RSDOUBLAGE
contactez-nous

Mathieu Buscatto

Doublage

série
2002/2011
MI-5 (Dariush Bakhshi)
téléfilm/vidéo
2013
série
2014/....
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Michael Augustine)
série
2013/....
Ray Donovan (Goldberg)
série
2009/2016
Castle (Frank Russo)
série
2008/2015
Mentalist (Bill Mylar)
série
2008/2012
série
2006/2008
L'ABC du Meurtre (Bernard Alger)
série
2005/2017
Bones (Ray Porter)
série
2005/....
Esprits Criminels (Frank Cosgrove)
série
2004/2012
Dr House (Lorenzo Wibberly)
série
2004/2008
Boston Justice (John Sciarra)
série
1999/2007
Les Soprano ('Little' Carmine Lupertazzi Jr)
série
1990/2010
film
2008
Implacable (Rashid)
téléfilm/vidéo
2013
film
2008
La linea (Mohommad)
série
2008/2012
Leverage (Samuel Busey)
série
1995/2000
téléfilm/vidéo
1998
série
2010/2015
Hot in Cleveland (Directeur)
film
2002
Resident Evil (J.D. Salinas)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2013
Robin des Bois et moi (Robin des Bois)
téléfilm/vidéo
2007
série
2017/....
I'm Dying Up Here (Miles Farber)
série
2007/2012
Gossip Girl (Emilio Pivano)
film
2015
série
2007/....
Commissaire Anders (Egon Wallin)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Garrison Timmons)
film
2011
Red Dog (Vanno)
film
2009
Middle Men (Denny Z)
série
2015/....
série
2001/2010
film
2009
Uncertainty (Diego)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Dr. Evanston)
série
2009/2016
The Good Wife (Martin Parillo)
téléfilm/vidéo
2017
The Wizard of Lies (Agent Ted Cacioppi)
série
2014/....
Intelligence (Tristan Bissette)
série
2002
Edition Spéciale (Ethan Barnes)
série
2010/2016
Banks (Martin Fleming)
film
2010
série
1999/2000
Freaks and Geeks (Frank Kowchevski)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Harry Rose)
série
2016/....
Chance (Inspecteur Sid Velerio)
série
2014/....
Night Shift (Inspecteur Gonzalez)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Capitaine Vargas)
série
2008/2015
Mentalist (Frank Rodriguez)
série
2008/2012
série
2005/2012
film
2015
Adult Beginners (Docteur)
série
2007/2012
Damages (Robert Owen)
série
2001/2002
film
2012
Silent Hill : Revelation (Harry Mason / Christopher Da Silva)
film
2006
Silent Hill (Christopher Da Silva)
série
2011/2016
série
1990/2010
série
2000/2006
La Vie avant tout (Dr. Milo Morton)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Victor Varlamov)
série
2000/2002
Invisible Man (Arnaud De Fehrn)
série
2017/....
Six (Commandant Atkins)
téléfilm/vidéo
2009
série
2007/....
film
2008
Cadillac Records (Alan Freed)
série
2016/....
The Get Down (Roy Asheton)
série
2016/....
Billions (Lawrence Boyd)
série
2012/....
Elementary (Collin Eisely)
série
2001/2010
New York Section Criminelle (Capitaine Danny Ross)
film
2001
Witness to a Kill (Karl Wolf)
série
2014/2017
Black Sails (Peter Ashe)
série
2010/2017
Strike Back (Harry Curtis)
série
2009/2010
Party Down (Mark Defino)
série
2015/....
Fear the Walking Dead (Efrain Morales)
téléfilm/vidéo
2005
Alien Express (Russell)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Tyler McCarthy)
série
2011/....
Episodes (Psychiatre)
série
2015
The Player (The Norseman / Gunnar Torvald)
série
2015
The Hundred Code (Dentiste)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Homme de la CIA)
film
2007
Dans la vallée d'Elah (Détective Hodge)
film
1998
série
1998/2006
Charmed (Bacarra)
série
1999/2005
Amy (Juge Sweeter)
film
1999
Hurricane Carter (Lt. Jimmy Williams)
série
1994/2009
Urgences (Dr. Ellis West)
série
1999/2005
Amy (Juge Fastbind)
série
1998/2006
Le Dernier témoin (Dr. Hans Ascher)
série
2016/....
Notorious (Coach Phil Ryder)
film
1999
L'Enfer du dimanche (Patrick 'Madman' Kelly)
téléfilm/vidéo
2005
Manticore (Sulley)
série
1990/2010
série
2005
Alina (Ludger von Heeren)
série
2016/....
Pure Genius (Soul Ramirez)
série
2014/....
Murder (Pedro Hortua)
série
2009/2016
Castle (William 'Billy' Hicks)
série
2009/....
série
2015/...
Younger (lui-même)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Monseigneur Mulregan)
série
1990/2010
série
2007
K-Ville (Angelo Dante)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Will Gideon)
série
1988/2002
La Brigade du courage (Adam Benjamin)
film
2013
série
2005/2010
Numb3rs (Len Maddux)
film
2001
Laguna (Joe Sollazzo)
série
2011/2013
Les Borgia (Hernando De Caballos)
série
2016/....
Designated Survivor (Président Fatih Turan)
film
2005
El Aura (Sosa)
série
2013/2015
Hannibal (Inspecteur Rinaldo Pazzi)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (lui-même)
série
2013/....
Da Vinci's Demons (Zoroaster)
série
2009/2010
film
2015
Ant-Man (Frank)
série
2004/2007
Les 4400 (Juge Biederman)
film
2016
Free Fire (Bernie)
film
2009
Nine (Leopardi)
série
2011/....
série
2016/....
American Crime Story (Santo Versace)
film
2000
Turn It Up (Marshall)
téléfilm/vidéo
2009
série
2012/....
Major Crimes (Alan Burke)
série
2010/2017
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2011
