RSDOUBLAGE
contactez-nous

Philippe Peythieu

Doublage

télévision, VOD & DVD
1989
Mind Games "1989" (Dana Lund)
série
1972/1983
M.A.S.H. (Capitaine Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce - 2ème voix)
cinéma
1990
Pretty Woman (Philip Stuckey)
série
2010
Past Life (Webber Fant)
cinéma
1994
Forrest Gump (Principal)
cinéma
1994
Wyatt Earp (James Earp)
série
2014/....
Murder (Hugh Murphy)
série
2013/2018
House of Cards (Tim Corbett)
série
2012/2015
Perception (Agent du FBI Krueger)
série
2012/....
Scandal (George Reed)
série
2010/2015
Justified (Shérif Tillman Napier)
série
2009/2016
Castle (Carl Shelton)
série
1995/1997
Murder One (Michael Beiden)
cinéma
1991
Le Silence des agneaux (Tim Langbord, journaliste TV)
télévision, VOD & DVD
2002
série
2007/2013
Skins (Steve)
série
2014/2017
The Leftovers (Prophet's Dilemma Academic)
série
2017
Gunpowder (Lord Northumberland)
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Alan Butler)
série
2005/2007
Rome (Marcus Tullius Cicero)
télévision, VOD & DVD
1994
Au nom de la vérité (Det. Ken Brodhagen)
cinéma
1997
Le Flic de San Francisco (Clarence Teal)
cinéma
1991
Johnny Stecchino (Dante/Johnny Stecchino)
cinéma
1997
Air Force One (Agent Spécial Gibbs)
cinéma
1992
Des hommes d'honneur (Capt. Whitaker)
cinéma
1991
télévision, VOD & DVD
2017
Psych : The Movie (Henry Spencer)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
Parce que c'était toi (Nolan Powell)
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2008
Pour l'amour de Grace (Capitaine Washington)
télévision, VOD & DVD
2008
Menace sur Washington (Capitaine Richards)
télévision, VOD & DVD
2008
Vipères (Burton)
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2002
L'ours et l'enfant (Fog Benson)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
1995
Dangereuses Intentions (Tom Williamson)
série
2017/....
The Punisher (Anderson)
série
2016/....
Billions (Bill McGann)
série
2014/....
série
2013/2016
Motive (Dr. Stan Matthews)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Henry Spencer)
série
2004/2008
Boston Justice (Eli Granger)
série
2001/2010
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Henry Shallick)
série
1999/2001
Destins croisés (Roger Stovall)
série
1986/1994
La loi de Los Angeles (Arnie Becker)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Père Todd Williams)
série
2008/....
Underbelly (Aussie Bob Trimbole)
série
2003/2010
cinéma
1991
Croc-Blanc (Alex)
cinéma
2001
L'intrus (Ray Coleman)
cinéma
1996
Los Angeles 2013 (Eddie, Carte des Stars)
cinéma
1991
télévision, VOD & DVD
2018
L'Avertissement (Lisandro)
cinéma
1993
La Star de Chicago (un Annonceur)
cinéma
1991
télévision, VOD & DVD
2009
série
2012/....
Major Crimes (Ray Winters)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Derry Murbles)
série
2005/2017
Bones (Officier Novarro)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Frank le Fantôme)
série
2004/2012
cinéma
2018
Jean-Christophe & Winnie (Cecil Hungerford)
cinéma
2017
La mort de Staline (Nicolai Bulganin)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
Maigret (Michonnet)
télévision, VOD & DVD
1998
Le crime défendu (Capitaine de section homicide)
cinéma
1996
Le Droit de Tuer ? (Dwayne Powell Looney)
série
2011/2016
Unforgettable (Dr. McCardle)
cinéma
2015
Spotlight (Richard Gilman)
cinéma
1998
télévision, VOD & DVD
1991
Liaison maléfique (Inspecteur Burns)
télévision, VOD & DVD
1992
cinéma
2009
Solitary Man (Jimmy Merino)
cinéma
2006
cinéma
2006
Mon vrai père et moi (Frank Menure)
cinéma
2006
cinéma
2003
Big Fish (Amos Calloway)
cinéma
2002
