R.S : Bonjour Marion...

M.V : Bonjour Reynald !

R.S : Le désir de devenir comédienne s'est-il révélé en toi très tôt ?

M.V : L'âge exact, je ne peux pas le dire. Mais quand j'étais petite j'adorais les greniers pour tous les costumes et accessoires qu'ils renfermaient : j'adorais me déguiser. Je me racontais beaucoup d'histoires, je jouais des personnages dans la cour de récré. Et je me souviens avoir mimé Jeanne Mas avec un groupe de musique devant un parterre d'amis. En 3ème, j'ai eu un déclic en jouant Géronte dans une scène des "Fourberies de Scapin" devant la classe ; j'ai le souvenir d'avoir fait rire et ça m'a plu. J'ai donc commencé à prendre des cours amateurs vers 15 ans.

R.S : Quel est ton premier grand souvenir marquant ?

M.V : Ah... euh... Eh bien l'épisode de Scapin dont je viens de parler et un spectacle de théâtre au collège où j'avais les cheveux tout ébouriffés. L'équipe était très sympa, la salle était très GRANDE, j'avais très PEUR, mais les gens ont ri... On avait gagné notre pari.

R.S : La formation a pour toi une grande importance. Penses-tu que c'est primordial pour évoluer ?

M.V : Je pense que c'est bien d'avoir certaines bases mais qu'on peut faire sans. L'expérience comme la formation nous fait évoluer et progresser. L'important c'est d'avoir toujours envie. Les rencontres aussi sont essentielles.

R.S : Comment es-tu entrée dans le monde du doublage ?

M.V : Boris Rehlinger m'a emmenée sur le plateau d'un film sur lequel il travaillait avec Isabelle Brannens. J'ai eu la chance de pouvoir passer des essais. Et, grâce à elle, j'ai commencé à travailler. Et puis il y a eu aussi Anne Giraud qui m'a présentée à Béatrice Delfe. J'ai vécu des moments de travail formidables, merci à elles trois. Et l'aventure s'est enchaînée.

R.S : Quel sentiment as-tu lorsque tu t'entends sur une comédienne étrangère ?

M.V : Je trouve ça rigolo. Je trouve l'opportunité épatante de pouvoir interpréter des personnages si différents, dans des styles si variés. Et j'espère avoir fait du bon boulot.

R.S : Est-ce facile de ne pas jouer comme tu le ressens mais comme une autre l'a fait ?

M.V : C'est de l'adaptation rapide, de la création bien cadrée. Il y a une certaine liberté puisque tu joues une situation donnée en suivant des règles précises. Je suppose que doubler un dessin animé laisse une plus grande part de liberté. J'avoue que j'aimerais bien essayer.

R.S : Le choix d'une voix française peut avoir un grand impact sur un succès. Qu'en penses-tu ?

M.V : Quand l'alchimie entre un acteur étranger et une voix française opère, c'est génial. Je comprends que le public s'attache au personnage par cette même voix. On rentre dans le film et le travail est excellent. Il y a des gens qui n'ont jamais entendu la voix originale et qui oublient presque qu'elle existe ! Et pour l'acteur c'est magique.

R.S : Marie Bäumer, que tu doubles régulièrement, a demandé à te rencontrer. Peux-tu raconter cette belle histoire ?

M.V : En effet, depuis 2005 j'ai le plaisir de doubler Marie Baümer. Ravie de mon travail de doublage, Marie a souhaité me rencontrer. Cela m'a beaucoup touchée. Le courant est tout de suite passé entre nous ! En plus d'être une excellente comédienne, Marie est une très belle personne. Il y a quelque temps,  elle m'a proposé de faire la lecture à Paris d'une pièce qu'elle a écrite et déjà mise en scène en Allemagne. Le début d'une très belle aventure. A suivre...

R.S : Quelles sont tes hobbies ?

M.V : Peinture, sculpture, écriture, chant, natation et... finalement, contre toute attente, mon ordinateur.

R.S : Merci beaucoup Marion.

M.V : Merci à toi Reynald, et bonne continuation.

Interview de janvier 2008