RSDOUBLAGE
contactez-nous

Anne Rondeleux

Doublage

série
2002/2003
La 13ème dimension (Réceptionniste)
télévision, VOD & DVD
1991
Vengeance diabolique (Sally Norman)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Danielle)
cinéma
1996
Mother "1996" (Femme à la station essence)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2011/2016
Switched (Felicia)
série
2010
The Big C (Susan Rand)
cinéma
2011
Priest (Shannon Pace)
télévision, VOD & DVD
2010
La femme de trop (Ava Andersson)
série
2017/....
Twin Peaks (Shelly Johnson)
série
2016/....
Riverdale (Alice Cooper)
série
2016
Second Chance (Joan Solodar)
série
2013/2014
Witches of East End (Wendy Beauchamp)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Lois Whitworth)
série
2011/2012
Ringer (Greer Sheridan)
série
2011/....
American Horror Story (Mrs. Ellison)
série
2009/2014
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Gina Blunt)
série
2007/2015
Californication (Janie Jones)
série
2007/2012
Damages (Danielle Marchetti)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Jacqueline Medeiros)
série
2006/2008
Shark (Gina Romero)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Aubrey Hunter)
série
1990/1991
cinéma
1993
télévision, VOD & DVD
1996
série
2017/....
Good Doctor (Dr. Garcia)
série
2016/....
StartUp (Tamara Dacey)
série
2015/2018
Quantico (Carmella Gomez)
série
2013/....
Golden Boy (Lisa Harris)
cinéma
2012
Byzantium (Gabi)
télévision, VOD & DVD
2005
Sourire en coin (Miranda Cotton)
série
2015/2016
télévision, VOD & DVD
2015
série
2012/2013
666 Park Avenue (Danielle Tyler)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Ava Parulis / Irina Parulis)
cinéma
1994
Twogether (Allison McKenzie)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Gwen Nolan)
série
2012/2014
Revolution (Beth)
télévision, VOD & DVD
1992
Le prix du secret (Lynn Carlson)
série
1984/1992
Miss Marple "1984" (Jennifer Fortescue)
série
2009/2011
série
1965/....
Des jours et des vies (Dr. Lois Banks)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1998
Rivages mortels (Jackie Ivers)
télévision, VOD & DVD
1996
Les dessous de l'écran (Diane Shepherd)
série
2000/2001
Titans (Heather Lane Williams)
série
1996/2001
Nash Bridges (Caitlin Cross)
série
1989/2001
Alerte à Malibu (Caroline Holden - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2013/....
Mom (Mary)
série
2000/2002
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
Bibi & Tina : Voll verhext ! (Susanne Martin - Voix parlée)
télévision, VOD & DVD
2014
Bibi & Tina (Susanne Martin)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2018/....
cinéma
2015
This is not a love story (Mère de Greg)
série
2013/....
Top of the Lake (Anne-Marie)
série
2016/2019
télévision, VOD & DVD
1999
Un terrible doute (Maggie Barrows)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2015/...
Backstrom (Anna Cervantes)
série
2010/2015
Justified (Eve Munro)
cinéma
1995
Duo mortel (Julie Ames)
série
2017/....
Big Little Lies (Melissa)
série
2012/....
série
2016/....
The OA (Patricia Knowler)
série
1991/1993
Harry et les Hendersons (Nancy Henderson)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Tracey McKay)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2013/2015
Atlantis (Circe)
télévision, VOD & DVD
2017
Les mauvais esprits (Professeur Samantha Harlow)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Abigail Spencer)
télévision, VOD & DVD
1989
