RSDOUBLAGE
contactez-nous

Luc Boulad

Doublage

télévision, VOD & DVD
1998
télévision, VOD & DVD
2016
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Dr. Axel Schwarz)
cinéma
1998
Mon ami Joe (Pindi)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
Dévorée par l'ambition (Cameron Finney)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
Accusée à tort (Inspecteur Reeder)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2006
Issue fatale (Scott Burke)
télévision, VOD & DVD
2006
Péril à domicile (Richard Wynn)
télévision, VOD & DVD
2006
Rivalité maternelle (George Miller)
télévision, VOD & DVD
2005
Péril en altitude (Solomon Davis)
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2005
Sexcrimes 3 - diamants mortels (Inspecteur Michael Morrison)
télévision, VOD & DVD
2004
Sexcrimes 2 (Détective Morrison)
télévision, VOD & DVD
2003
Une femme aux abois (Détective Webster)
télévision, VOD & DVD
2002
Sniper 2 (McKenna)
télévision, VOD & DVD
2000
Tendre chantage (Travis Brewer)
télévision, VOD & DVD
2000
Double séduction "2000" (Neil/Dan Paterson)
télévision, VOD & DVD
1999
Silence coupable (Carter Tamiran)
télévision, VOD & DVD
1998
Rivages mortels (Dr. Jeff Chapman)
série
2011/2017
Teen Wolf (Shérif Stilinsky)
série
2010
The Gates (Ben McAllister)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Steven Hardy)
série
2000
The War Next Door (Kennedy Smith)
série
1997
Jeux d'espions (Lorne Cash)
série
1992/1999
Melrose Place (Dr. Brett 'Coop' Cooper)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Cameron Kirsten)
série
2005/....
Mon Comeback (Tom Peterman)
série
1998/2006
Charmed (Damien)
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Marc 'Keule' Schneider)
télévision, VOD & DVD
2012
Nicht mit mir, Liebling (Philipp Rossinger)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2010
La Grève de l'amour (Martin Fischer)
télévision, VOD & DVD
2010
Un Amour sous couverture (Johannes Müller)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2008
Les Mots pour le dire (Jakob Steiner)
télévision, VOD & DVD
2008
Menace sous la ville (Georg Wiegand)
télévision, VOD & DVD
2007
Ma mère, ce héros (Jan Richter)
série
2007/....
Commissaire Anders (Johan Berg)
série
2002/2010
Tandem de Choc (Leo Kraft)
série
2001/2015
cinéma
2007
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2011
Fréquence love (Raphael Menges)
télévision, VOD & DVD
2010
La Mort sous silence (Geschäftsführer Votec)
télévision, VOD & DVD
2009
Barfuss bis zum Hals (Helmut Steiner)
série
2008/....
série
2014/2017
Night Shift (Arthur Wilson)
cinéma
2008
série
2017/....
SEAL Team (Alan Cutter)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Alistair Gooding)
série
2005/....
Supernatural (Tom Norwood)
cinéma
1994
Street Fighter (Ken Masters)
télévision, VOD & DVD
2013
L'heure du crime (Stephen Choi)
cinéma
2008
The Last Squad (Pvt. Dean Garraty)
série
2011/....
Against the Wall (Rob Moore)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2004/2012
télévision, VOD & DVD
2010
Le Pacte des non-dits (Bob McIntosh)
cinéma
1998
cinéma
1998
La Ligne rouge (Capt. Gaff)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Mark Hiroshi)
série
1994/2009
Urgences (Ken Sung)
cinéma
2009
série
2005/2012
cinéma
2010
série
2014/....
Madam Secretary (Président Datu Andrada)
télévision, VOD & DVD
1998
cinéma
2017
Logan Lucky (Moody Chapman)
série
2002/2004
Spy Girls (Logan Spence)
série
2000/2006
série
2016/....
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Sebastian Farquaharson)
cinéma
