RSDOUBLAGE
contactez-nous

Pierre Tessier

Doublage

série
2015/....
Lucifer (Dan Espinoza)
série
2012/....
Arrow (Sebastian Blood / Brother Blood)
série
2009/2013
Southland (Détective Nate Moretta)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Officier Dan Pruitt)
série
2001/2004
Le Protecteur (John Clayton)
film
1996
The Substitute (Juan Lacas)
film
1998
L'Homme au masque de fer (Lieutenant André)
film
2000
A l'aube du 6ème jour (Johnny Phoenix)
téléfilm/vidéo
2018
Fatal Beauty (Trevor Gustafson)
film
2004
Dr Kinsey (Alan Gregg)
film
2001
Le Masque de l'Araignée (Ollie McArthur)
dessin animé
2006
A Scanner Darkly (l'annonceur)
film
2005
Les Producteurs (Carmen Ghia)
film
1987
Cheeseburger Film Sandwich (Ken - 2ème doublage)
série
2008
Cashmere Mafia (Sam Morgan)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Cherry Peck)
film
1994
Les évadés (Tommy)
série
2006/2009
film
2002
Orange County (Lance Brumder)
film
2000
Anatomie (Caspar)
série
2018/....
Barry (George Krempf)
série
1992/1997
Le Rebelle (Tony King)
téléfilm/vidéo
2007
Superstorm (Lance Resnick)
téléfilm/vidéo
2005
Innocence à vendre (Malcolm Lowe)
téléfilm/vidéo
1999
téléfilm/vidéo
2011
Les Sorcières d'Oz (Nick Chopper)
film
1972
Les rebelles viennent de l'enfer (Le Prisonnier - doublage 2017)
série
2011/....
American Horror Story (Douglas Pryor)
téléfilm/vidéo
2016
Noël avec une Star (Vince Hawkins)
série
2014/....
Madam Secretary (Andrew Munsey)
série
1997
Total Security (George LaSalle)
film
1994
Aux bons soins du Dr Kellogg (William Lightbody)
série
2015/....
Zoo (Dr. Mitch Morgan)
série
2014/....
série
2012/2014
Revolution (Miles Matheson)
série
2010/2017
Rizzoli & Isles : Autopsie d'un meurtre (Agent spécial du FBI Gabriel Dean)
téléfilm/vidéo
2018
Jefe (César)
film
2006
The Fall (Sinclair / Gouverneur Odious)
film
1992
Impitoyable (Davey Bunting)
téléfilm/vidéo
2017
Noël au pays des jouets (Maire Ben Stevens)
série
2016/....
film
2001
Le Mexicain (Frank)
dessin animé
2000/2005
Jackie Chan (Jackie Chan)
film
2017
My Lady (Kevin Henry)
film
2015
Cendrillon (Père d'Ella)
film
2000
Les âmes perdues (Peter Kelson)
série
2006/2007
Six Degrees (Ray Jones)
téléfilm/vidéo
2003
L'Amour en cadeau (Jake Cunningham)
série
1998/2006
Charmed (Dumain)
série
2011/....
Suits : Avocats sur Mesure ( Cameron Dennis)
film
2010
Marmaduke (Raisin)
film
2014
Need for Speed (Dino Brewster)
film
2013
film
2009
téléfilm/vidéo
2008
Pluie acide (Mr. Doren)
téléfilm/vidéo
1998
film
1997
Wishmaster (Josh Aickman)
série
2005/2007
Rome (Erastes Fulmen)
série
2013/2017
série
1994/2000
série
2001/2010
24 heures chrono (Ted Simmons)
film
2017
Battle of the Sexes (Cuthbert 'Ted' Tinling)
téléfilm/vidéo
2010
série
2018/....
Instinct (Dr. Dylan Reinhart)
série
2011/2015
Web Therapy (Austen Clarke)
série
2009/2016
The Good Wife (Eli Gold)
série
2004/2009
The L Word (Billie Blaikie)
série
2005/2009
Prison Break (Agent du FBI Wheeler)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Quartier maître Jake Dern)
série
2016
Second Chance (Duval Pritchard)
série
2015/2017
American Crime (JD Hesby)
série
2013/....
série
2011/2015
Revenge (Luke Gilliam)
série
2010/2013
Body of Proof (Caleb Banks)
série
2009/2014
série
2008/2009
The Cleaner (Neil Mullins)
série
2007/2012
Chuck (Kieran Ryker)
série
2007
série
2002/2012
Les Experts : Miami (William Campbell)
série
2005/2006
Beautiful People (Ben Lewis)
