RSDOUBLAGE
contactez-nous

Julie Dumas

Doublage

série
2015/....
Panthers (Julia)
série
2018/....
The Bisexual (Leila)
cinéma
1998
L'Objet de mon affection (Nina Borowski)
série
2013/2016
Banshee (Nola Longshadow)
série
2016
série
2013/2016
Banshee (Nina Cruz)
série
1989/2001
Alerte à Malibu (Bree Hanford)
cinéma
2010
Le Dernier exorcisme (Iris Reisen)
cinéma
1997
Best Men (Hope)
cinéma
1996
cinéma
1998
Les Derniers jours du disco (Charlotte Pingress)
cinéma
2017
série
2011/....
New Girl (Amanda)
série
2005/2006
Surface (Laura Daughtery)
série
2004/2008
Boston Justice (Sally Heep)
série
1997/2004
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2001
Opération Espadon (Ginger Knowles)
série
2003/2004
Jake 2.0 (Sarah Carter)
télévision, VOD & DVD
2016
Un tueur sur le campus (Vivian Weiss)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Lily Page)
série
2014/2015
Forever "2014" (Iona Payne / Molly Dawes)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Rebecca Shepherd)
série
2003/....
cinéma
2016
Deadpool (Angel Dust)
série
2007/2008
Big Shots (Janelle Johns)
série
2008/2015
Mentalist (Lorelei Martins)
cinéma
2013
série
2009/2017
Vampire Diaries (Kelly Donovan)
série
2008/2009
Eli Stone (Dr. Lee)
série
2007/2012
Chuck (Sasha Banacheck)
série
2007/2009
série
2004/2011
Entourage (elle-même)
série
2003/2007
Newport Beach (Julie Cooper)
série
2000/2015
Les Experts (Lady Heather Kessler)
cinéma
2001
Nadia (Collègue de la banque)
série
2018
Vanity Fair (Martha Crawley)
cinéma
2007
Hot Fuzz (Doris Thatcher)
série
2005/....
Supernatural (Rowena)
cinéma
1992
cinéma
1997
Cube (Leaven)
cinéma
2016
La La Land (Laura)
cinéma
2015
Poltergeist "2015" (Amy Bowen)
cinéma
2012
cinéma
2008
cinéma
1999
Le Projet Blair Witch (Heather Donahue)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2008/2014
True Blood (Diane)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Eloise Hawking jeune)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Laura Kirkner)
série
2014/....
Chicago Police Department (Abby McSweeney)
cinéma
2011
Terraferma (Giulietta)
cinéma
2005
Flight plan (Kyle Pratt)
cinéma
1997
Contact (Eleanor Arroway)
série
2013
La Semaine de Vérité (Sandra Schmidt)
cinéma
2016
I.T. (Rose Regan)
cinéma
2004
Collision (Karen)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Isabel Van Doren)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2013/....
série
2011/2016
série
2011/2016
Unforgettable (Gwen Stein)
série
2011/2015
Revenge (Susan Luke)
série
2010
Persons Unknown (Kat Damatto)
série
2009/2016
Castle (Marilyn Sutton)
série
2005/....
Esprits Criminels (Elle Greenaway)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2014
Undeniable (Jane Phillips)
série
2000/2011
Meurtres en sommeil (Amelia 'Mel' Silver)
télévision, VOD & DVD
2006
Tout pour la vérité (Amanda Watson)
série
2005/2017
