RSDOUBLAGE
contactez-nous

Jérémy Bardeau

Doublage

télévision, VOD & DVD
2011
Dans le sillage du passé (Franz Navratil)
télévision, VOD & DVD
2015
Mon ange de glace (David Manning)
série
2012/2015
Perception (Sario Donati)
série
2011/2013
Les Borgia (Calvino)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Frank Neubauer)
télévision, VOD & DVD
2010
The Promise : le serment (Sergent Frank Nash)
cinéma
2019
Crawl (Wayne Taylor)
cinéma
2014
cinéma
2014
cinéma
2016
Deepwater "2016" (Patrick, chef-mécanicien)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Theo Bainbridge)
cinéma
2013
Cell 213 (Michael Grey)
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Duke Crocker)
série
2010/....
Super Hero Family (Lucas Winnick)
série
2005/....
Supernatural (Arty Nielson)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/....
Supergirl (Gabriel Phillips)
série
2007/2008
Starter Wife (Corey)
série
2017/....
SEAL Team (Gordon)
télévision, VOD & DVD
2017
Small Crimes (Scotty)
série
2013/2016
Banshee (Martin Cage)
cinéma
2016
The Nice Guys (John Boy)
cinéma
2014
cinéma
2011
Time Out (Henry Hamilton)
télévision, VOD & DVD
2014
The Normal Heart (Felix Turner)
série
2016/....
The Last Tycoon (Monroe Stahr)
série
2011/....
American Horror Story (Donovan / Andy)
série
2009/2015
Glee (Cooper Anderson)
série
2009/2014
série
2007/2012
Chuck (Bryce Larkin)
série
2003/2005
série
2009/....
The Listener (Tom Walton)
télévision, VOD & DVD
2018
Quand le passé ressurgit... (Jonathan Corigan)
série
2014/2016
série
2015/....
X Company (David)
série
2008/2014
True Blood (Corbett Stackhouse)
série
2015/....
Squadra criminale (Padre Alessandro)
cinéma
2015
Gallows (Rick Houser)
cinéma
2015
cinéma
2014
Non-Stop (Kyle Rice)
série
2015/....
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2015
Strictly Criminal (John McIntyre)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Martin Demming)
série
2010/2011
télévision, VOD & DVD
2017
Mariage sanglant (Glenn Cooper)
série
2014/....
Brokenwood (Warren)
série
2015/2019
Jessica Jones (Pryce Cheng)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Sonny Desai)
série
2013
La Bible (Zedekiah)
série
2014/2017
série
2012/2017
Longmire (Ted Sarton)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Junior Satele)
série
2006/2008
Makaha Surf (Vin Keahi)
télévision, VOD & DVD
2015
Briseuse de couple (Brandon Moore)
série
2015/2019
série
2010/....
Blue Bloods (Officier Douglas Green)
cinéma
2012
Sur la route (Chad King)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/2015
série
2015/....
Code Black (Edward Darius)
série
2014/....
Murder (Simon Drake)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2018
Red Sparrow (U.S. Sénateur)
série
2016/....
cinéma
2017
24H Limit (Adam)
série
2009/2014
série
2016/....
Goliath (Danny Loomis)
cinéma
2016
série
2014/....
Scorpion (Gettleman)
série
2017/....
The Tick "2017" (Officier Dietz)
série
2016
série
2003/2010
télévision, VOD & DVD
2011
série
2015/....
The Team (Ramiz Marrash)
cinéma
2015
Sinister 2 (Dr. Stomberg)
série
2017/....
