RSDOUBLAGE
contactez-nous

Nicolas Marié

Doublage

téléfilm/vidéo
1992
série
1996/1999
La Sentinelle (Gary Hendrickson)
série
1995/2005
JAG (Général Montrose / Col. Harry R. Presser)
film
2011
50/50 (Dr. Ross)
téléfilm/vidéo
2007
Mariage sans amour (John Bleekham)
série
2011/2014
The Killing (US) (Dr. Andrew Madigan)
série
2009/2011
Caprica (Cornell Gast)
série
2009
Mission Antares (Mike Goss)
série
2007/2009
Le Diable et moi (Mr. Oliver)
série
2004/2009
The L Word (Dr. Shapiro)
série
2004/2007
Les 4400 (Brian Moore)
série
1998/2004
Sex and the City (Jeff Fenton)
film
2001
Les autres (Mr. Marlish)
film
2008
Semi-Pro (Lou Redwood)
film
2005
série
1965/....
Des jours et des vies (Jack Deveraux)
film
2016
Miss Sloane (Jon O'Neill)
film
2008
RocknRolla (Bertie)
série
1998/2004
Sex and the City (Aleksandr Petrovsky)
film
2008
Hancock (Ray)
film
2004
film
2006
The Queen (Alastair Campbell)
téléfilm/vidéo
1996
Dangereuse Innocence (Robert Steves)
série
1990/1996
Dream On (Nick Spencer)
film
2001
Chevalier (Geoffrey Chaucer)
film
2013
Carrie, la vengeance (Mr. Hargensen)
film
2013
téléfilm/vidéo
2015
téléfilm/vidéo
2004
Ike - Opération Overlord (Walter Bedell 'Beetle' Smith)
série
2001/2010
série
2006/2010
Ugly Betty (Connor Owens)
téléfilm/vidéo
1994
La fille du Maharadjah (Patrick O'Riley)
téléfilm/vidéo
1989
Retour de l'au-delà (Peter Langford)
téléfilm/vidéo
2009
série
2006/2007
Le Destin de Bruno (Maurice Maria Ming)
série
2016/....
Angie Tribeca (Chet Atkins)
série
2010/2015
Justified (Wynn Duffy)
film
1990
Fire Birds (Jake Preston)
film
1988
film
2013
Le Cinquième pouvoir (Alan Rusbridger)
série
2014/....
The Musketeers (Cardinal Richelieu)
série
2007/2013
Skins (Mark Jenkins)
film
2014
Foxcatcher (John du Pont)
film
1943
L'Ombre d'un doute (Jack Graham - 2ème doublage)
téléfilm/vidéo
2011
série
2004/2011
Entourage (Andrew Preston)
série
2003/....
téléfilm/vidéo
2017
série
2005/2007
série
1995/2005
JAG (Caporal David Parr)
série
1997/2004
série
2007/2013
Burn Notice (Andrew Strong)
téléfilm/vidéo
2001
Earth vs. the Spider (Officier Williams)
film
2003
Prisonniers du temps (Steven Kramer)
série
2011
Injustice (Mark Wenborn)
série
2017/....
Captive (Révérend)
série
2001/2006
Alias (Dr. Brezzel)
film
2002
Ali G (Leader de l'opposition)
film
2012
The Dark Knight Rises (Membre du Congrès)
film
2007
The Lookout (Lewis)
film
1999
The Rage (Warren Harding)
série
1995/2005
JAG (Geoffrey Roizman / Bruce Carmichael)
film
2011
Le Stratège (Mark Shapiro)
série
2007/2012
Chuck (Agent du MI-6)
film
2005
film
2004
téléfilm/vidéo
2014
The Driver (Inspecteur Ryder)
série
2002/2011
MI-5 (Sam Curtis)
téléfilm/vidéo
1993
Scam (Gordon Wexler)
série
2007/2008
Compte à rebours (Gironella)
téléfilm/vidéo
1998
série
1998/2002
V.I.P. (Eric Collier)
série
1993/1996
SeaQuest, Police des Mers (Lt. Benjamin Krieg)
série
2018/....
Le détenu (John Morris)
film
2003
Northfork (Happy)
téléfilm/vidéo
1990
El Diablo (Billy Ray Smith)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Ruben Leonard)
série
2000/2001
Mon Ex, Mon Coloc et Moi (Larry Heckman)
téléfilm/vidéo
2004
American Crime (Albert Bodine)
téléfilm/vidéo
2011
Face à la tornade (Jonathan Kane)
téléfilm/vidéo
2003
