RSDOUBLAGE
contactez-nous

Olivia Luccioni

Doublage

série
2021/....
série
2018
The First (Aiko Hakari)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Florence Nightingale Graham)
cinéma
2021
Un homme en colère (Dana Curtis)
télévision, VOD & DVD
2022
The Wonder (Kitty O'Donnell)
série
2016
Aftermath (Rafaella)
cinéma
2012
Devil Inside (Isabella Rossi)
série
2014/2018
Scorpion (Rene Munoz)
série
2006
Fallen (Vilma Rodriguez)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2022
Pistol (Nancy Spungen)
série
2019/....
The Witcher (Princesse Renfri)
série
2016/....
Bull (Reese)
télévision, VOD & DVD
2019
Bad Education (Jenny Aquila)
série
2014/2021
NCIS : Nouvelle Orléans (Frankie Alvarez)
cinéma
2014
Tracers (Nikki)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
L'enfant du lac "2015" (Summer Harris)
télévision, VOD & DVD
2014
Le Noël de mes 10 ans (Frances Funicello)
série
2015/2016
Aquarius (Anna)
télévision, VOD & DVD
2016
The Saint (Dora Lee)
série
2014/2015
Legends (Fiona)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2016/2018
Shooter (Katherine Mansfield)
série
2016/2022
Westworld (Armistice)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Ursula jeune)
série
2010/2014
Love/Hate (Mary Tracey)
cinéma
2013
série
1963/....
série
2011/2015
Jessie (Darla Shannon)
série
2016/....
Les Chroniques de Shannara (Commandant Tilton)
série
2011
Terra Nova (Reilly)
cinéma
2007
Hairspray "2007" (Penny Pingleton)
série
2020/....
Big Sky (Carla De Lugo)
cinéma
2008
The Echo (Gina)
série
1999/2007
Les Soprano (Professeur Kline)
série
2019/....
Coisa Mais Linda (Maria Luiza)
série
2015
The Brink (Fareeda)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2016/2019
The OA (Mo)
série
2020
The Comey Rule (Lisa Page)
série
2021/2023
série
2014/2015
Dominion (Zoe)
série
2011/....
Monroe (Sarah Witney)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2021
Free Guy (Millie / Molotov Girl)
cinéma
2021
Le dernier duel (Marguerite de Carrouges)
série
2013/2020
Vikings (Thyri Haraldson)
série
2023/....
The Nurse (Marlene)
série
2014/2015
Forever "2014" (Liz Chamberlin)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2009/2016
Castle (Alyssa Lofters)
série
2005/2017
Bones (Kate Dalton)
série
2005/2008
South of Nowhere (Chelsea Lewis)
série
2005/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Daria Samsen)
série
2023/....
Ahsoka (Ahsoka Tano)
série
2021/....
Le Livre de Boba Fett (Ahsoka Tano)
série
2019/2023
The Mandalorian (Ahsoka Tano)
cinéma
2014
Black Storm (Kaitlyn)
série
2020/....
Dave (Caroline)
cinéma
2007
Charlie Bartlett (Susan Gardner)
cinéma
2006
Sexy dance (Nora Clark)
série
2006
Nati ieri (Téa)
cinéma
2012
série
2011/2013
Mad Dogs (Carmen)
série
2008/2012
Merlin (Freya)
cinéma
2020
Tenet (Wheeler)
cinéma
2017
Le Retour de Chucky (Nica Pierce)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2021/....
Chucky (Nica Pierce)
série
2017
When We Rise (Diane Jones jeune)
série
2013/2023
Blacklist (Lillian Roth)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2014
Le campus de la honte (Alexa Cooper)
série
2019/2022
Departure (Nadia)
série
2012/2017
Longmire (Mandy Plitt)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2012/2018
Scandal (Susanne Thomas)
série
2012/2017
Girls (Hannah Horvath)
série
2011/....
American Horror Story (Valerie Solanas)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2010/2011
The Whole Truth (Monica Gerwig)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/2020
Les 100 (Emori)
série
2013/2016
série
2013
Cracked (Inspecteur Poppy Wisnefski)
cinéma
2013
Sublimes créatures (Lena Duchannes)
série
2012/....
Chicago Fire (Allison Rafferty)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2007/2009
