RSDOUBLAGE
contactez-nous

Günther Germain

Doublage

cinéma
2019
Manhattan Lockdown (Sgt. Butchco)
télévision, VOD & DVD
2019
6 Underground (Viktor)
cinéma
2020
série
2018/....
Magnum P.I. (Kawika)
série
2003/....
série
2020/....
Porte 7 (Cardoso)
série
2019/....
Brigada Costa del Sol (Mahamud Alsi)
série
2002/2011
MI-5 (Nadif Abdelrashid)
cinéma
2007
Mongol (Altan)
série
2016/....
Animal Kingdom (Avocat Goodwin)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2007
Northanger Abbey (John Thorpe)
cinéma
2011
Les Immortels (Archon)
cinéma
2018
Seconde chance (Edward Taylor)
cinéma
2018
22 Miles (King)
série
2019
Swamp Thing (Landreaux)
cinéma
2015
série
2018/....
Station 19 (Big Guy)
cinéma
2008
Harcelés (Agent de police)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2011
Hell Driver (Rookie)
cinéma
2011
cinéma
2010
Le Livre d'Eli (Hijack Leader)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
2019
série
2013/2015
Journal d'une Ado Hors Norme (Prof. Oliver Pope)
cinéma
2016
cinéma
2012
Men in Black 3 (Colonel Edwards)
cinéma
2018
Le Passé recomposé (Martin - Version Boulevard des Productions)
cinéma
2013
cinéma
2016
cinéma
2007
Death Sentence (Garde Armée)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
Black Lightning (Kito Payne)
série
2017/....
Bad Blood (Siro)
série
2019/....
cinéma
2013
Légendes Vivantes (Soul Brother)
télévision, VOD & DVD
2019
The Report (Agent de sécurité hors site)
série
2005/2017
Bones (Arthur Rutledge)
série
2000/2004
Washington police (Sgt Ray Cutter)
série
2013/2015
série
2019/....
Dead to Me (Kyle)
série
2015
Battle Creek (Aaron Funkhauser)
série
2012/2018
Major Crimes (Buddha)
série
2017/....
Bad Blood (Luke)
série
2019/....
The Capture (Jamal)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Nathan Kendall)
cinéma
2019
série
2015/....
The Magicians (Yan l'aventurier)
série
2016/....
série
2016
Alerte contagion (Officier Meese)
télévision, VOD & DVD
2018
O.G. (J.J. Beans)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Newton Farrell)
cinéma
2012
Cloud Atlas (Autua / Lester Rey / Duophysite)
cinéma
1995
Money Train (Charlie Robinson)
série
2019/....
Coroner (Dr. Peterson)
cinéma
2018
Undercover - Une histoire vraie (Inspecteur Jackson)
série
2018/....
série
2010/2020
cinéma
2019
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
1999
Urban Menace (No Dice)
cinéma
2002
Spider-Man (Professeur)
télévision, VOD & DVD
2015
Vendetta (Will)
série
2015/2020
Blindspot (Ricky Holt)
série
2020/....
Défendre Jacob (Inspecteur Freeman)
cinéma
2005
Red Mercury (Neville)
série
2012/....
série
2019/....
Doom Patrol (Dr. Jones)
série
2017/....
Manhunt (US) (Chef ATF)
série
2017/....
Dynastie "2017" (Agent Don Harper)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2020/....
cinéma
2014
Un amour d'hiver (Custodian)
série
2015/....
The Magicians (The Foremost)
série
2016/....
Westworld (Giggles)
série
2019/....
Doom Patrol (Daddy)
télévision, VOD & DVD
2019
Polar (Karl)
cinéma
2009
Duplicity (Mr. Security)
cinéma
2003
One Love (Kassa)
cinéma
2014
Edge of Tomorrow (Sergent cruel)
série
2015/....
cinéma
2014
série
2015/...
Chicago Med (Barry)
série
2017/....
White Famous (Ron Balls)
télévision, VOD & DVD
2018
Tag (AA Member)
cinéma
2013
Légendes Vivantes (Frère de Linda)
cinéma
2010
Kick-Ass (Rasul)
série
2016/2018
Luke Cage (Anansi)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
1995
Strange Days (Replay)
série
2017/....
Claws (Carl Hargrove)
série
2017/....
Mr. Mercedes (Lawrence Robinson)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2012
série
2019/....
Prodigal Son (Mr. David)
série
2019/....
Miracle Workers (Bourreau)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2019/....
Emergence (Walter)
série
2018/....
Tell Me a Story (Officier Miller)
série
2019/....
Miracle Workers (Roi Morgdon)
cinéma
2010
cinéma
2007
Cours toujours Dennis (Commentateur TV)
série
2000/....
télévision, VOD & DVD
2010
série
2020/....
Défendre Jacob (Principal)
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2019
Dolemite Is My Name (Walter Crane)
cinéma
2006
Rédemption "2006" (Kelvin Owens)
cinéma
2011
Source Code (Cardre de Gold Watch)
série
2016/....
Animal Kingdom (Brian Mills)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Officier Glen Northam - 2ème voix)
série
2017/....
S.W.A.T. (Oncle Sarzo)
cinéma
1997
Jackie Brown (Beaumont Livingston)
série
1994/2009
Urgences (Russell Banfield)
série
2013/....
Mom (Jim)
cinéma
2016
Frank & Lola (Hercule)
cinéma
2019
Manhattan Lockdown (Ear Hair IA Suit)
cinéma
2006
cinéma
2006
Little Man (Officier Wilson)
série
2010/2011
The Event (Agent Hobbes)
série
2017/....
Dynastie "2017" (Greg Swanson)
série
2019/....
Work in Progress (Ministre du mariage)
série
2019
Swamp Thing (Maire Riley)
série
2000/....
Larry et son nombril (Krazee-Eyez Killa)
télévision, VOD & DVD
2020
série
2015/2019
Ballers (Dennis)
série
2007/2010
Saving Grace (Leon Cooley)
cinéma
2009
66/67 (Tamer)

