RSDOUBLAGE
contactez-nous

Arnaud Laurent

Doublage

série
2008/2010
The Inbetweeners (Todd Cooper)
série
2010/....
téléfilm/vidéo
2018
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Tyler Callahan)
série
2007/2013
Skins (Jakob)
téléfilm/vidéo
2012
Meurtres à Charlotte (Andy Brazil)
série
2010/2017
série
2007/....
iCarly (Alien Guy)
série
2001/2015
série
2018/....
Kiss Me First (Adrian Palmer)
film
2009
série
2008/2013
Breaking Bad (Tucker)
téléfilm/vidéo
2015
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Doug Fisher)
série
2018/....
Station 19 (Levi Schmitt)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Levi Schmidt)
série
2007/....
iCarly (Bilmo)
téléfilm/vidéo
2017
Croquer la pomme d'Amour (Joe Wainright à 18 ans)
série
2011/....
Episodes (Eric)
série
2008/2015
Mentalist (Agent du FBI Mullins)
série
2008/2014
True Blood (Bruce)
série
2009/....
série
2009/....
série
2011/....
Episodes (Assistant de Carol - 2ème voix)
film
2013
World War Z (Pharmacy Helper)
série
2007/....
iCarly (Jim)
série
2010/2015
Justified (Tyler Kent)
série
2016/....
Divorce (Avocat de Diane)
série
2014/....
Brokenwood (Christopher)
film
2017
SPF-18 (Johnny Sanders Jr.)
téléfilm/vidéo
2018
série
2011/2015
Jessie (Rick)
série
2012/....
Chicago Fire (Aaron)
téléfilm/vidéo
2018
série
2015/...
The Royals (Brandon Boone)
série
2015/....
Mr. Robot (Marcel)
série
2014/2016
dessin animé
2010
Yogi l'Ours "2010" (le chef d'équipe)
téléfilm/vidéo
2018
Alex & Me (Logan Wills)
série
2016/....
Wanted "2016" (David Buckley)
série
2015/2016
Mar de plastico (Fernando Rueda)
série
2017/....
Cardinal (Troy Campbell)
téléfilm/vidéo
2013
film
2018
Overlord (Chase)
film
2014
Lost River (Bones)
série
2013/....
série
2010/2015
Rookie Blue (Bryce Forbes)
film
2013
Bad Country (Tommy Weiland)
série
2011/....
Episodes (Vendeur de Boisson énergisante)
série
2008/2015
Mentalist (Aden Braddock)
série
2001/2015
série
2015/....
série
2014/....
Hand of God (Pernell 'PJ' Harris, Jr.)
série
2014/....
série
2015/2016
The Grinder (Officier Collins)
série
2009/2010
Three Rivers (Roger Banks)
série
2007/....
iCarly (Keith)
série
2008/2015
Mentalist (Shorter Kid)
téléfilm/vidéo
2011
série
2009/....
téléfilm/vidéo
2015
Un couple parfait (Révérend)
série
2015/2016
The Grinder (Luke - 1ère voix)
série
2017/....
13 Reasons Why (Alex Standall)
série
2009/2014
série
2013/2016
Motive (Geoff Armstrong)
série
2015/....
Ballers (lui-même)
série
2013/2016
Motive (Justin)
série
2010/2015
Justified (Red)
film
2016
série
2008/2010
série
2011/2017
Grimm (Jesse)
série
1973/....
série
2015/....
Mr. Robot (Liào)
série
2014
série
2005/....
série
2015/...
Killjoys (Enzo)
téléfilm/vidéo
2016
série
2015
Dig (Nadav)
série
2001/2015
série
2012/....
Chicago Fire (Harris Thornton)
série
2014/....
série
2001/2010
Scrubs (Potions Tech)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Stuart Woods)
série
2001/2010
Scrubs (Janitor)
téléfilm/vidéo
2016
série
2007/....
iCarly (Abe Lincoln)
série
2011/....
Episodes (Journaliste)
série
2012/....
Veep (Uber Exec)
film
2016
Le procès du siècle (James Libson)
série
2015/2016
The Grinder (Joel Zadak)
série
2017/....
Cardinal (Doug Feng)
série
2015/2016
série
2007/....
iCarly (Mr. Fuzawa)
série
2016/....
Lady Dynamite (lui-même)
série
2011/2017
Teen Wolf (Donovan Donati)
série
2014/2016
téléfilm/vidéo
2017
série
2008/2015
Mentalist (Putt-Putt)
téléfilm/vidéo
2018
A-X-L (Miles)
série
2015/...
Younger (Ethan)
série
2016/....
The Path (Logan)
film
2017
Mary "2017" (Bradley Pollard)
film
2014
American Sniper (Jeff Kyle)
série
2015/2016
The Grinder (Pincus)
série
2016/....
Bull (Kevin Wright)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Jamie Vernon)
série
2015/2016
The Grinder (Andre)
série
2008/2015
Mentalist (Mike Flynn)
série
2018/....