Le Secret de Château Valmont (Marie-Frederique 'Freddy' de Lancel)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Mindy Billmeyer)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Dr. Veronica Reeves)
cinéma
2015
The Ridiculous 6 (Susannah)
cinéma
2009
The Informant ! (Robin Mann)
série
2012/....
Scandal (Corinne Stark)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Lynette Zales)
série
2010/2013
Body of Proof (Gail Whirley)
série
2007/2013
Private Practice (Susan Grant)
série
2005/....
Esprits Criminels (Sarah Hillridge)
cinéma
2013
Breakout (Zakia)
cinéma
2012
A Dark Truth (Karen Begosian)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2003/2010
série
1985/1992
MacGyver (Nikki Carpenter)
cinéma
2013
Paranoia "2013" (Dr. Judith Bolton)
cinéma
2003
La Jeune fille à la perle (Catharina Bolnes Vermeer)
série
2012/2014
The Newsroom (Nina Howard)
série
2005/....
Supernatural (Charlie Bradbury)
série
2004/2006
Joey (Gina Tribbiani)
série
1987/1990
L'Enfer du devoir (Alex Devlin)
série
2013/....
cinéma
2005
Domino (elle-même)
télévision, VOD & DVD
2018
No One Would Tell (Laura Collins)
télévision, VOD & DVD
2010
La digne héritière (Emma Silver)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2003
Regards coupables (Celeste Timmerman)
télévision, VOD & DVD
2002
Portrait coupable (Sarah Reynolds)
télévision, VOD & DVD
2001
Passion impossible (Kate Walker)
télévision, VOD & DVD
2000
La Cinquième soeur (Beth/Karen Oxford)
télévision, VOD & DVD
1999
La cible (Gage Sullivan)
télévision, VOD & DVD
1997
Trahison intime (Rebecca Dubrovich)
télévision, VOD & DVD
1997
Amitié dangereuse (Heather Romley)
télévision, VOD & DVD
1997
Un billet pour le danger (CeeCee Reicker)
télévision, VOD & DVD
1995
Les Glandeurs (Rene Mosier)
télévision, VOD & DVD
1994
Jailbreakers (Angel Norton)
série
2018/....
Heathers (Dr. Destiny)
série
2008/2013
série
2004/2005
série
1998/2006
Charmed (Prue Halliwell)
série
1990/2000
Beverly Hills (Brenda Walsh)
série
1987/1995
La Fête à la maison (Vicky - 3ème voix)
cinéma
2015
MI-5 Infiltration (Geraldine Maltby)
cinéma
2015
cinéma
2014
Les jardins du Roi (Madame De Montespan)
cinéma
2011
Contagion (Dr. Ally Hextall)
cinéma
2008
Le Prix de la loyauté (Abby Tierney)
série
2011/2012
A Gifted Man (Anna Paul)
série
2002/2003
cinéma
2015
Mistress America (Mère de Tracy)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
Pose (Dr. Gottfried)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Carla Macy)
série
2014/....
Murder (Jacqueline)
série
2010/....
Blue Bloods (Dr. Bennett)
série
2001/2010
New York Section Criminelle (Inspecteur Alexandra Eames)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Alexandra Eames)
série
1997/2003
Oz (Shirley Bellinger)
télévision, VOD & DVD
1999
série
2005/....
Esprits Criminels (Rosemary Jackson)
série
1994/1995
Earth 2 (Devon Adair)
cinéma
1993
télévision, VOD & DVD
1986
Les reines de la nuit (Julie Tyler)
série
2017/....
Salvation (Présidente Mackenzie)
série
2015/....
Crazy Ex-Girlfriend (Naomi Bunch)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2004
série
2017/....
S.W.A.T. (Karen Street)
série
2008/2012
série
2006
Dossier Smith (Debbie Turkenson)
série
2005/....
Esprits Criminels (Gloria Barker)
série
2004/2007
Les 4400 (Jean DeLynn Baker)
série
2003/....
série
1995/2002
Au-delà du réel, l'aventure continue (Nora Griffiths / Nora's Clone)
télévision, VOD & DVD
2009
Le dernier templier (Agent du FBI Louisa Acevedo)
