RSDOUBLAGE
contactez-nous

Isabelle Leprince

Doublage

télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2006
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Tracy McConnell)
série
2005/2017
Bones (Gina Carlson)
série
1990/1996
Dream On (Lauren)
télévision, VOD & DVD
2007
Revanche de femme (Byrdie Langdon)
série
2015/2016
Scream Queens (Ingrid Hoffel)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2010/2014
Raising Hope (Mackenzie)
télévision, VOD & DVD
2006
Jane Eyre "2006" (Lady Ingram)
télévision, VOD & DVD
2010
L'Appât du gain (Meredith Cole)
série
2017/....
Workin' Moms (Dorothy Cutwater)
série
2016/....
Private Eyes (Maggie Melroy)
série
2012/....
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Gianconda)
série
2009/2015
série
2008/2012
Leverage (Chantale)
série
2016/....
Jour Polaire (Kajsa Burlin)
série
2011/2012
Jessica King (Eloise Meeks)
série
2015/...
Vis à vis (Mère de Saray)
cinéma
2005
The Devil's Rejects (Gloria Sullivan)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Darlene Linetti)
série
2011/2016
Switched (Prof. Teresa Ledarsky)
série
2016/....
Shadowhunters (Cleophas Garroway)
série
2012/2015
Continuum (Nolan)
série
2011/....
Against the Wall (Janice Lawrence)
série
2005/....
Supernatural (Billie)
série
2012/2017
Longmire (Mary Jo Murphy)
télévision, VOD & DVD
2019
Paddleton (Judy)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2008/2009
Eli Stone (Joanna)
animation
2012
série
2011
Traque en Série (Cecilia Friis)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Madeline)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Juge Blake - 2ème voix)
série
2016/....
Dice (Toni)
série
2008/2009
Les Reines de Manhattan (Janice Lasher)
série
2012/2019
Veep (Sue Wilson)
série
2010/2017
série
2011/....
série
2006/2014
série
2000/2006
La Vie avant tout (Josie Weaver)
cinéma
2011
La Piel que Habito (elle-même)
série
2007/2013
cinéma
2007
cinéma
2008
Panique à Hollywood (Docteur Randall)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Juge Laverne Holt)
série
2012/....
Elementary (Ms. Hudson)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Allison Webb)
série
2007/2009
Dirty Sexy Money (Carmelita Rainer)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Alexis Stone)
série
2015/....
The Magicians (Silver)
série
2015/2017
American Crime (Juge Days)
série
2008/....
série
2011/2012
Alphas (Jeannie Harken)
série
2009/2011
Caprica (Youngblood)
série
2006/2013
30 Rock (elle-même)
télévision, VOD & DVD
1998
cinéma
2006
série
2013/2014
cinéma
2016
Comancheria (Elsie)
cinéma
2012
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2014
série
2011/....
Black Mirror (Alex Cairns)
série
2013/....
Mom (Angela)
série
2009/2015
Nurse Jackie (Tosha)
cinéma
2006
Lucky girl (Madame Z)
cinéma
2005
série
2014/....
Fargo (Vivian Lord)
série
2003/2006
Rosemary & Thyme (Geraldine Illingworth)
série
1965/....
série
2011/2016
Switched (Lupe)
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Mrs. Bolkonsky)
cinéma
2010
VIPs (Silvia)
série
2015/....
Just Add Magic (The Traveler)
série
2016/....
StartUp (Marta Morales)
télévision, VOD & DVD
2014
Au coeur des ténèbres (Rosy Deighton)
série
2014/....
Silicon Valley (Bernice)
série
2014/2017
Night Shift (Molly Ramos)
série
2005/....
Esprits Criminels (M.E. Sterling)
télévision, VOD & DVD
2011
Le Spectacle de Noël (Rebecca McCulloch)
télévision, VOD & DVD
2015
La folie en héritage (Officier Cruz)
série
2013/2014
série
2008/2011
série
2011/2016
Person of Interest (Monica Ramirez)
série
2013/....
Mom (Susan)
télévision, VOD & DVD
2013
Une mère indigne (Infirmière Williams)
série
2010/2015
Justified (Rowena)
série
2013/2018
House of Cards (Vanessa Morrison)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2009/2015
Nurse Jackie (Trina)
série
2013/....
Getting On (Beverly Raymes)
série
2012/....
Elementary (Carla)
série
2010/....
Blue Bloods (Roseanne Galecki)
série
1999/....
série
2013/....
Mom (Janet)
série
2003/2015
série
2011/....
Pan Am (Rose)
série
2013/....
télévision, VOD & DVD
2009
Accusée à tort (Ellen Walterson)
cinéma
2013
série
2015/...
Backstrom (Sarah McMurray)
série
2010/....
Blue Bloods (Laura Peck)
série
2011/2015
Revenge (Dr. Michelle Banks)
série
2008/2012
Leverage (Agent Elaine Delacourt)
série
2016/....
Outcast (Rose Giles - 2ème voix)
cinéma
2008
La Loi et l'ordre (Cheryl Brooks)
cinéma
2010
Conviction (Roseanna Perry)
série
2005/2014
série
2015/2019
télévision, VOD & DVD
2018
série
2006/2013
30 Rock (Joyce)
série
2012/2017
Girls (Margot)
cinéma
2007
Dangereuse séduction "2007" (Lieutenant Tejada)
série
2014/....
série
2004/2010
série
2008/2009
Criminal Justice (Norma Fredericks)
cinéma
2002
série
