RSDOUBLAGE
contactez-nous

Constantin Pappas

Doublage

cinéma
2008
My Sassy Girl (Jean-Jacques)
série
2002/2004
Spy Girls (Terrence McConnough)
cinéma
2006
télévision, VOD & DVD
2010
Rendez-vous interdits (Will Atherton)
télévision, VOD & DVD
2010
Retour Mortel (Ed Beker)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2008
série
2016/2017
série
2016/....
Reine du Sud (Colonel Alberto Cortez)
série
2016
American Gothic "2016" (Dave Morales)
série
2015/2017
Rosewood (Maire Ramon Esparza)
série
2014/....
Intelligence (Javier Leon)
série
2011/2015
Revenge (Sénateur Tom Kingsly)
série
2010/2014
Covert Affairs (Pablo Delgado)
série
2010/2011
Chase (Pablo Cordova)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Arturo Casey)
série
2009/2016
Castle (Carl Villante)
série
2009/2014
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Ivan Montez)
série
2008/2009
Le Retour de K2000 (Alex Torres)
série
2006
Thief (Gabriel "Gabo" Williams)
série
2005/2017
Bones (Shaman Little River)
série
2002/2006
Half & Half (Carter Del Toro)
télévision, VOD & DVD
2018
La double vie de Posy (Alexander Gorser)
cinéma
2001
Ichi the Killer (Kakihara)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Thomas Carlisle)
série
2008/2009
Crash (Jimmy)
série
2006/2014
série
1996/2000
Le Caméléon (Cam Larsen)
série
2015/2017
American Crime (Scott Williams)
cinéma
2009
cinéma
1997
Tueur à gages (Steven Lardner)
cinéma
2006
L'Agence de Casting (Glenn Dale)
cinéma
2005
série
2016/....
série
2010/2014
série
2002/2009
Monk (Chance Singer)
cinéma
2004
Les p'tits génies 2 (Stan Bobbins)
série
2019/....
Warrior (Robert Crestwood)
télévision, VOD & DVD
2000
Eclosion (Guy Barter)
télévision, VOD & DVD
2001
série
2000/2002
Juste entre nous (Coach Horn)
cinéma
2013
Légendes Vivantes (BBC News Anchor)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/....
série
2008/2012
Flashpoint (Geddes)
série
1990/2010
série
2002/2003
La 13ème dimension (Scott Crane)
cinéma
2006
Projet échelon (John Strobel)
série
2015/....
série
2007/2013
Private Practice (Dr. Sheldon Wallace)
série
1990/1996
Dream On (Martin Tupper)
cinéma
1998
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Kevin Weaver)
série
1999/2005
New York 911 (Jason Christopher)
série
2009/....
The Listener (Patrick Donovan)
série
2015/2018
UnReal (Chet Wilton)
cinéma
2001
série
1996/1998
Adrénaline (Danny Haywood)
cinéma
2003
Levity (Agent Pross)
télévision, VOD & DVD
2002
télévision, VOD & DVD
2003
La loi d'une mère (Dennis Goodwin)
télévision, VOD & DVD
2003
série
2013/....
The Blacklist (Warden Macatee)
télévision, VOD & DVD
2003
série
2001/2002
cinéma
2001
télévision, VOD & DVD
2011
Contagious (Jim Quinn)
série
2008
The Ex List (Marty)
série
2015/2016
Agent Carter (Dr. Samberly)
cinéma
2010
My Own Love Song (Officier de police de NOLA)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2010
série
2005/2017
Bones (Pére Matthew Sands)
série
2005/2010
Numb3rs (Jim Mazzolla)
série
2000/2002
Invisible Man (Kevin Fawkes)
cinéma
1999
La cerisaie (Yasha)
série
2004/2005
Sécurité d'Elite (Axel Etcheverry)
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Inspecteur Carl Neely - 1čre voix)
série
2005/....
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Vincente Medina)
série
2002/2004
American Family (Conrado Gonzalez)
série
2003/2010
série
2004/2009
Doc Martin (Tim Bowden)
série
2015/....
El Capitan (Luis de Alquezar)
cinéma
2014
cinéma
2003
Bad Santa (Miami Bartender)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2008/2012
série
2005/2014
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Kent Ackerman)
série
1996/2007
7 à la maison (George 'Vic' Vickery)
cinéma
1984
Amadeus (Emanuel Schikaneder - 2čme doublage)
série
2018/....
