RSDOUBLAGE
contactez-nous

Virginie Emane

Doublage

série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2017
Logan Lucky (Agent Bishop)
cinéma
2018
Venom (Dr. Rosie Collins)
série
2016/....
Flowers (Morag)
série
2014/2017
Bloodline (Marcia)
série
2016/....
Bull (Juge Franklin)
série
2017/....
Dear White People (Joelle Brooks)
série
2016/2018
Timeless (Bessie Smith)
cinéma
2016
Mahana (Ramona Mahana)
série
2013/....
Mom (Patricia)
série
2016/....
L'Arme fatale (Réceptionniste)
série
2014/....
Flash "2014" (Dr. Ambres)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/....
The Deuce (Rose)
série
2010/2013
Nikita "2010" (Miriam Hasan)
cinéma
2018
Les veuves (Veronica)
cinéma
2016
Fences (Rose Maxson)
télévision, VOD & DVD
2018
série
1998
Ultraviolet (Frances)
série
2018/....
The Romanoffs (Procureur Dion)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Maxine Bohen)
cinéma
2006
série
1973/....
cinéma
2018
série
2003/....
série
2014/....
Murder (Juge Renee Garret)
série
2000/2015
Les Experts (Dr. Amy Berkman)
série
2011/....
animation
2019
La Grande Aventure Lego 2 (Reine aux milles visages - Voix parlée)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2011/....
2 Broke Girls (Moesha)
télévision, VOD & DVD
2016
The Wilding (Principal)
série
2003/....
série
2016/2018
Timeless (Harriet Tubman)
série
2016/....
L'Arme fatale (Ms. Dowd)
télévision, VOD & DVD
2016
Amour et plaquages (Trina Amsterdam)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/....
Tin Star (Officier CBPS)
série
2018/....
Homecoming (Evita)
série
2015/....
Blindspot (Présidente Botros)
série
2011/2016
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2016
Le secret de la mariée (Inspecteur Anderson)
série
2016/....
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2018
Been So Long (Vivienne)
série
2015/....
Supergirl (Journaliste)
cinéma
2018
cinéma
2015
série
2015/...
Chicago Med (Sharon Goodwin)
série
2012/....
Chicago Fire (Sharon Goodwin)
série
2016/....
série
2016
Rush Hour (Juge Birch)
série
2017/....
Claws (Confetta)
série
2018/....
Manifest (Bethany Collins)
cinéma
2017
Downsizing (Leisureland Salesperson)
télévision, VOD & DVD
2018
Ce bébé est à moi ! (Infirmière Blaylock)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016
Undercover (Mrs. Antwi)
série
2018/....
The ABC Murders (Capstick)
série
2009/....
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2017
L'Affaire Roman J. (Felicity Ellerbee)
télévision, VOD & DVD
2019
La mariée a disparu (Madame Diedre)
série
2014/....
Madam Secretary (Dr. Elena Guskin)
télévision, VOD & DVD
2019
High Flying Bird (Emera Umber)
série
2015
The Player (Jemma Rashard)
série
2013/....
Mom (Amanda)
série
2008/2013
Fringe (Simone)
série
2014/....
Murder (Barham)
série
2015/....
Zoo (Infirmière)
cinéma
2008
The Children (Chloe)
cinéma
2005
série
2014/....
Jane the Virgin (Professeur Henderson)
série
2016/....
Luke Cage (Capitaine Betty Audrey)
cinéma
2018
série
2013/....
The Blacklist (Docteur Hannah Moshay)
série
2018/....
série
2014/2015
Forever "2014" (Lt. Joanna Reece)
série
2014/....
Chicago Police Department (Shambala Green)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Dr. Watkins)
série
2014/2016
The Code (Kiki Gangi-Roth)
série
2014/....
Jane the Virgin (elle-même)
série
2014/....
Jane the Virgin (elle-même)
série
2003/....
série
2015/...
télévision, VOD & DVD
2015
Une mélodie de Noël (Principal Weber)
série
2015/....
Blindspot (Catherine Napier)
cinéma
2018
Ocean's 8 (elle-même)
série
2018/....
Here and Now (Denise Leclere)
série
2016/....
Angie Tribeca (Juge Sweeney)
série
2017/....
Au fil des jours (Jill Riley)
série
2011/....
2 Broke Girls (Janelle)
série
2017/....
Claws (Ms. Wallace)
série
2016/....
Wanted "2016" (Shirley)
Maman
animation
2006
Mère de Kagomé
animation
2000/2004