téléfilm/vidéo
2001
série
2015/....
Lucifer (Reese Getty)
série
2006/2011
Big Love (Ted Price)
film
2003
Paycheck (Wolfe)
téléfilm/vidéo
2007
Enterre mon coeur à Wounded Knee (Général William Tecumseh Sherman)
série
2009/....
The Listener (Ray Mercer)
série
2000/2004
Boston Public (George Guber)
dessin animé
2006
A Scanner Darkly (1er technicien médical)
film
1998
Armageddon (Colonel Willie Sharp)
film
1996
Le Patient anglais (Geoffrey Clifton)
série
1999/2002
Providence (Dr. David Marcus)
série
1990/2010
série
1998/2008
Siska (Lorenz Wiegand)
série
2005/2010
Numb3rs (M. Montgomery)
série
2004/2008
Boston Justice (Alex Naughton)
série
1996/2001
Brigade des mers (Frank Holloway)
téléfilm/vidéo
1998
série
1984/1996
Arabesque (Shérif Milo Pike)
série
2013/....
House of Cards (Président Garrett Walker)
série
2002/2003
Aventure et associés (Père Filip)
série
1993/2001
Walker, Texas Ranger (James Trivette)
série
1989/1996
Les Contes de la Crypte (Dr. Carl Fairbanks)
série
1993/1999
Une nounou d'enfer (Josh Bassin)
film
2003
Company (Toast Master)
téléfilm/vidéo
2006
Noël à Aspen (Tom Pullman)
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Agent spécial du FBI Michael Casper)
film
1991
Delirious (Mickey)
film
1992
Boomerang (Gerard)
série
1995/2002
film
2004
Ladykillers (Réalisateur du spot publicitaire)
film
2011
The Raid (Wahyu)
série
2005/....
Esprits Criminels (Gil Hardesty)
film
1998
série
1999/2002
film
1988
téléfilm/vidéo
1988
Dillinger (John Dillinger)
téléfilm/vidéo
1999
Un terrible doute (Rick Todson)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Paracelse)
série
1997/2003
film
2015
Heidi (Docteur)
film
2007
film
2006
Miami Vice - Deux Flics à Miami (Agent du FBI Fujima)
film
2016
Mascots (Langston Aubrey)
téléfilm/vidéo
2003
La Voix des crimes (Dr. Michael Welles)
série
1989/1993
Code Quantum (Capt. Cooper)
film
2005
Doom (Sanford Crosby)
série
2002/2004
Spy Girls (Joseph Baker)
série
2003/2005
La Caravane de l'étrange (Felix 'Stumpy' Dreifuss)
téléfilm/vidéo
2005
Un Amour vulnérable (Kirby Grantham)
film
2012
Lincoln (Montgomery Blair)
film
2004
Hellboy (Agent Clay)
téléfilm/vidéo
2007
Une vie brisée (Dr. Jeremy Warner)
téléfilm/vidéo
2001
Jeu macabre (George Kolker)
film
2017
série
1993/1999
Agence Acapulco (Mike Savage)
série
1995/2000
Sliders, les mondes parallèles (Dr. Stephen Jensen)
film
1990
Young Guns 2 (Carlyle)
téléfilm/vidéo
2016
The Saint (Rayt Marius)
téléfilm/vidéo
2013
Grüningers Fall (Paul Grünigner)
série
2005/2017
Bones (Juan Ramos)
série
1989/1996
téléfilm/vidéo
2016
Un passé si présent (Lord Montfort)
film
2000
American Psycho (Craig McDermott)
film
2002
Evelyn (Mr. Wolfe)
série
1989/1996
film
2002
Bad Company (Officier Seale)
téléfilm/vidéo
2006
Tentation troublante (Ted Wendell)
série
1997/2004
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Kenneth Cleary)
série
1992-2004
Absolument Fabuleux (Justin - 2ème doublage)
série
2012/....
Major Crimes (Juge Grove)
série
2000/2001
Les Médiums (Greg Allen)
série
2005/2006
Commander in Chief (Capitaine Trenton)
film
1994
série
1989/1996
Les Contes de la Crypte (George Gatlin)
film
1978
Corvette Summer (Principal Bacon - nouveau doublage)
film
2001
