RSDOUBLAGE
contactez-nous

Eric Legrand

Doublage

série
1993/1998
Docteur Quinn, femme médecin (Preston A. Lodge III)
série
2010/2011
The Defenders (Vinnie)
téléfilm/vidéo
1998
A chacun son fantôme (Elwood P. Dowd)
film
1995
Apollo 13 (Pete Conrad)
série
2015/...
iZombie (Smoak)
série
2005/2007
Close to Home : Juste cause (Avocat de la défense Jeffrey Ambor)
téléfilm/vidéo
2007
série
2003/2007
Le Petit héritier (Norbert Söhnlein)
film
1984
Footloose "1984" (Ren MacCormack)
film
2001
Face Value (Barry Rengler)
téléfilm/vidéo
2008
Hors circuit (Frank Chase)
téléfilm/vidéo
1995
Danielle Steel : Naissances (Charlie Winwood)
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (Dr. Frankie Cresitelli)
série
1991/1992
Ici Bébé (James Halbrook)
série
1984/1990
téléfilm/vidéo
1996
Changement de décors (Warren Littlefield)
série
2003/2006
Rosemary & Thyme (Martin Frazer)
téléfilm/vidéo
2015
série
2013/2017
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Albert Wallace)
série
1981/1989
Dynastie "1981" (Comte Pierre de Salange)
film
1984
Bolero (Sheik)
film
1984
L'Affrontement (Howard Keach)
film
1988
Appartement zéro (Jack Carney)
téléfilm/vidéo
1998
série
1993/....
Rosamunde Pilcher (Anthony Arnstrong)
film
1991
Un Baiser avant de mourir (Tommy Roussell)
série
2009/2016
Castle (Ted Archer)
téléfilm/vidéo
2007
série
2008/2012
Flashpoint (Sloan Keller)
série
2002/2005
Sue Thomas, l'oeil du FBI (Dr. Elliot Pierre)
série
2005/....
film
1979
Mad Max (Johnny Lebeau)
film
1997
Smilla (Birgo Lander)
téléfilm/vidéo
2012
film
2004
Final Cut "2004" (Fletcher)
film
2000
Fréquence interdite (John Sullivan)
téléfilm/vidéo
1995
Une Mère trahie (Peter Walker)
téléfilm/vidéo
1995
L'invasion des abeilles tueuses (Pruitt Taylor Beauchamp)
série
1999/2002
Roswell (Bobby Dupree)
téléfilm/vidéo
1994
film
2011
The Descendants (Cousin Ralph)
téléfilm/vidéo
2012
série
2009
Kings (Chancellor Marcus Hanson)
film
2011
Kill List (Justin)
téléfilm/vidéo
1997
série
2012/2015
Perception (John F. Kennedy)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Inspecteur Rick Frazier)
film
2004
Garfield (Sir Roland, le chat d'Happy Chapman)
film
1999
Titus (Saturnin)
série
2014/....
Remedy (Christopher McNaughton)
téléfilm/vidéo
1998
Merlin (Roi Arthur Pendragon)
film
2005
Ptérodactyles (Prof. Michael Lovecraft)
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2011
Le Fantôme du grenier (Doug McCaffrey)
téléfilm/vidéo
2008
téléfilm/vidéo
2008
Le baiser de minuit (Josh Sherman)
téléfilm/vidéo
2008
2012 - Terre brûlée (David Langmore)
téléfilm/vidéo
2005
téléfilm/vidéo
2003
téléfilm/vidéo
2003
téléfilm/vidéo
2002
téléfilm/vidéo
2001
téléfilm/vidéo
1999
Chasseur de sorcières (David Overton)
série
2010/2017
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Charles Anderson)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Ray Wynne)
série
2004/2008
Boston Justice (Sean Wilkes)
série
2004/2005
Summerland (Bryant)
série
2003/....
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Richard Connelly)
série
2000/2015
Les Experts (Représentant de Casino)
série
1996/1998
FX, Effets Spéciaux (Rolland 'Rollie' Tyler)
série
1994/1995
Models Inc. (Brian Peterson)
film
1986
La Brûlure (Richard)
film
1972
série
1996/2000
Le Caméléon (Eddie Fontenot)
téléfilm/vidéo
1993
téléfilm/vidéo
1993
J.F.K.: Le Destin en marche (John F. Kennedy)
téléfilm/vidéo
2011
série
2012/2015
Perception (Dr. Randall Vetter)
série
2009/2010
Dollhouse (Sénateur Daniel Perrin)
série
2007/2013
série
2005/2014
How I Met Your Mother (Sandy Rivers - 1ère voix)
série
1999/2004
Angel (Wesley Wyndham-Pryce)
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Wesley Wyndham-Pryce)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Eddie Cantor - 2ème voix)
série
2013/....
série
2010/2011
série
2006
Vanished (le thérapeute)
série
2003/2010
série
2001/2010
24 heures chrono (Jason Pillar)
film
2001
Spy game, jeu d'espions (Charles Harker)
série
2013/2018
Tunnel (Karl Roebuck)
film
1983
Rusty James (Rusty James)
téléfilm/vidéo
2006
Naufrage - Terreur sur la Tamise (Antonio Vasconcellos)
film
1994
film
1994
I Like It Like That (Stephen Price)
