RSDOUBLAGE
contactez-nous

Marie-Laure Dougnac

Doublage

cinéma
1999
Big Daddy (Layla)
cinéma
2015
Poltergeist "2015" (Dr. Brooke Powell)
série
2017
Twin Peaks (Constance Talbot)
série
2016/....
Easy (Annabelle Jones)
série
2009/2011
Hung (Tanya Skagle)
série
1999
Wasteland (Jesse Presser)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2007/2008
Dirt (Julia Mallory)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Beth Whitman)
série
2004/2007
Les 4400 (Lily Moore Tyler)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2016
Bad Moms (Gwendolyn)
série
2019/....
série
2016/....
Goliath (Patty Solis-Papagian)
cinéma
2000
Mon voisin le tueur (Sophie Oseransky)
cinéma
1987
Cheeseburger Film Sandwich (Karen - 2ème doublage)
série
2005/2011
Medium (Michelle Todd)
série
2004/2005
Summerland (Ronnie)
série
2000/2006
Malcolm (Anita)
série
1997/2004
télévision, VOD & DVD
2001
Cavale australe (Samantha)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Angela Torres / Sho Ling-Fu)
série
1993/2005
série
2005/2011
Medium (Gail Rossiter)
série
1990/2000
Beverly Hills (Emma Bennett)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2010
Rendez-vous interdits (Jacqueline Fitzpatrick)
cinéma
1996
Emma l'entremetteuse (Harriet Smith)
télévision, VOD & DVD
2019
Malgré tout (Claudia)
série
1998/2003
Dawson (Eve Whitman)
cinéma
2011
Real Steel (Tante Debra)
cinéma
2006
Faussaire (Andrea Tate)
cinéma
2005
série
2012/2014
Derek "2012" (Vicky)
série
2001/2002
Tribunal central (Cynthia Bennington)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2006
Volver (Sole)
cinéma
2015
Les Suffragettes (Violet Miller)
série
2016/....
Santa Clarita Diet (Lisa Palmer)
série
2015/2016
The Grinder (Debbie Sanderson)
cinéma
2002
cinéma
1999
Lake Placid (Kelly Scott)
cinéma
1998
Un plan simple (Sarah Mitchell)
cinéma
2017
Permission (Lydia)
cinéma
2009
Un Bébé à bord (Angela Marks)
cinéma
2002
Feu de glace (Alice loudon)
série
2001/2010
Scrubs (Dr. Molly Clock)
série
2011
Camelot (Morgan)
cinéma
1997
Lolita (Charlotte Haze)
cinéma
2008
La Loi et l'ordre (Karen Corelli)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Francesca Jesner)
série
2018
Pine Gap (Jasmina Delic)
cinéma
1998
Loin du paradis "1998" (Beth Eastern)
série
2011/2017
Teen Wolf (Claudia Stilinski)
série
1999/2008
Passions (Gwen Hotchkiss)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Margaret Brackenreid)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2018
Annihilation (Dr. Ventress)
cinéma
2018
Undercover - Une histoire vraie (Agent du FBI Alex Snyder)
cinéma
2016
Morgane (Dr. Kathy Grieff)
cinéma
2003
In the Cut (Pauline)
cinéma
1996
Kansas City (Blondie O'Hara)
série
2017/....
Atypical (Elsa Gardner)
télévision, VOD & DVD
2000
Un rôle pour la vie (Joyce McMurphy)
télévision, VOD & DVD
2018
série
1997/2003
Voilà ! (Shannon)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2006/2007
Les Flingueuses (Lillian Gordon-Moore)
cinéma
2013
cinéma
2000
L'Art de la guerre (enna Novak)
série
2017/....
Dynastie "2017" (Ada Stone)
série
2012/2014
Real Humans (Therese)
série
2012
Secret State (Ros Yelland)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2018/....
Poupée Russe (Maxine)
série
2008
Cashmere Mafia (Katherine Cutler)
série
2005/2006
Surface (Tracy Connelly)
série
2003/2012
série
1964/1966
La famille Addams (Mercredi Addams)
télévision, VOD & DVD
2001
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Michelle Green)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Julie Stockard)
télévision, VOD & DVD
2014
La menteuse (Heather Collins)
série
1999/2004
Angel (Judy)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
Le courrier du coeur (Katie Miner)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
J'ai épousé une star (Jordan Grady)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2007
Dernière obsession (Nina St. Clair)
télévision, VOD & DVD
2006
Disparu (Nicole Lauker)
série
2007/2013
American Wives (Capitaine Nicole Galassin)
série
2003/2008