Dirty Sexy Money (Natalie Kimpton)
télévision, VOD & DVD
2019
Booksmart (Molly)
série
2016/....
American Crime Story (Monica Lewinsky)
télévision, VOD & DVD
2023
cinéma
2013
Kick-Ass 2 (Katie Deauxma)
cinéma
2010
Kick-Ass (Katie Deauxma)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2022/....
série
2014/....
Meurtres en eaux troubles (Luisa Hoffmann)
cinéma
2019
Downton Abbey (Anna Bates)
série
2022
Last Light (Elena Yeats)
série
2021
Angela Black (Angela Black)
série
2017/2020
série
2010/2015
Downton Abbey (Anna Bates)
série
2015/2021
Lucifer (Soeur Franciene)
série
2005/....
série
2010
Happy Town (Georgia Bravin)
série
2008/2010
cinéma
2012
Usurpateur (Rosa)
série
2021/....
Son Royaume (Celeste)
série
2011/2014
cinéma
2014
série
2021/....
Young Rock (Miss Elizabeth)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2014
Animal (Mandy)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017/....
Dynastie "2017" (Fallon Carrington)
série
2013/2014
Sam & Cat (Jade West)
série
2010/2013
Victorious (Jade West)
série
2010/2013
Big Time Rush (Heather Fox)
série
2009/2016
Castle (Kendall Frost)
série
2009/2010
Dollhouse (Bennett Halverson)
série
2008/2009
série
2007/2019
The Big Bang Theory (elle-même)
série
2007/2012
Chuck (Greta)
série
2005/2007
Close to Home : Juste cause (Samantha Veeder)
série
2011/2012
Ringer (Tessa Banner)
cinéma
2011
Honey 2 - Dance Battle (Maria Ramirez)
télévision, VOD & DVD
2022
Love in the Villa (Julie Hutton)
série
2010/2020
Strike Back (Ava Knox)
cinéma
2017
The Disaster Artist (Juliette / 'Lisa')
série
2023/....
Sexy Beast (Deedee Harrison)
série
2022/....
Bad Sisters (Bibi Garvey)
cinéma
2004
En bonne compagnie (Jana Foreman)
cinéma
2007
Le Temps d'un été (Lila Wittenborn)
cinéma
2006
Faussaire (Jane)
série
2011
Lights Out (Ava Leary)
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2011
Noël au Far West (Ellie Davis)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Kate Randall)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Britney)
télévision, VOD & DVD
2023
Excroissance (Claudia)
série
2021
Chapelwaite (Rebecca Morgan)
série
2015/2018
12 Monkeys (Jennifer Goines)
série
2010/2015
Rookie Blue (Celery)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2003/....
cinéma
2015
Desierto (Adela)
cinéma
2019
cinéma
2016
cinéma
2016
Marauders (Agent Chase)
cinéma
2015
Bus 657 (Pauline)
cinéma
2015
Extraction (Kris)
série
2016/....
série
2015/2018
Quantico (Lydia Bates)
série
2010/2015
Rookie Blue (Inspecteur Frankie Anderson)
série
2017/2021
American Gods (Sam Black Crow)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2011
Sortilège (Sloan)
télévision, VOD & DVD
2014
L'île du mensonge (Madison Ashland)
série
2015/2018
Casual (Camilla)
série
2014/2023
Flash "2014" (Linda Park / Dr. Light)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Anna Zhu)
série
2009/2016
Castle (Hillary Cooper)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Jennifer Kim)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Amanda Reed)
série
2016/2021
Insecure (Frieda)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Michelle Young)
série
2015/2017
Zoo (Abigail Westbrook)
cinéma
2009
Pas si simple (Gabby Adler)
cinéma
2009
Les Intrus (Alex)
télévision, VOD & DVD
2015
Ballet meurtrier (Morgan Sher)
série
2015/2018
UnReal (Grace)
série
2010/2013
Body of Proof (Dani Alvarez)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Kerrianne Telford)
série
2007/....
télévision, VOD & DVD
2022
série
2020/....
High Fidelity (Robyn 'Rob' Brooks)
série
2017/2019
Big Little Lies (Bonnie Carlson)
série
2018/2019
Marvel's Cloak & Dagger (Inspecteur Brigid O'Reilly )
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Jennifer Mason)
télévision, VOD & DVD
2022
