RSDOUBLAGE
contactez-nous

Dominique Vallée

Doublage

série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
1996
Bio-Dome (Monique)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2010/....
télévision, VOD & DVD
2006
série
2017/....
Atypical (Holly)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Maléfique)
série
2010/2015
Justified (Shirley Kelso)
série
2009/2010
Three Rivers (Val O'Leary)
série
2008/2014
True Blood (Pam De Beaufort)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2009
Croqueuse d'hommes (Suzee Saunders)
série
2015/....
The Magicians (Our Lady Underground)
série
2011/2017
Grimm (Henrietta)
série
2008/2015
Mentalist (Danitra Cass)
série
2005
Eyes (Nora Gage)
série
1993/2005
New York Police Blues (Valerie Heywood)
série
2000/2001
Tucker (Jeannie Pierce)
cinéma
1997
Spice world le film (Posh Spice)
Documentaire
Victoria Beckham: Coming to America
série
2014/....
Grantchester (Annie)
télévision, VOD & DVD
2014
The Driver (Rosalind McKee)
série
1996/2007
7 à la maison (Roxanne Richardson)
série
1989/2001
Alerte à Malibu (Caroline Holden - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
2017
Miss Noël (Aimee McNary)
série
1991/1999
Les Dessous de Palm Beach (Mandy Harrison)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
Un sapin sur un toit (Abby Wright)
série
2003/2004
Dragnet (Sandy Chang)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Nancy Kelly)
cinéma
1996
It's My Party (Charlene Lee)
série
2010/2011
The Event (Laura Sterling)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2003
série
1998/2006
Charmed (Piper Halliwell - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2013
Rendez-moi ma fille (Emily Tobin)
série
2002/2007
Dead Zone (Dana Bright)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Anna / Sekhmet)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Dr. Tricia Quick)
série
2006/2009
cinéma
1996
Les Flambeurs (Louise)
série
2012/2014
Le Transporter (Pamela Wolfe)
série
1999/2002
Roswell (Courtney Banks)
télévision, VOD & DVD
2018
Kill Ben Lyk (Talisker)
série
2009/2011
Lie to Me (Catherine)
série
2007
Journeyman (Katie Vasser)
série
1998/2000
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2009
série
2006/2008
Brotherhood (Dina Finnerty)
série
2013/2018
The Originals (Esther Mikaelson)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Esther Mikaelson)
cinéma
1998
Godzilla "1998" (Lucy Palotti)
série
2015/....
No Offence (Olivia Bacon)
série
2016/....
Luke Cage (Reva Connors)
télévision, VOD & DVD
2018
Christmas at the Palace (Princesse Patricia)
télévision, VOD & DVD
2002
Un Noël en famille (Mary Maloney)
série
2018/....
Wanderlust (Rita Bellows)
série
2007/2008
The Riches (Ginny Dannegan)
série
2003/2004
Agence Matrix (Agent Mia Chen)
série
2010/2014
Covert Affairs (Sana Wilcox)
télévision, VOD & DVD
2017
Un enfant disparaît (Beate Jürgens)
série
2006/2011
cinéma
1998
série
2014/....
Commissaire Dupin (Commissaire Rose)
télévision, VOD & DVD
2008
Romance en cuisine (Regina Menninger)
série
2006/2007
Justice (Suzanne Fulcrum)
série
2011/2012
Jessica King (Donna Fielding)
série
2018/....
Altered Carbon (Miriam Bancroft)
série
2017/....
Ghost Wars (Marilyn McGrath-Dufresne)
série
2017/....
Good Doctor (Finola)
série
2013/2016
Motive : le Mobile du Crime (Agent Angie Flynn)
série
2011/2014
The Killing (US) (Gwen Eaton)
série
2009/2016
Castle (Serena Kaye)
série
2005/2009
Prison Break (Jane Phillips)
série
2005
Killer Instinct (Inspecteur Danielle Carter)
série
1999/2002
Strange World (Dr. Sidney MacMillan)
série
1996/1999
Poltergeist, les Aventuriers du Surnaturel (Kristin Adams - 2ème voix)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2002/2006
série
2001
Millennium Mann (Dr. Kathrin Stern)
série
1999/2000
Action (Reagan Lauren Busch)
cinéma
1998
série
2012/....
Made in Jersey (Natalie Minka)
série
2005/....
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Alexandra Cabot)