Le détenu (Foca)
cinéma
2015
cinéma
2014
Chef (Tony)
cinéma
2013
My Movie Project (le faux Superman)
cinéma
2009
Paul Blart : Super Vigile (Commandant Kent)
cinéma
2008
cinéma
2008
cinéma
2001
série
2018/....
Homecoming (Colin Belfast)
série
2015/....
Mr. Robot (Irving)
série
2015/...
série
2010/....
Blue Bloods (Charles Rossellini)
série
2009/....
série
2007
Les As du braquage (Enrico Cortez)
série
2001/2002
Tribunal central (Jeremiah "J.J." Jellinek)
série
1998/2006
Will & Grace (Vince D'Angelo)
cinéma
2008
Killer Movie (Seaton Brookstone)
cinéma
2017
Battle of the Sexes (Bobby Riggs)
cinéma
2014
Nos pires voisins (Michael Scott)
cinéma
2013
cinéma
2013
cinéma
2012
cinéma
2011
cinéma
2010
Crazy Night (Phil Foster)
cinéma
2008
Max la menace (Maxwell Smart)
série
2011/2013
Life's Too Short (lui-męme)
série
2005/2013
The Office (US) (Michael Scott)
cinéma
2008
Killer Movie (Shérif)
télévision, VOD & DVD
2008
Carver (Pete)
série
1993/2001
série
2001/2002
télévision, VOD & DVD
2003
Enzo Ferrari - le film (Enzo Ferrari)
série
2009/2016
Castle (Andy Berman)
série
2003
Miss Match (Peter Thompson)
cinéma
2006
Deux semaines (Keith Bergman)
télévision, VOD & DVD
2019
Noël Actually (Kevin Portillo)
série
2002/2009
Monk (Manny)
cinéma
2000
télévision, VOD & DVD
2003
L'Affaire Enron (Bernie Bickers)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2017/....
S.W.A.T. (Tucker)
série
2015/....
Supergirl (Shérif Collins)
série
2014
Crisis (Mari de Meg Fitch)
série
2012/2015
Perception (Professeur Gardner)
série
1999/2002
S Club 7 (Jeffrey Swinger)
série
1998/2006
Charmed (Micah/Mitch)
série
1997/1999
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Brian Hamilton)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2010
Very Bad Cops (David Ershon)
cinéma
2008
Hamlet 2 (Dana Marschz)
cinéma
2007
Hot Fuzz (Inspecteur de Police de Londres)
animation
2016
cinéma
2002
Wishcraft (Detctive Jeff Bauer)
série
2009
The Beast (Mike Smith)
série
2006/2007
Kidnapped (Bradwell Scott)
cinéma
2006
Horribilis (Charlie)
série
2010
Terriers (Robert Lindus)
série
2011
La Gifle (Craig)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2008/2009
Eleventh Hour (US) (Ben Finney)
série
2001/2002
Philly (Joe)
télévision, VOD & DVD
2019
Brexit (Dominic Cummings - Version Nice Fellow)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2012
série
2001/2010
24 heures chrono (Agent Tom Baker)
télévision, VOD & DVD
2003
série
2001
Bob & Rose (Robert Gossage)
série
2006/2009
télévision, VOD & DVD
2000
série
2014/....
Madam Secretary (Mike Wilkerson)
série
2011/2017
Teen Wolf (Rafael McCall)
série
2010/2017
série
2010/2015
Parenthood (Timm)
série
2010/2011
The Whole Truth (Dan Olin)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Jack Simon)
série
2015/....
Better Call Saul (Vétérinaire)
cinéma
2001
télévision, VOD & DVD
2002
cinéma
2003
Dickie Roberts : ex-enfant star (dans son propre rôle)
cinéma
2001
cinéma
2016
The Boss (Renault)
cinéma
2015
cinéma
2015
Pixels (Eddie)
cinéma
2014
X-Men : Days of Future Past (Dr. Bolivar Trask)
cinéma
2014
Low Down (Alain)
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
My Dinner with Hervé (Hervé Villechaize)
série
2011/2019
série
2005
série
2003/2010
Nip/Tuck (Marlowe Sawyer)
télévision, VOD & DVD
2001
série
2001/2007
Reba (Trent)
série
2012
Secret State (Dr. Mark Ashcroft)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2002
The Contract (Man in Black)
cinéma
2002
Romance de rêve (Dave Culovic)
télévision, VOD & DVD
2004
Traffic (Brent Delaney)
télévision, VOD & DVD
2001
Amy & Isabelle (Peter Robertson)
cinéma
2019
Rocketman (Doug Weston)
cinéma
2017
The Upside (Carter)
cinéma
2016
Elvis & Nixon (Haldeman)
cinéma
2007
Nancy Drew (Carson Drew)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2005
Painkiller Jane (Dr. Graham Knight/Lucas Insley)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2016/....