série
2005/....
Esprits Criminels (Lieutenant Rizzo)
téléfilm/vidéo
2003
Un Homme pour la vie (Peter Connor)
série
1999/2002
Deuxième Chance (Aaron Brooks)
film
1999
Trader (Fernando Gueller)
série
1994/1995
Models Inc. (Chris White)
série
2018/....
série
2009/2016
Castle (Kevin Ryan)
série
2007/2013
American Wives (Dr. Chris Ferlinghetti)
téléfilm/vidéo
2010
série
2013/2016
Defiance (Miko / Kai)
série
1994/2009
Urgences (Greg Powell)
film
2005
Thank You for Smoking (Nick Naylor)
série
1994/2009
Urgences (Ray 'Shep' Shepard)
téléfilm/vidéo
2010
film
1996
Twister (Dr. Jonas Miller)
film
2002
Fashion victime (Bobby Ray)
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
2009
L'étoile de la glace (Rick Newman)
téléfilm/vidéo
2008
Le Dernier souhait (Jeffrey Lerner)
téléfilm/vidéo
2018
A Christmas Arrangement (Garrett Hurley)
série
2012/....
série
2004/2009
Stargate Atlantis (Lt. Colonel John Sheppard)
série
2002
First Monday (Julian Lodge)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Lt. Colonel John Sheppard)
film
1998
Psycho (Bob Summerfield)
série
2008/2014
True Blood (Patrick Devins)
film
2014
Teach Me Love (Gordon jeune)
film
2005
Bleu d'enfer (Reyes)
série
2017/....
série
2005/2012
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Richard Ellison)
série
2001/2010
24 heures chrono (Paul Raines)
série
2000/2015
Les Experts (Jeffrey Hughes)
série
1999/....
film
1999
Première sortie (Adam Webber)
série
2003
Keen Eddie (Nigel)
film
2016
LBJ (Bob Walker)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Sumner St. Croix)
film
2015
film
2012
Prof poids lourd (Principal Betcher)
film
2008
En quarantaine (Lawrence)
film
2006
film
2001
Sweet November (Vince Holland)
film
2001
Les Pieds sur terre (Jeremy Sklar)
film
2001
Super papa (Jeremy)
téléfilm/vidéo
2010
Sex Addicts (Reeves)
téléfilm/vidéo
2010
téléfilm/vidéo
2007
Un Mariage pour Noël (Roger Nelson)
série
2015/2016
Limitless (Grady Johnson)
série
2014/....
Murder (Jared Keegan)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Gary Lurmax)
série
2011/2018
série
2010/2014
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Robert Rovin)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Juge Zahn)
série
2007
In Case of Emergency (Sherman Yablonsky)
série
2006/2012
Eureka (Professeur Warren King)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Tom Koracick)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Jim Halverson)
série
2003/....
série
2002/2003
série
2000/2015
Les Experts (George)
série
1997/2002
Ally McBeal (Richard Fish)
dessin animé
2008
téléfilm/vidéo
2017
Une amitié malsaine (Will Lawrence)
série
2004/2011
Entourage (Nick Rubinstein)
série
2009/2015
Cougar Town (Andy Torres)
film
1995
Alerte ! (Major Salt)
série
1995/1996
Le Client (Clint McGuire)
film
2001
Les Hommes de main (Johnny Marbles)
dessin animé
1992/1995
Batman "1992" (Wizard)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2018
Paterno (Scott Paterno)
téléfilm/vidéo
2015
Gagne, perds, aime (Hal Harrington)
téléfilm/vidéo
2010
Le Pacte des non-dits (Inspecteur Paul Jackson)
série
2015/2016
Heroes Reborn (Matt Parkman)
série
2014/....
Flash "2014" (Tom Patterson)
série
2012/2013
The Client List (Dale Locklin)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Jeff Morrison)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Jay Gianukos)
série
2006/2010
Heroes (Matt Parkman)