1994
Only You (Peter Wright)
cinéma
1994
Barcelona (Fred Boynton)
série
1997/....
série
2009/....
The Listener (Rob Traynor)
cinéma
2005
La Nonne "2005" (Gabriel)
série
2000/....
série
2011/2014
Suburgatory (Mr. Jacobs)
cinéma
2008
Inside (Roy)
cinéma
1998
Il Faut sauver le soldat Ryan (Pvt. Stanley Mellish)
série
2016/....
Graves (Christopher Sachs)
série
2012
NYC 22 (Ray 'Lazarus' Harper)
série
2009/2014
série
2005/2010
Numb3rs (Chris McNall)
série
2004/2006
Joey (Jimmy)
série
2013/....
Mob City (Tug Purcell)
série
2005/....
Supernatural (Député Donelly)
série
1993/2002
cinéma
2000
Anatomie (Bernie)
série
1999/2000
cinéma
2000
Pandaemonium (William Wordsworth)
cinéma
2001
Hole (Mike Steel)
série
2009/2013
série
2012/....
Chicago Fire (Chef Huffhines)
série
2004/2006
Joey (Seth)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Michael Noshimuri)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Paul Angelo)
série
1987/....
série
2011/2012
Ringer (Lieutenant Towers)
série
2006
Conviction "2006" (Bernard Acosia)
série
1999/2001
Jack & Jill (Matt Prophet)
cinéma
1995
Bad Boys (Casper)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2013
Espions de Varsovie (August Voss)
cinéma
2008
Un éclair de génie (Charlie Defao)
série
2018/....
série
2013/....
Almost Human (Reinhardt)
série
2010/....
Super Hero Family (Andrew Meyers)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Agent Christopher Pacci)
série
1996/1997
série
2008/2011
En analyse (Sunil)
cinéma
2010
We Want Sex Equality (Trevor Innes)
série
2016/....
Mars (Dr. Jay Johar)
série
2011/2016
cinéma
2008
CJ7 (Boss)
cinéma
2004
cinéma
1996
The Substitute (Rodriguez)
série
2012/2015
Continuum (Terence Chou)
série
1994/2009
Urgences (Christian)
série
1999/....
série
2006/2007
La Classe (Kyle Lendo)
série
2018/....
Le détenu (Docteur Carreno)
série
1999/2007
Les Soprano (Anthony Infante)
série
2013/....
Ray Donovan (Alan Freedman)
série
1993/2005
New York Police Blues (Officier Mike Shannon)
cinéma
2001
Un mariage trop parfait (Steven James 'Steve/Eddie' Edison, M.D)
série
2009/....
Modern Family (Principal Roth)
série
1993/2004
Frasier (Kenny Daly)
série
2012/2015
Continuum (Tech)
cinéma
2005
cinéma
1997
Suicide Kings (Brett Campbell)
télévision, VOD & DVD
2018
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Taylor Reid)
cinéma
2000
En toute complicité (Wayne MacKay)
cinéma
2006
Little Man (Greg)
cinéma
2004
série
2018/....
série
2015/...
série
2013/2016
Motive (Gary Oliver)
série
2013/....
King & Maxwell (Jack Turner)
série
2012/2014
Le Transporter (Agent Smith)
série
2012/....
Major Crimes (Lt. Capra)
série
2010/2017
série
2009/2016
Castle (Kevin McCann)
série
2005/2017
Bones (Sal Raymound)
cinéma
2006
Death Note "2006" (Détective Ukida)
série
2015
Battle Creek (Aadi Patel)
série
2000/2001
Motocops (Kai Sturm)
cinéma
2001
1943 l'ultime révolte (Calel Wasser)
série
1994/2004
Friends (Richard Crosby)
cinéma
2014
Equalizer (Remar)
cinéma
2008
Max Payne (Jason Colvin)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2007/2013
Burn Notice (Gabriel Manaro)
cinéma
2017
Braquage à l'ancienne (Chuck Lofton)
cinéma
1999
Summer of Sam (Anthony)
télévision, VOD & DVD
2017
Mad Families (Jose Jonas)
série
2010/....
série
2016
série
2004
Century City (Miller Sisto)
cinéma
2001
Trop, c'est trop ! (Jimmy Mitchelson)
série
2004/2006
série
2002/2003
John Doe (Assistant du coroner)
série
2005/....
Supernatural (Ronnie Cartwright)
série
1998/2008
Les Destins du Coeur (Massimo Nardi)
cinéma
1997