Roman Noir (Samantha Kinsey)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Melinda Granville)
série
1994/2009
Urgences (Lucy Knight)
cinéma
2007
Smiley Face (Actrice pour l'audition)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2011
Conan (Marique)
série
2015/...
Scream (Margaret 'Maggie' Duvall)
série
1995/2005
JAG (Mariel Reese)
série
1990/2000
Beverly Hills (Laura Kingman)
télévision, VOD & DVD
2004
La haine en héritage (Marie Devereaux)
cinéma
2000
Cut (Hilary Jacobs)
série
2009/2010
Mercy Hospital (Dr. Gillian Jelani)
série
2002/2004
série
2000/2004
Boston Public (Kimberly Woods)
série
2018/....
Sally4Ever (Eleanor)
cinéma
2008
Daisy (Orla Gannon)
télévision, VOD & DVD
2001
cinéma
2015
cinéma
2016
Lion (Mrs. Sood)
cinéma
2000
Flashback (Gina Fielmann)
série
1994/2009
Urgences (Bonnie Vogel)
télévision, VOD & DVD
2007
Boogeyman 2 (Dr. Jessica Ryan)
série
1995/2001
Xena la guerrière (Gabrielle)
série
1995/1999
Hercule (Gabrielle)
cinéma
2001
The Anniversary Party (Skye Davidson)
cinéma
1998
télévision, VOD & DVD
1996
cinéma
1999
L'autre soeur (Heather Tate)
cinéma
1999
télévision, VOD & DVD
2013
L'enfant de personne (Jennifer Brankley)
cinéma
2004
série
2017/....
Room 104 (la Femme dans le mur)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2008
série
1999/2002
télévision, VOD & DVD
2001
série
1998/1999
Maggie Winters (Robin Foster)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2011
Le Mur de l'humiliation (Kris Hillridge)
télévision, VOD & DVD
2007
Au nom de ma fille "2007" (Judith Leavitt)
télévision, VOD & DVD
2006
8 jours pour mon fils (Teresa Spring)
télévision, VOD & DVD
2002
série
2012/2015
Perception (Natalie Vincent / Caroline Newsome)
série
2003/2007
Newport Beach (Kirsten Cohen)
série
2002/2003
Boomtown (Marian McNorris)
télévision, VOD & DVD
1996
cinéma
2013
Riddick (Dahl)
cinéma
2004
Hôtel Rwanda (Pat Archer)
cinéma
2005
Trouble Jeu (Elizabeth)
série
2002/2003
La 13ème dimension (Melina Kroner)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2004
The Grudge (Susan Williams)
série
2015/....
Fear the Walking Dead (Ilene Stowe)
série
2011
Injustice (Gemma Lawrence)
cinéma
1993
Arizona Dream (Grace Stalker)
cinéma
2000
La coupe d'or (Charlotte Stant)
série
2013/2016
Motive (Heather)
cinéma
2014
cinéma
2008
The Strangers (Kristen McKay)
cinéma
2008
L'Incroyable Hulk (Betty Ross)
cinéma
2004
Père et fille "2004" (Maya Harding)
série
2017
Gunpowder (Anne Vaux)
série
2014/2017
The Leftovers (Meg Abbott)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
1999
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Agent June Stahl)
série
2007
série
2004/2008
Boston Justice (Phoebe Prentice)
série
2000/2015
Les Experts (Rita Nettles)
série
1999/....
série
1996/2000
Le Caméléon (Dr. Samantha 'Sam' Waters)
série
1996/2000
Profiler (Dr. Samantha 'Sam' Waters)
série
1994/2009
Urgences (Fran Bevens)
cinéma
2009
cinéma
1998
La Courtisane (Giulia De Lezze)
cinéma
2018
cinéma
2016
Zoolander 2 (Alexanya Atoz)
cinéma
2011
série
2014
The Spoils of Babylon (Cynthia Morehouse)
cinéma
1999
Une Bouteille à la mer (Theresa Osborne)
cinéma
2003
Bye Bye Love (Barbara Novak)
cinéma
1998
Contre-jour (Ellen Gulden)
cinéma
1996
Jerry Maguire (Dorothy Boyd)
cinéma
1999
Haute Voltige (Virginia "Gin" Baker)
télévision, VOD & DVD
2015
Julia - elle-même
cinéma
2008
Asako Tsukishima
animation
1995
Bouli Balle "Création de voix"
animation
1989
Bouli Hockey "Création de voix"
animation
1989
Bulle
animation
2006/2007
Bulle - voix de remplacement
animation
1998/2005
Carole
animation
Doniphan
animation
1982
Jane
animation
1985/1987
Jim Hawkins
animation
1978
Katy
animation
2012/2013
Katya
animation
2009/....
la Grand-mère
animation
1987/1988
Manu
animation
1987/1988
Mercredi
animation
1992/1995
Milo
animation
1970
Nausicaä - 1er doublage
animation
1984
Nova
animation
1998/1999
Olivia
animation
1994
Pan - 2ème voix
animation
1967/1968
Tam Chamade
animation
1985/1987
Wilcox
animation
1982
Elaine Marley
jeu vidéo
2000
Elaine Marley
jeu vidéo
1998
Thalyssra
jeu vidéo
2016