série
2002/2009
Monk (Jack Leverett)
série
1998/2002
Felicity (Sean Blumberg)
série
2002/2005
Elisa (Victor Benac)
série
2016/....
Jour Polaire (Anders Harnesk)
film
2013
Lone Ranger, naissance d'un héros (John Reid / The Lone Ranger)
film
2012
Blanche Neige (Prince Alcott)
film
1999
Hurricane Carter (Terry Swinton)
téléfilm/vidéo
2015
série
2009/2010
Better Off Ted (Ted crisp)
téléfilm/vidéo
2013
The Toyman Killer (Inspecteur Ray Santana)
film
2004
Rendez-vous avec une star (Richard Levy 'the Shameless')
film
2003
Le Chat chapeauté (Mr. Humberfloob)
téléfilm/vidéo
2013
Un été à Rome "2013" (Michael Heinrich)
série
2003/2004
Tout est relatif (Philip Stoddard)
film
2004
Lolita malgré moi (Coach Carr)
dessin animé
2014
La Grande Aventure LEGO (Green Lantern)
film
2017
Pentagon Papers (Murray Marder)
série
2017/....
série
2015
téléfilm/vidéo
2012
série
2002/2004
Spy Girls (Jack Wilde)
série
2010/2011
film
2001
téléfilm/vidéo
2013
Entre ennemis (Erich Kessel)
téléfilm/vidéo
2013
L'enfant de personne (Dave Tanner)
série
2002/2009
Monk (Sgt. Ryan Sharkey, Jr.)
série
2001/2004
Le Protecteur (Evan Piscarek)
série
2000/2004
Boston Public (Harry Senate)
série
2016/....
The Crown (Michael Adeane)
série
2000
Dune (Feyd-Rautha Harkonnen)
téléfilm/vidéo
2005
See Arnold Run (Arnold Schwarzenegger)
série
2018/....
Kidding (Peter)
série
2016/2017
APB : Alerte d'urgence (Gideon Reeves)
série
2015/....
série
2014/2016
Tyrant (John Tucker)
série
2014/....
série
2009/....
Modern Family (Charlie Bingham)
série
2005/2012
Weeds (Andy Botwin)
dessin animé
2014
La Ligue des Justiciers : Guerre (Hal Jordan / Green Lantern)
téléfilm/vidéo
2013
Une maman, des papas (Gregor Kiefer)
film
2002
Men In Black 2 (Scrad / Charlie)
série
2003/2007
Le Petit héritier (Dr. Ulrich Gesswein)
série
2006/2011
Big Love (Dale Tomasson)
film
1987
Cheeseburger Film Sandwich (Trent - 2ème doublage)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Brett Nelson)
film
1978
Le jeu de la mort (Billy Lo "Version DVD")
film
1974
La Fureur de vaincre (Chen Zen "Version DVD")
film
1972
La Fureur du Dragon (Tang Lung "Version DVD")
film
1971
Big Boss (Cheng Chao-An "Version DVD")
téléfilm/vidéo
2006
série
2015
Battle Creek (Brock)
série
2013/....
The Blacklist (Frederick Barnes)
série
2004/2012
Dr House (Dr. James Wilson)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Procureur Kenneth O'Dwyer)
série
1997/2000
Face Caméra (Yariv Berger)
série
2001
Band of Brothers : Frères d'Armes (Maj. Richard D. Winters)
série
2008/....
Underbelly (Wayne Robb)
série
2012/2014
The Newsroom (Jerry Dantana)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Roy Phillips)
téléfilm/vidéo
1995
Les Glandeurs (TS Quint)
film
2016
Frank & Lola (Keith)
film
2013
film
2009
Jusqu'en enfer (Clay Dalton)
film
2009
dessin animé
2010
Alpha et Omega (Humphrey)
série
2010/2011
série
1994/1999
Hartley Coeurs à Vif (Peter Rivers)
film
2003
Un Coeur ailleurs (Nello Balochi)
film
2007
Il était une fois (Le Prince Edouard)
film
1992
Des hommes d'honneur (Louden Downey)
série
2007/2008
Moonlight (Christian Ellis)
série
2004
Kingdom Hospital (Dr. Hook)
série
2006/2007
Big Day (Dr. Scott)
film
2006
Dead or Alive (Inspecteur en chef)
série
2011/2012
Alphas (Marcus Ayers)
série
2008/2012
série
2007/2008
Dirt (Leo Spiller)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Ethan Tavis)
film
2015