Hannibal (Benny Holcombe)
série
2005/2010
Numb3rs (Jeff Kinkirk)
série
2004/2008
Boston Justice (John Lennox)
film
2012
La Dame en noir (Mr. Jerome)
série
2003/2007
Newport Beach (Carson Ward)
série
2002/2005
film
1989
Simetierre (Louis Creed)
série
2004/2008
Boston Justice (Dr. Gill)
film
1993
Le concierge du Bradbury (Julian Russell)
téléfilm/vidéo
2013
film
2004
série
2003/2010
série
2014/....
The Missing (Capitaine Sam Webster)
série
2010/....
The Walking Dead (Gouverneur Philip Blake)
film
2002
Monsieur Schmidt (Randall Hertzel)
série
2010/2011
Borgen, une Femme au Pouvoir (Michael Laugesen)
film
2004
Melinda et Melinda (Bud Silverglide)
téléfilm/vidéo
1999
Le Coeur à l'écoute (Billy Medieros)
film
1998
Préjudice (William Cheeseman)
film
2006
série
2011/2012
Suspect n°1 New York (Inspecteur Reg Duffy)
série
2009/2010
FlashForward (Aaron Stark)
série
2005/2011
Medium (Clark Kerwin)
film
2010
téléfilm/vidéo
2018
Private Life (Dr Dordick)
série
2016/....
This Is Us (Jessie)
série
2011/....
American Horror Story (Stanley / Spalding / Larry Harvey)
série
2009/2016
The Good Wife (Juge Charles Abernathy)
série
2008/2014
True Blood (Russell Edgington)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Travis March)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Evan Talbot)
série
2015/2018
Sense8 (Michael Gorski)
téléfilm/vidéo
1990
Dragonfight (Moorpark)
série
2001/2010
24 heures chrono (Brian Jacobs)
série
1989/1996
série
2005
série
1988/1990
film
2005
Faux amis (Pete Van Heuten)
film
2004
Dr Kinsey (Herman Wells)
film
1992
téléfilm/vidéo
2013
film
1990
RoboCop 2 (Maire Kuzak)
série
2001/2011
Smallville (Dr. William McBride)
série
1996/1999
La Sentinelle (Dawson Quinn)
série
1995/2005
JAG (Giovanni Cade)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Bill Bradford)
série
2016/....
Billions (Joe Scolari)
film
2002
Hyper Noël (Neil Miller)
film
1991
Love Affair (Thierry Martin)
téléfilm/vidéo
2013
Un dernier tour pour Noël (Shérif Charlie)
série
2005/2006
Surface (Ron Barnett)
série
2004/2005
Kevin Hill (Gerald Draisin)
série
1993/2005
New York Police Blues (Officier Jesse Ortiz)
téléfilm/vidéo
1990
L'Ambulance (Josh Baker)
série
2005/2006
Beautiful People (Mr. Tabor)
film
2015
Les huit salopards (Oswaldo 'le Court-sur-pattes' Mobray)
film
2015
Mr. Right (Hopper / Reynolds)
film
2014
Selma (Gouverneur George Wallace)
film
2012
Arbitrage (Michael Bryer)
film
2012
Broken (Archie)
film
2001
D'Artagnan (Fèbre)
série
2017/....
Tin Star (Jim Worth)
série
2017/....
Twin Peaks (Gary 'Hutch' Hutchens)
série
2009/2011
Lie to Me (Dr. Cal Lightman)
série
2000/2002
Les chemins de l'étrange (John Doe No. 28 / Mike Roberts)
film
1988
Tucker (Kirby)
film
2010
Même la pluie (Alberto / Las Casas)
série
1999/2005
Amy (Juge Barry Krumble)
téléfilm/vidéo
1994
téléfilm/vidéo
1993
L'Affaire Amy Fisher (Joseph 'Joey' Buttafuoco)
série
2010/2013
Body of Proof (Professeur Jack Elliott)
film
1986
série
2008/2013
film
1994
Timecop (Atwood)
série
1997/2000
téléfilm/vidéo
1996
série
2007/2009
série
2001/2005
Six Feet Under (Shiatsu Client)
téléfilm/vidéo
1992
Notorious (Devlin)
film
1997
Argent comptant (James Russell)
film
1995
Mort ou vif (Marshall)
série
1989/1993