The Brave (Noah Morgenthau)
série
2013/....
The Blacklist (Miles McGrath)
série
2012/2017
The Mindy Project (Rob Gurglar)
série
2011/....
série
2010/....
cinéma
2017
Madame (Michael)
série
2009/....
The Listener (Thomas Szabo)
série
2007/2013
Skins (Toby)
série
2014/....
série
2014/2016
série
2017/....
série
2012/....
Chicago Fire (Austin)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2017
Mudbound (Teddy)
cinéma
2014
Sabotage (Agent Spolcheck)
série
2015/...
iZombie (Devon)
série
2009/....
Modern Family (Kieran)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2018/....
The Widow (Joshua)
série
2013/2017
Broadchurch (Joe Miller)
série
2016/....
série
2016/....
Bull (Kelvin Li)
série
2013
Deception (Kyle Farrell)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
série
2007/2013
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2002
Amours suspectes (Stagiaire de la chaîne de télévision)
série
2016/....
Private Eyes (Antoine Tremblay)
série
2017/....
Notre grande famille (Martin - 2čme voix)
cinéma
2017
6 Days (Bill)
cinéma
2010
Sanctum (Dex)
cinéma
2015
série
2010/....
The Walking Dead (Dr. Harlan Carson)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2018/....
Manifest (Troy)
série
2013/2016
Devious Maids (Steven Decker)
série
2017/....
Bad Blood (Ken Tucker)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Shane Tillman)
série
2014/....
Chicago Police Department (Craig Gurwitch)
série
2012/....
Chicago Fire (Craig Gurwitch)
cinéma
2015
Le pont des espions (Agent du FBI)
série
2015/....
The Five (Slade)
animation
2018
La colline aux lapins (Capitaine Campion)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2007
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
série
2016/....
Slasher (Robin Turner)
cinéma
2017
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Brandon Kenzo)
série
2015
Battle Creek (Doug Ford)
série
2014/2015
Legends (Curtis Ballard)
série
2011/....
Shameless (US) (Gus Pfender)
série
2015/....
Code Black (Miles Glanton)
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2018
Death Wish (Knox)
cinéma
2017
Sand Castle (Burton)
cinéma
2015
Night Run (Kenan Boyle)
cinéma
2015
série
2012/2017
Longmire (Dr. Kraybeel)
cinéma
2017
cinéma
2016
Rebirth (Kyle)
cinéma
2016
série
2016/....
Private Eyes (Donnie Chow)
cinéma
2017
Toc Toc (Otto)
série
2009/....
cinéma
2010
Les Runaways (Scottie)
série
2012/....
Major Crimes (Bill Shapiro)
série
2016/....
série
2018
Bancroft (Joe Bancroft)
série
2011/2017
Episodes (Tim Whittick)
cinéma
2015
The Finest Hours (Ervin Maske)
cinéma
2014
Dumbbells (Rude Banker)
série
2018/....
Elite (Teo)
série
2018
série
2014/2017
The Strain (Gary Arnot)
cinéma
2015
cinéma
2018
Hunter Killer (Matt Johnstone)
série
2012/....
Scandal (Sal)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2014
cinéma
2017
Seven Sisters (Shady Doctor)
série
2017/....
Sous Influence (Kevin Proctor)
série
2014/2016
cinéma
2016
série
2009/....
cinéma
2015
Code Momentum (Kevin Fuller)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017
Training Day (Sadiq)
série
2016