série
2009/2016
The Good Wife (Juge Jared Quinn)
série
2001/2010
New York Section Criminelle (Seamus Flaherty)
téléfilm/vidéo
2005
série
1983/1986
La vengeance aux deux visages (Angelo Vitale - 2ème voix)
film
1991
L'âge de vivre (Derek Bentley)
série
2015/...
Fortitude (Professeur Charlie Stoddard)
série
2010/....
Blue Bloods (Seymour Kerwin)
série
2009/2016
The Good Wife (Aaron Abbott)
film
1987
Les tronches 2 (Gilbert)
série
2010/2015
Downton Abbey (Michael Gregson)
téléfilm/vidéo
1991
Charme mortel (Andrew)
téléfilm/vidéo
2012
L'autre femme (Martin Kendall)
téléfilm/vidéo
2009
St Trinian's 2 (Camilla / Capitaine Archibald / Fortnam Fritton)
série
1987/1995
série
2014/....
Gotham (Dr. Francis Dulmacher)
série
2011/2013
Les Borgia (Giuliano Della Rovere)
série
2009/2016
The Good Wife (Brad Lund)
série
2012/....
Major Crimes (Dr. Carl Riley)
série
2012/....
Veep (Osmo Houkenen)
film
1992
The Player (Larry Levy)
film
2005
téléfilm/vidéo
2009
Grey Gardens (George 'Gould' Strong)
série
2012/....
Elementary (Malcolm Busquet)
série
1995/1999
Caroline in the City (Richard Karinsky)
film
1993
Gilbert Grape (Bobby McBurney)
téléfilm/vidéo
2007
série
2018/....
Lodge 49 (Jocelyn Pugh)
série
2011/....
série
2011/....
série
2011/....
Homeland (Jordan Harris)
série
2008/....
film
1993
L'Affaire Pélican (Fletcher Coal)
téléfilm/vidéo
2008
Le Choix de Jane (Révérend Charles Papillon)
film
1959
Les Buddenbrook (Bendix Grünlich "doublage de 2006")
film
1996
Rock (Hayden Sinclair)
film
1990
Air America (Rob Diehl)
film
2017
Logan (Dr. Rice)
film
2011
La Dame de fer (Michael Heseltine)
film
2017
Pentagon Papers (Robert McNamara)
téléfilm/vidéo
1990
série
1983/1991
Le voyageur (Jeff Boder)
série
1998/2006
Will & Grace (Cameron)
série
1997/2004
The Practice, Bobby Donnell & associés (le frère de Julie McGrath)
téléfilm/vidéo
1999
A Christmas Carol (L'esprit des Noëls passés)
série
1999/2002
Deuxième Chance (Todd Monroe)
série
1996/1999
série
1994/2004
Friends (Michael)
film
1988
Quand les jumelles s'emmêlent (Docteur Jay Marshall)
téléfilm/vidéo
2011
téléfilm/vidéo
2008
série
2000/....
Utta Danella (Florian Riemann)
série
1993/....
Rosamunde Pilcher (Peter Wilcox / John Tyson)
film
1984
Starfighter (Alex Rogan)
film
1985
Breakfast Club (Brian Ralph Johnson)
film
1987
Dragnet (Pep Streebeck)
film
1986
Rien en commun (David Basner)
film
1986
film
1985
La volonté des cartes (Lawrence Whatley Bourne III)
série
2012/....
Scandal (Marvin Colgate)
série
2008/2013
Breaking Bad (Docteur Necera)
téléfilm/vidéo
1997
Mortelle protection (Tommy Nance)
téléfilm/vidéo
1991
téléfilm/vidéo
1981
téléfilm/vidéo
1980
Le lac magique (Johnny Edge)
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Simon Donovan)
série
1995/2005
JAG (Agent spécial Leroy Jethro Gibbs)
téléfilm/vidéo
1987
série
2004/2005
Kevin Hill (Eli Phinn)
série
1999
Safe Harbor (John Loring)
téléfilm/vidéo
2006
Chantage sur la ville (Leitender Oberstaatsanwalt)
téléfilm/vidéo
2013
film
1985
Tutti Frutti (Frère Timothy)
téléfilm/vidéo
2011
film
1986
téléfilm/vidéo
2007
Alerte tsunamis (Stanley Schiff)
série
2017/....
Midnight, Texas (Hightower)
série
2012/2013
Vegas "2012" (Cal Sprouse)
série
2009/2016
Castle (Jacque Henri)
série
2008/2014
True Blood (Dieter Braun)
série
2004/2009
série
2001/2011
Smallville (Zor-El)
téléfilm/vidéo
2003
film
2013
série
2013/....
film
1988
Toscanini (Arturo Toscanini)
film
2000
Juste une nuit (Isaac Alder)
film
1987
Bienvenue au paradis (Mike Shea/Elmo Barnett)
téléfilm/vidéo
1998
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Sheldon Gates)
film
2000
La vierge des tueurs (Fermando Vallejo)
téléfilm/vidéo
2004
téléfilm/vidéo
2013
Grüningers Fall (Walter Härtsch)
film
1993
La Part des Ténèbres (Fred Clawson)
téléfilm/vidéo
2000
Les Quintuplés (M. Blackmer)
série
1997/2002
Ally McBeal (Simon Prune)
téléfilm/vidéo
2008
série
2006/2014
série
2005/....
Supernatural (Mr. Frankle)
série
2003/2004
Dead Like Me (Clancy Lass)
série
1981/1989
Dynastie "1981" (Tony Driscoll - 2ème voix)
série
1997/2002
Ally McBeal (Paul Potts)
série
2010/2013
Body of Proof (James Lawson)
film
1984