Austin Powers dans Goldmember (lui-même / Mini-Moi)
cinéma
1999
Le Grand Kahuna (Phil Cooper)
cinéma
1997
L.A. Confidential (Sid Hudgens)
cinéma
1996
Mars Attacks ! (Rude Gambler)
cinéma
1996
Matilda (Harry Wormwood)
cinéma
1993
Jack the Bear (John Leary)
cinéma
1992
Batman, le défi (Pingouin / Oswald Cobblepot)
cinéma
1992
Hoffa (Amos Calloway)
série
2018/....
série
2014/2016
RIP : Fauchés et sans repos (Giuseppe Monamocce)
série
2005/....
Philadelphia (Frank Reynolds)
série
2003/2004
Karen Sisco (Charlie Lucre)
série
1994/2004
Friends (Roy)
cinéma
1992
South Central (Buddha)
cinéma
1992
Mo' Money - plus de blé (Keith Heading)
série
2016/....
Pure Genius (Louis Keating)
série
2013/....
série
2009/2010
Forgotten (208)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Mr. Arnold)
série
1985
Chasseurs d'ombres (Edgar 'Benny' Benedek)
cinéma
1993
télévision, VOD & DVD
2017
The Wife (James Finch)
série
2012/....
Arrow (Juge Mandelbaum)
cinéma
1990
Darkman (Louis Strack Jr.)
série
2015/....
The Last Kingdom (Frère Godwin)
série
2005/....
cinéma
2015
Le pont des espions (Agent Williams)
série
2012/2013
Last Resort (Barton Sinclair)
série
2007/2010
Saving Grace (Charlie Hudson)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Donald Bazinski)
série
2008/2015
Mentalist (Miles MacCambridge)
cinéma
2014
Madame Bovary (Monsieur Homais)
cinéma
2013
cinéma
2005
cinéma
2016
Live by Night (Albert White)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Owen Preece)
série
2004/....
Les Arnaqueurs VIP (Ash Morgan)
série
2014/....
Madam Secretary (Jose Campos)
série
2001/2010
24 heures chrono (Luis Annicon)
série
2006
Dernier recours (Russell O'Brian)
cinéma
1990
Junior le terrible (Mr. Peabody)
cinéma
1995
Get Shorty (Ronnie Wingate)
série
2015/...
Chicago Med (Lawrence)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Oscar Anderson '81)
cinéma
1998
Primary Colors (Howard Ferguson)
cinéma
2009
Hannah Montana, le film (Oswald Granger)
série
2003/....
série
1990/1991
Flash "1990" (James Jesse / The Trickster - 1ère voix)
animation
1992
Batman (Calculette)
télévision, VOD & DVD
2014
Le plus beau char de Noël (Richard Braverman)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
1991
Les années perdues (Ertie Robertson)
série
1994/2000
cinéma
1984
Swing Shift (Jack Walsh)
cinéma
1993
Coneheads (Marlax)
cinéma
1997
Smilla (Telling)
série
2012/....
Arrow (Maire Altman)
télévision, VOD & DVD
1995
série
2004/....
Inga Lindström (Gustave Marklund)
cinéma
1995
Extravagances (Virgil)
cinéma
1988
Tequila Sunrise (Gregg Lindroff)
cinéma
1995
Casper (Paul 'Dibbs' Plutzker)
série
2013/2016
Rectify (Benji Melton)
série
2017/....
Cardinal (Lloyd Kreeger)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (John Rogers)
série
2006
The Lost Room (Wally Jabrowski)
série
2010/....
Luther (Graham Shand)
cinéma
1990
Blue Steel (Mel Dawson)
télévision, VOD & DVD
2011
Escapee (Capitaine Gaines)
cinéma
2001
Jurassic Park III (Mr. Udesky)
cinéma
1989
Tango & Cash (Skinner)
cinéma
2014
Hard day (Park Chang-min)
série
1994/1996
Cadfael (Père Ianto)
série
1997/1999
Student Bodies (Mr. Fishbaum)
cinéma
2005
Domino (Anthony Cigliutti)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2003/....
série
2015/2016
Agent Carter (Médecin légiste Meltzer)
cinéma
1999
Un Vent de Folie (Vic DeFranco)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2008
série
2009/2016
Castle (Jamie Burman)
série
1981/1986
L'Homme qui tombe à pic (Warren Purper)
série
2016/....
série
2012/....
Arrow (Prisonnier)
cinéma
1981
Retour vers le cauchemar (Daniel Griffith)
cinéma
2002