téléfilm/vidéo
2011
Face à ma soeur jumelle (Dr. Eduardo Ortiz)
série
2004/2007
Veronica Mars (Député Gills)
série
2011/2012
Jessica King (Jim Lowell)
série
2000/2005
Andromeda (Zayas)
série
2005/....
Esprits Criminels (Dr. Reuben Jenkins)
film
2010
The Town (Stephen MacRay)
film
2009
téléfilm/vidéo
2010
Les demoiselles du swing (Mario Panzeri)
série
2012/....
Major Crimes (Cristian Ortiz)
série
2015/....
Zoo (Analyste Knox)
série
2005/2014
How I Met Your Mother (Hammond Druthers - 2ème voix)
série
1998/2007
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Yu-huang Shang Ti)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Mr. Ives)
série
2012/....
Longmire (Dale Grey Wolf)
série
1999/2005
Amy (Ben Leonard)
téléfilm/vidéo
1997
série
2002/2003
Los Angeles : Division homicide (Inspecteur Richard Barstow)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Carl Rodriguez)
téléfilm/vidéo
2013
La dernière prétendante (Jack Silverman)
film
2008
10 000 (Tic'Tic)
film
2007
La Faille (Détective Flores)
film
2002
série
2010/2013
Body of Proof (Agent Derek Ames)
film
2017
The Adventurers (Capitaine de la sécurité du grand hôtel de Cannes)
série
2006/2012
Eureka (Maire Ryan)
série
2000/2005
Andromeda (Rbarton)
film
2006
série
2002/....
Double Jeu "2002" (Anwalt Frehlinger)
série
2006/2009
Hôtel Babylon (Mr. Pappas)
série
2016/....
Bull (Peluso)
série
2014/....
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (James 'Mac' MacAvoy)
série
1995/2005
JAG (Lt. Cmdr. Justin Bentley)
série
2001/2005
série
2016/....
The Last Tycoon (Tomas Szep)
film
2010
The Tourist (Lombardi)
téléfilm/vidéo
2010
téléfilm/vidéo
2009
série
2010/2017
série
2006/2007
Justice (Dr. Matthew Shaw)
série
2008/2015
Mentalist (Mr. Loveland)
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
1974
Daisy Miller (Mr. Giovanelli)
série
2008/2015
Mentalist (Roberto Salvador)
série
2010/2015
film
2016
Money Monster (Officier Benson)
série
2011/2016
Person of Interest (Hans Friedrickson)
téléfilm/vidéo
2008
En attendant Angelina (Dr. Alfred 'Freddy' Katelbach)
série
1977/....
Le Renard (Achim Belitz)
téléfilm/vidéo
1995
Net Worth (Ted Lindsay)
film
2009
Nine (Benito)
série
2013/2015
Hannibal (Clark Ingram)
série
2002/2006
série
2005/2017
Bones (Dimitri Romanov)
film
2000
Les initiés (Chris Varick)
téléfilm/vidéo
2015
série
2014/2015
Legends (Tamir Zakayev)
téléfilm/vidéo
2015
série
2016/....
Dice (Sandro)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Marcelo Guarana)
série
1987/....
film
2011
Colombiana (William Woogard)
série
2010/2014
Covert Affairs (Aleksandre Belenko)
série
1996/1997
téléfilm/vidéo
2011
série
2015/...
Chicago Med (Brian Tucker)
série
2005/....
Esprits Criminels (Daniel Karras)
série
2009/2010
Better Off Ted (Wallace)
série
2006/....
Sacré Charlie (Olli Kottke)
film
2010
série
2011/2012
A Gifted Man (Phillip Romero)
série
2014/2016
Tyrant (Sheik Abdullah)
série
2014/2016
Tyrant (Khaled Al-Fayeed)
série
2014/....
Madam Secretary (Jafar Alinejad)
série
2012/....
Elementary (Julian Afkhami)
téléfilm/vidéo
2009
Sea Wolf (Horner)
film
2013
Rush "2013" (Clay Regazzoni)
film
2009
Anges et démons (Commandant Olivetti)
série
2011
série
1977/....
Le Renard (Jean-Marie Hazar)
téléfilm/vidéo
2006
Maman, moi ? (Michael Tate)
série
2016/....
Timeless (Général Santa Anna)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Roy Vickers)
série
2011/2012
The Finder (Federico 'Fico' Vasquez)
série
2010/....
Blue Bloods (Sgt. Daniel Vega)
série
2008/2015
Mentalist (Inspecteur Brian Portis)
série
2005/2017
Bones (Umberto Vargas)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Agent du FBI Heyward)
série
1977/....
Le Renard (Dr. Georg Perreiter)
série
1970/....
Tatort (Commissaire Carlo Menzinger)
série
2010/....
Blue Bloods (Inspecteur Deleon)
série
2009/2016
The Good Wife (Robert Mulvey)
film
2006
Chouette (Mr. Eberhardt)
série
2013/....
The Blacklist (Expert Religieux)
téléfilm/vidéo
2010
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Dr. Markus Lessing)
film
2000
Best (Frazer Crane)
film
2015
Diversion (Jared)
téléfilm/vidéo
2016
The Wilding (George)
série
2017/....
The Good Fight (Mr. Le Frenais)
série
2012/....
Elementary (Jordan Conroy)
série
2011/2016
Person of Interest (Chris Vaughn)
série
2011/....
Homeland (Ray Conlin)
série
2010/....
Blue Bloods (Anthony Drake)
série
2009/2015
Nurse Jackie (Kevin Peyton)
série
2007/2012
Damages (Jeff Barducci)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Mr. Donner)
série
2011/....
série
2007/2013
Burn Notice (Kevin Skyler)
série
2014/....
Madam Secretary (Samir Nassif)
film
2005
Adieu Cuba (Ernesto 'Che' Guevarra)
série
2017/....
Good Doctor (Ricardo Magallanes)
film
2018
The Front Runner (Bob Woodward)
téléfilm/vidéo
2010
Below the Beltway (Larry Gryder)
série
2015/....
The Magicians (Ted Coldwater)
série
2015/....
Code Black (Marshall Barnes)
série
2014/....
Harry Bosch (Fowkkes)
série
2011/2016
Switched (Ted Rainford)