Charlie Mortdecai (Inspecteur Alistair Martland)
film
2009
Prédictions (Phil Beckman)
film
2008
Australia (Capitaine Emmett Dutton)
série
2012
Secret State (Charles Flyte)
film
2001
Le Dernier château (Doc Lee Bernard)
série
2011/2016
Switched (John Kennish)
série
2007/2008
La Famille Safari (Danny Clark)
série
1999/2000
Action (Peter Dragon)
série
1998/1999
Mortal Kombat (Kung Lao)
série
2006/2007
Six Degrees (Eugene)
série
1996/1997
Burning zone, menace imminente (Dr. Edward Marcase)
film
2014
Non-Stop (Jack Hammond)
film
1997
Relic (Officier de Police)
téléfilm/vidéo
2011
Dangereuse obsession (Tom Doherty)
téléfilm/vidéo
2011
Le Feu de la vengeance (Brian Warner)
téléfilm/vidéo
2010
téléfilm/vidéo
2008
Storm (Ryan Stewart)
téléfilm/vidéo
2007
Dernière obsession (Stuart St. Clair)
téléfilm/vidéo
2006
Le berceau du mensonge (Jack Collins)
téléfilm/vidéo
2005
téléfilm/vidéo
2005
Les Ailes du chaos (Dan Dyrer)
série
2013/2016
Motive (Shawn Mitchell)
série
2005/2017
Bones (Lt. Col. Ben Fordham)
série
1998/2003
Dawson (Doug Witter)
série
2005/2006
Le Destin de Lisa (Laurent van der Lohe)
film
2005
Match Point (Inspecteur Mike Banner)
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
1986
Anastasia (Prince Erich)
film
2003
film
2004
téléfilm/vidéo
2006
film
2008
film
2000
Vertical Limit (Peter Garrett)
film
1997
Batman & Robin (Robin/Dick Grayson)
film
1995
Batman Forever (Robin/Dick Grayson)
série
2007
série
2003/2015
Mon Oncle Charlie (Bill / Jill)
série
1997/2004
téléfilm/vidéo
2010
film
1996
Les Fantômes du passé (Merrida Coxwell)
téléfilm/vidéo
1997
série
2012/2014
Real Humans (Hans Engman)
film
2015
Holding the Man (Dick Conigrave)
série
2017
When We Rise (Cleve Jones)
film
2004
2046 (Ah Ping)
film
2016
Rupture (Cliff)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2007
série
2008/2012
Flashpoint (Jake)
série
2005/2006
Beautiful People (Kevin Strong)
série
1999/2001
Destins croisés (Mr. Smith)
série
2002
Disparition (Eric Crawford adulte)
film
1997
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Dennis Gogolack)
série
2005/2017
Bones (Danny Beck)
série
2005/2006
Freddie (Freddie Moreno)
série
2001/2010
24 heures chrono (Cole Ortiz)
série
2016/....
L'Arme fatale (Capitaine Brooks Avery)
série
2013/2017
Bates Motel (Bob Paris)
série
2009/2010
Three Rivers (John Warren)
série
2008/2015
Mentalist (Brad Elias)
série
2007/2015
Mad Men (Ted Chaough)
série
2004/2012
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Dr. Sean Loftin)
série
2002/2009
série
2001/2010
Scrubs (Joe Hutnik)
série
1996/2000
Demain à la une (Miguel Diaz)
série
2005/2008
Wildfire (Dr. Noah Gleason)
film
2001
Blow (Derek Foreal)
film
2018
Deadpool 2 (Wade Wilson / Deadpool, lui-même)
film
2017
Hitman & Bodyguard (Michael Bryce)
film
2016
Deadpool (Wade Wilson / Deadpool)
film
2015
Renaissances (Damian jeune)
film
2011
Echange standard (Mitch Planko)
film
2011
Green Lantern (Hal Jordan / Green Lantern)
film
2009
La Proposition "2009" (Andrew Paxton)
film
2006
Mise à prix (Richard Messner)
film
2005
film
2004
film
2004
Blade trinity (Hannibal King)
téléfilm/vidéo
2005
Leçons de vie (Michael 'Mr. D' D'Angelo)
téléfilm/vidéo
1995
série
2007/....
téléfilm/vidéo
2017
film
2004
Mémoire effacée (l'homme amical)
série
2018
Bancroft (Tim Frazer)
téléfilm/vidéo
2010
série
2005/....
film
2000
série
2005/....
Esprits Criminels (Doug Summers)
série
2003/....
série
2000/2015