Salton sea (Al Garcetti)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Herman Redding)
cinéma
1997
Mad City (lui-même)
cinéma
1992
Article 99 (Dr. Richard Sturgess)
télévision, VOD & DVD
1991
La loi de la mafia (Bobby Fontino)
série
2009/2015
The League (William)
cinéma
1989
Abyss (Navigateur de l'USS Montana)
série
2016/....
Chance (Inspecteur Lacey)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/2015
State of Affairs (Président Chu Jian)
série
2009/2018
The Middle (Rusty Heck)
cinéma
1997
Volcano (Terry Jasper)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Linus Calvert)
cinéma
1993
Benny & Joon (Randy Burch)
télévision, VOD & DVD
2009
L'Effet papillon 3 (Inspecteur Jack Nicholas)
série
2014/....
Murder (Juge Erwin Coughlin)
série
2002/2008
The Shield (Lance Hinkle)
cinéma
1996
Albino alligator (Agent G.D. Browning)
série
2015/...
Chicago Med (Don Adams)
série
2009/2018
The Middle (Rusty)
série
1994/2000
cinéma
1988
cinéma
1988
Blue-Jean Cop (Stevie 'Dipshit')
série
2018/....
O Mecanismo (President Marcelo Rocha)
série
2017/....
The Deuce (Capt. Peter McDonagh)
cinéma
2013
Horns (Dale Williams)
cinéma
2011
Hell Driver (Webster)
cinéma
2008
cinéma
2006
16 Blocs (Frank Nugent)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
1995
Les Langoliers (Brian Engle)
série
2018/....
Escape at Dannemora (Gene Palmer)
série
2014/....
True Detective (Eliot Bezzerides)
série
2010/2013
Treme (Lieutenant Terry Colson)
série
2015/...
Chicago Med (Sean Adams)
série
2010/2013
The Glades (Professeur Landers)
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
1995
Congo (Jeffrey Weems)
télévision, VOD & DVD
2012
J'ai épousé une star (Eric Spencer)
série
2007/2013
Burn Notice (Calvin Schmidt)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2009/2016
Castle (Ronald Armstrong)
série
2017/....
The Gifted (Agent Myers)
cinéma
1998
U.S. Marshals (Marshal Cosmo Renfro)
cinéma
1988
Midnight Run (Eddie Moscone)
cinéma
1987
cinéma
1985
Les Goonies (Francis Fratelli)
cinéma
1985
Un été pourri (Andy Porter)
cinéma
1994
True Lies (Simon)
cinéma
2002
Spider-Man (Dr. Mendel Stromm)
série
2009/2011
Caprica (Judhe Maximus)
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Richard Dahl)
série
2007/2010
Saving Grace (Det. Walter Eckley)
cinéma
1987
cinéma
2015
L'homme irrationnel (Père de Jill)
série
2010/2015
Justified (Karl Hanselman)
série
2016/....
Bull (Juge Jessup)
cinéma
2012
cinéma
2007
Les Châtiments (Père Michael Costigan)
cinéma
2005
cinéma
2004
cinéma
1999
Prémonitions "1999" (Docteur Silverman)
cinéma
1996
Michael Collins (Ned Broy)
cinéma
1994
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
Stella Days (Brendan)
série
2014
The Honourable Woman (Sir Hugh Hayden-Hoyle)
série
2008/2012
série
1996/2000
Profiler (J.D. Tollman)
série
1990/2010
série
2002/2005
cinéma
1996
série
2017/....
Electric Dreams (Franklyn)
série
2003/2010
Cold Case : Affaires classées (Dwight Barnes '09)
cinéma
1991
JFK (Bill Broussard)
cinéma
2016
cinéma
2012
Sous surveillance (Billy Cusimano)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Lynn Boyle)
série
2012/2014
The Newsroom (Général Stomtonovich)
série
2010/2015
Justified (Juge Mike Reardon)
série
2001/2010
24 heures chrono (Bill Prady)
cinéma
2018
Gotti (Bobby Boriello)
cinéma
1992
Impitoyable (W.W. Beauchamp)
série
2005
cinéma
1984
Amadeus (Valet de Salieri - 2ème doublage)
cinéma
2017
Geostorm (Sénateur Cross)
cinéma
2015
Entourage (Directeur)
cinéma
1998
Deep impact (Don Biederman)
cinéma
1997
cinéma
1996
The Arrival (Calvin)
série
2017
Chicago Justice (Frank Linden)
série
2014/....
The Affair (Jon Gottlief)
télévision, VOD & DVD
