RSDOUBLAGE
contactez-nous

Olivier Chauvel

Doublage

cinéma
2015
série
2014/2017
Night Shift (Brent Geisting)
série
2008/2015
Mentalist (Kelvin Bittaker)
série
2016/2017
Pitch (David)
série
2008
Samurai Girl (Chirurgien)
série
2010/....
Detroit 1-8-7 (Coe Levin)
cinéma
2014
Big Eyes (Hipster man)
série
2002/2009
Monk (Alex)
série
2009/2018
The Middle (Bob Branderson)
série
2014/....
série
2007/2008
Dirt (Colin De Quisto)
série
2005/....
Esprits Criminels (Sergeant Mack)
série
2001/2010
Scrubs (Rodney)
série
2013
Dracula (Mr. Cameron)
cinéma
2014
série
2010/2015
Parenthood (Justin)
cinéma
2014
Wild (T.J.)
série
2005/....
Esprits Criminels (Will Sykes)
série
2015/....
Supergirl (Otis Graves)
série
2013/....
série
2012/2018
Scandal (Otto)
série
2011/2017
Grimm (Frankie Atkins)
série
2010/2011
série
2008/2014
True Blood (Mack)
série
2005/2017
Bones (Joe Martucci)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Charles Percy)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Freddie)
cinéma
2008
Trahison (Andrew Kelly)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
série
1987/....
série
2012/....
Major Crimes (Richard Bloom)
cinéma
2016
Morgane (Charles Grimes)
série
2013
The White Queen (Reginald Bray)
cinéma
2009
série
2010
The Big C (Owen)
série
2009/....
The Listener (Wade McManus)
cinéma
2010
série
2017
Chicago Justice (Mike Soto)
série
2007/2012
Gossip Girl (Bruce Caplan)
série
2016/....
Speechless (Jimmy DiMeo)
série
2015/2017
Z : The Beginning of Everything (Edmund 'Bunny' Wilson)
cinéma
2012
Rock Forever (Lonny)
cinéma
2011
série
2015/....
Ballers (Lance Klians)
série
2016/....
série
2008/2009
Crash (Timmy)
série
2007/2012
Gossip Girl (Ed Conwell)
série
2016/2017
Pitch (lui-même)
série
2006/2009
série
2015/....
Just Add Magic (Mr. Edmunds)
série
2007/2013
télévision, VOD & DVD
2017
A Futile & Stupid Gesture (Brian McConnachie)
série
2016/....
Mars (Mike Glenn)
série
2007/2010
Les Tudors (Walter)
série
2001/2010
série
2011/2012
A Gifted Man (Mr. Patel)
télévision, VOD & DVD
2017
Win It All (Paul)
série
2016
Game of Silence (George Steer)
série
2018/....
Here and Now (Opthamologiste)
série
2005/....
Esprits Criminels (Jordan Halloran)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Inspecteur Troy Scott)
série
2010/2015
Rookie Blue (Sean Harrison)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2009
Storm (Ben Tillner)
série
2010/....
série
2015/....
série
2013/....
télévision, VOD & DVD
2008
Le Secret du monde englouti (Père Giacopetti)
série
2016
Notorious (Stephen Lake)
cinéma
2007
cinéma
2010
animation
2010
Yogi l'Ours "2010" (Maire Brown)
télévision, VOD & DVD
2018
Cam (Tinker)
série
2019/....
Whiskey Cavalier (Jai Datta)
série
2017/2018
Taken (Brant Pope)
série
2017/....
Seven Seconds (James Connelly)
série
2006/2010
Ugly Betty (Jock)
série
2018/....
Manifest (Dr. Brian Cardoso)
série
2016/....
Bull (Brent Janson)
série
2016
Game of Silence (Inspecteur Suggs)
série
2015/2016
Limitless (Daniel Lee)
série
2015/....
Le Maître du Haut Château (Inspecteur Kido)
série
2013/2015
Hemlock Grove (Dr. Johann Pryce)
série
2004/2011
série
2016
The Night Manager (Juan Apostol)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2013/....
Vikings (Lord Cuthred)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2009/2011
Lie to Me (Carter)
série
2015/...
Chicago Med (Dr. Connor Rhodes)
série
2012/....
Arrow (Tommy Merlyn)
série
2012/....
Chicago Fire (Dr. Connor Rhodes)
série
2011/2016