Top Secret ! (Nick Rivers)
série
1983/1987
L'Agence tous risques (Assistant réalisateur)
série
2007/2008
film
1988
Tucker (Alex Tremulis)
film
1987
Jardins de pierre (Pete Deveber)
téléfilm/vidéo
2010
série
1983/1984
Les petits génies (Richie Adler)
film
1977
film
1986
Youngblood (Dean Youngblood)
film
1984
téléfilm/vidéo
1990
Le soulier magique (Francesco Salvitore)
série
2011/2016
Person of Interest (Agent Alain Bouchard)
film
1997
série
2011
Chaos (Colonel Kai-Wei/Quan)
film
2011
La Maison des Ombres (Freddie Strickland)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Mr. Thackeray)
film
1986
Blue Velvet (Jeffrey Beaumont)
téléfilm/vidéo
1989
Les briseurs de rêve (Bobby O'Connor)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Henry Bishop)
téléfilm/vidéo
2003
Dans la grotte de Batman (Burt Ward/Robin)
téléfilm/vidéo
2013
Robin des Bois et moi (Dr. Heiko Herberts)
téléfilm/vidéo
2010
téléfilm/vidéo
2006
téléfilm/vidéo
2000
série
2000/2002
Médecins d'Urgences (Dr. Marcel Plenzdorff)
série
1994/2008
téléfilm/vidéo
2010
Boxhagener Platz (Oberleutnant Weber)
film
1993
L'Avocat du diable (Ray Schiff)
film
1984
Supergirl (Jimmy Olsen - 1er doublage)
film
1983
Superman III (Jimmy Olsen - 1er doublage)
film
1980
Superman II L'aventure continue (Jimmy Olsen - 1er doublage)
film
1978
Superman (Jimmy Olsen - 1er doublage)
film
1971
L'apprentie Sorcière (Mr. Rowan Jelk - 2ème doublage)
téléfilm/vidéo
2009
film
1987
Running Man (Harold Weiss)
film
2009
The Blind Side (Bert Cotton)
film
1995
Copycat (Peter Foley)
téléfilm/vidéo
2017
L'obsession d'une étudiante (Inspecteur Andrade)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2014
Adolescence tourmentée (Révérend Young)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Gareth Dunbar)
téléfilm/vidéo
1991
Blackmail (Scott Mayfield)
film
1990
Fenêtres sur Pacifique (Drake Goodman)
film
1993
Journal intime (dans son propre rôle)
film
1985
La messe est finie (Don Giulio)
téléfilm/vidéo
2010
Emilie Richards - Für immer Neuseeland (Nicholas Chandler / Colin Channing)
téléfilm/vidéo
2006
Terre d'Afrique (Hans Kappes)
téléfilm/vidéo
2005
Les fleurs de l'Orient (Gideon Barclay)
téléfilm/vidéo
2002
Le train de l'aventure (Nick Lemberg)
téléfilm/vidéo
2000
série
2007/....
Voyage au Paradis (Stefan Clemens)
série
2006/....
Lilly Schönauer (Sylvester Freitag)
série
2004/2006
Der Ferienarzt (Volker Scheffler)
série
2004/....
Hôtel de Rêve... (Oliver Possard)
série
2004/....
Inga Lindström (Magnus Jacobsson)
série
1981/....
Bateau de Rêve (Frank Dorfmann / Horst Dorfmann)
film
1996
Albino alligator (Guy Foucard)
série
2010
série
2003/2015
série
2012/2014
Real Humans (Henning)
téléfilm/vidéo
2008
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Tom Crane)
film
1997
Amistad (Juge Coglin)
téléfilm/vidéo
2007
Au nom de ma fille "2007" (Officier Wayne)
téléfilm/vidéo
2007
L'ivresse du coeur (Charlie Peterson)
téléfilm/vidéo
2006
Un homme si parfait (Denis Teague)
série
2012/2016
série
2010/2013
Nikita "2010" (Ari Tasarov)
série
2010
Happy Town (Handsome Dan Farmer)
série
2008/2013
Fringe (Dr. Reyes)
série
2008/2012
Flashpoint (Walter Volcek)
série
2008/....
série
2004/2008
ReGenesis (David Sandström)
série
2001/2010
24 heures chrono (Ronnie Stark)
film
1998
Croupier (Jack Manfred)
film
1986
Peggy Sue s'est mariée (Michael Fitzsimmons)
film
1985
Santa Claus (Puffy)
film
2007
Les Babysitters (Stan Lyner)
film
2004
Garden State (Albert)
film
2001
film
1987
La Bamba (Bob Keane)
film
1990
Vital Signs (Michael Chatham)
film
1994
Le Client "1994" (Sergent Hardy)
téléfilm/vidéo
2007
Termination Point (Dr. Daniel Winter)
téléfilm/vidéo
2005
Alien Express (Vic Holden)
téléfilm/vidéo
2003
série
2010/....
Blue Bloods (Louis Delgado)
série
2009/2015
Cougar Town (Lui-même)
série
2009/2013
Southland (Danny Ferguson)
série
2006/2014
série
2001/2002
Wolf Lake (John Kanin)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Victor Paul Gitano)
téléfilm/vidéo
2009
Coup de foudre pour mon boss (Dr. Philip Richter)
téléfilm/vidéo
2012
série
2016/....
Reine du Sud (Finnerman)
série
2013
Deception (Wyatt Scott)
série
2012/....
Longmire (Leland)