Elite (Polo)
série
2014/....
série
2012/2015
Perception (Ely Dunham)
série
2018/....
série
2014/2016
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Artem Fedor)
film
2008
Ikigami, préavis de mort (Naoki Takazawa)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Brian Lewis)
série
2011/2017
Grimm (Dan)
série
2010/2015
Justified (Levon)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Ty - 2ème voix)
série
2016/....
Bull (Brandon Peters)
série
2017/....
Cardinal (Inspecteur Ash Kular)
série
2012/2015
Perception (Braden Sullivan)
film
2011
Secteur 7 (Go Jong-yoon)
série
2011/2017
Teen Wolf (Jiang)
film
2018
Le 15h17 pour Paris (Spencer Stone)
série
2014/....
Chicago Police Department (Tyler Whitlock)
série
2014/....
Harry Bosch (Sgt. Suzuki)
téléfilm/vidéo
2017
Neverknock (Jeune Rance)
téléfilm/vidéo
2017
téléfilm/vidéo
2016
série
2015/....
Lucifer (Otis)
film
2014
Maléfique (Prince Phillip)
série
2018/....
On My Block (César)
téléfilm/vidéo
2013
Independence Daysaster (Andrew Garcette)
série
2010/2015
Justified (Kid at Batting Cage)
série
2017/....
série
2008/2015
Mentalist (Daniel Brown)
série
2000/2015
Les Experts (Bobby Reed)
série
2015/...
Killjoys (Scree)
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Garçon de Haute naissance)
série
2014/....
Brokenwood (Billy)
film
2018
Future World (Prince)
téléfilm/vidéo
2015
série
2003/....
Arrested Development (Barry Zuckerkorn jeune)
téléfilm/vidéo
2015
Un couple parfait (Kenny Kwon)
série
2011/....
Homeland (Troll)
série
2015/2016
série
2018/....
Condor (Prisonnier suédois)
série
2014/....
Harry Bosch (Inspecteur Vince Nguyen)
série
2015/....
Code Black (Jared)
série
2015/...
Empire "2015" (Shy Fan)
Alumnix "Création de voix"
dessin animé
2010/...
Arashi
dessin animé
2006/2009
Ban
dessin animé
2014/....
Bertholdt Fubar
dessin animé
2014
Beshte
dessin animé
2015
Biff
dessin animé
2016/....
Canar "Création de voix"
dessin animé
2008/....
Chip
dessin animé
2013/....
Crematorium
dessin animé
2016/....
Finral
dessin animé
2017/....
Furihata
dessin animé
2012/....
Furuichi
dessin animé
2011/....
Ghirom
dessin animé
2005
Grady
dessin animé
2017/....
Hideki
dessin animé
2012
Hideyoshi
dessin animé
2014/....
Imayoshi
dessin animé
2012/....
Inori
dessin animé
2004/2005
Iwashimizu
dessin animé
Jason
dessin animé
2015/....
Kazuki
dessin animé
2016
Kibo
dessin animé
2007
Kid
dessin animé
2007/....
Kobbie
dessin animé
2012
Koji
dessin animé
2016/....
Kota
dessin animé
2015/....
Kyle
dessin animé
2015/....
Lewis
dessin animé
2015/....
Lighting lad
dessin animé
2016
Mac Coy
dessin animé
Mackie Stingray
dessin animé
1987
Maskemane
dessin animé
2011/2012
Mos
dessin animé
2017/....
Natsu
dessin animé
2009/....
Neito
dessin animé
2016/....
Nijimura
dessin animé
2012/....
Phil
dessin animé
2014
Pierre Takada
dessin animé
2006/2009
Pierrick "Création de voix"
dessin animé
2002/....
Pozun
dessin animé
2005
Prince Siddharta adulte
dessin animé
2011
Punk
dessin animé
Rocco
dessin animé
2017/....
Roi singe "Création de voix"
dessin animé
2002/....
Sabato
dessin animé
2015/....
Satoshi
dessin animé
2016
Scott - Voix parlée
dessin animé
2015/....
Scrawny Kid
dessin animé
2016/....
Shu
dessin animé
2014/....
Shun
dessin animé
2016/....
Shun Ibusaki
dessin animé
2015/....
Sly
dessin animé
2012
Surfer pirate
dessin animé
2016
Takeda
dessin animé
2015/....
Takumi Aldini
dessin animé
2015/....
Taniguchi
dessin animé
2010
Taniguchi
dessin animé
2006/....
Tom
dessin animé
Tomohito
dessin animé
2015/...
Toshinori
dessin animé
2015
Twelve
dessin animé
2014/....
Tyco
dessin animé
2008/2011
Wataru
dessin animé
2006/2009
Yamasaki
dessin animé
2012/....
Yuji
dessin animé
2015/...
Yukiya
dessin animé
jeu vidéo
2013
Commentateur
jeu vidéo
2010
Craig Johnson
jeu vidéo
2011
Lenny Marks
jeu vidéo
2011