Code Quantum (Lucas 'Luke' Marlet)
série
2007/2009
Life (Arthur Tins)
film
2015
Ted 2 (Shep Wild)
film
2015
Ant-Man (Howard Stark)
série
1998/2006
Will & Grace (Sam Truman)
film
2017
Madame (David Morgan)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Jack Carson)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Dr. Samuel Heller)
série
2001/2010
24 heures chrono (Miles Papazian)
téléfilm/vidéo
2001
film
1998
Code Mercury (Dean Crandell)
film
1997
Red Corner (Ed Pratt)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Dale Alpert)
film
2007
Awake (Dr. Puttnam)
téléfilm/vidéo
2015
film
1999
Allergique à l'amour (Seth Winnick)
film
1992
Le feu sur la glace (Doug Dorsey)
téléfilm/vidéo
1998
Shadow Builder (Shérif Sam Logan)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Larry Parker)
film
1992
Basic Instinct (Dr. Lamott)
film
2007
Maxi Papa (Samuel Blake, Jr.)
film
2007
Bande de sauvages (Woody Stevens)
téléfilm/vidéo
2014
film
2012
The Bay (Dr. Williams)
film
1995
Kiss of Death (Frank Zioli)
téléfilm/vidéo
2001
Conspiration "2001" (Adolf Eichmann)
film
2012
film
2012
Passion (Rolf)
série
2006/2008
L'ABC du Meurtre (Van Dyke Barry)
série
1993/2001
Diagnostic Meurtre / Mort Suspecte (Inspecteur Steve Sloan)
série
2011/2012
Facing Kate (Paul Shelton)
téléfilm/vidéo
2016
téléfilm/vidéo
1996
Darkman III (Darkman / Dr. Peyton Westlake)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Simon Fletcher)
téléfilm/vidéo
2001
série
2010/....
Blue Bloods (Sonny Malevsky)
série
1996/2000
série
1996/2000
Profiler (Jarod)
série
1994/2008
Rex, chien flic "1994" (Christian Böck)
film
2017
Pentagon Papers (Arthur Parsons)
téléfilm/vidéo
1999
Le ciel est en feu (John Morgan)
série
2004/2012
Dr House (Agent de la CIA Smith)
série
2005/....
Esprits Criminels (Tim Harrison)
série
1998/2003
Dawson (Mike Potter)
série
2018/....
Barry (Gene Cousineau)
série
2008/2009
Life on Mars (US) (Vic Tyler)
série
2008/2009
série
2004/2011
téléfilm/vidéo
2003
série
2004/2009
Battlestar Galactica (Wallace Gray)
série
1995/2002
film
2011
Des saumons dans le désert (Tom Price-Williams)
film
2012
série
1984/1996
Arabesque (Billy Blake)
film
2010
Sanctum (George)
série
2005/2008
film
1998
Snake Eyes "1998" (Mickey Alter)
Narrateur
film
2017
Agent Bricen
dessin animé
2010
Brain
dessin animé
2008
Bubbles
dessin animé
2003
Docteur Dee
dessin animé
2017
Dr Magnus
dessin animé
2008/....
Gulliver
dessin animé
1992
Hawkman
dessin animé
2008/....
Hawkman
dessin animé
2004/2008
Hawkman - 2ème voix
dessin animé
2001/2006
Hourman
dessin animé
2008/....
Judah
dessin animé
2000
Kwodahn
dessin animé
2000
Lingpo
dessin animé
2016
Morton
dessin animé
2012
Mr Baumann
dessin animé
2012/....
Mung Daal
dessin animé
2007/....
Peter Parker / Spider-man
dessin animé
1994/1998
Ranger Frank
dessin animé
2000
Rat
dessin animé
1995
Reggie Thistleton
dessin animé
2009/....
Roi Clafoutis
dessin animé
1985
Shiroyamo
dessin animé
1990
Takashi - 1er doublage
dessin animé
1999
Will Harangue
dessin animé
2010
Yoichiro Tatsumiya - 2ème voix
dessin animé
1991
Zombozo
dessin animé
2012/....
Zombozo
dessin animé
2010
jeu vidéo
1999
Rupert Giles
jeu vidéo
2003
Tom Hagen
jeu vidéo
2009
Tom Hagen
jeu vidéo
2006