Les Experts (Gavin Pallard)
série
1997/2000
Pensacola (Chaser)
film
1996
film
2001
Le Tailleur de Panama (Nigel Stormont)
téléfilm/vidéo
2012
série
2005
Into the West (Général George Armstrong Custer)
film
2000
Scream 3 (Cotton Weary)
film
1997
Scream 2 (Cotton Weary)
série
2016/....
Billions (Ira)
série
2003
Angels in America (Louis Ironson)
série
1993/2005
New York Police Blues (Capitaine Pat Fraker)
série
2001/2004
Et Alors ? (Dan Parker)
série
2003/2005
Le Monde de Joan (Andy Baker)
série
1998/2004
série
2001/2005
Six Feet Under (Alex Graham)
film
2015
Ant-Man (Darren Cross / Yellowjacket)
série
2018/....
The Romanoffs (Michael Romanoff)
série
2014/2017
The Strain (Ephraim Goodweather)
série
2018/....
Camping (Joe)
série
1999
Harsh Realm, le Royaume (Mike Pinnochio)
téléfilm/vidéo
2005
Le Cap des amoureux (Richard Eason)
série
2001/2003
En Quête de Justice (Hamilton Whitney)
film
1990
Island of Fire (Chiu / Charlie)
film
2004
Moi, Peter Sellers (Stanley Kubrick)
film
2002
film
2001
Couple de stars (Dave Kingman)
film
2007
série
2012/....
Major Crimes (Peter Page)
série
2009/....
Modern Family (Docteur Randy)
série
2008/2012
Leverage (David Lampard)
série
2007/2012
Chuck (Von Hayes)
série
2005/....
Supernatural (Chef Leo)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Dr. Nigel Townsend)
série
2000/2015
Les Experts (Gary Korlov)
dessin animé
2008
La Fée Clochette (Fée, ministre du printemps)
film
2005
Sa mère ou moi ! (Dr. Kevin Fields)
film
1996
A l'épreuve du feu (Lieutenant Chelli)
film
2003
Prisonniers du temps (Chris Johnston)
série
2007/2008
Flash Gordon (Rankol)
téléfilm/vidéo
2011
Contagious (Rufus)
série
2008/....
Underbelly (Andrew 'Benji' Veniaman)
série
2008
série
2012/....
Elementary (Geoffrey Silver)
série
2011/2016
série
2011/....
Homeland (Brett O'Keefe)
série
2005/2011
Medium (Joe Dubois)
film
2010
Alice au Pays des Merveilles (le Lièvre de Mars)
film
2007
film
1998
Rushmore (Dr. Peter Flynn)
série
2016/....
Divorce (Tony Silvercreek)
film
1997
film
1995
Bad Boys (Eddie Dominguez)
série
2005/....
Esprits Criminels (Richard Jacobs)
film
2017
film
1998
film
1998
Susan a un plan (Sam Myers)
film
1997
Liens secrets (Marty Lakewood)
film
1997
Titanic (Caledon 'Cal' Hockley)
téléfilm/vidéo
2012
Hannah's Law (Lockwood)
téléfilm/vidéo
2012
Barabbas (Barabbas)
téléfilm/vidéo
2001
The Diamond of Jeru (Mike Kardec)
téléfilm/vidéo
1999
Cléopâtre (Marc Antoine)
série
1998/2006
Charmed (Drake Robin)
Alim
dessin animé
1992
Amiral Collingwood
dessin animé
2012
Atlas
dessin animé
2001
Capitaine Fracasse
dessin animé
1999
Click Clack
dessin animé
2015
Edmond
dessin animé
2001
Edward Frankenstein
dessin animé
2012
Fennec
dessin animé
1997/1998
François le directeur
dessin animé
2013/....
Fritz
dessin animé
2007
Hal Jordan / Green Lantern
dessin animé
2011/....
Le prince charmant "doublage 2001"
dessin animé
1937
M. Crocker
dessin animé
2001/....
Manchester Black
dessin animé
2012
Muska
dessin animé
1986
Nesmith
dessin animé
2010
Papa
dessin animé
2013/....
Papa de Toph
dessin animé
2005/2008
Papa Toine
dessin animé
2010/....
Policier
dessin animé
2018
Professeur Zei
dessin animé
2005/2008
Tho - 1ère voix
dessin animé
2005/2008
jeu vidéo
2006
Blitzcrank
jeu vidéo
2009
Boutiquier Sud
jeu vidéo
2009
Euripides
jeu vidéo
2018
Frederick Abberline
jeu vidéo
2015
Green Lantern
jeu vidéo
2013
Le Prince
jeu vidéo
2010
Vamon
jeu vidéo
2006