Voix

Documentaire
Botswana, terre Okavango
Documentaire
Guyane, Terre d’Aventure
Documentaire
Mecano Challenge (saison 5)
Documentaire
Rencontres Malgaches
Documentaire
Sauveurs de trésors S03
Documentaire
Savoureuses escapades lointaines
Documentaire
Secrets de famille : Jerry (rôle : Kasper)
Documentaire
Sénégal, la route des comptoirs
Documentaire
Shangai, entre ciel et mer
Documentaire
Sri Lanka, voyage au cœur de l’île Emeraude
Documentaire
Trafic Infernal
Documentaire
Venezuela, voyage au pays de l’Orénoque
Documentaire
Vietnam, la route verte
Publicité
A Silent Voice (manga)
Publicité
Akatsuki (manga)
Publicité
Animal Kingdom (manga)
Publicité
Barakamon
Publicité
Blood Lad (manga)
Publicité
Blood Parade (éditions Kioon)
Publicité
Buster Keel (manga)
Publicité
Dragon Quest : Legend of Roto (éditions Kioon)
Publicité
Du sang, des larmes et des pixels
Publicité
Hell Hell (manga)
Publicité
Im (manga)
Publicité
Les fleurs du mal (manga)
Publicité
Let the sky Fall (roman)
Publicité
My Hero Academia (manga)
Publicité
Outlaw Players (manga)
Publicité
Ressentiment (éditions Kioon)
Publicité
Sayonara Football (manga)
Publicité
Scumbag Loser
Publicité
Sonic (édite chez Mana Books)
Publicité
UQ Holder (Pika éditions)
Publicité
Your lie in april (manga)
Télé-réalité
Counting On (Jason et Joseph)
Télé-réalité
Ex on the Beach (Casey)
Télé-réalité
Single AF (Casey)
Voice-over
Opening Act

Adaptation

Gundam 00 (ép. 1 à 4)
dessin animé
2007
dessin animé
2006
Mär (ép. 3, 8 & 15)
dessin animé
2005
dessin animé
2004/2005
A.D. Police (ép. 2, 4, 6, 8, 10 & 12)
dessin animé
1998/1999

Formation

2010/2011 Formation d’art de la scène (chant et danse) au Conservatoire du 9ème arr
2007/2010 Formation d'art dramatique au Conservatoire du 9ème  arr
2005/2006 Formation professionnelle d'art dramatique de la Tekeli Cie
2004/2005 Formation semi-professionnelle d'art dramatique de la Cave-Poésie de Toulouse
2001/2006 Cours d’improvisation à la LUDI Toulouse