Formation

Cours Raymond Girard
Cours Andréas Voutsinas

Cinéma

2016 "Adopte un veuf" réalisé par François Desagnat
2012 "9 mois ferme" réalisé par Albert Dupontel
2011 "Mains armées" réalisé par Pierre Jolivet
2011 "Associés contre le crime" réalisé par Pascal Thomas
2010 "Case départ" réalisé par Thomas Ngijol, Fabrice Eboué, Lionel Steketee
2010 "La père de ma fille" réalisé par Martin Valente
2010 "Café de Flore" réalisé par Jean-Marc Vallée
2010 "Sur des rails" réalisé par Alexandre Coffre
2009 "Gardiens de l'ombre" réalisé par Nicolas Boukhrief
2008 "Micmacs à tire larigot" réalisé par Jean-Pierre Jeunet
2008 "Le vilain" réalisé par Albert Dupontel
2008 "Safari" réalisé par Olivier Baroux
2008 "La très très grande entreprise" réalisé par Pierre Jolivet
2007 "Secret défense" réalisé par Philippe Haim
2006 "99 Francs" réalisé par Jan Kounen
2004 "Enfermés dehors" réalisé par Albert Dupontel
2004 "La caisse" réalisé par Pierre Jolivet
2003 "Le convoyeur" réalisé par Nicolas Boukhrief
2002 "Mais qui a tué Pamela Rose ?" réalisé par Eric Lartigau
1999 "La maladie de Sachs" réalisé par Michel Deville
1998 "Le créateur" réalisé par Albert Dupontel
1996 "Bernie" réalisé par Albert Dupontel
1991 "Le zèbre" réalisé par Jean Poiret

Courts métrages

2017 "Yan, Tu m'entends ?" réalisé par Felix Guimard
1993 "Désiré" réalisé par Albert Dupontel

Langues

Anglais (lu ou parlé)
Espagnol (lu ou parlé)