Notorious (Alan Wells)
série
2016/....
The Young Pope (Valente)
série
2016/2018
Timeless (Wernher von Braun)
série
2009/2010
Dollhouse (Gabe)
cinéma
2018
Aquaman (Dr. Stephen Shin)
cinéma
2018
Ant-Man et la Guêpe (Agent du FBI Jimmy Woo)
cinéma
2017
cinéma
2015
cinéma
2014
L'interview qui tue ! (Président Kim Jung Un)
série
2012/2017
The Mindy Project (Dr. Colin Lee)
cinéma
2009
L'An 1 : des débuts difficiles (le Premier Ministre)
série
2013/....
Cracked (Trevor Loney)
série
2017/....
La catedral del mar (Nicolau Emeric)
série
2014/....
Enlisted (2nd Lt. Tyson Schneeberger)
cinéma
2010
Cher John (Randy)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2014/....
Remedy (Shift/Change)
série
2013/2017
série
2012/....
Major Crimes (Bobby G. Monroe)
série
2018/....
Heathers (Mr. Waters)
série
2015/...
iZombie (Truman)
télévision, VOD & DVD
2010
Le pacte de grossesse (Brady Leary)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Dylan Resnick)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014
Rush (US) (Kent)
série
2013/2016
Mistresses (Brad)
série
2012/2017
The Mindy Project (Dr. Montpellier)
cinéma
2014
Black Storm (Todd White)
série
2011/2013
Les Borgia (Cardinal Petrucci)
télévision, VOD & DVD
2018
L'Avertissement (Médico Inyección)
télévision, VOD & DVD
2002
télévision, VOD & DVD
2009
Revolution (Chris Hart)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Alan Sanderson)
cinéma
2016
L'Exception à la règle (Richard Miskin)
cinéma
2016
série
2008/2015
Mentalist (Stewart)
cinéma
2015
Sicario (Agent du Trésor)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2014
Le prince de minuit (Andrew Higgins)
série
2017/....
The Mist (Kevin Cunningham)
série
2011/2016
Person of Interest (Peter Yogorov)
série
2011/2016
série
2014/....
série
2018/....
Carlo & Malik (Marco Cantabella)
série
2003/....
série
2016/....
cinéma
2002
Friday After Next (Officier Bailey)
cinéma
2014
Le Juge (Dale Palmer)
cinéma
2013
Parkland (Lee Harvey Oswald)
cinéma
2012
Lincoln (John Nicolay)
cinéma
2012
cinéma
2009
Hatchi (Michael)
cinéma
2015
Absolutely Anything (Garde du corps du Président)
série
2016/2018
Colony (Julien)
série
2014/....
Flash "2014" (Griffin Grey)
série
2011/2014
série
2015/2019
Life in Pieces (Finn Jazzelroy)
série
2016/....
Bull (Desmond Tatlock)
série
2010/2013
The Glades (Dean Lawrence)
série
2019/....
Elu entre tous (Santiago)
série
2004/2005
Les Sauvages (Chris Savage)
cinéma
2014
Un amour d'hiver (Optométriste)
télévision, VOD & DVD
2013
Le candidat de mon coeur (Elliot Doolittle)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/2016
Person of Interest (l'homme séduit par Carter)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2014
Retour à Woodstock (Noah Bernstein)
série
2016/....
Billions (Craig Heidecker)
série
2013/2014
The Crazy Ones (Zach Cropper)
série
2011/....
série
2007/2015
Mad Men (Bob Benson)
série
2007/2019
The Big Bang Theory (Tam Nguyen)
cinéma
2004
Alien Darryl H.
cinéma
2015
Gilthunder
animation
2014/....
Nestor "Création de voix"
animation
2012
Tsunomata
animation
2019