Voix

Livre audio
Il était une fois dans le métro (de Karen Merran)

Formation

2004/2005 Femis Ateliers scenario. Classe libre de l'école Florent Promotion 1986
2011 Waide Somme Cinéma d'animation sur logiciel MAY

Auteur

Scénarios films courts :
2011 "Dans la Lune" scénario pour un court métrage d'animation
2010 "Hap Hip Hop" scénario pour un cartoon
2010 "Maybe This Time" scénario pour un cartoon
2007 "Le Puits" scénario pour un court métrage d'animation
2006 "La Citadelle du Sourire Sans Mémoire" pilote pour un film d'animation
2005 "La Salle de Bains d'Albert" scénario pour court métrage animation
1998 "Le Champignon de la Honte" scenario pour court métrage fiction
Scénarios long métrages :

Invité en Résidence d'Auteurs à Angoulême 2009
Invité au Forum des auteurs d'animation au Festival des Scénaristes 2009
2008 "Etincelle" scénario de long métrage d'animation adapté du roman "Le Voyage de Gwendelune"
2005 "Sur Mesure" scénario de long métrage d'animation
Séries :
2011 bible littéraire "Sophie Veut Savoir Pourquoi"
2011 co-scénariste de la bible de "Mure" Prod. Un Monde Meilleur
2007 bible littéraire "Albert et les Objets Rebelles" Prod. La Fabrique
Nouvelles :
1999 "Ecce Homo Perfectus" éditée dans le recueil "Désirs de Femmes" Ed. Blanche / Ed. Presses Pocket
1998 "J'ai Descendu Dans Mon Jardin" éditée dans le recueil "Plaisirs de Femmes" Ed. Blanche / Ed. Presses Pocket
1996 "Le Métier A Tisser" éditée dans le recueil "Passions de Femmes" Ed. Blanche / Ed. Presses Pocket
1994 "Court-Jus" éditée dans le recueil "Troubles de Femmes". Ed. Blanche / Ed. Presses Pocket 1998
Roman :
2003 "Le Voyage de Gwendelune" Ed. Edite. Premier volet d'une trilogie "Le Grand Livre de la Désalliance

Cinéma

1995 "Mo" réalisé par Yves-Noel François
1994 "Le petit Marguery" réalisé par Laurent Bénégui
1994 "Mireille et Barnabé aimeraient bien en avoir un"
1990 "Delicatessen" réalisé par Jean Jeunet et Caro César de la première oeuvre 1991
1986 "On a volé Charlie Spencer" réalisé par Francis Huster