Courts métrages

2014 "Comme une plume", écrit et réalisé par Emilie Belina Richard, rôle d'Arthur
2013 "Luc et Leïla" écrit et réalisé par Leah Marciano, rôle de Luc
2013 "Sacha" écrit et réalisé par Emilie Belina Richard, rôle d'Arthur
2011 "Le Petit Prince" écrit et réalisé par Leah Marciano, rôle du Petit Pince

Radio

2011 Emission "Après la plage" sur Europe 2,  sketchs et promotion du One Man Show : "Y a-t-il un comédiiiiien pour sauver le monde ? (Ou au moins la soirée)"
2009/2010 Série radiophonique sur la vie de Mère-Thérésa et série sur la vie de Saint Paul : Plusieurs rôles (Direction : Dominik Maniga, Société : Radio Notre dame)

Spectacles musicaux

2010 "Maison(s) Close(s)" mise en scène collective, dans le rôle d’Henri
2010 "Ali-Baba" de Robert Bouaich - mise en scène de Roland de France, dans le rôle d’Ali-Baba. Spectacle pour enfant

Télévision

2010 "Les bleus" série sur M6, dans le rôle du livreur Cipango
2007 "60 secondes pour rire" émission sur France 2,  sketchs dans le duo Cymon et Arnaud

Théâtre

2017 "En apesanteur" de Thibaut Marchand & Leah Marciano - mise en scène de Leah Marciano. Théâtre Montmartre Galabru
2016/2017 "Un macchabée dans la baignoire" de Thibaut Marchand - mise en scène de Leah Marciano. Théâtre Montmartre Galabru
2015/2016 "MeurtreS à Cripple Creek" d'Arnaud Cordier & Rose Denis - mise en  scène en scène de Leah Marciano. Théâtre le Proscenium, théâtre Montmartre Galabru
2015 "Blondie et Brunette" d'Emilie Belina Richard - mise en scène de Leah Marciano. Théâtre le Proscenium
2014/2015 "Bon anniversaire...ou pas !" de Thibaut Marchand - mise en scène de Leah Marciano, dans le rôle de Paul
2013 "Princesse Cracra" pièce pour enfant de Nathalie Javelle
2012/2013 "Sorcière Gribouilli" pièce pour enfant de Nathalie Javelle, dans le rôle du chevalier Fred
2012 "Sur la plage abandonnée" de Joseph Gallet et François Navarro - mise en scène de Joseph Gallet et François Navarro
2012 "L’Asphodèle" de Leah Marciano - mise en scène de Leah Marciano et Emilie Belina Richard, dans le rôle de Charlie. (Pièce musicale)
2011 "Arrête ton cinéma" de Joseph Gallet et François Navarre - mise en scène de Joseph Gallet et François Navarro, dans le rôle de Laflute
2011 "Y a-t-il un comédiiiiien pour sauver le monde ? Ou au moins la soirée !" One Man Show (auteur et comédien)
2011 "Jean et Béatrice" de Carole Fréchette - mise en scène de Jeanne Tanguy, dans le rôle de Jean
2010 "La Cerisaie" d’Anton Tchekhov - mise en scène de Jean-Marc Popower, dans le rôle de Lopakhine
2001/2009 :
Spectacle de Sketchs Cotillons, Galéjades et Blagounettes, (auteur et comédien) avec Cymon et Mikael Teyssié
"Sokott La Bête" d’Eric Durnez - mise en scène de Franck Garric, dans le rôle de Sokott
"Grande Paix" d’Edward Bond - mise en scène de Franck Garric, dans le rôle du fils
"Cravate Club" de Fabrice Roger-Lacan (assistant de mise en scène et comédien : rôle d'Adrien)
"Iphigénie" de Racine - mise en scène de Céline Picq, dans le rôle d’Agamemnon
"Les Katchâpos" spectacle improvisé
"Montserrat" d'Emmanuel Roblès (assistant de mise en scène et comédien: rôle du Comédien)
"Les Troyennes" d’Euripide - mise en scène de René Gouzenne, dans le rôles de Poséidon et Thaltibios
"Comment rater sa vie" adaptée du livre de Dominique Noguez (assistant de mise en scène et comédien : rôle du mathématicien)

Interview

R.S : Bonjour Arnaud.