Formation

Laboratoire de l’Acteur avec Hélène Zidi-Cheruy
Ecole d’Art Dramatique Jean Périmony

Cinéma

"L'Affaire SK1" réalisé par Frédéric Tellier
"Au Bonheur des Ogres" réalisé par Nicolas Bary
"Une Pure Affaire" réalisé par Alexandre Coffre
"Le Code a Changé" réalisé par Danielle Thompson
"Secret Défense" réalisé par Philippe Haïm
"Paris" réalisé par Cédric Klapish
"3 Amis" réalisé par Michel Boujenah
"Tiresia" réalisé par Bertrand Bonello
"Mauvais Esprit" réalisé par Patrick Allessandrin
"La Boîte" réalisé par Claude Zidi

Courts métrages

"La Charlotte" réalisé par Sophie Muller
"Deux Minutes pour Vivre" réalisé par Hugues Landry
"Colis Piégé" réalisé par Hugues Landry

Langues

Anglais (couramment)
Allemand (notions)
Espagnol (notions)

Publicités

"Fortuneo" réalisé par Franck Devos
"Clip Annecy 2018" réalisé par Nicolas Bary
"Manix" réalisé par Alain Lambert
"Dons d’Organes" réalisé par Patrick Guedj
"Kellogs, Liebig, Saint-Moret" réalisé par Bruno Chiche
"La Générale Des Eaux" réalisé par Michel Boujenah
"Président" réalisé par Erik Zonca

Sports

Voile, Ju-Jitsu, Tennis, Roller, Escrime (salle d'armes de la Tour d'Auvergne)

Télévision

"Les Hommes de l'Ombre 2" réalisé par Jean Marc Brondolo, dans le rôle de Arthur Frot. France 2
"Les Hommes de l'Ombre" réalisé par Jean-Marc Brondolo, dans le rôle de Arthur Frot. France 2
"Le Passager" série réalisée par Jérôme Cornuau au côté de Jean Hugues Anglade. France 2
"Fais pas ci, fais pas ça"
"Les Hommes de L’Ombre" réalisé par Frédéric Tellier
"Camus" réalisé par Laurent Jaoui
"Préjudices" réalisé par Frédéric Berthe
"Les Cordier, juge et flic (38/39)" réalisé par Gilles Bréhat
"Les Cordier, juge et flic (32/33)" réalisé par Paul Planchon
"Les Cordier, juge et flic (30/31)" réalisé par Paul Planchon

Théâtre

"Le Sacrifice du Cheval" de Michaël Cohen - mise en scène de Tristan Petitgirard. Théâtre du chien qui fume, Avignon
"A vos souhaits !" de Pierre Chesnot - mise en scène de Luq Hamett. Théâtre du Gymnase, tournée
"Turcaret" de Lesage - mise en scène de Erik Krüger
"La Demande en Mariage" de Tchekhov - mise en scène de Sophie Parel
"Candide" de Voltaire - mise en scène de Frédéric Desbordes
"Voltaire/Newton et Inversement" mise en scène de Frédéric Desbordes
"La Jalousie" de Guitry - mise en scène de Christian Bujeau
"Cyrano de Bergerac" de Rostand - mise en scène de Jacques Weber
"Chat en Poche" de Feydeau - mise en scène de Michel Morizot
"Tartuffe" de Molière - mise en scène de Jacques Ardouin
"Georges Dandin" de Molière - mise en scène de Michel Morizot
"Le Misanthrope" de Molière - mise en scène de Loïc Corbery
"Sganarelle ou le Cocu Imaginaire" de Molière - mise en scène de Vincent Tavernier

Interview

R.S : Bonjour Jérémy.

J.B : Bonjour Reynald et merci pour ton accueil.

R.S :
Peux-tu parler de tes débuts de comédien ?

J.B : Mes tout débuts de comédien, c'était dans le film "La Baule Les Pins" de Diane Kurys, avec Nathalie Baye, Jean-Pierre Bacri. Je crois qu'on me voit avec mon frère marcher de dos au fond d'une rue dans une scène ! Le film se tournait tout près de chez nous et j'avais adoré l'ambiance vieilles voitures et costumes année 50. Après j'ai fait du théâtre au lycée et ça a été l'occasion de découvrir un espace de liberté que je ne soupçonnais pas ! Une formidable découverte pour moi. J'ai monté des spectacles sur Nantes et ensuite j'ai voulu en faire mon métier. J'ai quitté La Baule et ses pins pour venir étudier à Paris chez Jean Périmony où j'ai rencontré des gens formidables qui m'ont énormément appris humainement et professionnellement. J'ai monté des spectacles avec des amis et des moyens de fortune. Il fallait jouer à tout prix ! Je travaillais la journée pour gagner de quoi vivre et j'allais jouer le soir.

R.S : La scène est un des moments importants dans une vie d'artiste, n'est-ce pas ?

J.B : Pour moi rien ne remplace les sensations que procure le spectacle vivant. C'est un mélange de trouille et de plaisir unique, une manière de se ressourcer, de repartir à zéro... Peut-être aussi une manière d'arrêter le temps.

