006
cinéma
2014
Maléfique (Diaval)
série
2006
Blade (Sands)
série
2009/2016
Castle (Robert 'Bobby S.' Shannon)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2009/2016
Castle (Bobby Stark)
série
2014/....
Gotham (Luka Volk)
série
2007/2013
Burn Notice (Armand)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2004/2012
télévision, VOD & DVD
2008
Ma vie très privée (Kurt Powell)
série
2011/2015
Jessie (Roger Bevans)
télévision, VOD & DVD
1996
Les yeux d'un tueur (John Hawkins)
série
2017
Training Day (Paul Dinardo)
série
2015/....
Lucifer (Lt. Herrera)
télévision, VOD & DVD
1996
série
2009/2016
The Good Wife (Gregory Mars)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Dan Clancy)
série
2010/2013
Body of Proof (Shane Rinaldi)
série
2011/2016
Unforgettable (Eric Koban)
télévision, VOD & DVD
1996
Pretty Poison (Dennis Pitt)
télévision, VOD & DVD
1995
série
2013
La Bible (Azariah)
série
2014
Mind Games (Ross Edwards)
série
2008
My Own Worst Enemy (Henry Spivey / Edward Albright)
série
2005/2013
The Office (US) (lui-même)
série
2003/2015
Mon Oncle Charlie (lui-même)
série
2000/....
animation
2009/....
Archer (Slater)
série
2017/....
Mr. Mercedes (Anthony 'Robi' Frobisher)
série
2009/....
télévision, VOD & DVD
2018
Daphne & Velma (Nedley Blake)
série
2010
Any Human Heart (Ben Leeping adulte)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Dr. Thomas James)
série
2006/2009
série
1984/1992
Miss Marple "1984" (Edgar Lawson)
cinéma
1997
Love Jones (Darius Lovehall)
cinéma
2018
Skyscraper (Mr. Pierce)
série
2017/....
Mythes et croyances (James Kennedy)
télévision, VOD & DVD
1999
Sirens (David Bontempo)
série
2016/....
Halcyon (Blake Creighton)
cinéma
2001
télévision, VOD & DVD
1995
télévision, VOD & DVD
1994
Le Prix de la tyrannie (John Thompson)
série
2013/2016
Motive (Charles Castella)
série
2015
Dig (Phil)
télévision, VOD & DVD
1997
série
1999/....
série
2013/....
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
1993
Le Trésor des Alizés (Anthony Philips)
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
2016
Le rituel du 9e jour (Kenn Wickliff)
série
1994/1998
série
2011/2015
Revenge (News Anchor)
série
2011/2012
cinéma
1994
Blankman (Darryl Walker)
cinéma
1999
Drive Me Crazy (Dave Ednasi)
cinéma
1996
Mother "1996" (Tom Hendrix)
télévision, VOD & DVD
1995
cinéma
2000
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
1997
Daughters (Scott Douglas)
télévision, VOD & DVD
1996
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2004
Judas (Peter)
cinéma
2016
cinéma
2011
The Lady (Karma Phuntsho)
série
2013/....
série
2007/....
cinéma
2005
Seven swords (Chu Zhao Nan)
cinéma
1994
PCU (Tom Lawrence)
cinéma
2014
Stereo (Gaspar - BTI)
série
2015/2016
Heroes Reborn (Quentin Frady)
série
2012/....
Elementary (Cosmo)
cinéma
2018
The Front Runner (Tom Fiedler)
série
1994/1996
Bradwick
animation
2015/...
Daniel
animation
2015/...
L'Homme au Chapeau Jaune
animation
2006/....
Mike
animation
1996
Ministre de la Défense
animation
2013
Stephen Miller
animation
2018/....

Voix

Livre audio
La vie, la mort, la vie (Audible)
Livre audio
Les Noces de Soie (Audiolib)
Livre audio
L'Esprit de Tibhirine (Saint-Léger Production)
Livre audio
L'usage du monde (Le Livre Qui Parle)
Livre audio
Rendez-vous à Fontbelair - Les noces de soie 3 (Audiolib)
Livre audio
Révolution : Les désordres (Révolution 2)
Livre audio
Révolution : L'idéal (Révolution 1)
Livre audio
Sur la terre comme au ciel (Saint-Léger Production)
Livre audio
Touriste (de Julien Blanc-Gras)
Livre audio
Vers la beauté (de David Foenkinos)
Narration & Voice-over
Le Son et Lumière du château de Chambord
Narration & Voice-over
Lettres inédites (de H.P Lovecraft)
Narration & Voice-over
Texte intégral de Lorenzaccio (d'Alfred de Musset)
Narration & Voice-over
Texte intégral du roman Le Monde Perdu (de Conan Doyle - Editions Libellus)