Voix

Audio Musée
Mémorial ACTe (Version créole)
Audioguide
Musée Delgrès Guadeloupe
Documentaire
Donna Summer: Hot Stuff
Documentaire
Festnapuan ! La musique au coeur du Vanuatu
Documentaire
Framing John DeLorean (Pennebaker)
Documentaire
Jimi Hendrix : Hear My Train a Comin'
Documentaire
Joe Strummer
Documentaire
Mr. Dynamite : The Rise of James Brown
Documentaire
Murder for Hire (Mike Gibson)
Documentaire
OJ Simpson
Documentaire
Outlaw Tech (Bill Hamer)
Documentaire
The Black Power Mixtape 1967-1975
Documentaire
The Last Dance (Magic Johnson, Billy Pippen, Michael Wilbon, James Jordan, Todd Boyd...)
Documentaire
The Toys That Made Us
Documentaire
Too Young to Die Kurt Cobain
Documentaire
Trigger Warning with Killer Mike (Vikrazm, Cowboy Chris)
Documentaire
Whitney : Can I Be Me (Michael Baker, Kenneth Reynolds)
Documentaire
Xenius
Film institutionnel
Ville de Fort-de-France
Publicité
RFI (plus de 130 spots radio depuis 2014 : CFAO, ASKY compagnie aérienne, BICIM BNP..)
Spot
La Réunion (Radio)
Talk-Show
The Redemption Project (Divers hommes)
Voice-over
Africa Rising
Voice-over
Cesaria Evora
Voice-over
McLaren (Michael Clark)
Voice-over
Teddy Pendergrass

Formation

1988/1995 Actor's Studio Paris : John Strasberg et Sarah Eigerman
1990/1991 Actor's Studio New-York : John Strasberg et Sarah Eigerman

Cinéma

"La deuxième étoile" réalisé par Lucien Jean-Baptiste
"On a volé Charlie Spencer" réalisé par Francis Huster
"Rien ne va plus" réalisé par Claude Chabrol
"Safari" réalisé par Olivier Baroux
"30° degrés couleur"  réalisé par Lucien Jean-Baptiste et Philippe Larue
"Dieumerci" réalisé par Lucien Jean-Baptiste
"Il a déjà tes yeux" réalisé par Lucien Jean-Baptiste

Courts métrages

"La vie de Jean Genet" réalisé par Antoine Bourseiller

Moyens métrages

"Autour de Mortin" réalisé par Nader Takmil Homayoun
"Matâdo" réalisé par Lyne Benoit

Publicités

2018 "Canal Box Caraïbes : La grappe"
2010 "AXA banque" : "Que faut-il faire quand la bourse baisse ?" "Comment préparer ma retraite" réalisé par Sébastien Spitz