R.S : Est-ce différent de jouer devant une caméra par rapport à la scène ?

J.B :
Je crois qu'au départ que ce soit au théâtre ou à la caméra, le travail du comédien est le même. On cherche, on essaie, on propose... En tournage, on essaie plein de choses, on se plante, on recommence et puis à la fin, ce qu'on a fait ne nous appartient plus. C'est le réalisateur qui décide. Au théâtre, on reste plus maître de ce qu'on fait puisqu'on décide ou pas de le faire chaque soir... On essaie tout le temps, à chaque fois c'est différent en fonction de l'état dans lequel on est, de l'accueil du public. Et puis si on se plante et il faut attendre le lendemain pour recommencer et si on est satisfait de quelque chose... il faudra être capable de le refaire le lendemain ! Est-ce qu'on pourrait dire que le théâtre c'est l'art de laisser du temps au temps et le cinéma, l'art de capturer l'instant ?

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

J.B : Par curiosité. Je terminais des tournées de théâtre et j'avais envie de découvrir une autre facette du métier. Je suis allé assister au hasard sur un plateau et j'ai eu la chance de rencontrer Hervé Rey qui dirigeait une série. J'ai adoré ! C'est lui qui m'a fait découvrir ce métier, qui m'a fait passer mes premiers essais, qui m'a présenté des personnes formidables et je l'en remercie !

R.S : Suivre des comédiens sur la durée, comme c'est le cas pour toi avec Matt Bomer, c'est important pour le public et pour toi, qu'en est-il ?

J.B : Oui en ce qui me concerne c'est le cas avec Matt Bomer que je suis depuis longtemps ainsi qu'avec Erik Balfour. C'est important pour le public comme tu le dis et pour moi c'est une chance et un privilège ! Ce sont deux comédiens très différents que j'ai plaisir à retrouver. On dit souvent que les comédiens qu'on double ne nous appartiennent pas, et c'est vrai, mais qu'est-ce que c'est bon de suivre un comédien en doublage dans la durée. On a l'impression de retrouver un ami ! Et le connaître, savoir comment il joue, comment il respire, ça aide aussi beaucoup dans le travail.

R.S : Le doublage demande une certaine rapidité, beaucoup d'observation. J'imagine que ce ne sont pas les seules aptitudes qu'il faut posséder ?

J.B : Le fait de suivre des comédiens dans des séries sur la durée m'a permis de rencontrer beaucoup de gens de talent. Il faut beaucoup de qualités réunies pour qu'un doublage soit réussi ! C'est un travail d'équipe avec le directeur de plateau et les autres partenaires... Il faut (et c'est une des choses qui m'impressionnent beaucoup chez certains) savoir recréer sans trahir... Et là, chacun fait avec ses atouts, ses faiblesses, sa personnalité ! Chacun a sa petite recette bien à lui...

R.S : Qu'évoque pour toi l'expression "donner la réplique" ?

J.B : Donner la réplique... Ce serait peut-être avant tout écouter ses partenaires. Je crois qu'il faut recevoir avant de pouvoir donner. Oui, c'est peut-être un peu cliché, mais pour moi donner la réplique c'est ça, c'est s'accorder avec les autres.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

J.B :
Là en ce moment mes hobbies ce sont mes deux enfants ! Ce n'est même pas un passe temps c'est un dévore temps ! Mais dès que j'ai un peu de temps, j'aime aller au cinéma, au théâtre, voir des concerts, je ne peux pas me passer de musique et depuis que j'ai un ami qui a ouvert une cave à vin, je me suis mis un peu à la dégustation. Du coup je crois que mon hobby préféré ça reste quand même un bon repas bien arrosé entre amis !

R.S
:
Merci beaucoup Jérémy.

J.B : Merci à toi Reynald et plein de bonnes choses !

Interview de janvier 2013
Top