série
2011/2018
série
2011/2012
Alphas (Stanton Parrish)
série
2009/2011
Caprica (Tomas Vergis)
film
1997
Commandments (Seth Warner)
film
1990
Avalon (Jules Kaye)
téléfilm/vidéo
2005
Mayday (John Berry)
téléfilm/vidéo
1997
Commandments (Seth Warner)
série
1999/....
film
1991
Les folles aventures de Bill et Ted (Ted 'Theodore' Logan/Evil Ted)
film
1988
Les liaisons dangereuses (Chevalier Danceny)
série
2006/2007
Le Destin de Bruno (Hugo Haas)
série
2005/2006
Le Destin de Lisa (Hugo Haas)
film
1984
Gremlins (Gerald)
téléfilm/vidéo
1987
Panique au casino (Dexter Bunche)
film
2006
The Queen (Lord Airlie)
téléfilm/vidéo
2011
Bag of Bones (Elmer Durgin)
téléfilm/vidéo
2002
RFK (Robert F. Kennedy)
téléfilm/vidéo
1998
film
1988
Duo à trois (Ebby Calvin 'Nuke' LaLoosh)
téléfilm/vidéo
1990
Enquête mortelle (Michael Rossi)
téléfilm/vidéo
1986
Mort en eau trouble (Jacob Asch)
film
1994
The Crow (Torres)
série
2011/2017
Grimm (James Addison)
série
1994/2009
Urgences (Dr. Tabash)
film
1982
Diner (Robert 'Boogie' Sheftell)
série
2009/2013
Kenny Powers (Aaron)
série
1979
Racines : Les nouvelles générations (Second Lieutenant Hamilton Ten Eyck)
film
1990
film
2000
The Million Dollar Hotel (Terence Scopey)
film
1990
Le soleil même la nuit (Sergio Giuramondo)
téléfilm/vidéo
2006
téléfilm/vidéo
2005
Un défi pour Noël (Clay McNeil)
film
2002
Une Nana au poil (Clive/Jessica)
série
2007
Journeyman (Trevor Mason)
film
1990
Men at Work (Carl Taylor)
film
1987
260 chrono (Ted Varrick)
film
1986
Platoon (Chris Taylor)
téléfilm/vidéo
2001
Le courtier du coeur (Ryan Edward Turner)
film
2013
Admission (Mark)
film
2010
No Limit (Steven Arthur Younger)
film
2009
The Damned United (Brian Clough)
film
2008
film
2006
Blood diamond (Rupert Simmons)
série
2006/2013
30 Rock (Wesley)
téléfilm/vidéo
1992
Disparitions sanglantes (Christopher 'Chris' Gant)
téléfilm/vidéo
1993
film
2010
L'Agence (Richardson)
téléfilm/vidéo
2004
série
2018/....
The Romanoffs (Daniel Reese)
série
2007/2015
Mad Men (Roger Sterling)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Victor Lang)
téléfilm/vidéo
1983
Kennedy contre Hoffa (Robert F. Kennedy)
série
2014/2015
Forever "2014" (Neville)
série
2014/....
Madam Secretary (Darren Hahn)
série
2013/2018
The Americans (Procureur général adjoint - 1ère voix)
série
2013/2015
The Following (Nathan)
série
2015/....
Supergirl (Chester Dunholtz)
série
2010/2017
série
2009/2016
Castle (Agent Steven Mallory)
film
1987
Baby Boom (Ken Arrenberg)
téléfilm/vidéo
2008
Tornades sur New York (James 'Jim' Lawrence)
téléfilm/vidéo
2008
Le Dernier souhait (Connor Bailey)
téléfilm/vidéo
2007
téléfilm/vidéo
2006
téléfilm/vidéo
2005
téléfilm/vidéo
2004
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Gavin Channing)
série
2001/2011
Smallville (Ted Kord)
série
1998/2003
Dawson (Professeur Matt Freeman)
téléfilm/vidéo
1989
Nick Knight (Inspecteur Nick Knight)
téléfilm/vidéo
2005
film
1993
Denis la Malice (Mr. Henry Mitchell)
série
2012
NYC 22 (Steve Cowan)
téléfilm/vidéo
2011
Surexposée (Andrew James Gray)
film
1994
Guet-apens "1994" (Harold Carvey)
série
1984/1996
Arabesque (David Tolliver)
série
2013/....
The Tomorrow People (Voix ordinateur "Tim")
film
1965
Les Prairies de l'honneur (Charlie Anderson)
film
1957
film
1950
Winchester '73 (Lin McAdam - 2ème doublage)
film
1985
Plenty (Mick)
film
1985
La promise (Baron Charles Frankenstein)
téléfilm/vidéo
2004
téléfilm/vidéo
1984
série
2011/2016
Unforgettable (Carl Benson)
série
2013/2014
Hostages (Logan)
film
1986
Hannah et ses soeurs (l'écrivain du script)
téléfilm/vidéo
2010
La vérité sur Jack (Jack Lessenberry)
série
2012/....
Elementary (Docteur Leo Demopoulos)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Gary Nathan)
série
2002/2008
téléfilm/vidéo
2012
La menace du volcan (Dr. Matthew Cooper)
téléfilm/vidéo
2000
Coup de foudre au Plazza (Charlie Hudson)
série
2013/2017
Bates Motel (George Heldens)
série
2009/2011
série
2007/2008
Big Shots (James Walker)
série
2005
Kitchen Confidential (Michel Valentine)
série
2001/2006
Alias (Michael Vaughn)
téléfilm/vidéo
1995
série
2010/2017
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Lloyd Kramer)