Télévision

"Talkie-Walkie" série réaliséé par Daniel Moosmann
"Tête en l'air" série réalisé par Marlène Bertin
"La garçonne" téléfilm réalisé par Etienne Périer
"Panique aux Caraïbes" série réalisé par JC Charnay & S. Korber
"Cas de divorce" série réalisé par Gérard Espinasse
"Runaway Bay" série réalisé par Laurence Moody
"Titane" téléfilm réalisé par Daniel Moosmann
"Le maître Savane" téléfilm réalisé par Alain Maline
"La grande Béké" téléfilm réalisé par Alain Maline
"Les vacances de l'Amour" série réalisée par Emmanuel Fonlladosa
"Enquêtes réservées" série réalisée par Patrick Dewolf
"Le mystère Joséphine" téléfilm réalisé par Christian Lara
"La baie des flamboyants" série réalisée par Gérard Espinasse
"Meutres à la montagne pelée" téléfilm réalisé par Philippe Niang

Théâtre

"Il était une fois les ours" (pièce pour les enfants) mise en scène de Jean-François Bonnet
"1794 Vvaval est mort" mise en scène d'Hugues Asdrubal
"La poule aux oeufs d'or" mise en scène de Michel Galabru
"Le songe d'une nuit d'été" mise en scène de Denis Llorca
"Le balcon" mise en scène de Greg Germain
"La Nef" mise en scène de Michèle Césaire
"C'est du Belge" (rencontres de la Cartoucherie) mise en scène de Philippe Adrien
"Marciel en campagne" mise en scène de Marc Hollogne
"La damnation de Freud" mise en scène de Greg Germain
"L'aide mémoire" mise en scène de Denis Llorca et Günther Germain
"Lorenzaccio" mise en scène d'Henri Lazarini
"Dimanche avec un Dorlis" mise en scène de Greg Germain

Interview

R.S : Bonjour Günther.

G.G : Bonjour Reynald

R.S : Tu as suivi une formation en France, puis aux Etats-Unis, pourquoi ce choix ?

G.G : Parce que l’opportunité m’en avait été donnée, que travailler avec John Strasberg est une expérience inoubliable dans sa vie. J’ai aussi toujours été attiré par la méthode de Stanislavski et pour moi les dignes héritiers de cette méthode sont les Strasberg. Et puis au niveau du cinéma mes référence sont aussi américaines, et j’ai une mère anglaise qui me permet de travailler en anglais.

R.S : Y a-t-il à tes yeux une différence dans l'approche du jeu entre les deux pays ?

G.G : Oui, sans aucun doute, mais c’est avant tout une question de méthode de travail qui n’est pas du tout la même qu’en France.

R.S : Tu n'as pas envisagé de t'installer là-bas pour poursuivre ton parcours professionnel ?

G.G : Non, mon combat d’identité m’a donné envie de travailler en France pour essayer d’enrichir une culture française qui est déjà très riche mais qui peut l’être encore plus, cette diversité qui fait aussi notre société, dont je fais partie. Derek Walcott, prix Nobel de littérature en 1992, et qui vient d’une île qui s’appelle Sainte Lucie, disait : "Je ne suis qu'un nègre rouge qui aime la mer, j’ai reçu une solide éducation coloniale, j’ai du Hollandais en moi, du nègre et de l’Anglais, et soit je ne suis personne, soit je suis une nation". Je pense que cela résume tout !

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

G.G : Mon père m’a initié quand j’étais tout petit en m’emmenant sur les plateaux de doublage.

R.S : T'intéressais-tu à cette discipline avant cela ?

G.G : J'ai commencé petit par fun. Ma carrière au cinéma à la télé et au théâtre marchait plutôt bien. Ensuite je suis revenu dans le doublage, qui peut à mon sens tellement apporter au jeu de l'acteur.

R.S : Tu as l'expérience de la scène, de la caméra et du micro. Y a-t-il un "lieu" de comédie qui a ta préférence ?

G.G : Non, chaque art a sa spécificité, sa particularité qui est très intéressante à développer, à comprendre, à jouer, à manier. Les sensations sont différentes mais tellement riches. Et cela fait croître mon expérience dans ce métier. J’aime changer de registre et ces différences me renforcent et me plaisent profondément.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

G.G : Sport, lecture, cinéma, théâtre, voyage, exposition, la vie.

R.S : Merci beaucoup Günther.

G.G : Merci Reynald.

Interview de novembre 2018
Top