Sports

Natation, Equitation, Ski alpin, Roller

Télévision

2015 "La clinique du Docteur H" réalisé par Olivier Barma
2014 "Un trop long week-end" réalisé par Jean-Michel Ben Soussan
2013 "Les hommes de l'ombre" (saison 2) rôle récurrent : Alain Marjorie
2013 "Julie Lescaut" réalisé par René Manzor
2013 "L'escalier de fer" réalisé par Denis Malleval
2012 "Une femme dans la révolution" réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe
2012 "Alias Caracalla" réalisé par Alain Tasma
2012 "Flag" (pilote)  réalisé par Alexandre Courtes
2011 "Week-end chez les toquées" réalisé par Emmanuel Jeaugey
2011 "Les hommes de l'ombre" réalisé par Frédéric Tellier - Rôle récurrent : Alain Marjorie
2010 "Le vieux" réalisé par Jacques Santamaria
2010 "Un bébé pour mes 40 ans" réalisé par Pierre Joassin
2008 "Les tricheurs" réalisé par Benoît d'Audert
2008 "Vénus et Apollon" réalisé par Pascal Lahmani
2007 "Les tricheurs" réalisé par Laurent Carceles
2007 "Le rosier de madame Husson" réalisé par Denis Malleval
2007 "Section de recherches : Chute Libre" réalisé par Gérard Marx
2006 "Duval et Moretti"
2004 "Alex Santana, négociateur : L'affaire Bordier" réalisé par Denis Amar
2004 "Alex Santana, négotiateur : Accident" réalisé par René Manzor
2004 "Père et Maire : Retour de flammes" réalisé par Gilles Behat
2004 "Avocats & Associés : Chère maman" réalisé par Patrice Martineau
2003 "Zodiaque" réalisé par Claude Michel Rome
2003 "Julie Lescaut : L'affaire Lerner" réalisé par Luc Goldenberg
2003 "Femmes de loi : Mortelle orpheline" réalisé par Denis Malleval
2002 "Les Thibault" réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe
2001 "Navarro : Le parrain" réalisé par Patrick Jamain
2000 "Nestor Burma : Mignonne allons voir si la chose" réalisé par Laurent Carceles
2000 "Marc eliot" réalisé par Christiane Le Herissey
2000 "Les Cordier, juge et flic : Portrait au scalpel" réalisé par  - PORTRAIT AU SCALPEL - Christiane Lehérissey
1999 "Piège en haute sphère" réalisé par Aruna Villiers
1999 "Vérité oblige : La loi du silence" réalisé par Claude-Michel Rome
1999 "Marie-Tempête" réalisé par Denis Malleval
1998 "Aux frontières de la loi : En vert et contre tous" réalisé par Denis Malleval
1996 "Le male dans la peau" réalisé par Michaela Watteaux
1996 "Hors limite : Le piège" réalisé par Denis Berry
1996 "Passeurs d'enfant : L'enfant d'Israël" réalisé par Franck Apprederis
1995 "Commissaire Moulin : Mort d'un lycéen" réalisé par Yves Renier
1995 "Le pouvoir de l'image" réalisé par Denis Malleval
1994 "Une Nana pas comme les autres" réalisé par Eric Cyvanian
1994 "Opération séduction" réalisé par Dominique Masson
1994 "Mariage à la carte" réalisé par Emmanuel Fonlladosa
1994 "Le coeur a ses raisons" réalisé par Dominique Masson
1993 "J.A.P. : Le dernier round" réalisé par Franck Apprederis
1993 "Syndrome de menace" réalisé par Yves Renier
1992 "Non assistance à personne en danger" réalisé par Franck Apprederis
1991 "MFM" réalisé par Christophe Salachas
1991 "Tribunal" plusieurs réalisateurs
1990 "Le vison d'Elsa" réalisé par Georges Bensoussan
1990 "Telle éprise qui croyait prendre" réalisé par Christophe Salachas
1990 "L'arrache coeur" réalisé par Bernard Dumont
1990 "L'Héroïne" réalisé par Dominique Masson
1990 "Dans un fauteuil" réalisé par Andrée Moracchini
1990 "Le rapt" réalisé par Dominique Masson
1990 "Aux portes de la nuit" réalisé par Gérard Espinasse
1989 "Angélique n'est pas ma fille" réalisé par Jean-Yves Jeudi
1989 "Le soldat incognito" réalisé par Jean-Pierre Prévost
1989 "Le destin du docteur Calvet" réalisé par Denis Cocula
1989 "Attention" réalisé par Gérard Espinasse