Contrat sur un terroriste (Lt. Hannibal Ramirez/Carlos)
cinéma
1994
Légendes d'automne (Alfred Ludlow)
télévision, VOD & DVD
2010
Across the Line (Charlie Wright)
série
2012/2013
Last Resort (Seaman Jones)
cinéma
2009
Avatar (Dr. Max Patel)
série
2005/....
Supernatural (Ranger Rick Evans)
série
2018/....
cinéma
2009
Escapade fatale (Chronic)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Agent Henry Knox)
série
2011/....
American Horror Story (Richard Ramirez / Miguel Ramos)
série
2009/2016
The Good Wife (Capitaine Moyer)
série
2009/2016
Castle (Barrett Hawke)
série
2009/2011
Lie to Me (Agent du FBI Dardis)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Mark Ruiz)
série
2007/2013
Burn Notice (Rafael Montero)
série
2007/2012
Chuck (Tommy)
série
2007
Traveler (Agent Guillermo Borjes)
série
2005/2010
Numb3rs (Agent Cordero)
série
2005/....
Esprits Criminels (Lt. Ricardo Vega)
série
1999/2005
New York 911 (Carlos Nieto)
cinéma
2007
cinéma
2014
Exodus : Gods and Kings (Commandant Khyan)
série
2018/....
série
2015
série
2010/2011
série
2009/2010
The Protectors (Store Kurt)
série
1996/2000
Profiler (Danny Burke)
cinéma
2005
Esprit de famille (Brad Stevenson)
série
2007/2013
Burn Notice (Inspecteur Tom Kendrick)
série
1988/1998
Murphy Brown (Miles Silverberg - 2ème voix)
cinéma
2010
cinéma
2009
Commando d'élite (Président Petrov)
cinéma
2007
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
2012
I Heart Shakey (Oskar Jerski)
série
1996/2000
Pacific Blue (Russ Granger)
cinéma
2016
Doctor Strange (Dr. Nicodemus West)
série
2010/2015
Hot in Cleveland (Révérend Boyce)
série
2013/....
Captain Club (Meester Frank)
cinéma
2008
The Last Squad (Pvt. Bob Miller)
cinéma
2011
You're Next (Felix)
série
1994/2004
Friends (Gunther - 2ème voix)
cinéma
1972
La Fureur du Dragon (Jimmy "Version DVD")
série
2018/....
Black Lightning (Shérif Davis Clark)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2012/2013
Wes & Travis (Money)
télévision, VOD & DVD
1999
Aventures à Paris (Jeremy Bluff)
série
2010/2014
série
2004/2012
série
2002/2009
série
1997/1998
Fame L.A. (Adam Lewis)
cinéma
2012
Prometheus (Ravel)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Balinski / Officier de la CIA Randall Sharov)
cinéma
1999
Ring 2 (Okazaki)
cinéma
2000
La Plage (Zeph)
série
2017/....
cinéma
2003
National Security (Hank Rafferty)
cinéma
2001
Une virée en enfer (Fuller Thomas)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2005
Dans ses rêves (Quinn Andrews)
série
2008/2013
série
2002/2006
série
1996/2007
7 à la maison (Dr. Jonathan Sanderson)
télévision, VOD & DVD
2009
Anden
animation
1994
Ben Becker
animation
2001/2002
Chen
animation
2005/2006
Chris Griffin
animation
2009/....
Chris Griffin - 2ème voix
animation
1999/....
Clem
animation
1995/....
Commentateur
animation
2001/2002
Dakuan
animation
1994
Dr Gubacher
animation
2008/2014
Dr. Wasabi
animation
2007/2008
Gakushu
animation
2003
Garp
animation
1999/....
Gouten
animation
1994
Henri
animation
2001
Hermès
animation
1998
Hibiki
animation
2000
Hiroshi
animation
2003
Igor
animation
1998/2000
Kakoton
animation
2003
Kyanchome
animation
2003/2006
Liu Kang
animation
1995/1996
Loge
animation
2012/....
Mayor
animation
1984
Menkar - 2ème voix
animation
2012/....
Mochyama
animation
2005/2006
Momonga
animation
1999/....
Montblanc Norland
animation
1999/....
Nachi
animation
2012/....
Parco Folgore
animation
2003/2006
Sho
animation
2012/....
Surtur
animation
2012/....
Taishiji
animation
2003
Végéta
animation
1996/2005
Wang Paul
animation
2002/2003
jeu vidéo
2011

