RSDOUBLAGE
contactez-nous

Nathalie Spitzer

Doublage

série
2014/....
Madam Secretary (Principale Winston)
série
2014/....
Remedy (Sandy Conner)
série
2011/2014
Being Human (US) (Rebecca Flynt)
série
2011/....
série
2011/....
série
2003/....
série
2017/....
Genius (Emilie-Marguerite Walter)
cinéma
1991
Les Commitments (Imelda Quirke)
télévision, VOD & DVD
1993
cinéma
1988
Split Decisions (Barbara Uribe)
cinéma
2000
La coupe d'or (Maggie Verver)
cinéma
1993
série
2005/....
série
2016/....
cinéma
2007
série
2008/2009
The Cleaner (Ruby Geiler)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
Mon mari a disparu ! (Rachel Wilson)
télévision, VOD & DVD
2016
Un mari avant Noël (Katie Tate)
série
2019/....
Doom Patrol (Rita Farr / Elasti-Girl)
série
2018/....
DC Titans (Rita Farr / Elasti-Girl)
série
2007/2019
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Lauren Lassiter)
série
2003/2015
série
2019
Le Prix du Silence (Leti Anderson)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Gloria Deeks)
série
2010/....
Sherlock (Faith)
télévision, VOD & DVD
2010
Candidat à l'amour (Wendy Greenhill)
série
2009/....
The Listener (Dr. Kessler)
série
2019/....
Los Angeles Bad Girls (Carlene Hart)
série
2009/2016
Castle (Mandy Bronson)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2011
Publicité
Intimissimi
série
2019/....
Baptiste (Clare)
cinéma
2016
Zoolander 2 (elle-même)
cinéma
1996
Piège intime (Cindy Carmichael)
série
2005/2014
série
2019/....
The Loudest Voice (Stephanie Rains)
cinéma
1994
Princesse Caraboo (Princesse Caraboo/Mary Baker)
télévision, VOD & DVD
2010
Intime conviction (Victoria Peyton)
télévision, VOD & DVD
2017
Un bourrin au grand coeur (Ines Pontiller)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2003
Un bébé tombé du ciel (Jennifer Foster)
cinéma
1992
Dr. Rictus (Jennifer Campbell)
cinéma
2005
Chromophobia (Gloria)
cinéma
1994
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Amelia Dominguez)
série
2007/2013
Burn Notice (Donna Foster)
cinéma
1992
série
2014/....
Jane the Virgin (Dr. Garcia)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2019
Good Sam (Marie Ellis)
série
2018/....
9-1-1 (Ali)
série
2010/2013
The Glades (Lori Fisher)
cinéma
2004
série
2003/2006
cinéma
1992
Piège en haute mer (Jordan Tate)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Barbara Fine)
série
2015/...
Un Soupçon de Magie (Stephanie Borden)
série
2014/2017
The Strain (Megyn Jones)
télévision, VOD & DVD
1991
Brotherhood of the Gun (Allison McBride)
cinéma
1993
Fatal Instinct (Laura Lincolnberry)
cinéma
1990
La Relève (Sarah)
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Gina Toscano)
série
1994/2009
Urgences (Dr. Maggie Doyle)
série
2017
In the Dark (Linda Bates)
télévision, VOD & DVD
2011
série
1998/2002
Felicity (Hannah Bibb)
cinéma
1997
L'entremetteur (Marcy Tizard)
cinéma
2018
Cinquante Nuances plus claires (Grace Trevelyan Grey)
cinéma
2017
Cinquante Nuances plus sombres (Grace Trevelyan Grey)
cinéma
2015
Cinquante nuances de Grey (Grace Trevelyan Grey)
série
2018/....
Black Lightning (Giselle Cutter)
cinéma
1996
Mother "1996" (Cheryl Henderson)
cinéma
1998
Phantoms (Jennifer Pailey)
série
2009/2011
Lie to Me (Raven)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Dr. Candace Mclntyre)
série
2009/2016
Castle (Madison Queller)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Morgan Conrad)
cinéma
1992
Traces de sang (Beth Frayn)
télévision, VOD & DVD
1997
télévision, VOD & DVD
2016
The Wilding (Emily Bergom)
télévision, VOD & DVD
2000
Hamlet (Ophelia)
série
2015/....
Code Black (Dr. Kim Carrie)
série
2013/....
The Blacklist (Dr. Grey)
série
2011/2017
Grimm (Mrs. Pittman)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Connie Ryan)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Sherise Gibbs)