2015/2019
série
2009/....
série
2014/....
Jane the Virgin (Professeur Marlene Donaldson)
série
2013/....
Peaky Blinders (Polly Gray - 1ère voix)
cinéma
2000
Presque célèbre (Elaine Miller)
série
2015/...
Killjoys (Bellus Haardy)
série
2008/2012
Leverage (Laverne Webber)
cinéma
2017
Cargo (Etta)
série
2015/2019
Jessica Jones (Alisa Jones)
série
2015
Battle Creek (Kim Guziewicz)
cinéma
2012
L'Hypnotiseur (Magdalena)
télévision, VOD & DVD
2014
série
1990/1996
Dream On (Allison Sweeting)
série
2014
Rake (Dorothy Copely)
série
2009/2011
série
2002/2006
Everwood (Edna Harper)
série
2011/....
Pan Am (Mrs. Brous)
série
2007/2013
American Wives (Kelly Parkes)
série
2009/2016
The Good Wife (Hannah Vetters)
série
2017/....
série
2009/2015
Cougar Town (Principal Shore)
série
2010/2014
Raising Hope (Svetlana)
télévision, VOD & DVD
2018
Lionheart (Abigail Obiagu)
série
2006/2013
30 Rock (elle-même)
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (elle-même)
série
2005/2012
Weeds (Heylia James - 2ème voix)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Elaine Latu)
série
2018/....
Sally4Ever (Belinda)
cinéma
2008
série
2005/2014
série
2015/....
The Slap (Fiona)
série
2012/....
Elementary (Donna Kaplan)
série
2009/2016
The Good Wife (Lena Cesca)
série
2012/....
série
2016/....
MacGyver "2016" (Mama Colton)
télévision, VOD & DVD
2014
La fin du voyage (Geraldine)
série
2011/2012
série
2010/....
Blue Bloods (Lt. Dee Ann Carver)
télévision, VOD & DVD
2013
Un rêve éveillé (Mrs. Reynolds)
série
2011/2012
Jessica King (Ingrid Evans)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/2017
Longmire (Darla Lamebull)
télévision, VOD & DVD
2011
Le mini Noël des Borrowers (Dean Karen Richards)
série
2015/2018
Quantico (Trauma Counselor)
cinéma
2007
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Debbie Cliff)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
Slasher (Sonja Edwards)
série
2013/2018
The Originals (Lenore / Esther Mikaelson)
série
2005/2017
Bones (Mrs. Allen)
série
2003/2015
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Marcie LaRose)
série
2006/2009
cinéma
2000
Intuitions (Valerie Barksdale)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/....
Case (Gabriela)
série
2003/2007
Phénomène Raven (Mrs. Rothschild)
série
2008/2014
True Blood (Ms. Suzuki)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2010/2014
Covert Affairs (Sénatrice Claire Pierson)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Miss Glenys Moore)
télévision, VOD & DVD
2002
télévision, VOD & DVD
2015
série
2015
The Whispers (Dr. Tully)
série
2013/2016
Mr Selfridge (Princess Marie)
série
2000/2011
Ma tribu (Susan Harper)
série
2016/....
The Get Down (Janet)
série
2011/2015
Jessie (Mrs. Harris)
série
2003/2015
Mon Oncle Charlie (Infirmière Phyllis)
série
2015/....
série
2009/2013
Southland (Irene)
série
2006
Conviction "2006" (Leslie Goldsmith)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2003
série
2013/2016
Mistresses (Marjorie)
télévision, VOD & DVD
2014
The Trip to Bountiful (Jessie Mae Watts)
série
2012/2013
666 Park Avenue (Olivia Doran)
série
2009/2016
série
2006/2010
Ugly Betty (Wilhelmina Slater)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Renee Perry)
télévision, VOD & DVD
2015
Les chaussures magiques (Mrs. Donna King)
série
2009/2015
Nurse Jackie (Candace De La Brix)
série
2009/2013
Southland (Adeline)
cinéma
2015
Entourage (Dana Gordon)
série
2012/....
The New Normal (Tiffany)
série
2004/2011
Entourage (Dana Gordon)
Razor
cinéma
2009
Alura
animation
2013
Audrey
animation
2004
Brain drain
animation
2017/....
Chef
animation
2016
Coach Sweaty
animation
2006/2008
Corne raccourcie
animation
2005/2012
Eclipso
animation
2017/....
Eleonor
animation
2000/2012
Femme de mémoire Paula
animation
2015
Ferocia
animation
2008/...
Fifi
animation
2007
Germaine
animation
2001
Gremlin mother Elderly
animation
2012
Gremlin woman Shurken
animation
2012
Hydra head 2
animation
2012
Jean de la Lune
animation
2012
Kaossandra
animation
2016/....
Karina
animation
2008/2014
Looma
animation
2012/....
Luke
animation
2015
Ma Wreedle
animation
2012/....
Maire Waters
animation
2008/2009
Mama Vreedle
animation
2010
Maman ours
animation
2005/2012
Martha Kent
animation
2013
Mère
animation
2012/....
Mère de Bumblebee
animation
2016
Nasting Lylo
animation
1999/....
Rose
animation
2013
Rosie
animation
2016
Scar
animation
2011/....
Serena
animation
2012/....
Stretch
animation
2010
Tante Rosine
animation
2005/2007
Terk
animation
1999
Thelma
animation
2000/2012
Zuki
animation
2013
jeu vidéo
2013
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2010
Chrysis
jeu vidéo
2018
Mazhula
jeu vidéo
2010
Trisha
jeu vidéo
2016