Bones (Alice Tuuq)
cinéma
2010
Faster (Cicero)
cinéma
2005
Sin City (Lucille)
cinéma
2016
cinéma
2013
American Nightmare (Mary Sandin)
télévision, VOD & DVD
2014
De bonne guerre (Kristina Wilhelmy)
cinéma
1998
U.S. Marshals (Stacia Vela)
série
2006/2008
Brotherhood (Fiona Cork)
série
1997/2002
Invasion Planète Terre (Lili Marquette)
série
1997/2002
Ally McBeal (Jamie)
cinéma
1999
eXistenZ (Allegra Geller)
série
2010/2013
Body of Proof (Julie Tompkins / Wendy Harris)
cinéma
1997
Mad City (Jenny Baily)
cinéma
2002
7 jours et une vie (Lanie Kerrigan)
série
2005/2013
The Office (US) (Karen Filippelli)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2001
série
2013/....
The Fall (Rose Stagg)
série
2006/2010
Heroes (Janice Parkman)
série
2001/2003
En Quête de Justice (Alexandra DeMonacco)
série
1998/2006
cinéma
2002
John Q (Dr. Ellen Klein)
cinéma
1994
Tueurs nés (Mallory Knox)
cinéma
1992
L'amant (La jeune fille)
cinéma
2006
cinéma
2002
Evelyn (Bernadette Beattie)
série
2015/...
Modus (Astrid Friberg)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2000/2002
Lydia DeLucca (Jackie O'Grady)
télévision, VOD & DVD
2016
Une maison pas si tranquille (Kathleen Strickland)
cinéma
1998
Deep impact (Andrea Baker)
série
2018
Pine Gap (Kath Sinclair)
série
2005/....
Supernatural (Tessa - 2ème voix)
cinéma
2016
S.O.S Fantômes "2016" (Jillian Holtzmann)
série
2012/2015
Perception (Alice Pierce / Celia)
série
2007/2009
Dirty Sexy Money (Lisa George)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Dr. Fran Conway)
cinéma
2010
Very Bad Cops (Dr. Sheila Gamble)
cinéma
2007
Ghost Rider (Roxanne Simpson)
cinéma
2005
cinéma
2005
Documentaire
Half The Sky
série
2016/....
Roadies (Maureen)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Isabelle Van Dyke)
série
2013/....
série
2009/2010
Three Rivers (Dr. Miranda Foster)
série
2000
Young Americans (Jacqueline 'Jake' Pratt)
série
2010/2015
série
2003/2004
Tout est relatif (Maddy O'Neil)
cinéma
2016
Joyeux bordel ! (Tracey Hughes)
série
2014/....
Flash "2014" (Cecile Horton)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Fiona Engle)
série
2013/....
Crossing Lines (Sienna Pride)
cinéma
1998
Goodbye Lover (Peggy Blane)
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Amy Gardner)
cinéma
2009
cinéma
2010
cinéma
2008
X Files - Régénération (Dakota Whitney)
cinéma
2002
Igby (Rachel)
cinéma
2000
série
2009/2016
The Good Wife (Laura Hellinger)
télévision, VOD & DVD
2010
Le secret d'Eva (Marisol Reyes)
série
2015/....
Spotless (Julie Greer-Bastière)
cinéma
2017
Bright (Leilah)
cinéma
2017
Seven Sisters (Karen Settman/Lundi/Mardi/Mercredi/Jeudi/Vendredi/Samedi/Dimanche)
cinéma
2017
Conspiracy (Alice Racine)
cinéma
2016
Rupture (Renee)
cinéma
2015
Enfant 44 (Raisa Demidov)
cinéma
2014
cinéma
2013
Dead Man Down (Beatrice)
cinéma
2012
Passion (Isabelle James)