Voix

Documentaire
Fahrenheit 11/9 (Nayyirah Sharif, Katie Endicott & April cook Hawkins)
Documentaire
O.J.: Made in America (Carrie Bess & Linda Jay)
Télé-réalité
The Real Housewives of Atlanta (Lisa Wu, Cynthia Bailey)
Voice-over
Tattoo Fixers (Paisley - Saisons 1, 2, 3, 4)
Voice-over
Ugly Delicious (Psyche Williams-Forson & Dolley Graham-Matthews)

Formation

Ecole Nationale Supérieure du C.D.N de Saint-Étienne
Master 2-DEA de Lettres Modernes (Sorbonne nouvelle)

Cinéma et Télévision

2017 "Plus Belle la Vie" dans le rôle de Zora Dembele
2016 "Heronïne(s)" réalisé par Audrey Estrougo, dans le rôle de la colombe (une des divas). Arte
2013 "Césaire, le prix de la liberté" réalisé par Félix Olivier, dans le rôle de la sécrétaire de Césaire
2008 "Je suis heureux que ma mère soit vivante" réalisé par Claude & Nathan Miller, dans le rôle de Patricia
2001 "Betty Fisher et autres histoires" réalisé par Claude Miller, dans le rôle de Fatou
2000 "Le Pays englouti" réalisé par Ryti Pan, dans le rôle d'une voisine
1999 "La chambre des magiciennes" réalisé par Claude Miller, dans le rôle de Patricia. Prix de la critique internationale, festival de Berlin 2000
1995 "L'avocate" réalisé par Michel Wyn, puis Philippe Lefèvre, danss le rôle de Joséphine (6 épisodes)
1995 "Jeunesse" réalisé par Noël Alpi, dans le rôle d'une jeune fille
1995 "X,Y" réalisé par Jean-Paul Lilienfeld, dans le rôle de l'infirmière
1995 "La Fille seule" réalisé par Benoît Jacquot, dans le rôle de Fatia

Langues

Anglais & Créole

Publications & conférences

2004 Article publié dans le livre Michel Leiris. Le monde à l’envers éditions Farrago
2003 Conférence : communication au colloque international sur Michel Leiris, l'autobiographie considérée comme un art (Université de Nanterre, Paris X, 2003)

Publicités

2016 "Aides" réalisé par Jérôme Raynaud, dans le rôle de la journaliste TV. Société Carnibird
2015 "Save kids life" réalisé par Luc Besson
2009 "Les enfants du Noma" réalisé par Simon Ladefoged, dans le rôle d'une infirmière