Person of Interest (Billy Parsons)
série
2006/2007
What About Brian (Gary Barnes)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2014/....
Madam Secretary (Kyle Feeney)
cinéma
2017
Downsizing (Torvald)
série
2015/....
The Last Kingdom (Bishop Erkenwald)
série
2001/2010
Scrubs (lui-même)
télévision, VOD & DVD
2008
L'Effet Delphi (Agent Henry)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Timothy Maxwell)
télévision, VOD & DVD
2015
Famille décomposée (Bill Winters)
série
2005/2012
Weeds (Scott)
série
2008/2015
Mentalist (Randall)
télévision, VOD & DVD
2018
Nomis (Simon)
série
2013/2017
cinéma
2019
Escape Game (Inspecteur Li)
série
2014/....
The Affair (Clay)
série
2002/2008
The Shield (Bones)
série
2005/....
Esprits Criminels (Karl Ulrich)
cinéma
2018
The Resurrection of Gavin Stone (Anthony Mathias Roundstone)
série
2012/2016
série
2015
The Brink (Billy)
cinéma
2012
Flight (Ken Evans)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Agent Warren Knox)
série
2005/2007
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Maître de Cérémonies)
série
2012/....
Line of Duty (Corbett)
série
2008
série
2011/2012
Ringer (Agent du FBI Pettibone)
série
2006/2011
série
2014/....
Fargo (Gus Grimly)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
série
2005/....
Esprits Criminels (Terry Pyke)
série
2018/....
FBI (Jim Ustis)
série
2017
Making History (Colonel Smith)
série
2011/2015
Revenge (Patrick Osbourne)
série
2014
Taxi Brooklyn (Agent spécial Gregg James)
cinéma
2007
Evan tout-puissant (Ed Carson)
série
2006/2007
What About Brian (Trip Hanley)
série
2017/....
The White Princess (John De La Pool Jnr)
série
2005/....
Esprits Criminels (Bryce Jarvis)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Harlan Porter)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2018
série
2005/....
Esprits Criminels (Colin Baylor)
série
2016/....
Atlanta (Swiff)
série
2012
NYC 22 (Jayson 'Jackpot' Toney)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Devon Haynes)
série
2013/....
Sleepy Hollow (Agent Spécial Mick Granger)
série
2011/2017
Grimm (Andre)
série
2015/....
The Team (Toke)
série
2009/2016
Castle (James Swan)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2017/....
4 Blocks (Ronny)
série
2001/2010
Scrubs (Dr. Matthews)
télévision, VOD & DVD
2018
Eruption : LA (Bennett)
télévision, VOD & DVD
2018
A Christmas Switch (Alex Samson)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
2012
Battleship (Jimmy)
série
2010
Happy Town (Kelvin Tolliver)
cinéma
2011
L'Irlandais (Aidan McBride)
série
2016/....
Lucky Man (Simon)
série
2014/....
You're the Worst (Tall Nathan)
série
2011/2017
Episodes (Andrew Lesley)
série
2010/2017
cinéma
2011
Margin Call (Timothy Singh)
série
2017/....
The End Of The F***ing World (Inspecteur Eddie Onslow)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2018/....
série
2016
Quarry (Coach Blantz)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
Six (Patrick)
série
2017/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Christopher Stafford)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Officier Campbell)
série
2014/....
The Affair (Stranger)
série
2016/....
Lucky Man (Rui Hirota)
série
2013/2017
série
2017/....
S.W.A.T. (Aaron Cho)
série
2017/....
Good Doctor (Dr. Alex Park)
série
2007
Bionic Woman (Jae Kim)
série
2007/2011
Nick Cutter et les portes du temps (Officier Sam Leonard)
série
2019/....
The Twilight Zone (William Martin)
série
2011/2016