série
2007/2010
Durham County (Roxy Calvert)
série
2012/....
Elementary (Alysa Darwin)
série
2007/2012
télévision, VOD & DVD
2001
L'Affaire Vera Brühne (Isabel Mende)
cinéma
1994
Bébé part en vadrouille (Laraine Cotwell)
télévision, VOD & DVD
2015
Mon meilleur ennemi (Valentine Bishop)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/2015
Forever "2014" (Patricia Abbott)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Professeur Jessica Dillon)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Muriel Saxby)
série
2016/....
Vice Principals (Mrs. Deets)
série
1987/1995
cinéma
1986
Youngblood (Jessie Chadwick)
télévision, VOD & DVD
1997
Joey (Penny McGregor)
série
2008/2015
Mentalist (Alice Burns)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Renee Walcott)
télévision, VOD & DVD
1993
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
1999
série
2007/2015
Mad Men (Arlene)
cinéma
2014
série
2000/....
télévision, VOD & DVD
1998
David et Lisa (Felicia)
série
1965/....
Des jours et des vies (Isabella Toscano Black)
cinéma
2011
Le Stratège (Journaliste de TV36)
télévision, VOD & DVD
2016
Monstre sacré (Rebecca)
série
2008/2009
Criminal Justice (Flo Sexton)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
1996
Une nuit en enfer (Santanico Pandemonium)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2007
The Contractor (Nell Ballard)
télévision, VOD & DVD
2014
La limite (Marita)
cinéma
2018
Stan & Ollie (Lucille Hardy)
cinéma
1988
Jeu d'enfant (Karen Barclay)
télévision, VOD & DVD
2016
Les fantômes du passé (Hazel Burroughs)
télévision, VOD & DVD
2015
Gagne, perds, aime (Dot Kramer)
télévision, VOD & DVD
2009
Le secret d'une soeur (Nicole Mickels)
télévision, VOD & DVD
2006
Les sorcières d'Halloween 4 (Gwen Cromwell Piper)
télévision, VOD & DVD
2004
Les Sorcières d'Halloween 3 (Gwen Cromwell Piper)
télévision, VOD & DVD
2001
Les sorcières d'Halloween 2 (Gwen Cromwell Piper)
télévision, VOD & DVD
1998
Les sorcières d'Halloween (Gwen Cromwell Piper)
cinéma
1994
Dumb & Dumber (Mary Swanson)
télévision, VOD & DVD
2012
Trafic de femmes (Suzanne Hollingsworth)
télévision, VOD & DVD
2001
cinéma
1995
Où sont les hommes ? (Savannah 'Vannah' Jackson)
cinéma
2000
Docteur T et les femmes (Dee Dee Travis)
télévision, VOD & DVD
2007
Le jeu de la vérité (Dr. Theodora 'Teddy' Hohn)
télévision, VOD & DVD
1994
Next Door (Marci Benedetti)
série
2002/2008
The Shield (Lanie Kellis)
série
2016/....
Billions (Evelyn Benson)
télévision, VOD & DVD
2014
L'enfant disparue (Mae Edwards)
télévision, VOD & DVD
1987
Doublement Vôtre (Meredith Starbinder)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Mary Dittrich)
série
2009/2016
The Good Wife (Lisa Banner)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2014/....
Madam Secretary (Jenny Bach)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2008/....
série
1999/2000
Shasta (NO-NO)
série
1991/1996
série
2012/....
Major Crimes (Susan Hall)
série
1998/2000
T.E.A.M. Berlin (Nathalie Pohl)
cinéma
2001
Camouflage (Femme maigrelète)
série
2010/....
Super Hero Family (Alice Costigan)
série
2008/2015
Mentalist (Prudence)
série
2006/2010
série
1979/1993
Côte ouest (Diana Fairgate - 2ème voix)
série
2010/....
télévision, VOD & DVD
2012
série
2013/....
Hello Ladies (Margot)
série
1990/1991
série
2003/2015
cinéma
2009
Saw 6 (Tara)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2013
Si Noël m'était conté (Better Greven)
télévision, VOD & DVD