télévision, VOD & DVD
2010
La femme de trop (Lorrie Beck)
série
2016/....
Billions (Sara Hammon)
série
2012
NYC 22 (Natalie Heartwood)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Melinda Prescott)
série
2011/2012
Jessica King (Lady Maniac)
série
2015/....
No Offence (Angelina Costeros)
série
2014/....
Grantchester (Linda Morgan)
série
2007
Vengeance en série (Marion Fischer-Hellwarth)
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Concetta Fabrizzi)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2012
série
2009
Harper's Island (Katherine Wellington)
série
2008/2009
télévision, VOD & DVD
2013
série
2016/....
Dead of Summer (Deb Carpenter)
série
2009/2011
V "2009" (Erica Evans)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Dr. Juliet Burke)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2014
Young Ones (Katherine Holm)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2010
The Reef (Kate)
série
2007
K-Ville (Ayana Boulet)
cinéma
2006
The Woods (Samantha Wise)
série
2001/2006
Alias (Rachel Gibson)
série
2015/...
Vis à vis (Zulema)
télévision, VOD & DVD
2016
Diagnostic : Délicieux (Fabienne Thibaut)
cinéma
1995
série
2005/2007
Minuit, le soir (Fanny Compagnolo)
cinéma
1996
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/2013
Touch (Gwen Davis)
série
2010/2016
Banks (Pamela Jefferies)
série
1995/2005
JAG (Catherine Gale)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2018
Trauma (UK) (Nora Barker)
série
2014/....
série
2008/2015
Mentalist (Sophie Miller)
série
2003/....
série
2009/2015
The League (Brittany Barber)
télévision, VOD & DVD
2006
Une soeur encombrante (Kate Brennan)
série
2008/2009
série
2005
Kojak "2005" (Carmen Warrick)
télévision, VOD & DVD
2017
Take Me (Anna St. Blair)
série
2012/....
Miss Fisher enquête (Angela Lombard)
cinéma
1997
Le Ninja de Beverly Hills (Allison Page / Sally Jones)
série
2009/2016
Castle (Wendy Johnson)
série
2004/2006
Phil du Futur (Barbara Diffy)
cinéma
2001
série
2015/....
No Offence (Christine Lickberg)
télévision, VOD & DVD
2019
Breakthrough (Mrs. Abbott)
série
2014/....
Brokenwood (Debra)
série
2014
Témoin sous silence (Camilla Bjerke)
série
2018/....
The Good Cop (Jocelyn)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2003/2006
cinéma
1995
La Tribu Brady (Marcia Brady)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
1943
Le Ciel peut attendre "1943" (Martha Strabel Van Cleve - Version DVD)
télévision, VOD & DVD
2018
Un hold-up sans précédent (Marion Löblich)
série
2001/2004
Lizzie McGuire (Jo McGuire)
télévision, VOD & DVD
2018
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Dr. Taylor Hayes - 2ème voix)
série
2014/2015
Legends (Sonya Odum)
série
2011/2015
Revenge (Lydia Davis)
télévision, VOD & DVD
2019
Close (Rima Hassine)
série
2016/....
The Collection (Genevieve)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2017
Brigsby Bear (Louise Pope)
série
2016/....
Victoria (Lady Emma Portman)
série
2005/2006
Afterlife (Jude Bridge)
série
2014/....
Harry Bosch (Sgt. Amy Snyde)
Agathe Bleue
animation
2013/....
Arachné
animation
2001
Ayaka Kisaragi
animation
1994
Azusa
animation
1994/1995
Becky Farrah
animation
1995
Cassandra
animation
1997
Chelsea Rolec
animation
2002
Clémentine "Création de voix"
animation
2008/....
Cybersix
animation
1999
Emi Isuzu
animation
2004
Ishtar
animation
1992
Javotte
animation
2007
Jeannie
animation
2016
Kei
animation
2018
Lamu
animation
1984
Maetel
animation
2004
Maman
animation
Mirai Ozora
animation
1993
Miyabi Aizawa
animation
1999/2000
Moriki Miyuki
animation
2003
Mrs X
animation
2005/....
Natsuko
animation
2018/....
Poison Ivy
animation
2018
Poison Ivy
animation
2018
Poison Ivy
animation
2017
Poison Ivy
animation
2017
Seattle
animation
2002/2003
Sherry
animation
2003/2006
Silver Sable
animation
2008/2009
Simunora
animation
2002
Wicked Queen
animation
2008
Yurg
animation
2015
jeu vidéo
2010

