RSDOUBLAGE
contactez-nous

Aurélie Konaté

Doublage

cinéma
2017
Conspiracy (Noma)
série
2018/....
Black Earth Rising (Secrétaire d'Alice)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/2019
Elementary (Durah)
télévision, VOD & DVD
2018
Christmas Everlasting (Lucy Toomey)
télévision, VOD & DVD
2018
Jingle Belle "2018" (Belle Williams)
télévision, VOD & DVD
2017
Un Noël en cadeau (Heather Nash)
série
2018/....
The Resident (Zoey Barnett)
série
2018/....
Ghoul (Nida Rahim)
série
2019/....
Top Boy (Taylor)
série
2019/....
The Boys (Monique)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2010/....
série
2017/....
C. B. Strike (Jenny)
série
2019/....
City on a Hill (Siobhan Quays)
série
2017
Howards End (Annie)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017
Snowfall (Will)
série
2015/2019
Life in Pieces (Serveuse)
télévision, VOD & DVD
2018
animation
2016/....
série
2018/....
série
2010/....
Blue Bloods (Maureen Bell)
télévision, VOD & DVD
2016
Dam Sharks (Kate)
série
2015/...
Chicago Med (Abena Kwemo)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2019
Ma mère est folle (Infirmière)
série
2011/2016
Switched (Infirmière Reed)
cinéma
2017
Running Wild (Stella Davis)
cinéma
2018
Game Night (Michelle)
série
2019/....
Dans leur regard (Angie Richardson)
série
2016/2018
Timeless (Carrie Thompson)
série
2017
The State (Ushna Kalee)
série
2010/....
série
2019/....
The Passage (Dr. Nichole Sykes)
série
2016/....
série
2016/2018
Timeless (Sara)
série
2018
Témoin indésirable (Tina Argyll)
série
2016/....
L'Arme fatale (Feather)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
The Last Tycoon (Celia Brady)
série
2015/2018
Quantico (Gardienne)
série
2016/2017
Son of Zorn (Vicky)
série
2018/....
The Who Was ? Show (elle-même)
télévision, VOD & DVD
2018
Tel père (Vanessa)
série
2015/....
Sneaky Pete (Greer)
télévision, VOD & DVD
2018
Ce bébé est à moi ! (Docteur Peggs)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2017
Brigsby Bear (Meredith)
série
2019/....
Euphoria (Maddy Perez)
série
2016/....
Star (Alexandra Crane)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
Un Noël traditionnel (Veronica Giles)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
The Good Fight (Réceptionniste)
série
2016/2017
Son of Zorn (April Lee)
série
2019/....
série
2019/....
Proven Innocent (Juge Judy Cohen)
série
2018/....
Siren (Maddie Bishop)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
Sharp Objects (Infirmière)
série
2017
When We Rise (Seville)
série
2016/....
série
2014/....
The Affair (Cass)
cinéma
2015
série
2011/2016
Switched (Renee)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2016
Lowriders (Isabel)
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/...
Chicago Med (Denise Sanders)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
Speechless (Miss Bloom)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2018/....
Black Earth Rising (Jane Miles)
série
2015/...
cinéma
2018
Yardie (Yvonne)
série
2019/....
série
2016/....
The Get Down (Shawna Everly-Jones)
série
2010/....
Blue Bloods (Maya Thomas)
série
2017/....
The Good Fight (Secrétaire)
série
2015/....
Trapped (Lovisa)
série
2015/2019
série
2017/....
Room 104 (Emily)
série
2016/....
Pure Genius (Infirmière)
série
2011/....
cinéma
2018
série
2017/....
série
2018/....
The Resident (Brianna Candelora)
série
2017
Snowfall (Kristen)
série
2019/....
série
2012/2019
Elementary (Sasha)
cinéma
2017
série
2017/....
série
2017
When We Rise (Lesbienne)
animation
2018
Destination Pékin (Jin Jing - Dubbing Brothers)
cinéma
2018
Equalizer 2 (Bus Girl)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
The Deuce (Melissa)
animation
2013/....
Steven Universe (Diamand jaune - Voix parlée & chantée)
série
2017/2019
SMILF (Regina)
cinéma
2018
Alpha (Rho)
série
2010/....
Blue Bloods (Caroline)
cinéma
2013
Mandela : Un long chemin vers la liberté (Zindzi Mandela à 28-32 ans)
série
2015/2018
Quantico (Réceptionniste)
série
2017/....
Insatiable (Jasmine)
télévision, VOD & DVD
2017
Ten (Meg)
Voice-over
Descendants 2 (Making-of)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
Legion (Kerry Loudermilk)
série
2017
Snowfall (Kindly Basehead)
télévision, VOD & DVD
2019
A Christmas Princess (Jessica Byrnes)
télévision, VOD & DVD
2018
Swiped (Melody)
série
2016/....
This Is Us (Alli Katowski)
série
2017
Snowfall (Hardbody)
série
2015/...
Master of None (Michelle)
série
2018/....
All American (Layla Keating)
cinéma
2016
Maximum Ride (Max jeune)
série
2017/....
The Good Fight (Smoothie Girl)
série
2014/2017
The Strain (Alex Green)
série
2017
Snowfall (Bridgette)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Marina Dinuk)
série
2017/....
Dear White People (Abigail - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2018/....
Poupée Russe (Beatrice)
série
2015/...
série
2016/....
The Get Down (Yvonne)
série
2018/....
Black Lightning (Maryam Luqman)
série
2017/....
Mindhunter (Cheryl Todd)
animation
2018
animation
2017
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
This Is Us (Déjà)
série
2018/....
The A List (Petal)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
série
2015/2018
Quantico (Mira)
série
2016/....
Atlanta (Demarrio)
télévision, VOD & DVD
2017
Dirty Dancing (Penny Rivera)
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2019
Shaft (Sasha Arias)
série
2018/....
série
2019/....
Chambers (Yvonne)
série
2018/....
Tell Me a Story (Laney Reed)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
Mindhunter (Elsie)
animation
2017/....
Vampirina (FrankenStacey)
télévision, VOD & DVD
2019
Beats (Elizabeth)
cinéma
2018
cinéma
2017
Pray for Rain (Emma Gardner)
série
2016/....
Pure Genius (BH Ambassadeur)
série
2017/....
Godless (Louise Hobbs)
série
2015/2018
12 Monkeys (Sharon)
série
2017/....
Good Doctor (Dr. Claire Browne)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2019
cinéma
2019
cinéma
2017
Thor : Ragnarok (Valkyrie)
série
2016/....
Atlanta (Christina)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2011/2018
Once Upon a Time (Seraphina)
série
2017/....
American Gods (Ruby Goodchild)
série
2010/....
Blue Bloods (Janay Brown)
série
2016/....
série
2018/....
Sharp Objects (Gretchen)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/2017
Son of Zorn (Shannon)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
Raven's Home (Shinée DuBois)
cinéma
2019
cinéma
2018
cinéma
2018
série
2018/....
Amethyste - Voix chantée
animation
2013/....
Angela
animation
2016/....
Ari
animation
2015/....
Ari avatar
animation
2015/....
Chansons - ép. 63 & 74
animation
2015/....
Chorus
animation
2016/....
Connie - Voix chantée
animation
2013/....
D Nook
animation
2016/....
Fairy
animation
2016/....
Goose
animation
2016/....
Green Wing
animation
2016/....
Jennifer
animation
2016/....
Lady
animation
2016/....
LG girl
animation
2016/....
Milagro
animation
2017/....
Smelgly le dragon - Voix parlée & chantée
animation
2017/....
Sofia
animation
2015/....
Tank
animation
2015/....
Voix chantée du générique
animation
2017/....