série
2014/....
téléfilm/vidéo
2017
Maria Theresia (Johann Christoph de Bartenstein)
film
2000
The Cell (Gordon Ramsey, Agent Spécial du FBI)
téléfilm/vidéo
1997
Les secrets du silence (Tolliver Tynan)
téléfilm/vidéo
2011
La belle et le pilote (Daniel Berger)
téléfilm/vidéo
2008
Aller-retour pour l'amour (Thomas Lindberg)
téléfilm/vidéo
2005
téléfilm/vidéo
1997
L'éventreur (Prince Albert Victor Edward)
film
2016
film
2014
Rob the Mob (Agent Frank Hurd)
film
2010
Dark Side (Aaron)
film
1994
Pulp Fiction (Brett)
film
1992
A Midnight Clear (Paul Mundy)
film
1989
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
2006
Ma Grand-mère est riche (Richie Greene)
série
2013/....
Ray Donovan (Van Miller)
série
2012/....
Elementary (Winston Utz)
série
2012
NYC 22 (Giles)
série
2007/2013
Burn Notice (Josh Wagner)
série
2006/2010
Ugly Betty (Mr. Sparks)
série
2005/2011
Medium (Gabe Helling)
série
2004/2008
Boston Justice (Frankie Cox)
série
2003/....
série
2002/2007
Dead Zone (Christopher Wey)
série
2001/2010
série
1999/....
série
1990/2010
film
2007
Les Rois du patin (Taylor le thérapeute pour les accrocs du sexe)
film
2008
film
2004
film
2004
La vie Aquatique (Ned Plimpton)
film
2004
Starsky & Hutch (Ken Hutchinson)
film
2003
Shanghai kid II (Roy O'Bannon)
film
2001
La Famille Tenenbaum (Elijah 'Eli' Cash)
film
2000
Shanghai kid (Roy O'Bannon)
film
1996
Bottle Rocket (Dignan)
dessin animé
2009
Fantastic Mr. Fox (Coach Skip)
film
2007
film
2006
Little Miss Sunshine (Pageant MC - Version Cinéma & DVD)
film
2002
Monsieur Schmidt (Gary Nordin)
série
2005/2011
Medium (Mr. Cathcart)
film
2014
Effie Gray (John Ruskin)
téléfilm/vidéo
2008
Place of Execution (Philip Hawkin)
série
2004/2007
Miss Marple "2004" (Neville Strange)
série
2010/2017
série
1999/2001
Gimme, Gimme, Gimme (Rick Cheesecloth)
film
1981
Les Chariots de feu (Le Prince de Galle)
téléfilm/vidéo
1987
film
2011
The Roommate (Professeur Roberts)
film
1994
Le silence des jambons (Agent du FBI Jo Dee Fostar)
film
1993
Sniper, tireur d'élite (Richard Miller)
film
1993
Tombstone (Mr. Fabian)
film
1993
La Revanche de Jessie Lee (Colonel Graham)
film
1989
Calme blanc (Hughie Warriner)
téléfilm/vidéo
2009
Love N' Dancing (Kent Krandel)
téléfilm/vidéo
2007
Alien invasion (Tom / Saylon)
téléfilm/vidéo
2001
téléfilm/vidéo
2000
Le secret du vol 353 (Joe Carpenter)
série
1990/1991
film
1991
Le Festin nu (Martin)
Albérich
dessin animé
1986/1989
André
dessin animé
1979/1980
Anguila
dessin animé
1991
Arbitre du Budokai Tenkaichi
dessin animé
2009/2011
Asmita de la Vierge
dessin animé
2009/2010
Ayor
dessin animé
1986/1989
C-17
dessin animé
1993
Cameron Winter
dessin animé
1998
Captain N
dessin animé
1989
Dr Willow
dessin animé
1990
Eo
dessin animé
1986/1989
Fenril
dessin animé
1986/1989
Frédéric Rochambeau
dessin animé
1990
Gastel
dessin animé
1987
IQ
dessin animé
1991/1992
Jolly Jumper
dessin animé
2001/2003
Junichi Narutaki - 1ère voix
dessin animé
1991
Kanon
dessin animé
1986/1989
Kasa
dessin animé
1986/1989
Kiwi
dessin animé
2009/2011
Kyoya
dessin animé
1988
Laurie
dessin animé
1981
le Roi Végéta
dessin animé
1993
Mime
dessin animé
1986/1989
Pambukin
dessin animé
1990
Papa de Lydia
dessin animé
1982
Popo
dessin animé
2009/2011
Ray Gillette
dessin animé
2009/....
Sauzer
dessin animé
1991
Seiya
dessin animé
2012/....
Seiya de Pégase
dessin animé
2008
Seiya de Pégase
dessin animé
2005/2007
Seiyar
dessin animé
1986/1989
Shô
dessin animé
1997
Sorento
dessin animé
1986/1989
Ten Shin Han
dessin animé
1988
Tôma Hashiba "pour 3 épisodes"
dessin animé
1988/1989
Vegeta
dessin animé
2015/....
Vegeta
dessin animé
2009/2011
Végéta
dessin animé
2013
Végéta
dessin animé
1995
Végéta
dessin animé
1995
Végéta
dessin animé
1993
Végéta
dessin animé
1993
Végéta
dessin animé
1992
Végéta
dessin animé
1990
Végéta
dessin animé
1989/1996
Wiler
dessin animé
1990
Yamcha
dessin animé
2015/....
Yamcha
dessin animé
2013
Yamcha
dessin animé
2009/2011
Yamcha
dessin animé
1990
Yamcha
dessin animé
1989/1996
Yamcha
dessin animé
1988
Yamcha
dessin animé
1987
Yamcha
dessin animé
1986/1989
Yamcha
dessin animé
1986
Cortez
jeu vidéo
1999