Voix

Publicité
Comptoir des cotonniers (Radio)
Publicité
Expedia.fr (Radio)
Publicité
Manhaé (Radio)

Cinéma

"L'âme soeur" réalisé par Jean-Marie Bigard
"Riches, belles etc." réalisé par Bunny Spoliansky
"Elle voit des nains partout" réalisé par JC Sussfeld
"L'avenir de Jérémy" réalisé par A. Boiseau
"Chaussette surprise" réalisé par JF Davy
"Ils sont fous ces sorciers" réalisé par G. Lautner

Télévision

"Les Accrocs de la télé" de Danyboon
"Show les Vamps" de J.Lévy
"Drôles d'histoires" de D.Julliani, S.Isker
"Tendresse et passion" (100 derniers épisodes)
"Câlins d'abord" (série)
"Douce France" (série)
"Le Fantôme de l'opéra" de John Mac Gravy
"Bêtes à malices" (émission pour enfants-co-présentation-Antenne 2)
"Flip et Bouc" (émission pour enfants-présentation-Antenne 2)
"La bande à BD" (émission pour enfants-Antenne 2)

Théâtre

"Les fourberies de l'an 2002" de Molière - mise en scène de Ph. Delevingne. Montansier
"La gare du nord n'aura pas lieu" de M. Tureau. Espace Jemmapes
"Grand père" de Rémo Forlani avec Victor Lanoux puis Jean-Pierre Darras. Gaité Montparnasse, puis en tournée
"Le chasseur d'ombre" de P. Minet. Café de la Gare
"Les damnés de la 7ème planète" de Sotha. Café de la Gare
"Le grand vide sanitaire" de R. Bouteille. Café de la Gare
"Les robots ne sont pas méchants" de Sotha. Café de la Gare
"Plantons sous la suie" de Sotha. Café de la Gare

Interview

R.S : Bonjour Dominique.

D.V : Bonjour Reynald. :-)

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

D.V : Après 7 ans au Café de la Gare dans l’équipe de Romain Bouteille et Patrick Dewaere, j’ai quitté la troupe pour jouer dans d’autres théâtres. Puis j’ai été actrice dans des films au cinéma et à la télévision. Depuis je me consacre essentiellement au doublage.

R.S : Sur ton site personnel tu indiques "comédienne/actrice- voix". Quelle est pour toi la différence ?

D.V : Comédienne = théâtre
Actrice = cinéma
Voix = doublage
:-)

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

D.V : Grâce à une grande voix - un comédien de doublage qui m’a introduite (au figuré :-)) dans le milieu il y a maintenant 20 ans (1998) dans une série intitulée "Giding Light".

R.S : Etait-ce une activité à laquelle tu pensais, lorsque tu as commencé ta carrière ?

D.V : Pas du tout ! C’était très méconnu à l’époque.

R.S : L'informatique a changé la façon de travailler. Quel est ton regard sur cette évolution ?

D.V : Je suis comme Jacques Chirac, pour moi une souris est un mulot, je déteste l’informatique :-), d’ailleurs j’ai une dactylo pour répondre à ce questionnaire.
Je ne sais pas trop quoi te dire là-dessus, sans doute plus de fluidité et de temps gagné, mais je ne suis pas experte. :-)

R.S : Quels sont tes loisirs ?

D.V : J’aime lire, beaucoup ; majoritairement les auteurs contemporains - je fais d’ailleurs des lectures publiques régulièrement ainsi que le Festival Vox de Montreuil tous les ans depuis 5 ans. Je suis passionnée de danse classique et contemporaine, j’ai été danseuse et chorégraphe.

R.S : Merci beaucoup Dominique.

D.V : Merci à toi et longue vie à RS Doublage !

Interview de mars 2018
Top