Formation

Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (C.N.S.A.D). (Classes de J. Sereys , P. Adrien, D. Mesguich)
Stages dirigés par Margarita Mladenova et Ivan Dobtchev (Sfumato), Dominique Pitoiset, Matthias Langhoff

Cinéma

2014 "On a failli être amies" réalisé par Anne Le Ny
2002 "Léo en jouant dans la Compagnie des Hommes" réalisé par Arnaud Desplechin. Un Certain Regard, Cannes 2003
1998 "Les Cendres du Paradis" réalisé par Dominique Crèvecoeur

Courts-métrages

1992 "Les envies de Camille" réalisé par Lionel Hayet
1991 "Juliette" réalisé par Didier Bivel. Perspectives du Cinéma Français, Cannes 1992
1989 "Sans Contexte" réalisé par Antoine Bing

Mise en scène

2016/2018 "Peer Gynt, L'Homme qui voulait être lui-même" Conte musical d'après Henrik Isben & Edvard Grieg. Studio Raspail, Comédie Nation, Centre d'animation Point du Jour
2008 "Pouchkine - Traversée". Festival Diva, Théâtre de l'Epée de Bois
2006 "Inconnu à cette adresse". Théâtre Lucernaire (plus de 200 repésentations)
2006 "Peer Gynt, Correspondances, Histoire du Soldat" Spectacles musicaux. Médiathèque d'Enghien
1992 "Les Lettres Portugaises" adaptation et mise en scène. Théâtre Paris-Villette
1991 "La Fausse Suivante" de Marivaux - assistant à la mise en scène. Théâtre Montorgueil

Radio

Participation à quelques émissions de "Chroniques Sauvages" de Robert Arnaut sur France Inter, également reporter sur cette émission
Divers dramatiques avec Myron Meerson et Claude Guerre pour France Culture

Télévision

2004 "Groupe Flag" réalisé par Etienne Dhaene
2002 P.J." réalisé par Gérard Vergez
2002 "Capitaine Lawrence" réalisé par Gérard Marx
2002 "Joséphine, ange gardien" réalisé par Stéphane Kurk
1993 "George Sand" réalisé par Gérard Poitou-Weber
1989 "Tel père tel fils" réalisé par Jacqueline Wieber
1988 "Palace" réalisé par Jean-Michel Ribes