A.L : Bonjour Reynald.

R.S : Peux-tu parler de tes débuts de comédiens ?

A.L : Alors mes débuts de comédiens ont été  très tardifs. Je ne suis pas du tout un enfant de la balle.  J'ai toujours aimé faire mon intéressant, ça oui, mais je n'ai réellement commencé à me former en tant que comédien qu'à la fac. C'est là, en parallèle avec mes études de biologie cellulaire et physiologie (ça ne s'invente pas), que j'ai commencé les cours d'improvisation à la LUDI Toulouse. J'ai adoré ça, dès les premiers cours. Et quand je suis monté pour la première fois sur scène, j'ai compris tout de suite que je devais devenir comédien. J'ai continué ainsi à suivre les cours d'impro, à faire de nombreux matches pendant mes trois années d'étude, et une fois ma licence en poche, je me suis lancé totalement dans le théâtre en commençant à suivre une vraie formation professionnelle d'art dramatique.

R.S : Le chemin que l'on doit prendre est-il difficile à trouver ?

A.L : Oui, assez, car on n'est jamais à l'abri de tomber sur de mauvaises formations, ou de suivre les mauvais avis ou les mauvaises personnes. Pour ma part, j'ai eu beaucoup de chance. Au final, toutes les formations que j'ai suivies se sont avérées très complémentaires. J'ai appris ce que j'avais à apprendre dans chacune, chaque professeur m'ayant apporté ce qu'il me fallait, et je n'ai pas perdu trop de temps à trouver mon chemin. Après je ne parle que du chemin pour se former. Pour réussir ensuite à bosser, c'est encore plus difficile de savoir où aller, surtout quand au départ, comme moi, on ne connaît personne dans le monde du spectacle. C'est là que les rencontres sont importantes, et de ce côté aussi j'ai eu assez de chance car les personnes que j'ai rencontrées m'ont toutes donné de très bons conseils. Maintenant, pour être honnête,  je ne me considère pas du tout au bout du chemin, je dirais même que j'en suis encore très très loin.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

A.L : En fait je voulais faire du doublage depuis très longtemps. Je me suis toujours intéressé à qui était la voix de qui quand je regardais des films et des séries et certains comédiens étaient tellement géniaux et ils arrivaient à me faire passer de telles émotions que je me disais qu'un jour, moi aussi, je ferais ça. C'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles je suis monté à Paris, je savais que c'était ici que tout se jouait. Mon tout premier contact avec le monde du doublage a été à Lyon, en 2005, lors d'un festival de cinéma auquel devait participer un grand nombre de comédiens de doublage. Avec deux autres amis très intéressés par le doublage, on avait fait le chemin exprès de Toulouse pour les rencontrer. On a ainsi pu parler à certaines des voix les plus importantes de l'époque, comme Thierry Wermuth (que j'ai retrouvé quelques années plus tard en assistant aux séances d'enregistrement, et à qui je dois beaucoup aujourd'hui) ou encore Eric Legrand, avec qui j'ai gardé contact ensuite, qui m'a donné plein de bons conseils, et m'a d'ailleurs amené sur mon premier plateau de doublage. Un an plus tard, je prenais la décision de monter à Paris. J'ai d'abord passé des essais pour entrer dans une association qui, à l'époque, proposait des séances d'entraînement au doublage dans de vrais studios. Je crois d'ailleurs que le jour où j'ai passé ces essais et où j'ai été pris (je n'étais même pas encore installé à Paris, j'avais fait l'aller-retour Toulouse-Paris dans la journée) a été un des plus beaux jours de ma vie ! :-) Bref, j'ai suivi les entraînements de cette association jusqu'à ce que les créateurs de celle-ci, qui ont ensuite monté leur propre boîte, m'embauchent dans leurs premiers doublages professionnels. J'ai ainsi fait des ambiances, puis des petits rôles et même mon premier rôle principal, le rôle de Kibo dans l'anime "Tough". Rôles qui ont tous été très formateurs. Et parallèlement à tout ça j'ai commencé à écumer les plateaux d'enregistrement, et certains directeurs artistiques m'ont très vite fait confiance et m'ont beaucoup aidé, en me confiant des rôles un peu plus importants à chaque fois. Avec d'autres directeurs, c'est un peu plus long, mais je ne désespère pas !