Théâtre

2017 "Venus & Adam" d'Alain Foix - mise en scène de l'auteur, avec Jean-Claude Bourbault et Thomas Chabrol. L'Atrium, Scène Nationale de la Martinique. L'Archipel, Scène Nationale de la Guadeloupe
2010/2015 "La loi de Tibi" (d'après Mieux que nos pères) de Jean Verdun - mise en scène de Jean-Michel Martial, dans le rôle de Mara. Théâtre Aimé Césaire, Fort de France, Théâtre de Cayenne, Guyane, Théâtre Ménilmontant Paris, Théâtre de Vitry-sur-scène
2010 "Pas de Prison pour le Vent" d'Alain Foix - mise en scène d'Antoine Bourseiller, dans le rôle d'Angela Davis. Festival de Coye-la-Fôret
2007 "Le Procès de Kafka" mise en scène de Philippe Adrien, dans les rôles de la logeuse & le commerçant. Ile de la Réunion
2006/2007 "La loi de Tibi" de Jean Verdun - mise en scène de Bruno Netter, dans le rôle de Mara. La Fabrik théâtre, Festival d'Avignon, theater d'Angers
2002/2006 "Un homme ordinaire pour quatre femmes particulières" de Slimane Benaïssa - mise en scène de S. Serfati, dans le rôle d'Antoinette. Lavoir Moderne Parisien Paris, théâtre d'Orléans, Maison d'arrêt d’Orléans, Maison d'arrêt de Nanterre
2002/2004 "Flandrin Acteur" mise en scène de Pierre Debauche, dans le rôle de Camille. Théâtre de La Tempête : Cartoucherie-Vincennes, Théatre du Jour, Agen
1996/1994 "Prométhée enchaîné" d'Eschyle - mise en scène de Zakaria Gouram, dans le rôle d'une Océanide. Théâtre Rutebeuf, Clichy
1993 "One woman show : Un plat de porc aux bananes vertes" de Simone & André Schwarz-Bart - mise en scène de S. Beaudoin, dans le rôle de Mariotte. Théâtre de la Condition des Soies, Festival d'Avignon, le Guichet-Montparnasse Paris, Festival Festag de Pointe-à-Pitre, Centre des Arts de la Guadeloupe, Théâtre de Basse-Terre, C.D.N de la Martinique
1993 "Mesure pour Mesure" de Shakespeare - mise en scène de Pierre Debauche, dans le rôle d'Isabelle. Théâtre de L'Athénée Paris, C.D.N de St. Éitenne, Théâtre d'Andrézieux-Bouthéon

Interview

R.S : Bonjour  Virginie.

V.E : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédienne ?

V.E : J'ai voulu devenir comédienne à douze ans en passant par la voie royale. Du coup je n'ai eu mon bac économique et social que pour pouvoir m'inscrire aux concours nationaux. J'ai fait l'école nationale de Saint-Etienne, merveilleuse expérience, et de retour à Paris j'ai couru les castings. Assez vite, j'ai joué au théâtre, au cinéma et à la télévision.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

V.E : Grâce à une amie qui connaissait une amie. Premièrement ça me faisait un peu peur et deuxièmement je ne savais pas comment y entrer. C'est venu tout seul. On commence toujours (enfin je crois, non ?) par de petites choses et puis on progresse.

R.S : Quelle idée vous faisiez-vous de cette branche de la profession avant de faire vous-même du doublage ?

V.E : Un cercle fermé difficile d'accès. Il n'y a pas d'appel d'offre (en général) alors... Pour ma part j'avais très envie d'en faire parce que je savais que j'allais explorer de nouvelles choses en tant que comédienne. Le doublage c'est difficile, facile, libérateur, drôle. L'immédiateté de résultat a quelque chose de très satisfaisant pour un acteur, il me semble.

R.S : Pensez-vous qu'une V.F. puisse être une valeur ajoutée ou au contraire que le doublage soit une altération d'une œuvre ?

V.E : Altération d'une œuvre : non. Une valeur ajoutée assurément, en ce sens que la VF est un double, une autre couleur, une autre ouverture sur la langue et sur la pensée. Deux exemples parmi des milliers : Columbo et Les huit salopards de Tarentino. La lecture française du jeu de Peter Falk est truculente, drôle. On voit bien que tout le monde s'est amusé à la faire et ça paie. On adhère. Quant à ce dernier film de Tarentino, la traduction en français et le jeu des acteurs amènent une concrétude différente au propos de tout le film. Ce qui me plaît dans la VF c'est qu'elle oscille toujours entre contrainte et liberté. A faire c'est génial, à vivre en tant que spectateur aussi. Autant que possible je regarde les films en VO et en VF.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

V.E : Je n'ai pas vraiment de hobbies. Je fais du sport (jogging, vélo) pour la forme et j'aime voyager.

R.S : Merci beaucoup Virginie.

V.E : Merci à toi !!!!

Interview de février 2016
Top