Courts-métrages

1997 "Un ange passe" réalisé par Lionel Pouchard
1995 "Les lacets" réalisé par Stéphane Lelay
1990 "25 décembre 1958" réalisé par Diane Bertrand. César du court-métrage 1991
1989 "Foutaises" réalisé par Jean-Pierre Jeunet. César du court-métrage 1990

Direction artistique / réalisation

2011 "Dans la Lune" film 3D animation (maya) de 6 min réalisé dans le cadre de la formation Waide Somme
2010 "Miss Coquelicot" Pilote fiction/Animation réalisé pour une série Web Kidiwi
2010 "Hap Hip Hop" cartoon 2D de 1 min réalisé à l'occasion de l'anniversaire du Festival d'Annecy
2010 "Maybe This Time" cartoon 2D de 30 sec réalisé dans le cadre de la Plympton School of Animation
2008 "La Citadelle-du-Sourire-Sans-Mémoire" Pilote réalisé par des étudiants d'Objectif 3D
2006 "La Salle de Bains d'Albert" Film d'animation 3D/fiction de 8 min. a.a.a. Productions et Objectif 3D. Diffusion TPS star. Festivals de Montreuil, Lyon, Mouviz, Short Film corner de Cannes. Prix d'animation au festival de Cergy-Pontoise
1998 "Le Champignon de la Honte" film fiction 11 min diffusion FR3. Festivals Clermont-Ferrand, Aubagne, Tours, Caen, Saint-Denis de La Réunion. Prix Unifrance

Enseignement

2011/2012 Centre Factory Lyon Intervenante en Analyse Filmique
1993/1994 Ecole de l'acteur Florent professeur d'art dramatique

Télévision

1999 "Un bon fils" réalisé par Irène Jouannet. Prix du Festival de Luchon
1997 "La disgrâce" d'après Nicole Avril et réalisé par Dominique Baron
1996 "La Longue Marche de Bébé" réalisé par Christiane Spiero
1993 "Grossesse Nerveuse" réalisé par Denis Rabaglia
1992 "Mission d'Amour" réalisé par Dino Risi
1986 "Julien Fontanes : Un dossier facile" réalisé par Patty Villiers

Théâtre

2001 "La Vénitienne" mise en scène de Maurizio Scaparro
1999 "La Main Passe" de Feydeau - mise en scène de Gildas Bourdet. CADO, Théâtre National de Chaillot, Théâtre de la Criée. Tournée nationaleen 2000
1996 "Bonbon Acidulé" de Ricardo Sued - mise en scène de Ricardo Sued. Théâtre de la Colline. Texte aux Editions Actes Sud
1992 "Les Romantiques" de Catherine Lara - mise en scène d'Alfredo Arias. Théâtre du Chatelet. Reprise au Théâtre du Gymnase en 1993 et mise en scène de Lydie Callier
1992 "La Nuit des Rois" de Shakespeare - mise en scène de Jérôme Savary. Théâtre National de Chaillot
1989 "La Station Champbaudet" de Labiche - mise en scène de Jean Bouchaud. CADO d'Orléans, Théâtre de Boulogne-Billancourt
1988 "Le Menteur" mise en scène de Renaud Mouillac. Théâtre du Merlan, Marseille
1987 "Les Souffrances du Jeune Werther" d'après Werther - mise en scène de Filip Forgeau. Théâtre Gérard Philipe. Texte aux Editions Actes Sud

Divers

CAO – connaissance et pratique des logiciels : Illustrator, Photoshop, Première, Final Cut, Maya

Interview

R.S : Bonjour Marie-Laure.

M.L.D : Bonjour Reynald.

R.S : Avant de devenir comédienne, vous avez entrepris des études qui vous ont dirigée vers une carrière de relation publique. Je crois savoir que, parallèlement, vous faisiez déjà du théâtre en amateur ?