Voix

Publicité
Intermarché (radio)

Formation

1986/1989 Elève à l'Entrée des Artistes (L.E.D.A, Yves PIGNOT).Travail avec le Théâtre de l'Unité (Jacques Livchine, Hervée de Lafont)
1986 Baccalauréat série D - Langues : Anglais, Espagnol

Chant

Formation au centre de musique médiévale de Paris, (Emmanuel Bonnardot, Brigitte Lesne)
Depuis 1995 cours particuliers avec Philippe Balloy
1991 - 1995 cours particuliers avec Jasmin Martorell

Cinéma

1992 "L'instinct de l'ange" réalisé par Richard Dembo
1989 "A deux minutes près" réalisé par Eric Le Hung dans le rôle du serveur
1989 "Feu sur le candidat" réalisé par Agnès Delarive

Musique

Obsidienne : Ensemble vocal et instrumental, Direction Emmanuel Bonnardot
Enregistrement de disques chez Calliope : Miracles(2007), Le jardin des Délices(2005), Messe de Guillaume de Machaut (2001)
Enregistrement de disques chez Opus 111 : Venite A Laudare Voix d'hommes 15ème siècle (1998), Messe de Guillaume de Faugues(1996), Messe de Barcelone(1995)
Concerts : Paris (Sainte Chapelle, Cluny..), tournée en France, Espagne, Italie, Allemagne

Publicités

2003 Sofinco - Télévision France
1999 Ferrero - Télévision France - Europe
1998 France Telecom - Télévision – Cinéma France
1997 Intermarché - Campagne radio
1996 Coupe du monde 98 - Télévision France
1995 Jean Rose - Télévision France
1991 Educatel - Télévision France
1990 Renault - Interne France
1989 Converse - Télévision Etats Unis

Radio

1995 France Inter Réalisateur : Georges Gravier
Depuis 1993 dramatiques radiophoniques pour France Culture Réalisateurs : Michel Sidoroff, Christine Bernard Sugy, Claude Guerre, Claude Roland Manuel, Georges Peyrou

Télévision

1992 "Le Galopin" réalisé par Serge Korber dans le rôle du serveur

Théâtre

2010 "Fabuleux Fabliaux" création ensemble Obsidienne et mise en scène de Pierre Tessier.Théâtre de Sens
2009 "Carmina Burana" création ensemble Obsidienne et mise en scène de Pierre Tessier. Festival Voix et Routes Romanes Alsace, Théâtre de Sens
2008 "Quand nous nous réveillerons d'entre les morts" de Henrik Ibsen et mise en scène de Jacques David. Vincennes, Théâtre du chaudron
2007 "Odysseus" direction artistique Yves Baillon. Les musicales de bourgogne, Maison de la culture de Nevers
2007 "Le roman de Fauvel" création ensemble Obsidienne et mise en scène de Pierre Tessier. Théâtre de Sens
2002 "Le temps d'une chanson" de Jean-Claude Mathon et mise en scène de l'auteur. Théâtre de Sens
2002 "Le gardien de phare" de Matt Cameron et mise en scène de Jacques David. Théâtre de Saintes, Tournée en France
2001 "Tristan et Iseult" adapté et mise en scène de Jean-Claude Mathon. Quimper, Opéra de Lyon, CDN de Dunkerque
1999 "Journée de noce chez les Cro-magnons" de Wajdi Mouawad et mise en scène de Jacques David. Paris, au théâtre de l'Etoile du Nord
1998 "François Villon" de Jean-Claude Mathon et mise en scène de l'auteur. Festival de CERET (Pyrénées), Opéra de Lyon
1998 "Peepshow dans les Alpes" de Markus Köbeli et mise en scène de Jacques David. Touraine - Paris, au théâtre de l'Aquarium
1997 "Les femmes savantes" de Molière et mise en scène de Patrick Fournier. Festival du 11e à Paris
1996 "Faust" de Goethe et mise en scène de Didier Long. Festival de Metz
1995 "L'épreuve" de Marivaux et mise en scène de Brigitte Foray. Festival d'art et musique en l'Isle Crémieu
1995 "Madame sans gêne" mise en scène de Didier Long. Festival de Metz
1994 "Pinocchio" de Renaud Maurin et mise en scène de Patricia Piana. Espace des Arts (Chalon / Saône)
1994 "Le chemin du miracle" de Gautier de Coincy et mise en scène de Claude Henri Joubert. Plougastel - Paris
1993 "Le jeu de Robin et Marion" d'Adam de la Halle et mise en scène de Jean-Claude Mathon. Céret
1993 "La Marmitte - Les Menechmes" de Plaute et mise en scène d'Alain Michel. Tournée en France
1992 "Paoli Bonaparte" d'Henri Mary et mise en scène de l'auteur. Festival d'Ajaccio
1991 "Tartuffe" de Molière et mise en scène de Benoît Lepecq. Théâtre de Vélizy
1991 "Les jardins de France" de Jean-luc Paliès et mise en scène de Louise Doutreligne. CDN la Limousine - Limoges
1991 "Angèle Box" de Xavier Durringer et mise en scène de Patrick Gaudart. Paris
1990 "Charlie et la chocolaterie" de Roald Dahl et mise en scène de Michel-louis Alban. Théâtre de Vélizy

Interview

R.S : Pierre, bonjour !