série
1997/2004
série
1997/2002
Ally McBeal (Rebecca Washington)
cinéma
1994
Muriel (Cheryl)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
1993
RoboCop 3 (Dr. Marie Lazarus)
cinéma
2005
cinéma
2005
Quatre frères (Camille Mercer)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Svetlana Progoyovic)
série
1999/2000
La Loi du fugitif (Katie Caldwell)
série
1997/2000
Pensacola (Lt. Alexandra "Ice" Jensen)
série
2018/....
Instinct (Dina)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Svetlana Tsiolkovsky)
cinéma
2000
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
1992
Chaplin (Mildred Harris)
cinéma
1997
Volcano (Dr. Jaye Calder)
série
2017/....
série
2016/....
Easy (Annie)
cinéma
2018
The Front Runner (Ann McDaniel)
télévision, VOD & DVD
2002
cinéma
1995
Basketball diaries (Diane Moody)
télévision, VOD & DVD
2002
Abeilles tueuses (Riley Muir)
télévision, VOD & DVD
2001
série
2000/....
télévision, VOD & DVD
2002
L'enfant et le loup (Anna MacKenzie)
série
2006/2008
Shark (Vivian Anderson)
série
2003/....
cinéma
1996
Escroc malgré lui (Whispering Wendy)
série
2005/....
série
2011/....
Black Mirror (Sarah)
série
2005/....
Supernatural (Buxom Lass)
série
2017
When We Rise (Roberta Kaplan)
série
2012/2018
Scandal (Lisa Elliot)
série
2008/2012
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Kate Harper)
série
1994/2009
Urgences (Debbie)
cinéma
2002
Terreur point com (Terry Houston)
cinéma
2007
Planète terreur (Cherry Darling)
Documentaire
Citizen Rose
série
2014/....
The Affair (Julie Christiansen)
cinéma
1997
cinéma
1998
Crazy Six (Anna)
série
2014/....
Fargo (Betsy Solverson)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016
Frankenstein Code (Sue Adair)
série
2009/2011
Caprica (Fidelia Fazekas)
télévision, VOD & DVD
1996
La fin d'un rêve (Esther Bowen-Dorius)
télévision, VOD & DVD
1996
Double Jeopardy (Julia Marie Neuland)
télévision, VOD & DVD
2015
Der Tote am Teich (Geli Pfoser)
série
2017/....
Rellik (Lydia)
série
1995/2000
La Fille de l'équipe (Mary-Beth Pepperton)
cinéma
2019
The Dead Don't Die (Posie Juarez)
série
1998/2003
Dawson (Robin Ellsworth)
cinéma
1998
Docteur Patch (Carin Fisher)
télévision, VOD & DVD
2003
série
1998/1999
L.A. Docs (Kelly Newman)
cinéma
2014
Bleu Saphir (Mrs. Jenkins)
cinéma
2013
Rouge rubis (Mrs. Jenkins)
série
2009/2011
Lie to Me (Candice McCallister)
série
2001/2010
cinéma
2004
série
2018
My First First Love (Tae Oh's step-mother)
cinéma
1999
Jugé coupable (Mary Giordano)
cinéma
1998
Armageddon (Jeune femme rousse)
série
2010/2011
série
2017/....
S.W.A.T. (Irene)
série
2015
Battle Creek (Katrina)
télévision, VOD & DVD
1996
Les enfants du diable (Michelle Porter)
cinéma
2016
Zoolander 2 (Matilda Jeffries-Zoolander)
série
2016/....
Frequency (Dana Salinas)
série
2018/....
Deutsch-les-Landes (Catherine)
cinéma
2005
The Island (Annonceuse)
cinéma
2003
Espion mais pas trop ! (Angela Harris)
série
1993/2002
cinéma
1996
That Thing You Do ! (Faye Dolan)
série
2005/....
Supernatural (Adina)
télévision, VOD & DVD
2012
De l'amour pour Noël (Heather Hartly)
série
2014/2018
Scorpion (Amy Berkstead)
série
2014/2017
Night Shift (Chloe)
série
2014/....
Gang Related (Jessica Chapel)
série
2010/2013
The Glades (Jackie)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Quinn James)
cinéma
1988
Fatal Games (Heather Chandler)
animation
2017
Cars 3 (Natalie Certain)
série
2005/....
Supernatural (Michelle)
cinéma
1992
L'arme fatale 3 (Rianne Murtaugh)
cinéma
1989
L'Arme fatale 2 (Rianne Murtaugh)
cinéma
2004
2046 (Wang Jing Wen/wjw1967)
Clémentine
animation
1992
Falbala
animation
1994
Leila
animation
1997
Viper
animation
2011/2016
jeu vidéo
2010
Gloria, l'hippopotame
jeu vidéo
2005
Helena Chang
jeu vidéo
2006
Juno
jeu vidéo
2014
Natalie Certain
jeu vidéo
2017