Théâtre

2016/2018 "Peer Gynt, L'Homme qui voulait être lui-même" Conte musical d'après Henrik Isben & Edvard Grieg - mise en scène de Xavier Béja. Studio Raspail, Comédie Nation, Centre d'animation Point du Jour
2017/2018 "Shaman & Shadoc ou l'imposture des rats" de Pierre Margot - mise en scène de l'auteur. Théâtre Essaïon, Lavoir Moderne Parisien
2016 "Peggy Pickit voit la face de dieu" de Roland Schimmelpfennig - mise en scène de Mitch Hooper. La Manufacture des Abbesses, Studio Raspail
2016 "Nature morte avec sexe d'ange" de Maurici Macian-Colet - mise en scène d'Emilie Le Borgne & Maurici Macian-Colet. Théâtre Les Déchargeurs
2011/2014 "Le Tireur occidental" de William Pellier et mise en scène de Michel Cochet. Le Local
2011 "Le Chercheur de traces" d'après Imre Kertész, adaptation et mise en scène de Bernard Bloch. Théâtre Berthelot de Montreuil
2006/2010 "Inconnu à cette adresse" de Kressmann Taylor et mise en scène de Xavier Béja. Théâtre Lucernaire, en tournée
2009 "Homme pour Homme" de Bertolt Brecht et mise en scène de Gil Bourasseau. Théâtre de l'Etoile du Nord
2008 "Pouchkine - Traversée" mise en scène de Xavier Béja. Festival Diva, Théâtre de l'Epée de Bois
2004 "3 Balles de match" de Thierry Georges-Louis et mise en scène de Michel Cochet. Centre de Bords de Marne
2004 "Le Bal d'Amour" texte de Christophe Martin et mise en scène de Didier Ruiz. Centre de Création de Mont-St-Aignan
2002 "Les Directeurs" de Daniel Besse et mise en scène d'EtienneBierry. Théâtre de Poche
2001 "9mm" de Lionel Spycher et mise en scène de Stéphanie Loïk. Théâtre de l'Aquarium
2001 "Le Square" de Marguerite Duras et mise en scène de Stéphanie Loïk. Théâtre de l'Atalante
1999 "Les Guerriers" de Philippe Minyana et mise en scène de Gérard Abela. Maison du Théâtre, Amiens
1999 "Théâtre au Pupitre : Molière (L'Ecole des Femmes), Marivaux (Le Jeu de l'amour et du hasard), Musset (On ne badine pas avec l'amour). Conception Jean-Luc Paliès. Avignon off
1999 "Europe" de David Greig et mise en scène de Stéphanie Loïk. Théâtre Gérard Philipe
1998 "Alceste" de G.F. Haendel, livret d'après Euripide et mise en scène d'Antoine Juliens. Festival International de Dinard
1997 "L'Esclave du Démon" de Louise Doutreligne et mise en scène de Jean-Luc Paliès. Théâtre de l'Epée de Bois
1996 "Débrayage" de Rémi de Vos et mise en scène de l'auteur. Centre Dramatique de Bretagne, Lorient
1994 "J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne" de Jean-Luc Lagarce et mise en scène de Robert Cantarella, Théâtre Ouvert
1994 "Si vous êtes des Hommes !" de Serge Valletti et mise en scène de Michel Cerda, Théâtre Ouvert
1994 "Théâtre en Chantier" dirigé par Philippe Minyana. Théâtre Ouvert
1993 "Barberousse" d'après "Les Burgraves" de Victor Hugo et mise en scène de Gilbert Langlois. Festival de Pierrefonds
1993 "Le Parc" de Botho Strauss et mise en scène d'Adel Hakim. Maison des Arts de Créteil
1992 "Joyzelle" de Maurice Maeterlinck et mise en scène d'Antoine Juliens. Centre Wallonie-Bruxelles
1991 "La Comtesse d'Escarbagnas" et "Le Mariage Forcé" de Molière et mise en scène de Joëlle Seranne. Théâtre de la Cité Internationale
1991 "L'Etranger" d'Albert Camus et mise en scène de Robert Azencott. Théâtre du Balcon, Avignon off
1991 "Rendre à César" de Marguerite Yourcenar et mise en scène de Jean-Pierre Andreani. Théâtre de La Plaine
1990 "Les Bonnes" de Jean Genet et mise en scène de Sophie Loucachevsky. Théâtre du Conservatoire
1987 "Faut pas faire ça tout seul, David Mathel" de Serge Ganzl et mise en scène de Didier Ruiz. Avignon off
Participe aux Rencontres à la Cartoucherie depuis 1998 (spectacles mis en scène par Jean-Pierre Dumas, Jean-Gabriel Nordmann, Julia Zimina, Daniel Isoppo...)
Participe depuis sa création à L'Amour en toutes Lettres, spectacle conçu par Didier Ruiz (plus de 300 représentations à ce jour dans différents lieux et théâtres parisiens, ainsi qu'en province)
Membre du Collectif A Mots Découverts depuis 2000

Interview

R.S : Bonjour Xavier...

X.B : Bonjour Reynald, merci de m'accueillir sur ton site !

R.S : Comment as-tu compris que tu serais un jour comédien ?

X.B : J'avais 10 ans lorsque je suis allé au théâtre pour la première fois. On jouait "Les Femmes Savantes", j'ai été ébloui ! En classe on travaillait sur des morceaux choisis de Molière, et j'ai proposé de jouer une scène de "L'avare" avec un camarade. Cela a eu un tel succès que nous sommes passés de classe en classe pour jouer notre scène Harpagon-La Flèche ! Puis on cherchait un petit garçon pour jouer "Le Petit Prince" et j'ai été choisi. J'ai adoré cette expérience. Moi qui étais issu d'une famille nombreuse au sein de laquelle il était difficile de faire entendre sa voix, je trouvais enfin un espace où je pouvais m'exprimer sans craindre de me faire taire par mes parents ou couper la parole par mes frères et sœurs ! J'ai décidé alors : je serais comédien sinon rien ! Depuis, mes motivations ont changé bien sûr, mais c'est de là que tout est parti.

R.S : Même si la passion est-là, l'apprentissage est-il un passage incontournable ?

X.B : Pas toujours, regarde Sandrine Bonnaire qui n'a jamais mis un pied dans un cours de théâtre, c'est une actrice formidable ! Mais pour ce qui me concerne j'avais grand besoin de la formation que j'ai reçue, et le Conservatoire m'a appris beaucoup. Imagine, nous avions un nombre de cours incroyable : de dramaturgie avec Bernard Dort, de langage avec Michel Bernardy, de cinéma avec Francis Girod, de respiration, de chant, de danse, d'escrime, et même d'équitation ! Sans oublier les cours d'interprétation, les plus importants, sous la direction de Mesguich ou Adrien. Et puis les spectacles d'élèves ou de metteurs en scène invités, les sorties de juin.... Quelle folie ! Là on peut dire que j'ai au moins appris le sens du mot "travail". Cela dit, je considère qu'un comédien doit savoir se remettre sans cesse en question pour être capable de servir au mieux l'univers d'un auteur, d'un metteur en scène, d'un spectacle, ou d'un film. J'ai donc continué à faire des stages, parfois extraordinaires comme celui que j'ai eu la chance de vivre avec Matthias Langhoff sur Macbeth. Etre au service d'une telle créativité, d'une telle exigence, quel bonheur!