P.T : Bonjour !

R.S : Comment t'es venue la passion de la comédie ?

P.T : En travaillant avec le Théâtre de l'Unité (Jacques Livchine et Hervée de Lafond). J'ai fait mon premier spectacle professionnel avec eux. Ça s'appelait "Le plus bel âge de la vie". J'ai appris avec eux l'improvisation, la poésie, le théâtre de rue, les échasses... J'avais 13 ans et j'ai compris que ce serait mon futur métier. Après mon bac, je me suis naturellement inscrit dans un cours de théâtre et j'ai commencé à travailler sur des productions théâtrales. J'ai eu beaucoup de chance.

R.S : Comment es-tu arrivé au doublage ?

P.T : Par hasard. J'étais donc en cours de théâtre chez Yves Pignot et j'ai accompagné une amie, Magaly Berdy, sur les plateaux de doublage. J'ai trouvé ça magique et le plus fort de tout c'est qu'on m'a laissé faire un essai. C'était sur "La croisière s'amuse", je faisais une parodie d' Elvis Presley.

R.S : C'est rare d'avoir tout de suite un rôle aussi important !

P.T : Oui, mais c'était à l'époque de la Cinquième et il y avait un boulot énorme. Les sociétés travaillaient à plein régime ! Je t'assure qu'on venait te chercher dans les couloirs. Comme on me voyait assister tous les jours, un comédien sachant que j'étais moi-même acteur est venu me demander de les dépanner sur cette série parce qu'un des rôles n'avait pas été distribué. J'étais un peu étonné mais j'ai foncé et le directeur de plateau a été enchanté de ma prestation. Ça m'a tellement amusé que je me suis dit : il faut que je continue. En revanche, par la suite, malgré ce coup de chance, je n'ai pas échappé aux ambiances qui sont le point de départ pour faire tes armes. Tu en as vraiment besoin car ma première prestation s'est faite à l'instinct, dans une certaine insouciance. Ensuite tu te rends compte très vite que c'est une discipline plutôt stressante. La bande rythmo passe très vite, et puis il y a du monde qui te regarde... Plus tard, on m'a distribué sur une série qui se passait dans un lycée. Ça allait tellement vite que ça m'a obligé à assimiler la technique en 6 mois. J'adore faire du doublage ! Et c'est une grande famille. Dans ma génération par exemple, on se connaît tous ! Nous avons débuté ensemble, nous avions une vingtaine d'années à peine. On a beaucoup fait la fête et on continue à la faire. Du coup nous sommes toujours heureux de nous retrouver pour travailler.

R.S : Au fil de ta carrière, on constate que tu as réussi à ne pas te marquer par un rôle particulier. Tu as à ton actif un registre très éclectique.

P.T : Je n'ai pas une voix particulière et c'est un avantage. Mais, de toute façon, c'est un vrai travail de caméléon, il faut vraiment se fondre dans l'image. Et puis j'ai besoin de faire des choses différentes. Grâce à ma voix j'y parviens et c'est une chance. Il m'arrive de faire des hommes bien plus âgés que moi comme des plus jeunes. On me confie même des rôles de salaud alors que, lorsque tu me vois, j'ai l'air plutôt gentil et on ne penserait pas à me donner ce genre de choses. C'est ça aussi la magie du doublage, pouvoir jouer sans la barrière du physique.

R.S : Et pourtant le physique est mis à l'épreuve dans cette discipline !

P.T : Tu ne crois pas si bien dire. C'est vraiment un métier d'acteur, il suffit d'aller sur un plateau de doublage pour voir que si tu n'es pas comédien c'est impossible. Les gens ne se rendent pas toujours compte. Comme nous maîtrisons bien la technique, certains d'entre eux croient qu'on fait ça avec une facilité déconcertante. Malgré notre expérience, il faut beaucoup de concentration, c'est un travail énorme. Il ne faut pas se fier aux apparences ! Après une journée de boulot je t'assure que je suis épuisé. On donne vraiment le maximum de nous-mêmes à chaque fois.