série
2011/2012
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Ted Lansing)
série
2010
The Good Guys (Mike Smith)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Peter Clairmont)
film
2010
Sanctum (Jim Sergeant)
film
2014
L'Incomprise (Manuel Ginori)
série
2006/....
Sacré Charlie (Olli Kottke)
série
2014/2015
Forever "2014" (Carl Massey)
série
2013/2018
The Americans (Abassin Zadran)
téléfilm/vidéo
2016
Madoff : l'arnaque du siècle (Rene-Thierry De La Villehuchet)
série
2005
Performers (Dante)
série
2015/2016
Limitless (The Scrub Jay)
série
2009/2016
The Good Wife (Frederick Plunkett)
téléfilm/vidéo
1997
série
2013/....
The Blacklist (Dr. Campbell Meyer)
série
2015
Battle Creek (Robert)
film
2017
Dirt "2017" (Harvey Pearson)
film
2008
téléfilm/vidéo
2016
All the Way (Gouverneur Sanders)
série
2016/....
Better Things (Xander)
série
2015/2017
Narcos (Spencer)
série
2015/....
Rosewood (Andre Ward)
série
2013/....
série
2012/2013
Touch (Frank Robbins)
série
2011/2015
Revenge (Bill Harmon)
série
2010/2014
Raising Hope (Big W)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Agent Kohl / Julian Lynch)
série
2008/2009
Crash (Bauer Lermontov)
série
2007/2015
Mad Men (Bill Hartley)
série
2007/2013
American Wives (Lt. Colonel Evan Connors)
série
2005/2011
Medium (Dr. Heath Timlin)
série
2005/2006
série
2005/....
Esprits Criminels (Inspecteur Bailey)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Jerry)
série
2002/2009
série
1998/2006
Charmed (Dr. Curtis Williamson)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Colonel Paul Emerson)
série
2013/....
Mom (Mr. Davenport)
film
2008
Les Insurgés (Yitzchak Shulman)
série
2013/....
Mob City (Leslie Shermer)
série
2015/....
Supergirl (Snapper Carr)
série
2006/2009
série
2016/....
Westworld (Craig)
série
1998/2002
V.I.P. (Détective Grispy)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2008
Storm (James McGraw)
série
2001/2011
Smallville (Clone de Lex Luthor)
série
2000/2005
Andromeda (Venetri)
téléfilm/vidéo
2010
Urgency (Tony)
série
2002
Short Cuts (Gordon Long)
téléfilm/vidéo
2008
Ninjas en guerre (Agent Udell)
téléfilm/vidéo
2010
Le pacte de grossesse (Roger Moretti)
film
2008
Le Prix de la loyauté (Eddie Carbone)
film
1997
Le pic de Dante (Elliot Blair)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Walter Sykes)
série
2013/2016
Banshee (Dalton)
série
2012/....
Elementary (Dr. Mason Baldwin)
série
2015/....
série
2017
Training Day (Rick Quanstrom)
série
1996/2001
Moesha (J.W.)
série
2002/2003
La 13ème dimension (Marvin Gardens / Dwayne Grant)
téléfilm/vidéo
2013
Der blinde Fleck (Werner Dietrich)
série
2015/2016
Limitless (Gudmund Friedrich)
série
2010/....
Blue Bloods (Marty Dustin)
téléfilm/vidéo
2015
Un si charmant village (Heinrich Plöschberger)
série
1991/2006
Suspect n°1 (Pathologiste)
série
2008/2010
série
2009/2016
Castle (Seth Harris)
série
2000/2011
Meurtres en sommeil (Guy Reynolds)
série
2013/2016
Devious Maids (Javier Mendoza)
série
2012/....
Scandal (Sean)
série
2005/....
Esprits Criminels (Mark Tolson)
série
2015/2017
Narcos (Sénateur Toyle)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Révérend Norman Grigor)
téléfilm/vidéo
2010
téléfilm/vidéo
2001
Bojangles (Darryl F. Zanuck)
série
2008/2012
Flashpoint (Ben Rylan)
série
2008/....
film
2009
Storm Warriors (L’ermite sans nom)
série
2002/2006
Half & Half (Chauncey)
série
2018/....
Deep State (John Lynn)
téléfilm/vidéo
2005
série
2000/2009
téléfilm/vidéo
2008
Ghost Voyage (Nicholai Kostyukovitch)
film
2007
série
2010/....
Blue Bloods (Ivan Radchenko)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Garig Dobrian)
film
2013
Bad Country (Watkins)
téléfilm/vidéo
1999
Choc Mortel (Pierce)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2015
Love, Again (David)
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2013
Stonados (Joe)
téléfilm/vidéo
2006
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Curt Windsor)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Bûcheron / Gabriel)
série
2005/....
Esprits Criminels (Clark Preston)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Dan Scott)
série
2000/2015
Les Experts (Edward Trigg)
téléfilm/vidéo
2009
The Cell 2 (Agent Skylar)
film
1998
Caught Up (Strap)
téléfilm/vidéo
2003
série
1997/2000
série
1997/1999
Spécial OPS Force (Major Matthew Quentin Shepherd)
série
1995/2002
téléfilm/vidéo
2017
Coup de foudre et imprévus (Matthew McGuire)
série
2009/....
série
2009/2015
Glee (Rod Remington)
série
2002/2009
série
2017/....
Dark (Peter Doppler)
série
2016/....
Berlin Station (Dieter Klaus / Colander)
série
2014/....
Die Toten vom Bodensee (Ludwig Pfeilschifter)
film
2013
Breakout (Chuck)
série
2011/....
série
2007/2015
Mad Men (Elliot Lawrence)
série
2016/....
L'Arme fatale (Sam Fisher)
téléfilm/vidéo
2009
Petits meurtres entre voisins (Inspecteur MacIntyre)
film
2000
Le Coupable (Benny)
série
2015/....
Indian Summers (Ramu Sood)