2004
Un poids sur la conscience (Inspecteur Geary)
série
2017/....
Ransom (Alexis Duspleis)
série
2013/2017
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Mrs. Billings)
télévision, VOD & DVD
1989
Mannequin sous haute protection (Denise Danielovitch)
cinéma
1996
Rock (Carla)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2009/2016
The Good Wife (Bonita Yarrow)
cinéma
1992
cinéma
1996
Girl 6 (la fille #39)
cinéma
2006
The Queen (Cherie Blair)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2014/2016
Penny Dreadful (Evelyne Kali)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Eloise Morrison)
série
2016/....
Bull (Taylor Rentzel)
série
2004/2005
Kevin Hill (Francine Prescott)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
1993
télévision, VOD & DVD
1993
télévision, VOD & DVD
2015
Black Work (Jocelyn Hepburn)
télévision, VOD & DVD
2016
série
1984/1985
cinéma
1987
Who's That Girl ? (Wendy Worthington)
série
2010/....
Blue Bloods (Linda Tomlin)
série
2015/....
The Five (Selena Callaway)
télévision, VOD & DVD
2018
Mirage (Clara Medina)
télévision, VOD & DVD
2012
Carta a Eva (Juana Dona)
télévision, VOD & DVD
1998
Cruelle destinée (Maya karus)
série
2015/....
Lucifer (Lt. Olivia Monroe)
télévision, VOD & DVD
2001
Au service de la liberté (Miriam Davenport)
cinéma
1994
Le Cadeau du ciel (April Simon)
cinéma
1993
Naked in New York (Joanne White)
télévision, VOD & DVD
1995
Sugartime (Phyllis McGuire)
télévision, VOD & DVD
2017
Small Crimes (Charlotte Boyd)
télévision, VOD & DVD
1997
A la poursuite du tueur (Chyna Shepherd)
série
2016/....
Goliath (Callie Senate)
série
1995/1997
Les Piégeurs (Anna Dryden)
série
2008/....
Miss Marple "2008" (Juliet Bellever)
série
2001/....
Messiah (Vickie Clarke)
cinéma
1987
L'Amour ne s'achète pas (Cindy Mancini)
cinéma
1993
Poetic Justice (Penelope)
série
2015/....
Lucifer (Dr. Valerie Haynes)
série
2014/....
série
2014
Star-Crossed (Gloria)
série
2012/....
Major Crimes (Gretchen Tucker)
télévision, VOD & DVD
2017
Les secrets du lac (Nova Riley)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
Le temps d'un Noël (Belinda Jones)
série
2013/2015
Hemlock Grove (Celeste Charles)
série
2013/....
Cracked (Priya MacLeod)
télévision, VOD & DVD
2007
Mansfield Park (Lady Bertram)
série
2008/2009
La Petite Dorrit (Mrs. Merdle)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2009
Pastor Brown (Jessica 'Jesse' Brown)
série
2011/2012
The Finder (Athena Brookes)
série
2005/2017
Bones (Kim Kurland)
série
1999/2002
Associées pour la Loi (Viveca Foster)
série
1998/2001
Rude Awakening (Nancy Adams)
télévision, VOD & DVD
1993
télévision, VOD & DVD
1999
Meurtres en musique (Anne Winslow)
série
1997/2003
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Caroline Potts)
cinéma
1993
L'Affaire Pélican (Darby Shaw)
télévision, VOD & DVD
1998
Le Combat de Ruby Bridges (Lucielle 'Lucy' Bridges)
cinéma
2011
Hell Driver (Candy)
télévision, VOD & DVD
2008
Ultime combat (Mary Wyatt)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2007
Noël au paradis (Dana Marino)
série
2012/....
Arrow (Donna Smoak)
série
2009/2015
Glee (Judy Fabray)
série
2000/2015
Les Experts (Sabrina Owen)
série
1993/2005
New York Police Blues (Inspecteur Connie McDowell)
série
1990/2010
télévision, VOD & DVD
1991
série
1994/2004
Friends (Melissa Warburton)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
1986
télévision, VOD & DVD
2011