Coup de foudre au lagon bleu (Katie Lee Biegel)
série
2013/2015
Crossing Lines (Valentina)
série
2017/2018
Ten Days in the Valley (Inspecteur Nickole Bilson)
série
2018/2023
série
2017/2019
The Punisher (Krista Dumont)
série
2016/2019
L'Arme fatale (Miranda Riggs)
série
2015/2021
Supergirl (Maggie Sawyer)
série
2016/2018
Colony (Amy Leonard)
série
2009/2010
FlashForward (Nicole Kirby)
série
2008/2013
série
2007/2015
Mad Men (Jane Sterling)
série
2006
Day Break (Ava)
série
2001/2011
Smallville (Lucy Lane)
télévision, VOD & DVD
2022
série
2018/....
Cobra Kai (Tory Nichols)
cinéma
2015
Adaline (Adaline Bowman)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2009
série
2007/2013
Skins (Naomi Campbell)
cinéma
2011
Les Immortels (Athena)
série
2016/2017
série
2019/....
Trackers (Jessica Van Zyl)
série
2018/....
Impuros (Andreia)
télévision, VOD & DVD
2022
Spirited, l'esprit de Noël (Bonnie, Fantôme des Noëls passés)
télévision, VOD & DVD
2020
Evil Eye (Pallavi)
série
2023/....
Bupkis (Monica)
série
2015/2019
Mr. Robot (Trenton)
série
2013/....
The Tomorrow People (Astrid Finch)
cinéma
2015
série
2013/2018
House of Cards (Zoe Barnes)
série
2004/2011
Entourage (Brittany)
série
2017/2023
Star Trek : Discovery (Michael Burnham)
série
2007/2013
American Wives (Kanessa Jones)
série
2008/2011
Physique ou Chimie (Daniela Vaquero)
série
2023/....
Le pouvoir (Christina)
série
2015/2021
Lucifer (Delilah)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Heather)
cinéma
1991
Break Out (Vikki - 2ème doublage)
cinéma
2017
# Pire soirée (Kiwi / Pippa)
cinéma
2016
Nerve (Sydney)
série
2023/....
série
2014/2017
cinéma
2017
The Current War (Mary Edison)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2020
Mank (Sara Mankiewicz)
série
2022/....
Our House (Fi Lawson)
série
2017/....
série
2016
Guerre et Paix "2016" (Helene Bezukhova)
série
2015/2018
Sense8 (Riley Blue)
télévision, VOD & DVD
2007
Boule de neige (Angela Moreno)
télévision, VOD & DVD
2022
cinéma
2017
Un Monde entre nous (Sarah Elliot)
série
2010/2011
cinéma
2017
Battle of the Sexes (Rosie Casals)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2015
série
2015/2016
Between (Amanda)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
Un Noël à Springdale (Nell Phillips)
série
2013/2016
Mistresses (Kyra)
série
2008/2009
Privileged (Sage Baker)
série
2022/....
animation
2020/....
Star Trek : Lower Decks (Beckett Mariner)
série
2021/....
Eux (Marlene)
série
2016/2017
The Last Tycoon (Bess Burrows)
cinéma
2017
Wind River (Jane Banner)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2018/....
Condor (Janice)
série
2015/2019
iZombie (Suki)
télévision, VOD & DVD
2024
télévision, VOD & DVD
2013
Chante, danse, aime (Mirabella Hutton)
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2008
Camp Rock (Ella Pador)
série
2010/2014
cinéma
2016
Dirty Papy (Lenore)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2013/2020
Vikings (Princesse Gisla)
télévision, VOD & DVD
2021
7 Femmes (Maria)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2011/....
Meurtres au Paradis (Eloise Ronson)
télévision, VOD & DVD
2014
Le prince de minuit (Elyse Samford)
série
2021/....
Walker (Cassie Perez)
série
2013/2018
The Originals (Rebekah Mikaelson)
série
2020/....
Dave (Julie)
série
2016/2017
série
2019/2020
série
2014/2023
Flash "2014" (Rosalind Dillon / The Top)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Samantha Walker)
série
2013/2014
Once Upon a Time in Wonderland (The Red Queen / Anastasia)
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2014
série
2022/....
série
2005/2007
Rome (Gaia)
série
2017/....
The Terror (Luz Ojeda)
cinéma
2009
[Rec] 2 (Mire)
cinéma
2017
xXx : Reactivated (Adele Wolff)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2006