cinéma
2012
Prometheus (Elizabeth Shaw)
cinéma
2011
cinéma
2009
Millénium, le film (Lisbeth Salander)
télévision, VOD & DVD
2019
Close (Sam)
série
2010
Millénium (Lisbeth Salander)
cinéma
2016
série
2007/2013
Burn Notice (Kendra)
série
2005/2010
Numb3rs (Amita Ramanujan)
série
2005/....
série
2013/....
The Blacklist (Dr. Selma Orchard)
cinéma
2010
Never Let Me Go (Chrissie)
cinéma
2002
série
2009/2013
Le Retour de Jack l'Eventreur (Dr. Caroline Llewellyn)
série
2017/....
Dynastie "2017" (Melissa Daniels)
cinéma
2000
Dracula 2001 (Valerie Sharpe)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2015
Heidi (Mademoiselle Rottenmeier)
série
2016/....
Baskets (Penelope)
série
2014/....
Red Oaks (Agatha)
cinéma
2004
série
2012/....
Chicago Fire (Renée Royce)
série
2004/2009
The L Word (Carmen de la Pica Morales)
série
2003/2008
Roman Noir (Cassie Hillman)
cinéma
2005
cinéma
1998
Un tueur pour cible (Meg Coburn)
cinéma
2008
One Missed Call (Beth Raymond)
cinéma
2002
cinéma
2001
Chevalier (Jocelyn)
série
2013/2016
Mistresses (Alex)
série
2013/....
Sleepy Hollow (Pandora)
série
2007/2008
Moonlight (Coraline)
série
2009/2011
série
2007/2015
Mad Men (Suzanne Farrell)
série
2006
Angela's Eyes (Angela Henson)
cinéma
2011
Effraction (Petal)
série
1995/2005
JAG (Lt. Catherine Graves)
cinéma
2005
cinéma
2015
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Jasmine Richards)
cinéma
2004
Spartan (Sergent Jackie Black)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Lily la Tigresse)
cinéma
2013
Man of Steel (Faora-Ul)
série
2008/2009
Crash (Bebe Arcel)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Andrea Marino)
série
2001/2010
24 heures chrono (Marianne Taylor)
série
2015
The Player (Cecilia Cruz)
série
2011/2012
Facing Kate (Sofia Pena)
cinéma
2018
Anon (Kristen)
série
2014/2017
The Leftovers (Dr. Allison Herbert)
série
2016/....
Fleabag (Fleabag)
cinéma
2005
Match en famille (Barbara Weston)
cinéma
2003
série
2014/....
Silicon Valley (Carla Walton)
cinéma
2016
Rebirth (Naomi)
cinéma
2000
Seul au monde (Bettina Peterson)
télévision, VOD & DVD
2003
cinéma
2015
cinéma
2010
cinéma
2014
Le septième fils (Mère de Tom Ward)
cinéma
1997
Postman (Abby)
série
2000/2004
Washington police (Kendall Truman)
série
2016/2017
The Catch (Rebecca Bloom)
série
2013/....
Hello Ladies (Jessica)
série
2012/2013
Go On (Janie)
série
2010/....
The Walking Dead (Officier Dawn Lerner)
série
2009/2010
FlashForward (Janis Hawk)
cinéma
2011
Le Stratège (Sharon)
série
1999/2002
Strange World (Femme japonaise)
cinéma
2016
Tigre et Dragon 2 (Blind Enchantress)
cinéma
2010
My Own Love Song (Jane Wyatt)
cinéma
2009
Le Cas 39 (Emily Jenkins)
cinéma
2008
Jeux de dupes (Lexie Littleton)
Mélanie
animation
2011
Renée
animation
1999
Catherine Sforza
jeu vidéo
2011
Juarez
jeu vidéo
2009
Quorra
jeu vidéo
2011
Xenia
jeu vidéo
2018