Voix

Commentaire
C'est pourtant vrai (magazine)
Documentaire
Dangerous road
Documentaire
Le chemin de la profondeur
Documentaire
Sayome
Documentaire
Street Food
Narration
Entre les murs (version mal entendant)
Narration
Qu'auriez-vous fait ? (narratrice principale)
Publicité
Armée (diffusé en août et septembre 2009)
Publicité
Carrefour
Publicité
Médiatis
Publicité
Milka (Qu'est ce qui rend le chocolat milka si tendre... avec Michel Roux)
Publicité
Page jaune
Voice-over
Abbey & Janice: Beauty & The Best
Voice-over
Chef's Table (Ana Morelli)
Voice-over
Ice Road Truckers
Voice-over
Interfaces - Our Digital Life
Voice-over
Le destin d'Erika
Voice-over
Stings, Fangs and Spines

Direction artistique

cinéma
2017
cinéma
2016
cinéma
2016
cinéma
1970
cinéma
1952
cinéma
1951
cinéma
1951
cinéma
1947
(Scènes supp. pour version longue)
cinéma
1944
cinéma
1943
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
série
2019/....
série
2018/....
série
2017/....
(6 ép. saison 2)
série
2016/....
série
2016/....
(Saison 2)
série
2016/....
série
2016/....
série
2015/....
série
2014/....
animation
2019/....
(Saison 1)
animation
2018/....

Formation

1987/1986 Cours Jean Darnel
1982/1983 Cours Denise Noël
1982/1981 Cours René Simon
Professeur : Laurence Constant

Cinéma

2012 "Je m'appelle Hmmm..." réalisé par Agnès B.
2004 "La demoiselle d'honneur" réalisé par Claude Chabrol
2002 "West end" réalisé par Brice Emiel
1999 "Sade" réalisé par Benoît Jacquot
1997 "L'homme idéal" réalisé par Xavier Gelin
1997 "Cuisine américaine" réalisé par Jean-Yves Pitoun
1996 "Arlette" réalisé par Claude Zidi
1996 "Swamp" réalisé par Eric Bu