R.S : Je sais que tu as participé à la soirée spéciale "Le seigneur des Anneaux". Déborah Perret m'a confié sa stupeur face aux fans, as-tu ressenti cela également ?

P.T : Oui, c'était incroyable ! Il y a même eu un DVD de cette soirée "Le jour du seigneur" et j'en garde un excellent souvenir. Mais ce qui m'a fasciné le plus c'était les gens dans la salle. Je n'avais pas réalisé l'importance du travail que je faisais. C'est drôle parce que quand j'ai dit : j'ai doublé "Titanic", les gens ont applaudi mais quand est sorti le nom "Ally McBeal" les gens ont hurlé. L'impact d'une série sur le public français est considérable. Je passe mon temps dans les studios et quand je rentre chez moi je n'ai pas forcément le temps ou l'envie de regarder la télévision. Et finalement, ce n'est pas comme au théâtre, dans le doublage, nous n'avons pas de contact direct avec le public. Donc, fatalement, je n'ai pas de "suivi" sur mon travail.

R.S : Puisqu'on parle de la série "Ally McBeal", j'imagine que c'est un grand souvenir pour toi ?

P.T : Evidemment. C'est une des plus belles séries que j'ai faites. Elle a duré plusieurs années et c'est une des rares fois où j'ai terminé un doublage avec autant d'émotion. Nous étions au bord des larmes, le dernier épisode était si émouvant. Franchement, on sentait que les comédiens américains étaient très émus eux aussi et on s'est surpris, Natacha Muller, Véronique Alycia et moi, à verser une larme sur nos dernières phrases. Et même en t'en reparlant ça me touche encore. C'est comme lorsque tu joues longtemps au théâtre avec les mêmes personnes et qu'arrive la dernière représentation. C'est une vraie rupture. Mais on doit beaucoup à Catherine Le Lann, la directrice artistique, qui a influencé toute la version française grâce à un casting parfait.

R.S : D'ailleurs tu l'as retrouvée sur "It's All Relative".

P.T : Oui et c'est un bonheur pour la quatrième fois car après "Hartley, Cœur à vif", "Boston Public" et "Ally McBeal", nous nous retrouvons sur cette série formidable qui marche d'enfer aux Etats-Unis et, j'espère, va cartonner en France. Sur le plateau, on fait un boulot génial, nous donnons le maximum. Les situations sont démentes, c'est drôle, sensible et je peux t'assurer que je me régale !

R.S : Après "Titanic", tu as doublé quelquefois Billy Zane. Le changement de "voix" reste une vraie question ?

P.T : Avant "Titanic" d'autres comédiens l'avaient doublé. Je suis content de l’avoir retrouvé parfois après ce film, qui est une référence bien évidemment. Je pense que les comédiens n'appartiennent à personne. Le changement de voix sur un acteur est une question délicate. Le choix du départ correspond à un film précis, à un rôle précis. Il n'est pas toujours certain que la même voix convienne ailleurs. L'acteur étranger peut avoir changé, le comédien français aussi. Dans certains cas, changer de voix est une bonne chose. Mais, en général, je suis plutôt pour la fidélité. Le public en a besoin, et moi-même je suis heureux de retrouver certains comédiens sur la durée.

R.S : Le doublage t'apporte-t-il des choses pour tes autres activités ?

P.T : Je continue à monter sur les planches, c'est un besoin vital et je dirais que le théâtre me nourrit pour le doublage autant que l'inverse. J'adore passer de l'un à l'autre, revenir sur une scène me fait un bien fou ! Finalement, c'est d'abord pour le théâtre que j'ai voulu être acteur et le doublage est venu après. C'est une autre branche de la profession qui procure des plaisirs différents.

R.S : Et en dehors de ton métier, as-tu une grande passion mis à part le ski ? ;-)

P.T : Je vois que tu as des infos perso concernant mes dernières vacances ! J'aime aussi beaucoup la marche en montagne et les plages de sable fin... Plus sérieusement, je pratique aussi beaucoup le chant, plus précisément la musique ancienne, mais cela rejoint le domaine professionnel puisque je fais régulièrement des concerts et des enregistrements de disque avec l'ensemble Obsidienne dirigé par Emmanuel Bonnardot.

R.S : Merci beaucoup Pierre.

P.T : C'est moi qui te remercie !

Interview de mai 2004
Top