série
2007/2012
film
2013
Paranoia "2013" (Tom Lungren)
téléfilm/vidéo
2011
Le fiancé aux deux visages (David McAllister)
téléfilm/vidéo
2016
série
2013/2014
série
2012/....
Longmire (Lawrence Ward)
série
2010/2011
The Defenders (Charles Robart)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Kurt Hollingsworth)
film
2018
Otages à Entebbe (Ehud Barak)
film
2004
film
2000
Les âmes perdues (John Townsend)
film
2011
Le Stratège (Steven Schott)
série
2013/2014
Hostages (Dr. Kagan)
série
2017/....
Taken (Mahler)
téléfilm/vidéo
2016
Disparitions sur le campus (Professeur Drake)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Colonel Samuel Nilsen)
série
2012/2015
Continuum (Agent Gardiner)
série
2012/....
Arrow (Mark Francis)
série
2006/2008
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Raymond Walsh)
série
1993/2005
New York Police Blues (Frank Colohan)
film
2008
Max la menace (Ladislas Krstic)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Alan Woodford)
film
2005
Free zone (Douanier A)
film
2003
Alila (Ilan)
film
2002
Kedma (Gideon)
téléfilm/vidéo
2011
film
2007
téléfilm/vidéo
2018
film
1997
Postman (Mercer)
film
1996
film
2000
La Rumeur des anges (Oncle Charlie)
série
2000
film
2009
Baaria (Minicu)
film
2006
Capitaine Alatriste (Gualterio Malatesta)
série
2003
Tremors (Manny Garcia)
série
2011/2014
série
2005/....
Esprits Criminels (William Taylor)
série
2012/....
Elementary (Marchef)
série
2011/2012
Ringer (Docteur français)
série
2005/2017
Bones (Phillip Womack)
série
2005/2010
Numb3rs (Garland St. Michael)
série
2003/....
film
2013
Circles (Haris)
téléfilm/vidéo
2014
Julia, libre avant tout (Père Magnus Weber)
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2011
téléfilm/vidéo
2005
série
2016
Retribution (Bill Douglas)
film
2010
Shutter Island (Warden McPherson)
film
2000
série
2013
Do No Harm (Will Hayes)
série
2015/....
Supergirl (Dirk Armstrong)
série
2009/2016
Castle (Sgt. Roman)
série
2000/2002
Resurrection Blvd. (Aaron Cross)
téléfilm/vidéo
2004
série
2005/....
film
1997
Incognito (Bright)
film
1997
Smilla (Détective)
série
2011/2016
Unforgettable (Robert Chavez)
téléfilm/vidéo
2010
Mandrake (Sgt. McCall)
série
2013/2016
Motive (James Lennathan)
série
2008/2012
Flashpoint (Officier William Grealy)
série
2002
Edition Spéciale (Nate Natleson)
série
2001/2004
Division d'élite (Ryan Hollenbeck)
série
2000/2001
Unité 9 (Jack Wiley)
série
1995/2002
film
2009
Nine (De Rossi)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2015
Berlin Eins (Viktor Parkov)
téléfilm/vidéo
2009
série
2015/...
iZombie (Sage)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Gavin Matthews)
film
1999
Les rois du désert (Capitaine Van Meter)
série
2012/....
Elementary (Werner Platz)
série
2006
Dernier recours (Détective Lawson)
série
1995/2001
série
2015/2016
Scream Queens (Dr. Arthur Annenburg)
série
2012/2014
film
2014
Wir sind jung. Wir sind stark. (Peter - 1er doublage)
film
2009
série
2012/....
Arrow (Ishmael Gregor)
série
1983/2010
Taggart (Robbie Ross)
film
2015
La femme au tableau (Ronald Lauder)
série
2012
The L.A. Complex (Mr. Reynolds)
série
1999/2005
New York 911 (Lt. Kowalski)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2009
Heat Wave (Oliver Wilton)
téléfilm/vidéo
2005
téléfilm/vidéo
2004
série
1981/....
Bateau de Rêve (Florian Richter)
série
1977/....
Le Renard (Patrick Haller)
série
2017/....
Britannia (Aulus)
téléfilm/vidéo
2012
Birdsong (RSM Price)
série
2007/....
téléfilm/vidéo
2005
film
1998
téléfilm/vidéo
2016
Brain on Fire (Dr. Najjar)
série
2016/2017
The Catch (Qasim Halabi)
téléfilm/vidéo
2010
Temple Grandin (Mr. Neal)
film
2003
série
2014/....
Brokenwood (Wally)
série
2005/....
Supernatural (Salinger)
téléfilm/vidéo
1999
L'enfant secret (Brian Cordell)
série
2007/....
film
1997
Mister Cool (Victor)
film
2013
Cell 213 (Thomas Peterson)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2013
Mission : Retour vers le Passé (Général Randall Webb)
série
2016/....
Shoot the Messenger (Marco DaSilva)
série
2016/....
Private Eyes (Agent de sécurité)
série
2014/2017
The Strain (Frank Kowalski)
série
2013/2017
série
2012/2015
Perception (Dr. Martin Bryant)
série
2011/2012
Alphas (Agent Lou Persky)
série
2011/....
Against the Wall (Inspecteur Rosene)
série
2011/....
XIII, la Série (Giordino)
série
2001/2002
Witchblade (Brian Reilly)
téléfilm/vidéo
2015
série
2007/2008
Dirt (Gareth Dasilva)
série
2017/....
SEAL Team (Crowley)
série
2009/2016
Castle (Donald Sparks)
série
2000/2002
série
2010/2013
The Glades (Craig Daniels)
série
2007/2013
Burn Notice (Mechoso)
série
1997/2007
L'équipe de rêve (D.I. Dawson)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Nelson Marques)
film
2014
Rob the Mob (Sammy)
série
2010/....
Blue Bloods (Stavros)
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
2007
Two Tigers (Inspecteur McWilliam)
téléfilm/vidéo
2002
Un été à Rome "2002" (Enrico Tortoni)