Formation

Conservatoire de la rue Blanche (ENSATT)

Courts métrages

"Le spectateur" réalisé par Marc Gibaja, dans le rôle de la mère, actrice expressionniste. Prodigies

Télévision, VOD & DVD

2015 "Capitaine Marleau" réalisé par  de Josée DayanJennifer Lavaud
"A corps et à cris" réalisé par Josée Dayan
"Les Mouettes" réalisé par Jean Chapot, dans le rôle d' Anaïs
"Jo & Milou" réalisé par Josée Dayan, dans le rôle de la gardienne de la prison
"Orages d'été" réalisé par Jean Sagols
"Le Gang des tractions" réalisé par Josée Dayan, dans le rôle de Marguerite
1994 "Julie Lescaut : Ruptures" réalisé par Josée Dayan, dans le rôle de la voleuse
1995 "La Rivière Espérance" réalisé par Josée Dayan, dans le rôle de Juliette
2005 "Julie Lescaut : Faux semblants" réalisé par Alain Wermus, dans le rôle de Marion Lacasse
"Le Fils du cordonnier" réalisé par Hervé Baslé, dans le rôle d'Amélie
"Balzac" réalisé par Josée Dayan
"Marc Eliot" réalisé par Josée Dayan, dans le rôle de Violette Mousson (ép. 1, 2, 3 et 4)
"Marc Eliot" réalisé par Joyce Buñuel, dans le rôle de Violette Mousson (ép. 5 et 6)
"Marc Eliot" réalisé par Denis Amar, dans le rôle de Violette Mousson (ép. 7, 8, 9 et 10)
"Marc Eliot" réalisé par William Crepin, dans le rôle de Violette Mousson (ép. 11 et 12)
"Soupçons" réalisé par Josée Dayan
"Marc Eliot" réalisé par Patrick Jamain, dans le rôle de Violette Mousson (ép. 13 et 14)
"Les Misérables" réalisé par Josée Dayan, dans le rôle de Nicolette
"Roule routier" réalisé par Marion Sarraut, dans le rôle de Nadine
"P.J." réalisé par Gérard Vergez, dans le rôle de l'infirmière en chef (ép. 42)
"Premières Armes, Sandra et les siens" réalisé par Paul Planchon, dans le rôle d'Eve
"Les Cathédrales du silence, Sandra et les siens" réalisé par Paul Planchon, dans le rôle d'Eve
"Passage à l'heure d’hiver, Sandra et les siens" réalisé par Paul Planchon, dans le rôle d'Eve
"Bluff et algorithme" réalisé par Vincent Maillard, dans le rôle de Sylvie

Théâtre

"Trauma" de Torsten Buchsteiner - mise en scène d'Alexandra Lacroix et Andreas Westphalen. Maison des Métallos
"Pièces détachées" de Jean-Michel Ribes - mise en scène de Pascal Barraud
"Loulou" de Frank Wedekind - mise en scène de Jean-Pierre Garnier
"La noce" de Stanislas Wyspianski - mise en scène de Jean-Pierre Garnier
"BAAL" de Bertolt Brecht - mise en scène de Jean-Pierre Garnier
1995 "Le Baladin du monde occidental" de John Millington Synge - mise en scène de André Engel. Odéon-Théâtre de l'Europe
"L'assemblée des femmes" de Aristophane - mise en scène de Jean-Luc Tardieu
"Comme en 14" de Dany Laurent - mise en scène d'Yves Pignot (4 nominations, 3 Molières : meilleure création, meilleur rôle & meilleur théâtre public)
"Notre pain quotidien" de Gesine Dankawart - mise en scène de Andreas Westphallen
"Nord-Est" de Torsten Buchsteiner - mise en scène d'Andreas Westphallen
"Et le coq chanta..." d'après les passions de J.S. Bach - mise en scène d'Alexandra Lacroix. Théâtre de L'Athénée. Tournée
"D'autres le giflèrent" d'après les passions de J.S.Bach - mise en scène d'Alexandra Lacroix. Théâtre Le Carreau de temple. Tournée

Interview

R.S : Bonjour Julie.

J.D : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédienne ?

J.D : J'ai suivi des cours de théâtre à l'école Florent pour préparer les concours d'entrée au Conservatoire. J'ai passé les 3 concours : Paris, Strasbourg et la Rue Blanche (Ensatt). J'ai eu le premier tour de Paris, celui de Strasbourg et j'ai été reçue à la Rue Blanche. Je voulais faire Strasbourg... Mais à cause de la limite d'âge je n'ai pas pû me représenter. L'école de la Rue Blanche (qui maintenant est à Lyon) a été une expérience vraiment magnifique, riche d'enseignement et de rencontres. Je n'ai finalement pas regretté.