Les Sorcières d'Oz (Princesse Langwidere)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2000
A visage Découvert (Lisa Stockton)
série
2010/2011
The Whole Truth (Madeline Landon)
cinéma
2013
The Art of the Steal (Olga Something-Long)
série
1981/....
Un Cas pour Deux (Dr. Ruth Schneller)
cinéma
2011
série
2005/2006
Commander in Chief (Norah Woodruff)
cinéma
1995
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
1987
Le Secret de mon succès (Christy Wills)
série
2010
The Big C (Vivian)
série
2008/2014
True Blood (Melinda Mickens)
télévision, VOD & DVD
1999
série
1981/1990
Falcon Crest (Victoria Gioberti Stavros)
série
2012/....
Chicago Fire (Katherine)
série
1999/....
série
2015
cinéma
1989
Beyond the Stars (Laurie McCall)
cinéma
1984
Divorce à Hollywood (Blake Chandler, dit Amanda)
télévision, VOD & DVD
1984
Les Amazones (Dr. Sharon Fields)
série
2014/....
cinéma
2009
Solitary (Gina)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
1998
Le voyage de l'amour (Liz Brannan)
série
2015/....
Zoo (Ginny)
série
1994
The Wanderer (Beatrice)
animation
2009/....
Archer (Lana Kane)
télévision, VOD & DVD
2011
Coupable innocence (Josie Longstreet)
série
2010/2011
Chase (Emma Rothschild)
série
2003/2010
série
1997/2002
série
2004/2007
Veronica Mars (Monica Hadwin Greenblatt)
série
2016/....
The Path (Kerry Ridge)
série
1993/2000
L'Incorrigible Cory (Katherine 'Kat' Tompkins)
série
2012/2015
Continuum (Mariah)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
1989
Trenchcoat in Paradise (Mona Williams)
cinéma
1992
Simetierre 2 (Amanda Gilbert)
série
2016/2018
Timeless (Emma Whitmore)
série
2016/2017
The Catch (Karen Singh)
série
2014/2015
Extant (Femi Dodd)
série
2014/....
Harry Bosch (Julia Brasher)
série
2003/2010
télévision, VOD & DVD
1998
télévision, VOD & DVD
1998
série
2012/2017
Girls (Annalise Pressler-Goings)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2009/2017
Vampire Diaries (Abby Bennett Wilson)
série
2016/....
Roadies (Janine Beckwith)
cinéma
2017
Confident Royal (Baronne Churchill)
cinéma
2012
Anna Karenine (Comtesse Vronskaya)
cinéma
2011
Hanna (Rachel)
cinéma
2009
Une éducation (Miss Stubbs)
cinéma
2002
Abîmes (Claire Paige)
cinéma
2001
cinéma
1999
Sixième Sens (Anna Crowe)
télévision, VOD & DVD
2008
Le Choix de Jane (Jane Austen)
télévision, VOD & DVD
2000
Murder Party (Audrey)
série
2011/2012
Case Sensitive (Charlie Zailer)
série
2010
Terriers (Miriam Foster)
série
2009/2010
Dollhouse (Adelle DeWitt)
télévision, VOD & DVD
1994
série
1993/2001
Walker, Texas Ranger (Alex Cahill - 1ère voix)
série
2002/2003
série
2010/2011
série
1993/....
Rosamunde Pilcher (Sally Wilcox / Eleanor Dean)
cinéma
2000
A l'aube du 6ème jour (Talia Elsworth)
cinéma
1994
The Mask (Peggy Brandt)
cinéma
2016
Mascots (Laci)
série
2009/2011
United States of Tara (Hôtesse de l'air)
cinéma
1995
cinéma
2014
Big Eyes (Tipsy Lady)
Agent K
animation
2006
Cat Grant
animation
2010/....
Divers personnages féminins
animation
2010/....
Divers personnages féminins
animation
2010/....
Elodie -1ère voix
animation
1989
Emilie Lambert
animation
1991
Endive
animation
2007/....
Grandma
animation
2007/....
Jura
animation
2000
Laura Marconi
animation
1987/1991
Nathalie
animation
1971
Nathalie (1ère voix)
animation
1990
Paï
animation
1991/1992
Queen Bee
animation
2010/....
Sarah
animation
1985
Sylvia
animation
2006/....
Tia Victoria
animation
2017/....
Tony
animation
1991
Vicky Vale
animation
2011
Narratrice
jeu vidéo
2013