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2013
série
2009/2011
Caprica (William Adana Sr)
film
2009
The Code (Ilia)
téléfilm/vidéo
2017
L'enfer de cristal (Capitaine Frederick)
série
2007/2013
Burn Notice (Thomas McKee)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2016
Sexe, mensonges et meurtre (Inspecteur Nelson)
téléfilm/vidéo
2016
série
2008/2009
téléfilm/vidéo
2001
WW 3 (Edward Cruz)
film
1999
Magnolia (Avi Solomon)
série
2009/2011
Rescue Special Ops (Vince Marchello)
série
1998/2004
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Lucky Luciano)
série
2005/....
film
1997
Full Monty - Le Grand jeu (Manager de Club)
série
2016/....
StartUp (Alfredo Morales)
film
1997
Pour une nuit (George)
série
2015/....
Lucifer (Juge Allan)
série
2008
Swingtown (Sullivan)
série
2005/....
Esprits Criminels (Inspecteur Tom Landry)
film
2001
Le Transfuge (Andrus Bukarin)
série
2012/2013
Last Resort (Pilgrim)
série
2012/2013
Touch (Lawrence Pearl)
série
2011/2015
Revenge (Oscar Chapman)
série
1995/2001
téléfilm/vidéo
2002
Un Coupable à tout prix (Détective Baker)
série
2008/2011
Physique ou Chimie (Alonso de la Torre)
téléfilm/vidéo
2010
A quoi pensent les hommes ? (Franco da Salvo)
série
2000/2001
Les Associées (Jake Blumenthal)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Thorne Forrester)
téléfilm/vidéo
2010
Allemagne 1918 (Paul Cassirer)
téléfilm/vidéo
2015
Stealing Chanel (Dr. Adler)
série
1981/....
Bateau de Rêve (Martin Steinacker)
série
1999/....
série
1990/2010
film
2009
The Sniper (Hartman)
dessin animé
1999/....
Les Griffin (lui-même, l'homme en surpoids)
téléfilm/vidéo
2008
série
2013/2015
Hemlock Grove (Mr. Beaumont)
série
2008/2012
Leverage (Vlad Basiak)
série
1977/....
Le Renard (Dr. Steffen Neuhaus)
série
2009/....
Modern Family (Gil Thorpe)
série
2014/2015
Legends (Dennis Evans)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Mitch Glender)
série
2016/....
Designated Survivor (Général Covell)
téléfilm/vidéo
2009
Blue Seduction (Stanley)
série
2016/....
L'Arme fatale (Alberto)
série
2012/....
Awake (Marco)
série
1997/2003
Voilà ! (Chris)
série
2016
Vinyl (Buddy Stengel)
série
2017
Riviera (Geoffrey Anderton)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Raul Ruiz)
série
2008/2015
Mentalist (Matthew Gold)
téléfilm/vidéo
2014
Salting the Battlefield (Bill Catcheside)
série
2010/....
Blue Bloods (Billy Lloyd)
film
2012
Agent Hamilton (Pierre Tanguy)
série
2015/....
Rosewood (Jude Manifort)
téléfilm/vidéo
2003
série
2017/....
série
2011/2017
Grimm (Agent spécial Lofthouse)
téléfilm/vidéo
1996
série
1998/2001
Sept jours pour agir (Mr. Sackheim)
série
2013/....
Low Winter Sun (Charles Dawson)
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Morris Tolliver)
film
2012
A Dark Truth (Doug Calder)
film
2002
Blind Heat (Jeffrey Scott)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2012
Le lycée de la honte (Christopher Benson)
série
2018/....
Jack Ryan (Marcus Trent)
série
2017/....
Ransom (Patrick Fletcher)
série
2016/....
Private Eyes (Max Zangrilli)
série
2014/....
Gotham (Dick Lovecraft)
série
2014
Ascension (Conseiller Rose)
série
2013/....
House of Cards (Marty Spinella)
série
2013/....
The Tomorrow People (Dennis Coburn)
série
2012/....
Arrow (Edward Rasmus)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Franck De Luca)
série
2008/2010
série
2005/....
Supernatural (Santino Scarpatti)
série
2001/2010
New York Section Criminelle (l'avocat de Flaherty)
série
1999/2007
Les Soprano (Mikey Palmice)
série
1998/2006
Charmed (Johnny)
film
2014
Effie Gray (Rafael)
série
2009/2016
Castle (Jerome Aspenall)
série
2002/....
Double Jeu "2002" (Johannes Stiegler)
série
2006/2008
Shark (Ted Jeffries)
série
2003/....
série
2006
Dossier Smith (Surveillant)
série
2016/....
Insecure (Nico)
série
2006
Koppels (Mike van Gunteren)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2014
téléfilm/vidéo
2012
La partition de la mort (Manfred Petersen)
série
2011/2012
Alphas (Le Fantôme)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Adnan Khalid)
film
1998
Perdus dans l'espace (Noah Freeman)
film
2010
My Name Is Khan (Zakir Khan)
téléfilm/vidéo
2016
série
2005/....
Esprits Criminels (Jerry Holston)
série
2006/2011
Big Love (Goji Guru)
série
1989/2013
Hercule Poirot (Shaitana)
téléfilm/vidéo
2001
Romeo (Andreas Clausen)
téléfilm/vidéo
2010
téléfilm/vidéo
2007
Papa à plein temps 2 (Stefan Herrlich)
téléfilm/vidéo
2007
Une princesse à marier (Fabian Schlüter)
téléfilm/vidéo
2006
téléfilm/vidéo
2004
Papa à plein temps (Stefan Herrlich)
série
2004/2007
Drôle de voleur (Max Kerner)
film
1998
Vampires (Agent de police)
série
2008/2013
Breaking Bad (Inspecteur d'Albuquerque)
téléfilm/vidéo
2016
série
2005/2012
téléfilm/vidéo
2001
série
2004/2007
Veronica Mars (Duane Anders)
téléfilm/vidéo
2015
film
2008
Baby Mama (Dave)
série
2000/2005
Queer as Folk (Mysterious Marilyn)
série
2003/....
série
2005/2007
série
2005/....
Supernatural (Dracula)