M.L.D : Oui, bien que je vienne d'une "famille d'artistes" amateurs, passionnés de musique, théâtre, peinture, embrasser une carrière de comédien, c'était une autre histoire, et était-ce bien sérieux ? Aussi j'ai commencé par faire trois ans d'étude après le bac. Marketing, publicité, relations publiques ; des études avec stages en entreprise, qui m'ont conduite - il n'y a pas de hasard - dans un théâtre lyonnais qui ouvrait ses portes. Ce fut une approche différente du métier : j'ai vu d'abord l'envers du décor, les montagnes d'efforts qu'il faut fournir pour monter un spectacle, le promouvoir, faire bouger toute la "machine" administrative... Et puis j'ai vu aussi les comédiens aller et venir, répéter, jouer. Finalement, ce que j'ai cru longtemps comme une perte de temps fut une chance : celle d'acquérir une autonomie par rapport à mes parents, et de mettre à l'épreuve mes vraies envies. La synchronicité de la vie a fait le reste : en très peu de temps j'ai rencontré les personnes avec qui monter un premier spectacle, trouver une salle pour le produire, suivre un cours du soir... et partir à Paris.

R.S : C'est à Lyon que vous avez monté vos premiers spectacles avant de rejoindre la capitale et entrer au cours Florent. On dit que vos talents de comédienne étaient si exceptionnels que vous êtes passée directement en troisième année. Pouvez-vous en parler ?

M.L.D : Alors là, on vous a mal renseigné, ou vous exagérez ! Je fais partie de tous les provinciaux qui échouent tous à un moment ou à un autre sur les bancs de cette école. A l'époque, là encore j'ai eu de la chance : le cours était encore une toute petite structure, Florent était encore professeur - d'une culture inouïe et d'une pédagogie très mesurée - il avait le temps de rencontrer tous ses nouveaux élèves. Mon visage baroque, mon parcours déjà éclectique et ma détermination ont dû l'interpeller. Il est vrai que ma bonne volonté à être tout le temps sur scène et à donner le plus de répliques possible à tous mes camarades devaient être assez touchante. En tout cas la maladresse et le ridicule ne m'étouffaient pas ! Mais avec beaucoup de travail, on fait vite quelques progrès. Je ne crois pas au comédien "génial" naturellement. Faire le clown dans les couloirs pour faire rire la galerie ne signifie pas forcément que vous êtes en voie de faire une grande carrière de comique (ce que j'admire particulièrement). Il y a une disposition au départ, la joie de découvrir le texte théâtral avec tous les miroirs qu'il nous tend, le défi qu'on se lance à se montrer sur une scène ou un écran, l'envie de se projeter dans un personnage, mais surtout beaucoup de travail... Après, il ne s'agit que de rencontres plus ou moins réussies avec un rôle et une mise en scène.

R.S : C'est d'ailleurs pendant ces mêmes cours que votre carrière dans le doublage a commencé puisqu'on est venu vous chercher pour passer des essais.

M.L.D : Là encore, j'ai eu de la chance : j'avais déjà acquis une certaine autonomie, et je travaillais à mi-temps comme secrétaire de l'école. Mais "vivre de ce métier" était une sorte de spectre que tous les aînés nous agitaient comme une marotte chimérique. Un directeur de plateau est venu un jour à l'école et cherchait des voix jeunes pour doubler un film. J'ai fait des essais qui se sont avérés prometteurs. Il a fallu ensuite quelques temps pour que je sois "fidélisée" dans cette branche du métier.

R.S : Avez-vous de suite apprivoisé cette technique ?

M.L.D : Oui, il faut croire que j'aime la difficulté, car j'ai assez rapidement intégré la technique. Et cette discipline est devenue plutôt ludique pour moi. La vraie difficulté est de continuer à être bon comédien !

R.S : Vous êtes la "voix habituelle" d'Ally Walker et en suivant la série "Profiler" on oublie complètement l'existence du doublage tellement vous vous fondez dans le personnage et pourtant vos timbres de voix à toutes deux sont complètement différent ! Cela vous a-t-il dérouté au début ?

M.L.D : Le directeur de plateau de cette série m'a d'emblée demandé de placer ma voix dans les graves, ce qui n'est pas mon naturel de voix, même si j'ai une tessiture assez étendue paraît-il.