Déjà Vu (Beth)
série
2012/2019
Elementary (Amanda Neal)
série
2006
série
2018/2022
Charmed - 2018 (Jada Shields)
série
2009/2018
The Middle (Sue Heck)
série
2020
cinéma
2007
Bande de sauvages (Haley Davis)
série
2015/....
Trapped (Gudrun)
cinéma
2015
Bone Tomahawk (Samantha)
série
2013/2014
Witches of East End (Amy Matthews)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
Love again (Billie)
série
2015/2017
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2022
série
2018/....
FBI (Hailey Upton)
série
2014/....
série
2007/2010
Les Tudors (Joan Bulmer)
télévision, VOD & DVD
2013
Horizon (Ellen)
série
2015/2020
The Magicians (Ismenie the Naiad)
série
2015/2018
Code Black (Dr. Kelly Pruitt)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Billie Kent)
série
2020/....
Most Wanted Criminals (Agent Spécial Sheryll Barnes)
cinéma
2010
Welcome to the Rileys (Allison alias Mallory)
série
2011/2016
Switched (Tess Ritter)
télévision, VOD & DVD
2023
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Nina Sommer)
série
2012/2013
série
2019/2022
Batwoman (Duela Dent)
série
2007/2019
cinéma
2009
17 ans encore (Maggie)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
Bull (Laura Anthony)
série
2016
Vinyl (Heather)
cinéma
2012
série
2013/2014
Hostages (Angela Nix)
série
2012/....
Made in Jersey (Cyndi Vega)
série
2008/2015
Mentalist (Jill Ayres)
série
2015
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
série
2023/....
Berlin (Cameron)
télévision, VOD & DVD
2023
Erin, fuir ou mourir (Erin Carver)
télévision, VOD & DVD
2023
télévision, VOD & DVD
2021
9 mois de mensonges (Lara Collins)
télévision, VOD & DVD
2020
télévision, VOD & DVD
2018
Frenzy (Paige)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2008
Italien im Herzen (Maria Kornschmitt)
série
2016
Dead of Summer (Drew Reeves)
série
2014/2019
série
2005/....
Esprits Criminels (Melissa Miller)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2014
High Moon (Mikiko Kobiyashi)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2016
Bad Santa 2 (Gina De Luca)
télévision, VOD & DVD
2020
Je volerai ta vie ! (Sienna Lawton)
télévision, VOD & DVD
2016
Ma jumelle diabolique (Deb Hansen / Juliana Hansen)
télévision, VOD & DVD
2014
La menteuse (Gillian Casey)
série
2009/2016
Castle (Veronica)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Jessie Sturgis)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Daisy Carter Romalotti)
Ahsoka Tano
animation
2022
Ahsoka Tano
animation
2017/....
Ahsoka Tano
animation
2014/2018
Ahsoka Tano
animation
2008/2020
Betty Brant
animation
2008/2009
Bex
animation
2020/....
Boris
animation
Cerise "Création de voix"
animation
2020/....
Charlene
animation
2019/....
Colonel Casey
animation
2015/...
Doris
animation
Fen
animation
2022
Flashy
animation
2006/....
Héroïne siperviseuse de confort aérien
animation
2023/....
Iemitsu
animation
2023/....
Jessica Cruz / Green Lanterne Myrna Velasco
animation
2015/2018
Kafard
animation
2011/....
Lady Shiva
animation
2020/....
Lois Lane
animation
2004/2008
Ludmila Punaise
animation
2009
Lydia
animation
2020/....
Maria-Maria
animation
2018/2021
Mariner
animation
2020/....
Megan Rapinoe
animation
2022
Meow Kitty
animation
2018/....
Mule
animation
Natalie
animation
2015/...
Nptune "Création de voix"
animation
2020/....
PB
animation
2022
Peppermint Patty
animation
Phantom Lady
animation
2008/....
Prof Muffat
animation
2015/...
Rebelle
animation
2016/2023
Rebelle
animation
2006/2007
Singe
animation
2013/2016
Stargirl
animation
2008/....
Stretch
animation
2006/....
Tubarina
animation
2007
Violet
animation
2017/2021
Wanda
animation
2009/....
Wendi
animation
2018/2021
jeu vidéo
2010
Aya
jeu vidéo
2017
Tiana
jeu vidéo
2022/2024