R.S : Comment définirais-tu ce rapport unique qu'on a avec le public lorsqu'on est sur une scène ?

X.B : C'est un rapport d'amour ! Pas toujours facile du reste. Parfois on entre en scène avec l'idée que le public ne nous aime pas - ce qui est absurde : aurait-il fait le déplacement et payé sa place pour nous détester a priori ? Parfois aussi on sent qu'il a besoin de temps, d'un rapport de séduction... Et puis il arrive que s'installe immédiatement entre lui et nous une écoute extraordinaire, d'une intensité si forte qu'on pourrait la toucher, un état de grâce, et alors ce n'est plus de l'amour c'est de la magie pure...

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

X.B : J'avais vécu d'amour et d'eau fraîche pendant un an, et je n'avais pas assez de cachets pour reconduire mes droits Assedic. J'avais assisté à une séance d'enregistrement sur le plateau de Pierre Loray quelques mois plus tôt. Je lui ai laissé un message en lui disant que j'avais absolument besoin de travailler, il m'a rappelé et a dû croire que j'avais déjà de l'expérience dans ce domaine car il m'a tout de suite convoqué pour une journée de petits rôles et ambiances. Je suis arrivé assez angoissé au studio, j'ai vu faire mes camarades, j'ai appris à 1000 à l'heure, et lorsque mon tour est venu, j'ai apparemment réussi ce qu'il me demandait de faire ! Il m'a souvent rappelé par la suite, et très vite j'ai eu d'autres contacts. Mais l'angoisse ne m'a pas quitté pendant plusieurs mois, je dormais difficilement les veilles de studio. C'est une technique difficile, et il faut pouvoir la posséder au maximum pour pouvoir restituer au plus près le jeu de l'acteur qu'on double.

R.S : Que t'inspire cette autre façon d'exercer ton métier ?

X.B : Du respect. Encore une fois c'est une technique exigeante, difficile, et puis nous sommes dans l'ombre, au service des acteurs à l'écran, et pourtant nous devons donner tout notre talent pour faire passer les émotions. Et, que ce soit derrière un micro, sur un plateau de cinéma ou sur une scène de théâtre, on voit très vite les bons acteurs, ou pour être plus précis, ceux qui parlent juste. Et puis, en ce qui me concerne, je prends souvent beaucoup de plaisir à ce que je fais !

R.S : Est-ce facile au début de s'entendre sur une autre personne ?

X.B : Oh oui, cela ne m'a jamais vraiment posé problème, sauf peut-être lorsque j'avais le sentiment de ne pas correspondre à l'acteur que je doublais, ou encore lorsque je n'étais pas content de mon travail. Ça arrive toujours d'ailleurs, d'autant que je vois bien mieux qu'avant les erreurs techniques que j'ai pu faire. Et parfois je me dis : on aurait dû refaire une prise ! C'est mon côté perfectionniste.

R.S : Qu'apprend-t-on grâce à cette branche de la profession ?

X.B : Du fait de la technique demandée et de la rapidité des enregistrements (parfois excessive), le doublage est une véritable école d'attention et d'adaptation. Lorsqu'on arrive sur un plateau, à moins de savoir qu'on a déjà doublé l'acteur ou d'être récurrent sur une série, on ne sait quasiment jamais quel film ni quel acteur on va doubler. Il faut s'y jeter dans la seconde, adapter immédiatement son jeu, son énergie, et par conséquent sa voix, au personnage qui est sur l'écran. C'est un formidable exercice !

R.S : Tu es également metteur en scène. Le fait d'être comédien est-il un avantage ?

X.B : Je ne dirais pas un avantage, car de grands metteurs en scène n'ont jamais été comédiens, mais cela entraîne une grande partie de mon travail de mise en scène. Je considère ma mission comme étant de faire entendre au mieux des textes par le biais du théâtre. Et pour moi le comédien est central, c'est autour de lui que s'articule alors ma mise en scène.

R.S : Quelles sont tes hobbies ?

X.B : J'adore écouter de la musique classique. Je joue pas trop mal du piano, c'est une grande joie - et les comédiens ont beaucoup à apprendre de la musique, de la danse, de la peinture, des autres arts en général. Et, depuis que j'ai acheté une petite maison en Puisaye, je restaure, je ponce, je peins, je vernis, je bricole à n'en plus finir. Et surtout... je travaille au jardin avec un grand bonheur - même si parfois la terre est basse !

R.S : Merci beaucoup Xavier.

X.B : C'était un plaisir, merci à toi Reynald !

Interview de janvier 2008
Top