série
2004/2008
Boston Justice (Matthew Calder)
série
1995/2004
série
2008/2010
Le cinquième commandement (Commissaire Marc Bonello)
film
2002
WiseGirls (Umberto)
téléfilm/vidéo
2015
Obsessed on Campus (Cameron York)
série
2016/....
Bull (Perry Sinclair)
série
1993/2004
Frasier (Cam Winston)
film
2002
Les 20 premiers millions (Curtis 'Tiny' Reese)
série
2012/....
Elementary (Ramses Mattoo)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Lucky Morad)
série
2018/....
Killing Eve (Weber)
série
2015/....
Sneaky Pete (Frank)
série
2013/2016
Mistresses (George Dingess)
série
2012/2013
Wes & Travis (Kenny)
série
2010/2015
Justified (Doyle Bennett)
série
2010/....
Blue Bloods (Ronnie D'Angelo)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Mickey D'Angelo)
série
2005/2006
Surface (Bill Withrow)
téléfilm/vidéo
2013
Espions de Varsovie (Jean-François Mercier)
série
2014/....
Hand of God (Nick Tramble)
série
2011/....
série
1999/....
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2016
Arrêtez ce mariage (Sean Castleberry)
série
2015/2016
Scream Queens (Tad Radwell)
série
2012
The L.A. Complex (Donald Gallagher)
série
1994/1999
Viper (Agent David Bowman)
série
2013
Zero Hour "2013" (Dr. Karl Wolff)
téléfilm/vidéo
2004
téléfilm/vidéo
2004
film
2015
Entourage (Larsen)
film
2014
Le Juge (Dwight Dickham)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Luke Shearwood)
téléfilm/vidéo
2014
Salting the Battlefield (Jock Calderon)
série
2009/....
téléfilm/vidéo
2000
Up, Up, and Away! (Jim Marshall/Bronze Eagle)
film
2012
Después de Lucia (Directeur)
série
1965/....
film
2007
série
2006/2014
série
1996/1999
La Sentinelle (Inspecteur Rafe)
film
1999
Payback (Gray)
téléfilm/vidéo
2014
série
2005/....
Esprits Criminels (Michael Uqalla)
série
2002/....
Double Jeu "2002" (Michael Trenk)
film
2011
La Dame de fer (Francis Pym)
série
2006/2008
Post Mortem (Paul Böhme)
film
2017
Geostorm (Ray Dussette)
téléfilm/vidéo
2012
Le vol des cigognes (Dr. Djuric)
série
2013/....
L'Odyssée (Eukharistos)
dessin animé
1999/....
Les Griffin (Joe Swanson)
téléfilm/vidéo
2010
Amigo, la fin d'un voyage (Renzo Esposito)
téléfilm/vidéo
2012
L'insupportable soupçon (Frank Brewster)
série
2012
Alcatraz (William Bailey)
série
2005/....
Supernatural (Dr. Dwight Mahoney)
série
2011/....
film
1999
Inferno "1999" (Jesse Hogan)
film
1997
film
1998
téléfilm/vidéo
2001
Submerged (Capt. Oliver Naquin)
film
2014
Captain America : le soldat de l'hiver (un membre du conseil indieindien)
série
2013/....
The Blacklist (Zarak Mosadek)
série
2004
Wonderfalls (Dick Johnson)
série
1989/2013
Hercule Poirot (Andrew Restarick)
film
2012
The Sweeney (Simmonds)
série
2014/....
Fargo (The Book)
série
2014/....
24 : Live Another Day (Adrian Cross)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (James Sutherland)
téléfilm/vidéo
2005
Saving Milly (Fred Barnes)
série
2001/2011
Smallville (Gabe Sullivan)
série
1999/2005
Amy (D.A. Matthews)
série
2008/2014
True Blood (Morris)
série
2001/2004
Division d'élite (Daniel Reide)
téléfilm/vidéo
2013
série
1996/2007
Inspecteurs Associés (Greg Waterson)
film
2002
Sunshine State (Flash Phillips)
série
2017/....
Doubt : Affaires Douteuses (Dean Samuel Curtis)
série
2014/....
The Hotwives of Orlando (Cliff Bonadenturo)
film
2008
Les 3 royaumes (Red Cliff)
série
2015/2018
Sense8 (Docteur Salvo)
série
2013/....
House of Cards (Dr Rosen)
série
2006/2010
Ugly Betty (Frank)
série
2000/2001
Enquêtes à la Une (Sammy Klein)
série
2009/2010
The Protectors (Klaus Maria Grashoff)
série
1998/2006
Le Dernier témoin (Dr. Hans Leukers)
série
2009/....
Sexe Hormones et Turbulences (Dr. Dieter Dumont)
téléfilm/vidéo
2009
Star Runners (Yuri Koralev)
film
2017
La Tour sombre (Dr. Hotchkiss)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Hector Walsh)
série
2007/2013
Burn Notice (Vasquez)
série
2004/2012
Dr House (Nate Weinmann)
Ali Baba
dessin animé
Bad Chief
dessin animé
1996/2000
Beau
dessin animé
1969/....
Bernard
dessin animé
2009
Black Follower
dessin animé
1989/1996
Branniac
dessin animé
2001/2006
Can
dessin animé
2007/....
Chevillard
dessin animé
1999
Connor
dessin animé
1992/1995
Coroner
dessin animé
1995
Damnitch
dessin animé
1997/1998
Decker
dessin animé
1998
Emeryl
dessin animé
1997/....
Ernest
dessin animé
1996/1998
Flyer Sharp
dessin animé
1999/2001
Fouad
dessin animé
1999/....
Hutch
dessin animé
2010
Hyoga - 1ère voix
dessin animé
2012/....
Jeff Boone
dessin animé
2004
Le roi Cra-Cra
dessin animé
2000
Martini
dessin animé
1999
Mayor
dessin animé
1999/....
Michaël Kaline
dessin animé
1996/2004
Nitz
dessin animé
2001
Oloopie
dessin animé
1998/2001
Phil Matarese
dessin animé
2016/....
Professeur Miles Warren
dessin animé
2008/2009
Rechep
dessin animé
1998
Sergent Head
dessin animé
2006
Snap
dessin animé
Spectre
dessin animé
2011/...
Squeeze
dessin animé
1998
Travis
dessin animé
Ulysse
dessin animé
2017
Vernay
dessin animé
1997
Xippo
dessin animé
2000