Voix

Publicité
2 femmes à la pêche
Publicité
Airways
Publicité
Apple Expo
Publicité
Fumer ca pue Fumer ca tue
Publicité
Indicateur Bertrand
Publicité
La Légende de Parva (Film)
Publicité
La pêche en famille
Publicité
Le club des créateurs de beauté
Publicité
Les Jus de fruits
Publicité
McDonalds
Publicité
Monsieur Montand (Album de Julien Dassin & Florence Costes)
Publicité
Orangina (Secret Story)
Publicité
Stick UHU
Publicité
Volkswagen
Publicité
Yves Rocher

Direction artistique

cinéma
2017
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2022
télévision, VOD & DVD
2021
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2013
série
2024/....
série
2023/....
(2 ép.)
série
2023
série
2022/....
série
2022/....
série
2022/....
série
2022/....
série
2021/....
série
2020/....
série
2020
série
2019/2020
série
2017
série
2016/2021
animation
2021/....
(Saison 1)
animation
2019/....
animation
2019/....
animation
2019/...
animation
2016/....
jeu vidéo
2015
jeu vidéo
2014
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2012
jeu vidéo
2011
jeu vidéo
Bad Ink (RMC Découverte)
Voice-over
Tattoo Highway (Histoire)
Voice-over
Togliatti Gard (Histoire)
Voice-over

Formation

2004/2007 Cours de théâtre "les Enfants Terribles". Théâtre des enfants terribles
2003/2004 Cours de théâtre "Eva St Paul". Théâtre 13
2002/2003 Cours de théâtre "Perimony"

Courts-métrages

2006 "Le Hérisson en Portefeuille" dans le rôle d'Isabelle. ESRA
2004 "Belle Enfin Possible" réalisé par Régis Roinsart, dans le rôle de l'amie. Canal+

Langues

Anglais (courant)
Espagnol (correct)

Musique

Chant
Instrument : Piano (notion, déchiffrage)

Publicités

Danette, Banque populaire, etc.

Sports

Hand-ball, tennis, ski, danse (haut niveau : modern jazz, métrise : classique, danse de salon), natation (haut niveau), gym (agrès), roller blade, équitation

Télévision

2006 "Plus Belle la Vie" dans le rôle de Fanny
2004 "Ma Terminale" réalisé par Stéphane Meunier, dans le rôle de Gwen

Théâtre

2009/2010 "La parenthèse" de Laure Charpentier - mise en scène de Jean-Pierre Dravel & Olivier Macé. Théâtre Daunou (Paris 2)
2007 "Cet animal étrange" de Gabriel Aroot - mise en scène de Fabrice Eberhardt. Théâtre des Enfants Terribles (Paris 20)
2006 "Le Cinquième Eléphant" création avec Michel Lopez. Théâtre des Enfants Terribles (Paris 20)
2005 "Bout à bout" exercices de scènes avec Maxime Leroux. Théâtre des Enfants Terribles (Paris 20)
2003 "Un Monde à Vivre" création, mise en scène et interprétation. Théâtre de Joinville le pont (94)
2002 "Les 10 Commandements" oeuvre caritative. Théâtre de Joinville le pont (94)
2000 "Dorothy and the wizzard of Oz" mise en scène et adaptation de Christopher Hunter. Théâtre de Poissy (78)

Interview

R.S : Bonjour Olivia.