Direction artistique

film
2016
film
2012
film
1994
téléfilm
1994
série
1998/1999
dessin animé
2016
dessin animé
1997
dessin animé
1997
dessin animé
1995
dessin animé
Documentaires TV
documentaire
Jalna (France 2)
série

Formation

Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris, classe de Georges Chamarat puis Jean-Laurent Cochet

Café-théâtre

"Le grand écart" de J.Cocteau, Bec-Fin
"Le marchand de cymbales", Festival du Marais

Cinéma

"Aldo et Junior" réalisé par P.Schulmann
"Pour 100 briques t'as plus rien" réalisé par E.Molinaro
"Si ma gueule vous plaît" réalisé par M.Caputo
"On est venu là pour s'éclater" réalisé par M.Pecas
"Brigade Mondaine" réalisé par E.Matalon
"Adieu, poulet" réalisé par P.Granier-Deferre

Courts métrages

"Souvenir" réalisé par Hichem Benderradji
"Dernière danse" réalisé par Cédric Wolff
"Chicago blues" réalisé par Sylvain Dardenne
"Arkadia" réalisé par Grégory Doazan

Radio

+ de 300 pièces et émissions sur Radio-France (France-Culture et France-Inter)

Télévision

"Le nid de vipères" réalisé par J.Desclercs
"La corde" réalisé par S.Isker
"Le fruit de la passion" réalisé par Ph.Galardi
"Tous comptes faits" réalisé par J.Audoir
"M'appelle pas Mémé" réalisé par P.Goutas
"Le petit bonheur du dimanche" réalisé par J.Pignol
"Brelan d'étoiles" réalisé par P.Goutas
"L'invité" réalisé par Ph.Galardi
"Un citoyen sans importance" réalisé par G.Jorré
"Maigret - Le notaire de Châteauneuf" réalisé par G.Gozlan
"Lili, petit à petit" réalisé par Ph.Galardi
"Humulus le muet" de J.Anouilh, Petit Théâtre d'Antenne 2
"Amuse-gueule" sketches de G.Jorré, J.Brialy, Ph.Galardi, J-P.Oualid, M.Fossorier
"Scènes de la vie de Bohême" réalisé par J.Hubert
"Le divorcé nostalgique" réalisé par M.Bertin
"Le Tartuffe" (Molière) réalisé par J.Pignol
"Antenne à... Annie Cordy" ou "Madame Adélaïde" réalisé par P.Bureau
"Le temps d'aimer" réalisé par J.Pignol
"La filière" réalisé par G.Lefranc
"Le mariage invisible" réalisé par J.Rouland
"L'âne et la Rose" réalisé par J-P.Carrère
"Un homme, une ville" réalisé par J.Drimal