Unforgettable (Jay Lee)
série
2005/....
Esprits Criminels (Dale Ericsson)
série
2018/....
FBI (Lane Cantrell)
cinéma
2011
Paul (O'Reilly)
série
2016/....
Easy (Mike)
série
2008/....
Miss Marple "2008" (Whitstable Ernest)
série
2005/....
Esprits Criminels (Albert Stillman)
série
2018/....
The First (Matteo Vega)
série
2012/....
Major Crimes (Hunt Massey)
série
2013
Dracula (Lord Rothcroft)
série
2018/....
Sally4Ever (David)
cinéma
1999
Sonnenallee (Sabines Ralf Roland)
série
2007/2008
télévision, VOD & DVD
2017
La fille cachée (Principal Carr)
série
2009/2010
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
Qui a tenté de me tuer ? (Dr. Evan Michaels)
série
2009/2010
série
2005/....
Esprits Criminels (Hugh Fitzgerald)
cinéma
1999
Sonnenallee (Sabines Georg)
télévision, VOD & DVD
2015
Prise au piège "2015" (Tom Henskind)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
Mythes et croyances (Austin Phelps)
série
2009/2016
Castle (Nick Buckley)
télévision, VOD & DVD
2008
L'enfer du mensonge (Professeur)
série
2007/2012
Gossip Girl (Jeremiah Harris)
cinéma
2013
Austenland (Martin)
cinéma
2012
télévision, VOD & DVD
2019
série
2015/...
Un Soupçon de Magie (Officier Charles)
cinéma
2014
Non-Stop (Tom Bowen)
série
2015/....
Better Call Saul (Air Force MP)
série
2008/2015
Mentalist (Tom Wilcox)
série
2019/....
série
2016
Rush Hour (Alex)
série
2015/2019
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2007
Smiley Face (Marijuana Jesus)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2013/2015
Graceland (Speaker)
série
2009/2011
Lie to Me (Churlish)
série
2010
The Big C (Juan)
série
2015/2018
Quantico (Daniel)
série
2004/2009
The L Word (Tom Mater)
cinéma
2012
7 Psychopathes (Prêtre vietnamien)
cinéma
2014
Godzilla "2014" (Analyste Militaire)
série
2010/2015
Downton Abbey (Lieutenant Edward Courtenay)
série
2016/2018
Falling Water (Prescott)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
série
2018/....
Mosaic (Dick Andreesen)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Nathan Tonev)
télévision, VOD & DVD
2016
Die Dasslers (Capitaine Rollins)
série
2016/....
24 : Legacy (Lieutenant Daniels)
animation
2017
série
2010
The Big C (Miguel)
série
2011/2015
Revenge (Malcolm)
série
2017/....
Damnation (Horace)
cinéma
2019
Coeurs ennemis (Capitaine Donnell)
série
2011/2017
Grimm (Stetson Donovan)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2017/....
Ransom (Gerry Reed)
série
2010/2014
série
2005/....
Esprits Criminels (Inspecteur Dustin Paddock)
série
2015/2016
Limitless (Adam Bruster)
série
2012/2019
Elementary (Paul Ladesma)
série
2011/2016
Person of Interest (Henry L. Peck)
série
2010/2015
Justified (Tim Gutterson)
série
2009/2016
The Good Wife (Vance Salle)
série
1999/....
série
2010/2011
série
2005/....
Grey's Anatomy (Mason Kiefer)
série
2001/2010
Scrubs (Boon)
série
2015/....
X Company (Dr. Bohm)
série
2018/....
Charmed "2018" (Professeur Brown)
série
2005/2010
télévision, VOD & DVD
2017
Bright (Kandomere)
série
2016/....
Thirteen (Elliott Carne)
série
1997/....
cinéma
2013
Broken City (Todd Lancaster)
cinéma
2013
Last Days of Summer (Directeur d'agence bancaire)
télévision, VOD & DVD
2016
Amour et plaquages (Danny Holland)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2011/2013
Enlightened : Illuminée (Charles Szidon)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2013/....
télévision, VOD & DVD
2019
Ma mère est folle (Inspecteur)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2014/2017