Courts-métrages

2000 "The vert" réalisé par Brice Emiel
1991 "Lapsus" réalisé par Cyril Huot & J. Soubeyrand
1989 "L'alligator" réalisé par Laurent Bouhnik
1983 "Père fou d'amour" réalisé par Dominique Fondacci

Télévision

2019 "Un si grand soleil". France 2
2012 "Les limiers" réalisé par Alain DesRochers, dans le rôle de Lucie. France 2
2010 "La Loi de mon pays" réalisé par Dominique Ladoge. Sélectionné pour le festival de La Rochelle
2008 "Baby Jane" réalisé par Nicolas Herdt
2008 "R.I.S. Police scientifique" réalisé par Christophe Barbier
2007 "Adresse inconnue : Le nouveau souffle" réalisé par Rodolphe Tissot
2006 "Joséphine, ange gardien" réalisé par Luc Goldenberg
2006 "P.J." réalisé par Claire de la Rochefoucault
2006 "Faites le 15" réalisé par Etienne Dhaene
2004 "Pére et maire : Amélie" réalisé par Patrick Volson
2004 "Louis Page : Des bleus à l'âme" réalisé par Jean-Louis Bertucelli
2004 "SoeurThérèse.com : Au nom du père" réalisé par Olivier Barna
2004 "Avocats et associés : Chère Maman" réalisé par Patrice Martineau
2003 "Julie Lescaut : Sans pardon" réalisé par Luc Goldenberg
2003 "Diane femme flic : La dette" réalisé par Marc Angelo
2002 "La crime : La hache de guerre" réalisé par Dominique Guillot
2002 "La bête du Gévaudan" réalisé par Patrick Volson
2002 "Sami le pion : Rumeur" réalisé par Patrice Martineau
2002 "Vu à la télé" réalisé par Daniel Losset
2001 "Nestor Burma : Concurrences déloyales" réalisé par Jacob Berg
2000 "Chère Marianne : Incident diplomatique" réalisé par Bernard Uza
2000 "Objectif Bac" réalisé par Patrick Volson
2000 "Navarro : Ne pleurez pas Jeannettes" réalisé par Patrick Jamain
2000 "Affaires familiales" réalisé par Alain Sachs
1999 "Navarro : Vengeance aveugle" réalisé par Patrick Jamain
1999 "Marc Eliot : J'ai tué ma femme et mes enfants" réalisé par Patrick Jamain
1999 "Victoire" réalisé par Nadine Trintignant
1998 "La secrétaire du Père Noël" réalisé par Dagmar Damek
1998 "La petite fille en costume marin" réalisé par Marc Rivière
1998 "Une femme d'honneur : Balles perdues" réalisé par Bernard Uzan
1998 "La kiné : Stage 3" réalisé par Aline Issermann
1998 "La kiné : La gagne" réalisé par Aline Issermann
1998 "Tous ensemble" réalisé par Bertrand Arthuys
1998 "Quai n° 1 : Jeu de massacre" réalisé par Patrick Jamain
1997 "Navarro : Pleure pas petit homme" réalisé par Gérard Marx
1997 "Une famille de coeur" réalisé par Gérard Vergez
1997 "Une voix en or" réalisé par Patrick Volson
1997 "Marcel !" réalisé par Agnès Delarive
1997 "Le roi en son Moulin" réalisé par Jabob Berger
1997 "Qui mange qui ?" réalisé par Dominique Tabuteau
1996 "Mira la magnifique" réalisé par Agnès Delarive
1996 "Les cordier, juge et flic : La tour de Jade" réalisé par Paul Planchon
1996 "Inspecteur Moretti" réalisé par Gilles Behat
1996 "Julie Lescaut : Abus de pouvoir" réalisé par Alain Wermus
1996 "Une femme en blanc" réalisé par Aline Issermann
1996 "Petit" réalisé par Patrick Volson
1995 "Les allumettes suédoises" (3 épisodes) réalisé par Jacques Ertaud
1994 "Kleber" réalisé par patrick Jamain
1992 "Les Vendeens" réalisé par Jacques Dupont
1992 "Marie-Lou sans frontières" réalisé par Eric le Hung
1991 "Chimères d'amazones" réalisé par Eric le Hung
1991 "Sombre dimanche" réalisé par Jacques Audoir
1990 "Lune de miel" réalisé par Alain Lombardi
1990 "Le localier" réalisé par Christophe Andrei
1990 "Un amour partage" réalisé par Philippe Galardi
1990 "L'oiseau rare" réalisé par Jacques Audoir
1990 "Simple curiosité" réalisé par jacques Audoir