Formation

Cours de danse
Cours de comédie avec Oscar Sisto
Coaching de comédie avec Thierry Pietra
Coaching de comédie avec Ned Grujik
Cours de chant au studio des variétés
Formation de doublage au Magasin

Comédies musicales

2012/2013 "Sister Act" dans le rôle de Dolores Van Cartier en alternance. Théâtre Mogador
2008 "Fame" dans le rôle principal de Carmen Diaz. Tournée
2003/2004 "Belles belles belles" production de Gérard Louvin à l'Olympia. 1er rôle féminin (Sonia)

Courts métrages

2017 "La rose et la pivoine" réalisé par Sébastien Azzopardi, dans le rôle de Pivoine

Langues

Anglais : parlé

Musique

2005 Enregistrement d'un single duo avec le chanteur Jay Sean pour Virgin France

Télévision

2013/2015 "Camping Paradis" dans le rôle récurrent d'Aurélie
2011 "Alice Nevers, le juge est une femme" réalisé par Alexandre Laurent, dans le rôle de Roxane Roussel. TF1
2009/2010 "Chante" série musicale, dans le rôle récurrent (saisons 2, 3 & 4). France 2
2006/2008 Présentatrice télé de l'émission musicale hebdomadaire "La Spéciale" sur FUN TV
2006 Présentatrice télé pour une soirée spéciale série sur Série Club

Théâtre

2015/2018 "Derniers coup de ciseaux" dans le rôle de la coiffeuse. Théâtre des Mathurins à Paris. Molière de la meilleure pièce comique en 2014
2010/2012 "Mission Florimont" mise en scène de Sébastien Azzopardi, dans le rôle de Margot. Théâtre Le Temple, théâtre Michel. Pièce nommée aux Molières 2010 dans la catégorie "meilleur spectacle comique"
2007 "Les Monologues du vagin" mise en scène de Caroline Loeb. Théâtre Michel

Théâtre musical

2009 "Tismée" mise en scène de Rubia Matignon, dans le rôle principal. L'Européen, théâtre de la Reine Blanche à Paris
2007/2008 "Jo et Joséphine" mise en scène de Rubia Matignon, dans le rôle de Joséphine Baker. Théâtre de l'espace créatif Pierre Cardin avec Grégori Baquet (nommée pour le Marius de la meilleure interprétation féminine dans un rôle principal), Théâtre Daunou à Paris

Interview

R.S : Bonjour Aurélie.