2014
Il faut sauver Noël ! (Maire Harold Spence)
série
2015/....
The Magicians (Chistopher Plover)
série
2016/2018
Timeless (David Rittenhouse)
télévision, VOD & DVD
1999
La Tempête du siècle "1999" (Alton 'Hatch' Hatcher)
cinéma
1993
Piège en eaux troubles (Danny Detillo)
cinéma
1989
série
2015
The Messengers (Joshua Silburn, Sr.)
cinéma
1993
Boxing Helena (Dr. Alan Harrison)
cinéma
1991
Star Trek VI : Terre inconnue (Président de la Fédération)
télévision, VOD & DVD
1993
La rivière infernale (Richard Koons)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2012/....
Arrow (Thomas Kemp)
série
2005/....
Supernatural (Dr. Aaron Fuller)
série
1993/1994
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Thomas Edison)
cinéma
1990
Memphis Belle (Col. Craig Harriman)
série
2014/....
Die Toten vom Bodensee (Hermann Zeiler)
cinéma
1993
Un monde parfait (Terry James Pugh)
série
2002/2004
Spy Girls (Liev Schrieber)
cinéma
1994
Danger immédiat (Directeur du FBI Emile Jacobs)
télévision, VOD & DVD
1997
série
2015/....
série
1999/2004
Angel (Dr. Wasserman)
cinéma
1994
cinéma
1993
cinéma
1992
Beethoven (Vernon)
cinéma
1992
cinéma
1993
Philadelphia (Bob Seidman)
série
1999/....
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Giudice Tommaseo)
cinéma
1993
Le Bazaar de l'épouvante (Danforth 'Buster' Keeton III)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013/2015
Atlantis (Crios)
cinéma
1990
Retour vers le futur III (Georges McFly)
cinéma
1989
Retour vers le futur II (Georges McFly)
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
1996
Bio-Dome (T.C. Romulus)
série
2012/....
Elementary (Soble)
télévision, VOD & DVD
2015
Le scandale des babysitters (Principal Burke)
série
1991/1999
Les Dessous de Palm Beach (Dr. Sterling Morton)
série
2012/....
Major Crimes (Jim Bechtel)
série
2007/....
série
1965/....
Des jours et des vies (Juge David Goldberg)
série
2001/2006
Alias (Le Dentiste)
cinéma
1978
Le Maître chinois (Su Hua Chi - 2ème doublage)
série
2016/....
X-Files (Agent Martin)
Beavis
cinéma
2010
Chef des fouines
cinéma
1988
Homer Simpson
cinéma
2002
Homer Simpson
cinéma
2002
Homer Simpson
série
2001/2005
Abraham
animation
1986/....
Abraham Simpson
animation
1999/....
Ace de coeur
animation
1993
Beavis
animation
1992/1997
Billy le truand
animation
1990
Brooklyn
animation
1994/1996
Buddy Star - 1ère voix
animation
1991/1993
Bull Gator
animation
1991/1993
Bull l'alligator
animation
1954/1964
Chuila
animation
1993
Django le Dingo
animation
1991/1993
Dracula
animation
1993/1998
Endicott
animation
2014
Grand-Père
animation
2007
Hector - 1er doublage
animation
1995/2000
Homer Simpson
animation
2007
Homer Simpson
animation
1999/....
Homer Simpson
animation
1986/....
Jacques le squelette
animation
1989/1992
Jeffrey
animation
1990
Jigen
animation
1985
Kirk Langstrom
animation
1992
Le Pingouin
animation
2008/....
le Roi Obéron
animation
1990
M. l'oeuf
animation
2004
Manitou
animation
2000/2007
Martian Manhunter
animation
2012
Martian Manhunter
animation
2010/....
Mister Twister
animation
2010/....
Mr Starkey
animation
1990
Otto
animation
2007
Otto
animation
1986/....
Pesto
animation
1993/1998
Pingouin
animation
2004/2008
Pingouin
animation
1992
Plat-de-nouilles
animation
1990
Policier Pâté
animation
2011
Porky Pig (caméo)
animation
1993/1998
Principal Hickey
animation
1997/2000
Reggie
animation
2009
Reggie
animation
2009
Tackleberry
animation
1988
Tête de mort
animation
2007
Yaca le Walibi
animation
1991/1993
Yaca le Walibi
animation
1954/1964
Yahoot
animation
2001
Zigouille
animation
1989
Homer
jeu vidéo
2007
Le Pingouin
jeu vidéo
2011