Théâtre

"Les miroirs de l'ombre" de C.Curtil (lecture de textes), Aire Falguière
"Au bord de l'eau" de E.Bonfanti et Y.Hunstad, théâtre en appartement
"Jeanne d'Arc au bûcher" de P.Claudel : Festival International de Musique de Lucerne, Orchestre Nat.de France, Charles Dutoit - Salle Pleyel, Orchestre National de France, Charles Dutoit - Lincoln Center, New-York Philharmonic Orchestra, Kurt Masur - Gewandhaus de Leipzig, Kurt Masur - Berlin, Orchestre Philharmonique de Berlin, Kurt Masur
"Tranches de vie" de G.Lauzier, Espace-Gaîté
"Le marchand de cymbales", Festival du Marais
"Le grand écart" de J.Cocteau, Bec-Fin
"L'Aiglon" de E.Rostand, Théâtre Royal de Mons (Belgique)
"L'école des femmes" de Molière, tournée
"Antigone" de J.Anouilh, tournée
"Les oeufs de l'autruche" de A.Roussin, tournée
"Le Maître de Santiago" de H.de Montherlant, Comédie-Française

Autres activités

Enseignant dans le cadre de stages Afdas de formation au doublage et à la narration/voix off de documentaires

Interview

R.S : Eric bonjour.

E.L : Bonjour.

R.S : Comment est venue ta vocation de comédien ? As-tu de la famille dans ce métier ?

E.L : Ce n'est pas venu du jour au lendemain. J'ai toujours aimé les décors, les costumes, la scène, les représentations, le monde du spectacle... Ce milieu m'a toujours fasciné. Mais je ne me posais pas la question de savoir si je pouvais le faire ou non. Personne n'est ou n'était du métier dans ma famille, à part la sœur de ma grand-mère maternelle qui est décédée très jeune, aux alentours de 25 ans. Elle avait commencé une carrière dans l'opérette. C'est donc un goût que j'avais mais je ne me projetais pas là-dedans, je ne pensais pas en faire mon métier. En fait je pensais devenir médecin, parce que j'avais toujours entendu mon père regretter de ne pas avoir suivi cette voie lui-même. Comme j'aimais les sciences naturelles, je ne réfléchissais pas plus loin, c'était une évidence. Or, comme je n'avais pas assez bossé les maths (que je détestais), on m'a fait "régresser" de seconde C (matheuse) en première D (scientifique). La médecine était sans doute toujours envisageable mais déjà plus difficilement. Et puis enfin, pour continuer sur une Terminale D, il aurait fallu que je passe un examen de rattrapage. Là, je me suis dit "hors de question que je fasse ça !". Alors je suis passé en terminale philo et tout à coup devenir comédien s'est imposé à moi de manière naturelle. Après mon bac je me suis inscrit en fac de lettres et en même temps j'ai suivi des cours d'art dramatique le soir, 3 fois par semaine. A l'issue de cette première année, je me suis présenté au Conservatoire d'Art Dramatique où j'ai été reçu, voilà !

R.S : Comment es-tu entré dans le monde très fermé du doublage ? Est-ce par le biais de ton amie Céline Monsarrat ?

E.L : Non, absolument pas.

R.S : Il faut quand même avoir des connaissances ?

E.L : Non, pas plus qu'ailleurs. Contrairement à une idée reçue totalement fausse, le monde du doublage est le secteur le plus ouvert de toutes les activités de comédien. C'est là que tu peux le plus facilement rencontrer des gens qui font des distributions, parler avec eux, savoir qui ils sont, assister à des séances de doublage... Chez Dubbing par exemple, tu vois arriver tous les jours des comédiens qui demandent à assister aux enregistrements... Mais c'est vrai que faire un essai ne se fait pas si facilement, parce qu'il faut que les directeurs artistiques aient le temps et un produit sur lequel ils puissent t'essayer. Pour ce qui me concerne, je travaillais à la radio (l'O.R.T.F. à l'époque). J'enregistrais des dramatiques et un réalisateur me disait tout le temps : "C'est fou ce que ta voix ressemble à celle de Jean-Pierre Leroux (comédien lui aussi) !". Il disait la même chose à Jean-Pierre. Ce n'était pas si flagrant que ça à mon avis mais toujours est-il qu'un film américain ("Le prince et le pauvre") (une histoire de sosies) est arrivé à doubler chez Richard Heinz, un doubleur très important à l'époque. Eh bien, pour la version française, Richard a eu l'idée de donner deux voix proches mais différentes au même acteur selon qu'il était le prince ou le pauvre. Jean-Pierre a été choisi et Richard lui a demandé s'il n'avait pas une idée pour l'autre comédien. Naturellement Jean-Pierre a dit Eric Legrand. Richard m'a appelé pour me proposer un essai... Et ce fut concluant. Voilà comment tout a débuté.

R.S : Mais c'est extrêmement rare de commencer par un premier rôle !

E.L : Oui, tu as raison, c'est exceptionnel. D'habitude tu commences par un petit rôle, ou des ambiances. J'ai eu beaucoup de chance. Mes débuts dans ce secteur sont absolument atypiques pour quelqu'un qui n'est pas une vedette par ailleurs.