R.S : Ce genre de prestation ne passe pas inaperçu et je sais que moi-même j'ai beaucoup parlé de votre travail sur cette série. Avez-vous eu autant de plaisir que les téléspectateurs en prêtant votre voix à Ally Walker ?

M.L.D : Oui, comme toutes les actrices que j'ai pu doubler. D'abord parce que je suis toujours admirative de leur travail. Je me dis que je n'aurais jamais réussi à faire aussi bien qu'elles, donc je me laisse porter par le "modèle" que l'on me propose et je tente de rester le plus fidèle possible à l'original. Il est clair que le doublage me fait explorer des possibilités dans lesquelles je n'irais jamais de moi-même, fainéante besogneuse que je suis. Et comme tous mes camarades, je crois, j'éprouve une réelle satisfaction à sortir d'une journée de doublage, vidée, abrutie par des images répétitives et l'obscurité du studio, mais heureuse de m'être dépassée. Récemment, j'ai doublé le personnage de Sole dans "Volver". Je suis très fière de cette prestation, d'abord parce que c'est un film magistral et ensuite parce que toute ma famille est allé voir le film en V.F., et qu'ils ne m'ont pas reconnue. Pour "Le Seigneur des Anneaux", l'exercice consistait à retrouver une sorte d'inspiration lyrique un peu shakespearienne pour ces personnages à demi-humain. Il faut s'adapter à chaque nouveau film que vous doublez.

R.S : Si vous deviez définir le doublage, par rapport à votre expérience, que diriez-vous ?

M.L.D : Un point d'ancrage dans ce métier, et la conscience renouvelée que rien n'est jamais acquis.

R.S : En plus de votre carrière de comédienne, vous êtes également auteur et réalisatrice. Ce sont des activités qui ont pas mal de points communs en définitive ?

M.L.D : Le point commun c'est l'imaginaire. J'écris depuis longtemps. J'ai commencé par des petites bribes de scènes, de situations, de réflexions. Puis quelques nouvelles, puis des scénarios plus construits, courts d'abord, longs maintenant. Il est vrai que le métier de comédien vous place très souvent en situation d'attente, de frustration par rapport à votre "emploi" (quel mot horrible), de limitation par rapport aux résultats que vous pensez pouvoir atteindre. Outre le plaisir pur et simple d'écrire, d'ouvrir l'imaginaire, de suivre ses méandres, de le façonner comme un artiste peintre avec son sujet ou un sculpteur avec sa matière, l'écriture procure un sentiment de liberté. Mais là encore, attention aux illusions ! Les limites existent aussi (sinon ce ne serait pas drôle), et les contraintes qui viennent se placer ensuite pour que votre écriture "produise" quelque chose de partageable, c'est encore une autre étape. Ce qui me plaît dans la réalisation, c'est bien évidemment la direction des comédiens - ou des graphistes comme j'en ai eu l'occasion dans un film d'animation - mais aussi la direction artistique : harmoniser tous les ingrédients d'une recette.

R.S : Que ce soit au théâtre, au cinéma, à la télévision, en doublage, je pense que chacune de ces branches de la profession est un enrichissement perpétuel qui influe forcément sur l'évolution de votre carrière ?

M.L.D : Tous les modes d'expression se complètent. Il y a toujours matière à découvrir et à expérimenter.

R.S : Quand vos activités professionnelles vous en laissent le temps, quelles sont vos passions ?

M.L.D : En mode contemplatif et solitaire, j'aime regarder et écouter la nature, les livres, les beaux-arts, la photo, l'architecture. Découvrir et apprendre. Faire ma valise, partir loin ou traverser Paris à pieds, en musique ou en rêvant. En mode plus convivial, j'aime me retrouver en famille, m'occuper des enfants, revoir les amis, les aider à régler leurs problèmes, faire les fous et faire la fête. J'aime aussi prendre le temps de ne rien faire.

R.S : Merci beaucoup Marie-Laure.

M.L.D : You're welcome ! Le plaisir est pour moi ! Je vous en prie ! (Qu'est-ce qui est le plus synchrone sur la bande rythmo ?)

Interview d'avril 2007
Top