Voix

Documentaire
Roger et moi (Michael Moore)
Magazine
Liquid TV - L'oeil du cyclone
Publicité
IKEA

Direction artistique

cinéma
2014
cinéma
2013
cinéma
2012
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
série
2018/....
série
2016/....
série
2015/2017
série
2014/....
série
2013/2018
série
2013
série
2010/2011
série
2010/2011
série
2008
série
2006
série
2005/2006
série
2002/2004
série
2002/2003
série
2001/2010
(Saison 5)
série
2001/....
série
2000/2006
série
2000/2001
série
1999/2004
série
1999
série
1997/2003
série
1997/1999
série
1986/1994
série
1983/1984
animation
2018/....
(co-diriection avec le réalisateur)
animation
2011
animation
2009
animation
2007
animation
2000/2007
animation
1993
animation
Liquid TV - L'oeil du cyclone
Magazine

Courts métrages

2013 "Being Homer Simpson" écrit et réalisé par Arnaud Demanche

Formateur

Intervenant expression et communication - Université Paris VII
Lecteur au centre national Georges Pompidou
Stage de doublage de film - AFDASS - lille

Interview

Avant notre première rencontre, je connaissais déjà l'univers de Philippe car nous nous connaissions mutuellement par familles interposées. C'est au moment même où je partais au restaurant, accompagné de Véronique Augereau, que Philippe est venu nous rejoindre. Des présentations presque inutiles s'en suivirent, avec quelques mots échangés comme pour des retrouvailles. Je ne tardais pas à me rendre compte que Philippe était un homme très demandé et actif à tout moment de la journée. Arrivés au restaurant, nous nous concentrâmes sur cet instant.
Philippe a toujours eu une âme d'artiste. A ses débuts il a fait du théâtre de rue, participé à une fanfare et il a même été cracheur de feu !
Le doublage est venu dans sa vie grâce à l'arrivée de la Cinq et de ses nombreuses séries étrangères qu'il fallait doubler dans l'urgence. Il a profité de cette opportunité pour se spécialiser dans cette branche de la profession de comédien. Evidemment, au début, on commence par des petites choses et ensuite on progresse en regardant les autres. Le doublage est un exercice particulier et Philippe pense que certains comédiens ne pourront jamais en faire. Il faut maîtriser une certaine technique, se fondre dans l'acteur qu'on double, prendre sa respiration, etc. Beaucoup de contraintes qu'il faut apprivoiser.
Et, dans les années 90, Homer Simpson est entré dans sa vie. Bizarrement, les essais se sont faits par rapport à une version espagnole et les premières réactions furent très mitigées devant ces dessins presque inachevés. J'avais aussi quelques questions restées sans réponse concernant "La loi de Los Angeles", et je fus enfin éclairé sur les changements subits de "voix françaises" lors des dernières saisons. Nous avons discuté également de ses activités de directeur artistique qui tiennent une grande place dans sa vie professionnelle.
Le milieu d'après-midi arrivant à grand pas, je devais partir vers un autre rendez-vous tout en sachant que nous nous reverrions très vite...

Interview de juillet 2004
Top