Voix

Documentaire
Happy Birthday The Queen (Narrateur)
Livre audio
Le Diable sur les Epaules (Christian Carayon)
Livre audio
Les Naufragés Hurleurs (Christian Carayon)
Narration & Voice-over
Arte
Narration & Voice-over
France 5
Narration & Voice-over
National Geographic

Formation

Conservatoire d'Art Dramatique de Toulouse
Claude Régy (auditeur libre au CNSAD)
Ariane Mnouchkine
Peter Brook
Andreas Voutsinas
Jack Garfein
John Strasberg
Studio Pygmalion
Adel Hakim et Elisabeth Chailloux

Auteur

"Les Infortunes d'Arlequin" (comédie) (Aide à l'Écriture du Ministère de la Culture)
"Dérangements"
"L'Honnête Aventurier" (Traduction de Goldoni)
"Les Mots de la Fin" (adaptation de Théâtre/Roman de Louis Aragon)

Cinéma

"Comme une bête réalisé par Patrick Schulmann
"Dear Galileo" réalisé par Nithiwat Tharathorn
"Il sole del Mezzogiorno" réalisé par Mario Luca
"Souvenir" réalisé par Frédéric Kontogom
"La mission" (d'après Heiner Muller) réalisé par Jacqueline Wormit

Co-auteur

"De Main en Mains" spectacle musical pour cinq pianistes et un comédien

Concerts lectures

2010/2011 "Trois enfants du siècle"

Concerts spectacles

2010 "Florimène and the Seasons". L'Archipel

Mise en scène

"De Main en Mains" spectacle musical pour cinq pianistes et un comédien. Park&Suites Arena - Montpellier

Radio

France Culture (I. Ronzier, François Billetdoux)

Télévision

"Unité Spéciale" réalisé par Christian Bonnet
"Section de recherches" réalisé par Olivier Barma
"Adorable petite bombe" réalisé par Philippe Muyl
"Dossiers disparus" réalisé par Antoine Lorenzi
"Histoire de M.E.C" réalisé par Francis Grosjean (Al Capone et Lucky Luciano)
"La 106" réalisé par Christophe Lacombe
"Le vrai journal" de Karl Zero, (Leo never die ; Le Tribunal des Divorces)
"Sur les rives" réalisé par Maurice Corget

Théâtre

"L'arche de Noé" de Benjamin Britten et mise en scène de Charlotte et David Löwe. Théâtre des Champs Elysées
"Une des dernières soirées de carnaval" de Goldoni et mise en scène de J-C Penchenat. Théâtre du Campagnol
"La double inconstance" de Marivaux et mise en scène de Claudia Morin. Théâtre Cassiopée
"La villégiature" de Goldoni et mise en scène de Claudia Morin. Théâtre 14
"Derrière la façade" de S. Latrille et mise en scène de C. Carrignon. Les Théâtres de Cuisine, théâtre Paris-Villette. Créé en Italien à Bologne puis tournées
"Cyrano de Bergerac" de Rostand et mise en scène de Maurice Sarrazin. Grenier de Toulouse
"Le journal d'un fou" de Gogol et mise en scène de Marie-Noël Bordenave. La Petite Compagnie
"Arlequin de Bergame" de P. Vani & Y. Leguillochet et mise en scène d'Y. Leguillochet. Théâtre de Chelles
"Robin des bois" de Marion Bernède et mise en scène de Jean-Luc Borras. Théâtre Azimuts
"Le drame de Fukuryu-Maru" de Gabriel Cousin et mise en scène de Jean Durozier. Théâtre Populaire d'Occitanie
"Les fourberies de Scapin" de Molière et mise en scène Danièle Catala. Cie Théâtrale Midi-Pyrénées
"Les mots de la fin" d'après Aragon et mise en scène de M-N. Bordenave. La Petite Compagnie
"Fando et Lis" d'Arrabal et mise en scène Mathieu Buscatto. La Petite Compagnie
"Les immigrés" de Jacques Kraemer et mise en scène de Mathieu Buscatto. GLAC
"Les chemins de la liberté" de F.H. Soulié et mise en scène de Didier Kimoun. Théâtre à Suivre

Interview

R.S : Bonjour Mathieu

M.B : Bonjour Reynald, comment allez-vous ?