R.S : Votre passage au Conservatoire de la rue Blanche vous semble-t-il avoir été déterminant dans votre formation ?

J.D : Durant ma première année, j'ai eu comme professeur Nada Strancar (j'étais fan d'elle) J'ai été ravie et très impressionnée de me retrouver dans sa classe. En cours d'année, à l'extérieur de l'école, j'ai passé une audition auprès de André Engel pour une pièce de théâtre qu'il montait à l'Odéon. J'ai été prise et, quand j'ai demandé avec quels partenaires j'allais partager l'aventure, j'ai éclaté de rire. Nada Strancar ! Et le magnifique Serge Merlin. Je me suis retrouvée, jeune élève, à jouer sur la scène du Théâtre de l'Odéon avec mon professeur de Conservatoire. L'équipe était formidable, un merveilleux souvenir. Les choses se sont enchaînées et, à cause de trop d'absences répétées, j'ai dû quitter la rue Blanche avant la fin des 3 ans. Il m'arrive parfois d'être un peu nostalgique de ces années "laboratoire" où on prenait le temps de la recherche, le temps du travail. Aujourd'hui tout va si vite...

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

J.D : Lors d'une audition pour le doublage du film "L'Amant" réalisé par Jean-Jacques Annaud. J'ai passé un essai sur le rôle principal, celui interprété par Jane March. Après trois tours d'auditions, j'ai été retenue. Jean-Jacques Annaud était présent sur le plateau et m'a dirigée avec Jean-Pierre Dorat qui m'a tout appris. Le jeu avant la technique. Si votre sentiment est juste, vous avez votre longueur, vous êtes dedans, dans la respiration de l'acteur, dans son oeil comme on dit. J'avais, il est vrai, déjà vu ce qu'on appelle une bande rythmo, pour me postsynchroniser moi-même sur un film que j'avais tourné. J'avais donc déjà été confrontée, avant cet essai, à la partie technique de la lecture à vue. Jouer tout en étant synchrone. J'ai été moins décontenancée et me suis concentrée sur le jeu. Après l'enregistrement du film, les comédiens et les doubleurs se sont rencontrés. Une grande fête a été organisée. J'ai encore le kimono qui m'a été offert, avec brodé en rouge L'AMANT. Le DVD du film et le livre du tournage. C'était vraiment chaleureux et incroyable. Après on m'a appelée pour d'autres enregistrements et tout s'est enchaîné très vite dans le doublage aussi. Apprendre dans l'exigence, sur un rôle principal, dans un beau film, tout ça dans la bienveillance et en étant payée... C'est magique non ? Une chance immense. La meilleure des écoles pour apprendre le doublage.

R.S : Doubler un comédien étranger implique en principe de respecter son jeu et restreint en somme votre liberté d'interprétation. Retirez-vous néanmoins une satisfaction artistique de cette activité ?

J.D : Le doublage est une super école qui peut vous servir dans vos autres activités de comédien. Rester humble et à l'écoute, apprendre à travailler vite, s'adapter. Et avec un bon film, une bonne adaptation, un bon directeur de plateau et un super acteur à doubler, c'est carrément le bonheur.

R.S : Vous avez l'expérience de la caméra, de la scène, du micro... Y a-t-il un "lieu" de jeu où vous vous sentez le plus "chez vous" ?

J.D : Toutes ces expériences sont enrichissantes et sont complémentaires. J'aime cette diversité. Le théâtre reste le lieu magique.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

J.D : Lire. La musique, aller au musée, au cinéma, au théâtre. J'aime jouer du piano et de la guitare. Voyager. Le faire aussi à vélo. La nature. Partager, échanger et rester curieux.

R.S : Merci beaucoup Julie.

J.D : Merci à vous Reynald.

Interview de mars 2016
Top