The Strain (Raul)
série
2011/2012
Alphas (Alonso)
série
2001/2011
Smallville (A.J.)
série
2016
Rush Hour (Rick)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Little Stevie)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2005/....
Supernatural (Chet / Leviathan)
série
2012/2013
série
2013/....
Mom (Jerry)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Derek Benjamin)
série
2008/2014
True Blood (Sgt. Kinney)
cinéma
2011
série
2009/2015
Parks and Recreation (Bobby Newport)
série
2010
The Big C (Glen)
série
2008/2015
Mentalist (Nicholas)
télévision, VOD & DVD
2010
Ca$h (Cole)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2016
La British Compagnie (Warden Hodges)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Rick Contoursi)
série
2016/....
Fleabag (Prêtre)
cinéma
2011
Captain America : First Avenger (l'adjoint de Brandt)
série
2004/2011
Entourage (lui-même)
série
2019/....
Dead to Me (Pasteur Wayne)
série
2005/....
série
2016/....
This Is Us (Andy Fannan)
série
2006/2007
série
2017/....
Very Bad Nanny (Mr. Reed)
série
2016
série
2016/....
Maigret (Inspecteur LaPointe)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2009/2010
série
2014/2017
The Leftovers (Dirtbiker)
série
2007/2013
Skins (Mitch)
série
2012/....
Made in Jersey (Micah Schraft)
série
2011/....
Pan Am (Greg)
télévision, VOD & DVD
2009
Mafia Love Story (Lilo Conforte)
série
2017/....
The Brave (Amir Al-Raisani)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2017
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Paddy Ryan)
télévision, VOD & DVD
2017
Jessie (Tom)
série
2004/2007
Les 4400 (Larry)
série
2016/....
Pure Genius (John Keushkerian)
série
2010/2014
Covert Affairs (Nelson Smith)
série
2011/2012
A Gifted Man (Mr. Keller)
série
2011/2015
Revenge (Patrick)
série
2009/2010
Better Off Ted (William)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2018
L'Avertissement (Père Martin)
cinéma
2015
Elser, Un Héros ordinaire (Heinrich Müller)
télévision, VOD & DVD
2014
Götz von Berlichingen (Adelbert von Weislingen)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2017/....
série
2018/....
Dogs of Berlin (Hans Kuscha)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Douglas Paterson)
série
2009/2016
Castle (Josh Davidson)
série
2006/2009
Retour à Lincoln Heights (Dr. Christian Mario)
série
2014/....
Kingdom "2014" (Eddie Rayburn)
série
2016
Alerte contagion (Officier Baker)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2005/2007
série
2011/2012
Alphas (Sam Girardi)
télévision, VOD & DVD
2010
Henri IV (Henri de Guise)
série
2016/....
série
2016/....
Chesapeake Shores (Ben Rohrbach)
cinéma
2009
série
2017/....
série
2017/....
4 Blocks (Shpend)
série
2015/....
The Slap (Enseignant)
série
2015/....
Supergirl (Phillip Karnowsky)
série
2013/2014
Hostages (Wilson)
Voix-off
cinéma
2018
Canard en céramique
télévision, VOD & DVD
2014
Arias
animation
2017
Ashton Action
animation
2017/....
Coq
animation
2018/....
Creek
animation
2017/....
Creek
animation
2016
Devin
animation
2017/....
Directeur du zoo
animation
2013
Edouard Binoclar
animation
2018/....
Epouvantail
animation
2016
Grinch
animation
2018
Hunck
animation
2016
Makesi
animation
2018/....
Milot
animation
2014
Neck Devort
animation
2009/2010
Nostradamus
animation
2015/....
Petit Gnome Rouge
animation
2011
Père de Koïchi
animation
2007
Président Lincoln
animation
2015/....
Rooster
animation
2018/....
jeu vidéo
2016