O.L : Bonjour Reynald.

R.S : Quels ont été tes débuts de comédienne ?

O.L : C'est assez simple en fait : jouer la comédie, chanter et danser ont toujours été une passion et j'ai suivi des cours dans chacune de ces matières. J'ai démarré par la comédie musicale et je rêvais de partir à Londres pour devenir une grande comédienne là-bas. Puis j'ai passé mon bac comme plein d'autres. J'ai ensuite intégré des cours de théâtre. Dans ce cadre j'ai eu la chance de jouer beaucoup de pièces qui m'ont permis de me rendre compte que j'étais vraiment faite pour ça et rien d'autre. C'est pendant mes études que j'ai découvert l'art du doublage, les castings et les auditions. J'ai ensuite eu la chance d'avoir l'un des premiers rôles dans une série télévisée diffusée sur M6, "Ma terminale", puis d'intégrer pour quelques épisodes la série "Plus belle la vie" diffusée sur France 3. Mes ambitions se tournent aujourd'hui plus vers la scène...

R.S : En quoi la formation t'a-t-elle aidé ?

O.L : J'ai fait trois cours de théâtre différents où j'ai rencontré plein de jeunes comédiens de mon âge, certains sont d'ailleurs devenus de très bons amis. Cela m'a permis de m'ouvrir aux autres et de me rendre compte que c'était vraiment ma passion et pas juste un hobby. Dans les écoles, on rencontre toutes sortes de personnes : des gens qui veulent juste devenir star, des gens passionnés par le théâtre et seulement ça, ou presque, et des gens passionnés par le métier et tout ce qu'il regroupe dont le doublage. J'ai aussi et surtout appris à travers les professeurs que j'ai eus. Ils m'ont appris tellement de choses : comment aborder un texte, gérer son trac, placer sa voix, découvrir de nouveaux auteurs... Je ne sais pas si j'applique bien tout ce qu'ils m'ont enseigné, en tout cas ils ont été de véritables guides dans ma quête !

R.S : Te souviens-tu de ton premier doublage ?

O.L : Oui très bien, et pour cause : je suis jeune et c'était il n'y a pas si longtemps. Pour mon anniversaire (mes 12 ans), j'ai demandé à mon papa de me faire passer un essai. Cela faisait très longtemps que je traînais sur les plateaux à le voir diriger et j'avais envie d'essayer juste comme ça. A la suite de ça, il m'a dit que ça n'était pas si mal pour le jeu même si le synchronisme n'y était pas forcément ! Il m'a ensuite convoquée peu de temps après pour commencer sur des ambiances, et pas n'importe lesquelles : "Alerte à Malibu" ! C'était très amusant à faire et j'y ai pris goût. Puis j'ai décidé de me lancer après mes études... Et cela fait 4 ans que ça dure !

R.S : Quel a été ton sentiment lorsque l'on t'a confié pour la première fois un rôle plus important ?

O.L : Je me suis tout de suite dit : "mais il est fou !". En fait, je ne savais pas vraiment que c'était le 1er rôle, je pensais que c'était un beau rôle mais sans plus. J'avais très peur. D'une, de décevoir le directeur de plateau qui est quelqu'un que je respecte beaucoup, et de deux de ne pas être à la hauteur. Bref je n'avais pas confiance en moi (mais je crois que c'est le lot de tous, non ?). Mais à la fin j'étais très heureuse et fière qu'on ait pensé à moi, qu'on m'ait fait confiance, c'était très flatteur.