Théâtre

2009/2003 "Le Neveu de Rameau" mise en scène de J.P. Rumeau. Tournée, Théâtre du Ranelagh
2007/2006 "Jacques et son Maître" mise en scène de Nicolas Briançon
1999 "Le Mariage Forcé" de Molière - mise en scène de Nicolas Vaude. Tournée
1995 "Arsenic et Vieilles Dentelles" de J. Kesselring - mise en scène de J. Rosny. T. de la Madeleine
1991 "Rumeurs" de N. Simon - mise en scène de P. Mondy. Palais Royal
1989 "Ma Vie n'est Plus un Roman" de M. Deon - mise en scène de R. Louret. Bouffes Parisiens
1988 "Guillaume ou les Quatre Saisons d'un Conquérant" de J.P. Nortel - mise en scène de J. Danet. Tournée
"Le Barbier de Séville" de Beaumarchais
"Le Pédant Joué" de C. de Bergerac
"Galla ou le Jour de Congé" de Cagnati
"Le Bel Indifférent" de J. Cocteau
"La Paix Chez Soi" de Courteline
"L'Arlésienne" d'A. Daudet
"Mais ne te Promène donc pas Toute Nue !" de Feydeau
"Amour et Piano" de Feydeau
"La Locandiera" de Goldoni
"Les Femmes de Bonne Humeur" de Goldoni
"Le Renard et la Grenouille" de Guitry
"Permettez Madame" de Labiche
"Le Chien du Jardinier" de L. de Vega
"J'Ai 20 ans, je t'emmerde" de R. Louret
"Chialez sur les Idoles" de R. Louret
"Les 1001 aventures d'Arlequin" de N. Marié
"Il Etait Une Fois La Farce" de N. Marié
"Arlequin Poli par l'Amour" de Marivaux
"La Surprise de l'Amour" de Marivaux
"Le Jeu de l'Amour et du Hasard" de Marivaux
"La Double Inconstance" de Marivaux
"L'Isle des Esclaves" de Marivaux
"La Centième Nuit" de Mishima
"Les folies Amoureuses" de Regnard
"Les Fourberies de Scapin" de Molière
"Le Sicilien" de Molière
"La Baby Sitter" d'Obaldia
"L'Amant" de Pinter
"La Fleur à la Bouche" de Pirandello
"Je Rêvais Peut-être" de Pirandello
"Les Vautours" de De Prinz
"La Moscheta" de Ruzante
"Les Dactylos" des Shisgal
"Le Tigre" de Shisgal
"La Ronde" de Schnitzler
"La Mégère Apprivoisée" de Shakespeare
"Des Souris et des Hommes" de Steinbeck
"Le Seuil de Jardin" de Suffran
"Le Testament du Chien" de Suassuna
"Une Demande en Mariage" de Tchekov
"Les Vacances Brouillées" de Vincent
"L'Avare" de Molière

Interview

R.S : Bonjour Nicolas.

N.M : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

N.M : J'ai commencé avec Raymond Girard (professeur au Conservatoire), ensuite avec Andréas Voutsinas. Je suis ensuite parti dans la grande aventure de la troupe de théâtre et j'ai partagé la scène avec Muriel Robin, Elie Sémoun, Nicolas Briançon à travers les grands classiques mais aussi Harold Pinter, Yukio Mishima, Arthur Schnitzler, Luigi Pirandello, Milan Kundera, Neil Simon, Michel Déon... C'est aussi au théâtre que j'ai rencontré Albert Dupontel qui me fait l'amitié depuis 25 ans de me faire participer à tous ses films : Désiré (1992), Bernie (1996), Le Créateur (1999), Enfermés dehors (2006), Le Vilain (2009) et 9 mois ferme (2013). J'ai participé à la télévision à de nombreuses séries françaises telles que Les Cordier, juge et flic, Navarro, Nestor Burma, Femmes de loi, Avocats et Associés, Julie Lescaut... mais aussi "le Palma show" avec Grégoire Ludic et David Marcais. Le cinéma français me tend aussi la main depuis plusieurs années : 99 francs (Yann Kounen), Secret défense (Philippe Haïm), Safari (Olivier Baroux), Micmacs à tire-larigot (Jean-Pierre Jeunet), Case départ (Fabrice Eboué, Thomas N'gijol), Associés contre le crime (Pascal Thomas), Mains armées (Pierre Jolivet)... Il m'arrive souvent également de pratiquer le doublage. Tim Roth, Nicolas Cage, John Travolta ou encore Colin Firth avec aussi quelques séries comme Le Caméléon, Buffy contre les vampires, Walker, Texas Ranger, The Walking dead... En 2012 et 2014  j'ai participé à la série Les Hommes de l'ombre de France 2 aux côtés de Carole Bouquet, Bruno Wolkovitch, Aure Atica, Grégory Fitoussi...

R.S : Avez-vous toujours eu envie de faire ce métier ?