Voix

Audioguide
Le Louvre
CD
Charles Trenet (Editions Gallimard)
CD
Enquête au collège (Editions Gallimard)
CD
Le petit prince de Motordu (Editions Gallimard)
CD
Paroles du Jour J (Editions Gallimard)
CD
Rendez-moi mes poux (Editions Gallimard)
Documentaire
Farah Diba Pahlavi (Narrateur)
Livre audio
Eragon (3 tomes)
Livre audio
Sur la réserve (de Carole Maingeon - Audiolib)
Livre audio
Vivez mieux et plus longtemps (de Michel Cymès - Audiolib)

Formation

Ecole Régionale d’Acteurs de Cannes (ERAC)
Promotion 1995/1997

Formations Parallèles :
Karaté : ceinture noire 2e dan
Natation : très bon niveau
Escrime : très bon niveau
Violon : bon niveau
Chant : voix de baryton
Cascades : sabre, bâton, épée

Auteur

2018 "Les choses en face" réalisé par Douglas Boswell
"Secrets de famille", "Matricule D 14739" et "Le prix des galons" diffusés sur France Inter

Cinéma

2005 "Lemming" réalisé par Dominik Moll
2005 "L'ivresse du pouvoir" réalisé par Claude Chabrol

Courts métrages

2018 "Les choses en face" d'Olivier Chauvel - réalisé par Douglas Boswell

Publicités

"Au secours je suis propriétaire.com !" diffusé sur le Net
"Go Sport" diffusé sur le Net

Radio

Fictions pour Radio France

Télévision

2010 "Clandestin" réalisé par Arnaud Bédouet. France 2
2005 "Commissaire Valence" réalisé par Patrick Grandperret. TF1
2004 "Ambre a disparu" réalisé par Denys Granier‐Deferre. France 2

Théâtre

2013 "Poésies Urbaines" parcours de textes sur le thème de la ville. Tournée en France et en Belgique
2006 "Le butin" de Joe Orton - mise en scène de Marion Bierry. Théâtre Fontaine
2001 "Cyrano de Bergerac" d'Edmond Rostand - mise en scène de Jacques Weber. Bobigny, Nice, Le Havre, Lille
1997 "Les Nègres" de Jean Genet - mise en scène de Bernard Sobel. Théâtre de Gennevilliers

Interview

R.S : Bonjour Olivier.

O.C : Bonjour Reynald.

R.S : Peux-tu parler de ton parcours de comédien ?
  
O.C : Ancien élève de l'ERAC ayant eu la chance de travailler avec Jacques Weber, Marion Bierry, Bernard Sobel, Claude Chabrol…

R.S : Tu fais beaucoup de sport, cela t'a-t-il servi dans ton métier ?

O.C : Le karaté me donne, en plus de l'aisance dans des scènes d'action, une maitrise très appréciable de mon corps.

R.S : Tu es également auteur, comment trouves-tu l'inspiration ?

O.C : J'aime partir d'une anecdote, d'un fait divers, d'une situation pour "tisser" ensuite mon histoire.

R.S : Qu'est-ce qui t'a donné l'envie de faire du doublage ?

O.C : Le stage dirigé par Sylvie Feit !

R.S : Comment as-tu appréhendé la technique à tes débuts ?

O.C : Compliquée au début, elle est moins astreignante si on possède une diction solide. L'habitude permet de la dominer.

R.S : As-tu des souvenirs de comédien particulièrement marquants que tu aimerais partager ?

O.C : La tournée du "Cyrano" mis en scène par Jacques Weber et le tournage de "L'ivresse du pouvoir" de Claude Chabrol.

R.S : Que t'apporte le doublage, artistiquement parlant ?

O.C : Une faculté d'adaptation à jouer toutes sortes de scène ; une rapidité à se mettre en condition immédiatement.

R.S : Quels sont tes désirs de comédien ?

O.C : Jouer Cyrano.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

O.C : Le karaté, la lecture, la montagne, le cinéma...

R.S : Merci beaucoup Olivier.

Interview de décembre 2013
Top