R.S : Bien, merci. Pouvez-vous parler de vos débuts de comédien ?

M.B : Je marchais dans les couloirs du lycée, un jour, lorsque j'ai croisé ma professeur de Français. Elle me salua d'un "Bonjour, monsieur !" qui intérieurement me procura une sensation étrange. Elle m'avait pris, moi son élève, pour quelqu'un d'autre. Je n'ai pas rectifié son erreur car j'étais sur le point d'entrer en scène pour jouer le rôle de M. Martin dans la "Cantatrice Chauve" que nous avions montée à son instigation. Rétrospectivement, c'est dans les couloirs de ce lycée que je situe mes débuts. La représentation fut d'ailleurs un succès. Ce qui m'incita à m'intéresser de plus près au théâtre.

R.S : Etre sur les planches, est-ce une des premières choses auxquelles on pense lorsqu'on débute ?

M.B : C'est là que je me suis retrouvé. Les planches du théâtre-école, puis bien vite celles du Grand Théâtre de la Cité de Carcassonne. Là, j'ai rapidement compris qu'il allait falloir me mettre au travail, ne serait-ce que pour être entendu. Jouer en plein air dans un théâtre de 2500 places quand on débute fut une expérience saisissante qui me décida à entrer en apprentissage. Mes seconds pas se firent sur les planches du Grenier de Toulouse, sous la direction de Maurice Sarrazin. C'était dans un "Cyrano de Bergerac" que nous avons joué deux ans. Cyrano était incarné par Denis Manuel et Ragueneau était campé par l'inoubliable Jean Bousquet. Deux années de contact avec ces talentueux camarades, avec le monde du théâtre (répétitions, costumes, décors, éclairages, tournées) et avec le public qui confirmèrent ma vocation.

R.S : Lorsqu'on est devant une caméra, c'est une autre expérience. En quoi la méthode de travail est-elle différente ?

M.B : Elle l'est dans la forme. Le fond est toujours le même. Je viens d' "incarner" Dieu au Théâtre des Champs-Elysées et un architecte dans un film thaïlandais. Il va de soi que pour être entendu des spectateurs du Paradis des Champs-Elysées, il m'a fallu vocalement donner plus de volume à ma voix que pour les gros plans que nous avons tournés à Venise. Il y a aussi en tournage cette sensation d'une dilatation du temps qui est particulière, comme si la loupe de l'objectif grossissait tout, y compris le temps qui passe. Mais le fond du travail de l'acteur me semble le même, et l'objectif de vraisemblance dans l'expression également.

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

M.B : En assistant et... en insistant. Pour ma "première fois", j'ai eu la chance de pousser un jour la porte d'un studio et d'être immédiatement engagé. La chance du débutant. C'était un film italien et peut-être ma pratique de la langue de Dante y fut-elle pour quelque chose. Je fus fasciné par cette pratique de notre métier que je connaissais bien mal. Il y avait là un univers plus proche du cinéma que de celui du théâtre et dans lequel je pris plaisir à évoluer. Je décidai donc d'observer, quand on avait la gentillesse et la possibilité de m'accueillir sur les plateaux de doublage, comment se pratiquait ce travail très spécifique, très précis, relevant de l'orfèvrerie de la langue et du jeu de l'acteur. Puis, peu à peu, des contacts se nouèrent, j'eus l'occasion de passer des essais, de décrocher des rôles. L'intérêt pour cette partie de notre métier d'acteur grandit au fur et à mesure de sa pratique.

R.S : En doublage, on doit faire très vite pour s'approprier le rôle, il n'y a pas vraiment de répétition, comme pour le théâtre. Est-ce difficile parfois ?

M.B : Vous soulignez l'aspect essentiel du doublage : l'absence de préparation ou de répétition, la majeure partie du temps. On peut parfois vous communiquer un texte ou vous permettre, plus rarement, d'assister à une projection. Mais le plus souvent vous arrivez sur le plateau d'enregistrement vierge de toute connaissance du scenario. Pour ma part, je considère que c'est toujours difficile. C'est pourquoi c'est si intéressant. Le frisson est toujours présent.

R.S : En studio, vous faites le maximum pour être parfaitement synchrone. Et parfois les chaines diffusent la version française avec un décalage. Ce doit-être frustrant pour vous ?

M.B : J'en ai entendu parler mais je n'ai pas de connaissance précise de ce problème. Quand c'est le cas, c'est effectivement frustrant pour l'ensemble des personnes qui participent à la création d'une version française : détecteurs, calligraphes, dialoguistes-adaptateurs, directeurs artistiques, ingénieurs du son, directeurs et assistants de productions, acteurs et actrices, qui consacrent beaucoup d'efforts à la recherche d'une qualité artistique dont le synchronisme fait partie.

R.S : En tant que comédien, si vous deviez définir le mot personnage, que diriez-vous ?

M.B : Question difficile ! Quelqu'un que je ne trouve pas toujours facilement et que j'ai toujours du mal à quitter une fois que je l'ai trouvé.

R.S : Quelles sont vos autres passions ?

M.B : La musique, de plus en plus, surtout depuis que je la pratique. La montagne, source d'évasion et de plénitude. La cuisine, dont j'aimerais pouvoir approfondir la pratique pour pouvoir en profiter davantage avec mes proches. Les livres, dans lesquels je passerais mes journées si je ne prenais pas tant de temps pour écrire. Et puis, évidemment, au cœur de tout ça, les personnes que j'aime et sans lesquelles je ne pourrais pas vivre.

R.S : Merci beaucoup Mathieu.

M.B : Avec plaisir, Reynald. Et bravo pour votre précision, votre attention, la qualité de votre site et votre passion.

Interview de mai 2009
Top