Voix

Audiodescription
Thomas Pesquet, l'envoyé spatial
CD-ROM
Méthode de langue Française
CD-ROM
Méthode de Yoga
Documentaire
Crikey ! It's the Irwins (Terri Irwin)
Documentaire
Documentaires animaliers (Arte)
Documentaire
Lydie, la Bulle de l'Espoir
Documentaire
Musée du Louvre
Documentaire
Pour la Chaîne Voyage
Documentaire
Prêt à jeter (Narration)
Documentaire
Série de documentaires pour Ushuaïa
Documentaire
Verushka (Arte)
Livre audio
Juste une ombre (de Karine Giebel - Audible)
Livre audio
La colline aux esclaves (de Kathleen Grissom)
Livre audio
Le choix d une vie (d'Alia Cardyn)
Livre audio
L'armoire des robes oubliées (de Riikka Pulkkinen - Audible)
Narration & Voice-over
Les Guignols de l'info

Formation

Etude Théâtrale à la FAC de Nanterre
Cours Périmony
Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique
Michel Bernardi, Denise Bonal, Francis Girod, Mario Gonzales, Daniel Mesguish Pierre Vial
Stages de chant AFDASS

Cinéma

"La balance" réalisé par Bob Swaim
"Les Patriotes" réalisé par Eric Rochant
"Fais-moi des vacances" réalisé par Didier Bivel

Courts-métrages

"Pas à pas" réalisé par Nicolas Mucielli
"Comme les autres" réalisé par Didier Bivel

Radio

France Culture
Radio Classique
RFI

Télévision

"Les affaires sont les affaires" réalisé par Philippe Bérenger
"Mes amis, mes amours, mes emmerdes" série TF1 réalisé par Sylvie Ayme
"Commissaire Moulin" réalisé par Jean-luc Breitenstein
"Maman à 16 ans" réalisé par Didier Bivel

Théâtre

"Le place royale" de Corneille et mise en scène de Denise Bonal
"Esther" de Racine et mise en scène de Françoise Seigner. A la Comédie Française et Théâtre de L'Odéon
"Arlequin, Valet de deux maîtres" de Carlo Goldoni et mise en scène de Maté Rabinovsky
"L'homme et le surhomme" de Bernard Shaw et mise en scène de Maté Rabinovsky

Interview

Après un Bac littéraire, Nathalie fait ses études à la fac de théâtre. Son envie de jouer prend le dessus ; elle décide de suivre des cours de théâtre et entre au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique.

Au Théâtre, elle joue par exemple dans "Esther" de Racine, à la Comédie Française et au Théâtre de l'Odéon. Elle joue également dans des comédies de Goldoni : "Arlequin, valet de deux maîtres" de Bernard Shaw : "L'homme et le Surhomme"...

Elle tourne pour le cinéma et pour la télévision avec des réalisateurs comme Jean-luc Breitenstein, Didier Bivel, Eric Rochant, Bob Swaim... Elle tourne aussi de nombreux courts métrages...

C'est en se post-synchronisant que Nathalie prend un premier contact avec le monde du doublage. Elle pense que cette discipline, une fois la technique acquise, offre une certaine liberté, celle de s'amuser en jouant des personnages totalement différents. "Il faut être humble pour doubler une actrice. Il faut l'aimer, la respecter, entrer dans sa respiration, avec ses propres émotions et une grande sincérité. On retrouve le plaisir de jouer. Chaque comédien nous transporte, avec sa voix, ses émotions, sa sensibilité, dans son propre univers ; il apporte une couleur, c'est son empreinte, c'est magique !"

"Merci Reynald pour tout ton travail et ton attention !"

Rencontre d'octobre 2006
Top