R.S : Ce doublage est-il ton meilleur souvenir ?

E.L : Non, je ne m'en souviens d'ailleurs pour ainsi dire pas. C'est plutôt "Charles s'en charge" qui reste mon meilleur souvenir. Toutes les conditions étaient réunies. C'est une rencontre avec un comédien que je trouve admirable et sur lequel je me suis senti très à l'aise. Ça a collé très bien entre lui et moi. La série était très drôle, en plus je m'entendais très bien avec les copains qui travaillaient avec moi, ce qui compte aussi. Mais j'ai d'autres bons souvenirs. J'ai beaucoup aimé doubler Matt Dillon dans "Rusty James", par exemple, pour d'autres raisons. Le film, que j'avais vu en projection avant l'enregistrement du doublage, a été un choc pour moi, il m'a beaucoup impressionné.

R.S : Parlons un peu de "Buffy" où le rôle de Wesley est apparu, cela fait-il parti de ces grandes rencontres ?

E.L : Oh, grande rencontre je ne sais pas. J'aime bien doubler Alexis Denisof en tout cas, je crois que je colle assez bien sur lui. Cela dit, dans "Angel" il est beaucoup moins drôle. Le comédien est très bien mais son rôle est devenu fade, il a perdu tout son charme. J'aime bien le faire car je m'entends très bien avec l'équipe de la série, mais je regrette ce qu'était le personnage dans "Buffy".

R.S : Je crois savoir que vous doublez ensemble pour cette série, est-ce un avantage ?

E.L : En principe oui, c'est mieux. Enfin, ça dépend des partenaires... :-)
Mais on ne double pas toujours ensemble, c'est suivant les disponibilités de chacun. Cela dit, même quand on est ensemble sur le plateau il nous faut quelquefois enregistrer les scènes séparément à cause du mixage, ce qui est souvent moins agréable même si c'est indispensable.

R.S : As-tu rencontré des comédiens à qui tu as prêté ta voix ?

E.L : Non, jamais.

R.S : Et aimerais-tu ?

E.L : Non, pas du tout. Franchement ça ne me plairait pas et ça me gênerait même car j'ai l'impression de leur voler quelque chose. Quand tu y penses, c'est monstrueux de mettre une autre voix sur un acteur !

R.S : Mais bon, c'est un mal pour un bien. La plupart des séries et films étrangers conquièrent un large public grâce au doublage.

E.L : Oui, tu as raison, mais le principe est effroyable quand on réfléchit bien. Je suis très humble par rapport aux comédiens que je double et c'est pour ça que je ne veux pas les rencontrer !

R.S : Tu as une voix très reconnaissable, qui marque beaucoup, est-ce un avantage dans le milieu ?

E.L : Ah oui ? Je ne m'en rends pas compte. Je suis incapable de te répondre.

R.S : Et les personnages animés ? Beaucoup disent que c'est un grand moment de création personnelle, et toi quel est ton sentiment ?

E.L : En général oui, sauf chez Disney car ils veulent une réplique exacte de la version américaine. Mais même avec cette contrainte-là on est quand même plus libre sur un dessin animé.

R.S : Juste pour le plaisir, peux-tu me parler de cette série des années 80, "Lili, petit à petit", dans laquelle tu as tourné. Grand souvenir de la télévision !

E.L : C'est un excellent souvenir. On avait répété avant le tournage. En arrivant sur le plateau le jour J tout était donc déjà en place. Comme pour une pièce de théâtre en fait ! Ça permettait de gagner du temps. L'ambiance était sympa. A cette époque Sabine Paturel préparait son disque "Les bêtises". Je me souviens, elle nous a fait écouter la maquette, nous n'imaginions pas le succès qu'elle allait rencontrer.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

E.L : Oh, ils n'ont rien de très original, je suppose. Je suis un accro de l'ordinateur, en tout cas. A Paris sans mon P.C. je serais malheureux.
Mais si on veut savoir ce que j'aime, je peux aussi dire que j'aime ma femme, mon fils, les gens qui vous remercient en souriant quand vous leur tenez la porte, les endives, les pays chauds, la conscience professionnelle, Cézanne, Van Gogh, Caillebotte et Pissarro, les gares et les aéroports mais quand j'y suis tout seul, les coulisses d'une scène de spectacle mais surtout quand je n'y suis pas en visiteur, Claire Bretécher, l'odeur de la cannelle, de la citronnelle et du jasmin, contempler les étoiles d'un ciel nocturne d'été allongé dans une chaise longue à côté d'amis, Schubert, l'astrologie, les langues étrangères, le dessin sur sable, la lecture en été, Shirley et Dino, les fruits, "Six feet under" et "Desperate housewives", le patin artistique et la sieste, Camille et Stomp, l'odeur de la confiture de quetsches en train de cuire, ce type qui dessine sur le sol avec des tissus pour faire des tableaux visibles du ciel, les pièces de Yves Hunstadt et Eve Bonfanti (les auteurs de "Au bord de l'eau"). Et ce n'est pas exhaustif…

R.S : Merci beaucoup !

Interview d'avril 2003
Top