MacGyver "2016" (Superviseur)
série
2015/2016
Limitless (John)
série
2015/....
série
2014/....
24 : Live Another Day (Mark Boudreau)
série
2012/2019
Elementary (Wilson Trager)
série
2010/....
Super Hero Family (Mitch McCutcheon)
série
2008/2009
The Cleaner (Richard Hoffler)
série
2007/2012
Damages (Tom Shayes)
série
2003/2007
Newport Beach (Jimmy Cooper)
série
2001/2010
série
1999/....
série
2016
série
2011/....
série
2012
Secret State (Jitin Mukerjee)
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
1998
Chronologie d'un crime (Andrew Garfield)
télévision, VOD & DVD
2002
série
1998/2003
Dawson (AJ Moller)
cinéma
2019
cinéma
2003
télévision, VOD & DVD
2002
cinéma
2016
Bleed for This (Kevin Rooney)
cinéma
2016
Sully (Jeff Skiles)
cinéma
2016
La Chute de Londres (Benjamin Asher)
cinéma
2013
La Chute de la Maison Blanche (Président Benjamin Asher)
cinéma
2008
The Dark Knight, Le Chevalier Noir (Harvey Dent/Double-Face)
série
2018/....
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
2001
série
2003/2015
Mon Oncle Charlie (Brad Harlow)
série
2000/2002
Lydia DeLucca (Professeur Dwyer)
série
1994/1998
Ellen (Richard)
série
1990
Working Girl (Gregg)
télévision, VOD & DVD
2006
Le Bonheur oublié (Joe / Thomas 'Tommy' Warner)
série
2003/....
série
2000/2004
Ed (Jeff Alexander)
cinéma
2001
Solo Mia (Ramón)
série
1998/2006
Charmed (Officier)
série
2008/2012
Flashpoint (Dr. Oullette)
cinéma
2011
La Défense Lincoln (Charles Talbot)
télévision, VOD & DVD
2018
Eruption : LA (Maire Jones)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Rinaldo Maggio)
série
2001/2002
Witchblade (Ian Nottingham)
cinéma
2004
Shutter (Tun)
série
2001/2002
Aux portes du cauchemar (Josh Ryan adulte)
série
2013
Deception (Officier Howie Maslin)
télévision, VOD & DVD
2001
Stiletto Dance (James Launcher)
télévision, VOD & DVD
2002
cinéma
2002
Leo (Stephen)
série
2011
Camelot (Merlin)
cinéma
1999
Onegin (Evgeny Onegin)
télévision, VOD & DVD
2003
Water's Edge (Robert)
série
2000/2004
Ed (Jim Frost)
télévision, VOD & DVD
2010
Candidat à l'amour (Randall Henderson)
série
1993/1996
Power Rangers (Ryan Mitchell)
cinéma
2004
Hellboy "2004" (Agent Quarry)
série
2013/2018
The Americans (Richard Patterson)
série
2019/....
Whiskey Cavalier (Will Chase)
série
2009/2015
série
2001/2010
Scrubs (Sean Kelly)
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2004
Spartacus (David)
télévision, VOD & DVD
2002
série
2014/....