N.M : Je ne me souviens pas d'avoir voulu faire un autre métier qu'acteur... Désespérant ! Je n'ai jamais pu me rattraper à une autre branche professionnelle... Je n'en ai heureusement jamais eu la nécessité (je touche du bois !).

R.S : Vous avez une carrière très riche dans tous les domaines (scène, caméra, micro...). Avez-vous une préférence parmi toutes ces activités qu'un comédien peut exercer ? Et diriez-vous que chacune demande une technique particulière ?

N.M : C'est vrai on peut dire que chacune de ces activités demande une technique particulière que chaque acteur parvient à se forger plus ou moins rapidement en fonction de ses prédispositions, de son travail, de son opiniâtreté... Mais ce qui prime c'est le JEU.  Sans JEU pas de comédien quel que soit le support. Et avec le JEU la technique devient accessoire. Je n'ai pas de préférence particulière pour un support ou un autre. En revanche j'ai de grandes préférences lorsqu'il s'agit de travailler avec untel ou untel ! Travailler sérieusement sans se prendre au sérieux n'est pas donné à tous...

R.S : Malgré l'unanimité extrêmement louangeuse faite autour de la qualité de votre prestation dans "9 mois ferme" on ne vous a malheureusement pas décerné le César que tout le monde s'accordait à dire que vous méritiez. Comment l'avez-vous vécu ?

N.M : Dans l'indifférence totale. Je n'ai pas l'ego surdimensionné. Et nous savions avec Albert que ce type d'exercice remporte rarement les suffrages des professionnels. Deux millions et demi de spectateurs suffisaient à calmer notre inquiétude sur la justesse de nos choix sur le curseur de l'expression de jeu.

R.S : Vous avez une longue histoire de collaboration avec Albert Dupontel, qui vous réserve à chaque fois un très beau rôle dans ses films, et l'on vous y découvre toujours différent. Comment cela se passe-t-il ? Il vous en parle en amont, au moment de l'écriture ? Il vous en fait la surprise une fois que le scénario est écrit ?

N.M : Albert me parle des rôles qu'il me destine avant même qu'il en ait écrit une ligne et je sais qu'il met immédiatement le visage de ses acteurs sur les personnages qu'il crée. Il n'y a que sur son prochain film, une adaptation de "Au revoir là-Haut" de Pierre Lemaître (Goncourt 2013),  qu'il me confiera un rôle qu'il n'a pas créé de toutes pièces. Mais avec le talent de Pierre Lemaître associé à celui d'Albert je ne suis pas inquiet quant à l'intérêt du personnage qu'il me propose. Et je peux déjà vous confier qu'à mon avis ce personnage ne décrochera pas non plus de César... La demi-teinte n'y ayant pas sa place !

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

N.M : C'est Jacques Thébaut  qui m'a mis le pied à l'étrier avec la délicatesse, la courtoisie et surtout le talent qu'on lui connaît. Je garde un souvenir ému et reconnaissant de mes premières phrases avec lui, dans la "cabane" de Synchro-Mondiale (une société de doublage des années 1980). Il était pour moi, jeune acteur débarquant dans le monde du doublage, une voix mythique. J'étais très impressionné et j'avais un trac fou. Il m'a pris par l'épaule et m'a dit très simplement : "T'inquiète pas bonhomme, ici on n'a pas le trac... Quand on se plante on s'en fout on recommence... C'est pas comme à Avignon dans la cour du Palais des Papes". La glace était rompue. Il avait trouvé les bons mots... Merci Cher Jacques, je t'en suis infiniment reconnaissant !

R.S : Vous dirigez également. Est-ce quelque chose qui vous apporte autant de satisfaction que de jouer vous-même ?

N.M : Oui, bien sûr. Mais je ne dirige que lorsque je sais que je vais pouvoir appeler mes amis acteurs avec qui j'aime travailler. Si je comprends que je ne pourrai pas appeler qui je veux, je refuse de diriger.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

N.M : Ma femme ! Mes filles ! Et accessoirement les grandes voix d'opéra et la voile...

R.S : Merci beaucoup Nicolas.

Interview d'avril 2015
Top