Théâtre

2014/2015 "Joyeuses Pâques" de Jean Poiret - mise en scène Jean-Luc Moreau. En tournée
2013 "GÉNÉALOG'HIC !" d'après "La Pose" et autres pièces courtes de Carole Fréchette - création de Fily Keita et Yan Coadou. Théâtre les Feux de la rampe
2001 "Flute, champagne" de Courteline et mise en scène de Philippe Ferran
2000 "Court sucré" de B. Chapelle & D. Basant et mise en scène de Bruno Chapelle
1997 "La Parisienne" de H. Becque et mise en scène de Donald Cardwell
1995/1996 "Le portefeuille" de E. Assous et mise en scène de Jean-Luc Moreau
1994 "Alice N Héroïne" de H. Colin et mise en scène de Hervé Colin
1993 "La mégère apprivoisée" de W. Shakespeare et mise en scène de Jean-Max Jallin
1992/1993 "Une fille entre nous" d'Eric Assous et mise en scène de l'auteur
1992 "La célibataire" de Isabelle Leprince et mise en scène de Philippe Ferran
1990/1991 " La ceriseraie" de A. Tchekohov et mise en scène de Jacques Rosny
1990 "George Sand" de G. Sand et mise en scène d'Alexis Chevalier (montage de textes)
1989/1990 "Mort sans sépulture" de J.P. Sarte et mise en scène de Jean-Claude Broche
1989 "La guerre de Troie n'aura pas lieu" de J. Giraudoux et mise en scène de Marianne Valer
1989 "Charlotte Corday" de P. de Drieu Larochelle et mise en scène de Guy Louret
1989 "Qui n'a pas son minotaure" de M. Yourcenar et mise en scène de Jean-Louis Bihoreau
1988 "Les cloches de Kiteje" de P. Gripari et mise en scène de Franck Rollet & Isabelle Leprine
1987 "Huis clos" de J.P Sarte et mise en scène de Jean Darnel
1985 "Antigone" de J. Anouilh et mise en scène de Claude Leprince
1985 "L'impromptu de Versailles" de Molière et mise en scène de Denise Noël

Interview

R.S : Bonjour Isabelle.

I.L : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédienne ?

I.L : Je n'ai pas l'impression qu'il y ait eu un début... Mon père était comédien, les anecdotes les citations ou les bons mots des uns et des autres ont coloré mon enfance. C'est pour moi le choix le plus naturel et sans doute le plus simple.

R.S : Quelle est pour vous la plus grande difficulté pour se faire un chemin dans ce métier ?

I.L : Ne jamais être quémandeur sans se faire oublier, rester centré sur son métier, travailler avec humilité sans se dévaloriser, connaître ses limites autant que sa force et son unicité, avoir la distance pour s'évaluer sans se prendre au sérieux.

R.S : Au théâtre, le public est différent chaque soir, est-il vrai que l'on ressent ça de façon inexpliquée quand on arrive sur scène ?

I.L : Comme pour un rendez-vous galant, vous sentez si vous partez gagnant ou s'il va falloir être fin stratège.

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

I.L : Je ne peux répondre que par les noms des personnes à qui je dois tout : Perette Pradier, Joseph Falcucci, Barbara Tissier, Danièle Bachelet, Nathalie Rimbault...

R.S : Vous êtes, entre autre, la voix française de Vanessa Williams de la série "Ugly Betty". Avez-vous eu autant de bonheur sur ce rôle que les téléspectateurs en ont eu à vous entendre ?

I.L : Grâce à ce rôle je me sens occasionnellement une bombe. Teigne, je savais déjà que je pouvais l'être.

R.S : Se glisser dans la peau d'une comédienne étrangère et devoir retransmettre toutes les intentions qu'elle a voulu faire passer demande certainement beaucoup d'observation, d'écoute ?

I.L : On appelle ça le doublage...

R.S : Pour les dessins animés, est-on plus libre au niveau du jeu ?

I.L : C'est la possibilité de retrouver ses 5 ans et demi... Vroum vroum pouêt-pouêt !!!

R.S : Comment définiriez-vous le mot actrice ?

I.L : Actrice je ne sais pas, mais comédienne... La définition de Louis Jouvet me convient : nous sommes des corps à louer.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

I.L : Je n'ai pas de hobby, juste une grande folie pour les chevaux

R.S : Merci beaucoup Isabelle.

Interview d'octobre 2009
Top