A.K : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne et de chanteuse ?

A.K : J’ai tout d’abord commencé par la danse à l’âge de 4 ans mais j’ai toujours chanté pour le plaisir. Professionnellement cela remonte à mes 19 ans. Je suis devenue membre d’un groupe. Nous avons enregistré un album à Londres et tourné un clip à Los Angeles, c’était magique. Après la séparation du groupe j’ai entamé une carrière solo mais cela n’a pas fonctionné. J’ai donc fait une pause pendant 2 ans, le temps de reprendre mes études et de passer un BTS, mais je sentais que ma vie n’était pas dans un bureau. J’ai envoyé une vidéo pour participer à une émission, "Star Academy", et j’ai été sélectionnée parmi plus de 100.000 candidats. Cela a été le début d’une belle aventure avec une tournée de plus de 4 mois, 6 jours sur 7. C’est pendant cette émission que j’ai eu le déclic pour la comédie. On avait des cours de théâtre et j’ai adoré. Tout comme le chant, j’ai abordé mon métier de comédienne en autodidacte. Je me suis perfectionnée en enchaînant plusieurs comédies musicales (Belles Belles Belles, Fame, Sister Act...), pièces de théâtre (Mission Florimont, Dernier coup de ciseaux... ) et tournages de séries télé (Chante, Camping Paradis... ), et cela depuis 15 ans maintenant.

R.S : En 2005 tu as enregistré un single avec Jay Sean en duo. De quelle façon cela est-il arrivé ? Tu n'as jamais eu l'occasion de retrouver une expérience semblable ?

A.K : Mon manager de l’époque savait que Jay Sean cherchait à faire un duo et il a proposé mon nom à la maison de disque, qui a validé le projet. En revanche le titre existait déjà et j’ai donc enregistré ma partie en France seule. Je ne l’ai donc pas rencontré. Mais j’ai eu l’occasion pendant la Star Ac de faire d’autres duos, et bien réels cette fois-ci, notamment avec Johnny Halliday, Maxime Le Forestier ou encore Mariah Carey, donc je suis chanceuse.

R.S : Tu as été aussi présentatrice à la télévision, que gardes-tu de cette expérience ?

A.K : C’était une période où j’avais envie d’essayer un tas de choses. J’ai trouvé cela très sympa et je me suis sentie à l’aise rapidement.

R.S : Qu'est-ce que le "Marius", cette récompense pour laquelle tu as été nommée dans la catégorie "Meilleure interprétation féminine dans un rôle principal" ?

A.K : Les Marius étaient des trophées qui récompensaient les comédies musicales. J’avais été nommée pour mon rôle de Joséphine Baker dans le spectacle musical "Jo et Joséphine", donc une jolie reconnaissance du travail accompli puisque dans ce spectacle je devais parler et chanter avec un accent américain.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

A.K : J’ai toujours eu envie de faire du doublage parce que je suis une fan de Disney et qu’en tant que chanteuse c’est le rêve absolu. Et puis le hasard a fait les choses. Il y a quelques années, j’ai rencontré Isabelle Brannens dans un tout autre cadre, au théâtre. A ce moment-là, Isabelle cherchait une comédienne pour un film sur Mandela, elle m’a fait passer un essai. J’ai débarqué sans savoir ce qu’on allait me demander. Je me suis amusée et cela a marché. Ensuite j’ai été prise pendant 3 ans par une série qui était tournée dans le sud de la France 6 mois de l’année, donc je n’avais pas le temps de me consacrer au doublage. Comme je suis perfectionniste, j’ai attendu d’avoir du temps pour faire une formation au Magasin (en octobre 2016) afin de me sentir à l’aise. J’ai démarché dès novembre 2016 et j’ai eu la chance de commencer à travailler presque tout de suite grâce à certains DA bienveillants qui m’ont fait confiance.

R.S : Etait-ce une discipline à laquelle tu pensais lorsque tu as démarré ?

A.K : Pas vraiment mais je suis ravie d’avoir mis le pied dedans. Cette possibilité d’incarner des personnages uniquement avec notre voix, je trouve ça génial. D’un jour à l’autre je passe d’une blonde pulpeuse à une ado ou encore un petit garçon. Y a pire comme métier non? Et puis j’apprends de chaque rencontre.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.K : J’aime la musique et je ne passe pas une journée sans en écouter. Sinon j’aime faire du sport et aller au théâtre voir mes copains jouer quand je ne suis pas sur scène.

R.S : Merci beaucoup Aurélie.

A.K : Merci à toi Reynald.

Interview de juin 2017
Top