Voix

Faux Semblants - Série pour Planète Choc (Narrateur)
CD-ROM
Le Lycée du XXI ème siècle (Conseil Régional PACA)
Publicité
Campagne Fongecif région PACA (Institutionnel Radio)
Publicité
IBM (Télé)
Services Audiotel
Carrefour : Direction des Réseaux et Télécommunications du groupe (Serveur réalisé en français, anglais et espagnol)
Services Audiotel
Gaz de France : Espace Professionnels et Entreprises
Services Audiotel
Orange : SMS Orange Ligue 1

Direction artistique

télévision, VOD & DVD
2002

Interview

R.S : Bonjour Luc...

L.B : Salut !

R.S : Je sais qu'en plus d'être comédien tu es imitateur. Laquelle de ces deux passions est venue à toi la première ?

L.B : J'étais d'abord imitateur. J'ai commencé par imiter mes profs en classe de 4ème. Ensuite sont venus les célébrités, les gens de mon entourage professionnel, etc.

R.S : Quel a été ton parcours pour répondre à cet appel ?

L.B : J'ai fait plusieurs métiers avant d'être comédien : ingénieur du son, analyste-programmeur et c'est lorsque j'ai été licencié (restructuration) que j'ai pu démarrer ce que j'avais vraiment envie de faire.

R.S : Le doublage est entré dans ta vie de quelle façon ?

L.B : Par le dessin animé. D'abord, comme tout le monde, j'ai commencé par venir sur les plateaux pour apprendre. Puis j'ai commencé à passer des essais sur des petits rôles. Mes premiers cachets furent dans le dessin animé. Etant imitateur, je me "déplace" - vocalement - assez facilement, ce qui m'a aidé.

R.S : Comment vis-tu le fait d'être, par exemple, la "voix habituelle" de Linden Ashby ? Pour le grand public, cette fidélité est très importante ! Mais pour toi j'imagine que cela va au-delà ?

L.B : Linden Ashby n'étant pas une star (du moins pas encore), je ne pense pas que les gens seront surpris si sa voix change en cours de route. Mais j'aime beaucoup doubler cet acteur et j'espère continuer à le doubler pendant longtemps.

R.S : Je ne peux m'empêcher de parler de la série "New York 911" en soulignant le choix judicieux qui t'a donné l'opportunité de doubler le comédien Anthony Ruivivar alias Carlos Nieto. Mis à part que vos voix se ressemblent, on sent une aisance incroyable, il y a une parfaite osmose entre vous. Est-ce pour toi une grande rencontre ?

L.B : C'est Jenny Gérard - grande directrice artistique du métier - qui a eu l'idée de me proposer sur cet acteur. J'ai beaucoup de plaisir à le doubler car cette série est pleine d'imprévus, de bouleversements. Les situations et les scénarios sont variés, ce qui donne encore un peu plus de plaisir. Je profite de ta question pour faire un petit clin d'oeil à Bruno Carna qui double Skipp Sudduth (Sully) et qui fait vraiment un joli travail sur cet acteur.

R.S : Lorsque tu es sur un dessin animé, j'imagine que tes talents d'imitateur t'aident à transformer ta voix. C'est probablement un exercice exaltant pour toi ?

L.B : Je me régale. Passer d'un personnage à l'autre (humain, animal et parfois objet) est une vraie récré. Longue vie aux dessins animés.

R.S : Quelle fut ta plus belle aventure en doublage ?

L.B : Lorsque j'ai doublé le travesti du film "Minuit dans le jardin du Bien et du Mal" : la sulfureuse Lady Chablis... Il y a eu des essais en pagaille sur ce rôle (environ 50). Lorsque ce fut mon tour, j'ai eu envie de lui coller la voix d'une femme que j'imitais à l'époque. J'ai donc pu, dès le départ, lui donner une certaine personnalité. L'essai fut concluant, l'aventure dura 4 jours. Ce ne fut pas toujours évident mais toujours très intéressant. Merci à Jenny Gérard de m'avoir contacté pour ce rôle.

R.S : En dehors de ton métier, quels sont tes passe-temps favoris ?

L.B : Le tennis (je suis mordu) et la plongée quand j'ai le temps de partir.

R.S : Merci beaucoup Luc.

L.B : Reynald, je tiens à te remercier pour ton travail. Le doublage n'est pas vraiment connu du grand public (sauf quand une vedette s'y colle). Ça fait du bien de rencontrer quelqu'un qui s'y intéresse au point d'y consacrer un site, ça motive encore un peu plus. Longue vie à RS Doublage...

Interview de novembre 2004
Top