R.S : Vois-tu une grande différence de travail entre un doublage pour le cinéma ou pour une série mis à part le temps accordé ?

O.L : Le travail entre un doublage pour le cinéma et une série est sur le fond sensiblement le même. Soyons clairs : les conditions d'enregistrement entre un film et une série ne sont pas les mêmes. L'écriture, l'adaptation, pour un long-métrage, sont plus pointilleuses, et donc plus agréables à interpréter. Il y a beaucoup moins de monde sur le plateau lors de l'enregistrement d'un 35, dû généralement à une certaine confidentialité du film avant sa sortie en salles, donc les conditions de concentration sont optimisées. Il y a aussi le fait que lorsque l'on double un personnage récurrent sur une série, une fois que l'on s'est approprié le rôle, les séances suivantes se feront plus facilement. Sur un long, il faut comprendre le rôle et le saisir sur l'instant, même si l'on prend plus le temps de travailler ses boucles et d'en découvrir les subtilités... Mais aussi bien dans un 35 que dans une série, le plaisir est toujours le même.

R.S : Le théâtre, qui est une des bases du métier, t'a-t-il aidé pour le doublage ?

O.L : Le théâtre nous apprend une réelle technique à travers un apprentissage parfois fastidieux, mais que je pense nécessaire pour aborder un personnage. En effet, on nous apprend à retranscrire une palette d'émotions très large, mais qui à chaque fois doit être le plus juste possible, et cela passe par des heures de travail, en jouant des scènes, avec un metteur en scène, en comprenant les personnages, en travaillant des situations, avec des comédiens à chaque fois différents... Chose principale qui nous est demandée en doublage, mais qui doit se faire dans l'instant, il faut trouver l'émotion et le jeu tout de suite, et aussi s'adapter à son partenaire... Donc oui, pour ma part le théâtre et les bases techniques que les cours m'ont apportées m'ont beaucoup aidé pour le doublage.

R.S : Si tu devais donner une définition du mon comédienne, que dirais-tu ?

O.L : Pour moi, un comédien est une personne qui met en vie le texte d'un auteur, et sait en interpréter les émotions et les comprendre, de la manière la plus juste. Cela nécessite une certaine sensibilité et une réelle écoute au metteur en scène au théâtre, ou au directeur de plateau pour le doublage, qui ont pour charge de coordonner l'ensemble du projet, et pourquoi pas parfois d'y prendre un véritable parti pris.

R.S : Quelles sont tes passions en dehors de ton métier ?

O.L : Le chant et la danse sont deux de mes passions que je pratique le plus souvent possible car je pense qu'un bon comédien est un artiste complet. Ensuite, la mise en scène m'intéresse énormément et j'ai eu la chance de pouvoir m'y exercer à travers les cours de théâtre que j'ai suivis et les comédies musicales que j'ai jouées. Le coaching scénique de chanteurs me captive : beaucoup de chanteurs ne savent pas utiliser leur corps et l'espace sur scène, et c'est pour moi deux éléments essentiels pour l'interprétation d'un répertoire sur scène. Là encore le théâtre et le chant se rejoignent. Le comédien apprend dans son cursus à utiliser son corps et l'espace sur les planches pour interpréter ses émotions. Deux autres passions qui n'ont rien à voir : d'abord la psychologie comportementaliste ! Rien à voir… Quoi que ? D'ailleurs je suis des cours par correspondance dans ce domaine et je conseille à tout le monde de se pencher la dessus, c'est très intéressant pour soi-même et les autres. Et la dernière, mais qui n'a rien à voir : la paléontologie ! J'adore les dinosaures, les fossiles. Je crois que j'ai tout les DVD qu'il faut à la maison et je les connais par cœur.

R.S : Merci beaucoup Olivia.

O.L : Merci à toi surtout, et aussi, si tu m'autorises, à Marie Giraudon. Je suis ravie de faire partie de ta petite bande, et je remercie tous ceux qui viennent consulter ce site qui est un formidable outil pour nous comédiens.

Interview de juin 2007
Top