Voix

Audiodescription
Grantchester
Audiodescription
Home
Audiodescription
Le Loup de Wall Street
Audiodescription
Sicario
Audiodescription
The Lazarus Effect
Commentaire & Voice-over
Dubbing Brothers, France 5...
Publicité
Agatha
Publicité
Bollobos
Publicité
Canal+
Publicité
Direct assurance
Publicité
Finish
Publicité
Gamm vert
Publicité
La cgt
Publicité
Maroc
Publicité
MMA
Publicité
Polident
Publicité
Prima
Publicité
Square Habitat
Publicité
Total
Publicité
Vernières
Publicité
Viacal
Publicité
Vigneron de France

Direction artistique

cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
(Saison 2)
série
2017/....
(Saison 2)
série
2017/....
(Saisons 3, 4 & 5)
série
2014/....

Assistant à la mise en scène

2016 "Le Misanthrope vs politique". Vingtième Théâtre

Cinéma

"T'inquiète pas ça se soigne" réalisé par E. Matalon

Courts-métrages

"Jolie comme un ange" réalisé par Ch. Bitch
"Charlotte et Paulo réalisé par Ch. Bitch
"Clara et Jeremy réalisé par François Hernandez

Publicités

"Contrex" réalisé par Nina Companeez

Télévision

"Au théâtre se soir : Mademoiselle"
"A nous les beaux dimanches" réalisé par R. Mazoyer
"Des grives aux loups" réalisé par Ph. Monnier
"La statue voilée" réalisé par J.P. Roux
"Le véto" réalisé par D. Mossman
"Le marionnettiste" réalisé par R. Delpard
"Les solitaires" de Myols réalisé par S. Bertin
"Les fiancés de l'empire" réalisé par J. Doniol Valcroze
"Deux amies d'enfance" réalisé par N. Companeez
"La jeune fille du premier rang" réalisé par J. Trébouta
"Finis de rire fillette" réalisé par E. Tyborowski
"Le bidule" réalisé par R. Martial
"Un petit Paradis" réalisé par M. Win
"Archibald"

Théâtre

"Mademoiselle". Théâtre des célestins, Théâtre de la Michodière
"Le mariage de Figaro". Théâtre des célestins
"Les sorcières de Salem" Théâtre des célestins
"Moi" Théâtre hébertot
"La panthère repentie" Théâtre de la potinière

Interview

R.S : Bonjour Anne...

A.R : Bonjour Reynald.

R.S : Comment avez-vous compris que vous seriez comédienne ?

A.R : Assez tôt. Je viens d'une grande famille, et avec tous mes cousins et cousines on montait des spectacles dans l'énorme grange de la maison de campagne de mes grands parents. Franc succès et plaisir à la clef bien sûr !

R.S : Comment avez-vous vécu vos premiers pas dans ce métier ?

A.R : Le trac, le trac et une grande excitation. C'était dans un téléfilm en costumes et mon personnage était une jeune fille assez sûre d'elle et désinvolte !

R.S : La télévision, le cinéma... ne vous donne pas le contact direct avec le public, le jeu en est-il différent pour autant ?

A.R : Sur le fond non, il faut la même sincérité. Sur la forme oui, étant donné qu'une caméra à un mètre de vous va déjà la transformer alors qu'un public, de surcroît différent tous les soirs, vient voir des êtres charnels qui vont évoluer avec eux toute la soirée.

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

A.R : Une copine m'a branchée sur la prod d'un film franco-américain qui faisait passer des tonnes d'essais pour trouver la voix de son héroïne. J'ai passé 2 essais et j'ai été choisie. Heureusement Patrick Floersheim qui doublait le héros m'a bien aidée.

R.S : Vous êtes, entre autres, la voix habituelle de Shannen Doherty. Comment vivez-vous chaque retrouvaille ?

A.R : Je suis toujours contente de la retrouver mais en même temps elle me fait un peu pitié car elle tourne peu et dans des téléfilms vraiment nuls ou dans des émissions de téléréalité.

R.S : Le fait de suivre des comédiennes étrangère sur la durée vous apporte-t-il une aisance particulière au niveau du jeu ?

A.R : Oui, c'est sûr que je peux gagner du temps !

R.S : Lorsque vous doublez un personnage animé, l'approche est certainement différente ?

A.R : Bien sûr. C'est plus créatif et je peux me permettre d'être inventive. Et avec les autres acteurs, s'ils sont sur la même longueur d'ondes, ça peut être l'escalade du délire !

R.S : Qu'est-ce "être comédienne" pour vous ?

A.R : Franchement je n'en sais rien... Mis j'en ai besoin. Il faut savoir observer, digérer et restituer.

R.S : Mis à part votre métier, quelles sont vos passions ?

A.R : Ça évolue au fil du temps. J'adore découvrir : les livres, les gens, les films, les pièces...

R.S : Merci beaucoup Anne.

A.R : Merci à toi Reynald.

Interview d'octobre 2008
Top