R.S : Se glisser dans le jeu d'un autre comédien demande beaucoup d'observation et quoi d'autre ?

A.L : De l'empathie aussi pour comprendre ce qu'il ressent et le transmettre à son tour. Un certain mimétisme également. En tout cas, pour moi ça fonctionne comme ça. Je sais que chaque comédien à sa propre façon de faire, certains sont complètement statiques derrière la barre et peuvent tout faire passer dans la même position. Moi j'ai besoin pratiquement d'imiter ce que fait le comédien ou le personnage, son attitude. La voix ne suffit pas chez moi... Ça doit d'ailleurs sûrement être un peu gênant pour d'autres comédiens quand on est à la barre ensemble. :-)

R.S : Le magazine Animeland a élu "Fairy Tail", dans lequel tu prêtes ta voix à Natsu, meilleur doublage d'anime 2011. Qu'as-tu ressenti en l'apprenant ?

A.L : J'étais ultra content, fier et surtout très rassuré. Les versions françaises sont tellement mal vues parfois, et notamment pour les animes, où les fans des versions originales sont très nombreux. Natsu était pour moi mon premier rôle important, et donc un gros challenge. C'était aussi un très gros risque qu'avaient pris Bruno Méyère (le directeur de plateau, que je remercie au passage) et Wantake, en confiant un rôle comme celui-là à un jeune encore  nouveau dans le milieu. J'avais donc très peur de les décevoir et de décevoir les fans de "Fairy Tail". Inutile de dire que quand on a appris, un an plus tard, que "Fairy Tail" avait reçu ce prix, qui est un prix décerné par le public lui-même, on était grandement soulagé.  C'est très réconfortant et encourageant de savoir que son travail est apprécié, surtout quand on débute comme moi.

R.S : Tu fais de l'adaptation également, cette activité est-elle proche de ta vie de comédien ?

A.L : Pas tant que ça. Je me suis retrouvé à faire de l'adaptation un peu par hasard, dans mes débuts. J'ai trouvé ça vraiment intéressant, mais c'est très fatigant.  Et encore, je n'ai travaillé que sur du dessin animé, ce qui est beaucoup plus facile que sur du live, vu qu'on n'a pas à faire attention aux labiales. Mais déjà, rien que là, il fallait bien compter en moyenne 20 heures de travail pour un épisode de 20 minutes. C'est un travail ardu, qui demande beaucoup de patience, et ce n'était pas fait pour moi. Maintenant, je ne regrette pas du tout d'en avoir fait car ça peut être très utile en plateau quand le texte n'est pas très adéquat (ce qui arrive parfois).

R.S : Qu'évoque pour toi le mot interprète ?

A.L : Pour moi le mot "interprète" renvoie au terme de "passeur". On est là pour transmettre ce qui a été écrit par un auteur, ou ce qu'a voulu faire passer le comédien qu'on double. On transmet, en y ajoutant un peu de notre personnalité bien sûr, c'est ce qui fait que notre interprétation sera différente de celle d'un autre, mais il faut être assez humble pour accepter qu'on soit au service de l'image, ou du texte, ou du jeu de l'acteur qui nous a précédés.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

A.L : J'ai été assez sportif à une époque, aujourd'hui je suis beaucoup plus intéressé par tout ce qui se fait sans se fatiguer, comme le cinéma, les jeux vidéos, les mangas entre autre, et surtout profiter de tout ça avec ma copine et mon toutou. :-)

R.S : Merci beaucoup Arnaud.

A.L : Merci à toi Reynald. J'ai commencé à visiter ton site bien avant de faire du doublage, et c'est un honneur pour moi d'y figurer aujourd'hui. Merci pour tout le travail que tu fais !

Interview de juillet 2012
Top