True Detective (Lieutenant Kevin Burris)
série
2010
série
2008/2012
série
2005/2011
Medium (Calley)
série
2005
Empire "2005" (Brutus)
télévision, VOD & DVD
1999
La grande combine (Johnny Mook)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Phillip Beckett)
série
1998/2008
Les Destins du Coeur (Sergio Fanti)
cinéma
2004
The Card player (Berardelli)
série
1999/2005
Amy (Vincent Gray)
série
1998/2006
Will & Grace (Barry)
série
2014/2015
Remedy (Jerry)
cinéma
1999
Au coeur du miracle (Frère Grégory)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2009
Indices cachés (Max Carver)
télévision, VOD & DVD
2008
Charlie et moi (Jeffrey)
télévision, VOD & DVD
2008
Mon protégé (Dean Ryans)
série
2011/2012
Jessica King (Tim Spivak)
cinéma
2004
Collision (Officier Hill)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2016
La British Compagnie (Colonel Theakes)
cinéma
2006
Starter for 10 (Bamber Gascoigne)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2005
Tsunami (Christian Wieland)
série
2007
Cape Wrath (David York)
série
1989/2013
Hercule Poirot (Major Despard)
série
1988/2002
La Brigade du courage (Frank Mooney)
série
2012/2013
Last Resort (Gil Langston)
série
2007/2010
télévision, VOD & DVD
2003
Le Choix d'une vie (David Hunter)
télévision, VOD & DVD
2005
Edda (Galeazzo Ciano)
cinéma
2004
Innocent voices (Prętre)
série
2005/2017
Bones (Dr. Paul Lidner)
série
1993/2005
New York Police Blues (Joel Robinson)
série
1998/2006
Charmed (Greg Conroy)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2002/2003
Boomtown (Détective Daniel Ramos)
série
2013/2018
série
2012/2017
Longmire (Sloan)
série
2010/2011
The Defenders (Dyson Radcliff)
série
2009/2011
série
2008/2015
Mentalist (Dave Bisping)
série
2001/2010
24 heures chrono (Dr. Joel Levine)
série
2017/....
S.W.A.T. (Stefan)
cinéma
2000
série
2005
Killer Instinct (Calvin Miller)
série
1995/2005
JAG (Quartier-maître Duell)
série
2008/2013
Fringe (Jared Colin)
cinéma
2015
Taken 3 (Casey)
cinéma
2012
Taken 2 (Casey)
cinéma
2000
télévision, VOD & DVD
1999
Le Coeur sur la main (Harry Withers)
série
2017/....
I'm Dying Up Here (Sully Patterson)
série
2017/....
Ghost Wars (Shérif Sam Perkins)
série
2015/....
Blindspot (Boris Sokolov)
série
2013/2015
The Following (Duncan Banks)
série
2011/2016
Person of Interest (Mark Lawson)
série
2009/2016
Castle (Andrew Haynes)
série
2009/2010
Trauma (Officier Lyons)
série
2009/2010
Three Rivers (Jim Santos)
série
2001/2010
24 heures chrono (Ken Dellao)
série
1997/2004
The Practice, Bobby Donnell & associés (Révérent Michael Crane)
série
2016/....
American Crime Story (Pat McKenna)
série
2010/2013
Treme (Toby)
cinéma
1998
Free Money (Larry)
série
2009/2010
Forgotten (Robert Turow)
cinéma
2018
Sale temps à l'hôtel El Royale (Laramie Seymour Sullivan)
cinéma
2011
Sucker Punch (High Roller/Le Docteur)
cinéma
2010
cinéma
2010
The Town (Adam Frawley)
cinéma
2008
Le Jour où la Terre s'arrêta (Professeur Michael Granier)
télévision, VOD & DVD
2013
Clear History (Will Haney)
série
2019/....
Good Omens (Gabriel)
série
2009/2015
série
2006/2013
30 Rock (Dr. Drew Baird)
série
2006/2009
série
2005/2010
Numb3rs (Richard Clast)
série
2005
série
2001/2004
Division d'élite (Nathan Albert Francis "Nate" Basso)
série
1998/2006
Charmed (Jack Brody)
série
2014
Devil's Playground (Bishop Quaid)
série
2002/2003
Pacific Homicide (Theo Rahme)
série
2017/2018
série
2000
Secret Agent Man (Dr. Chelton)
série
1998/2001
Sept jours pour agir (Darren Sebastian)
série
1998/2001
First Wave (Acolyte)
cinéma
2001
13 fantômes (Damon)
télévision, VOD & DVD
2007
Judicial Indiscretion (Martin Murphy)
série
2016/....
série
2013/2016
série
2011
Chaos (Higgins' Aide)
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
1999
One Man's Hero (Seamus McDougherty)
série
2009/2016
Castle (Dr. Elliot Lefcourt)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Whipple "Whip" Jones III)
cinéma
2008
The Betrayed (Chase)
télévision, VOD & DVD
2005
Un Fidèle ami (Lt. Hutton)
cinéma
2010
Hors de contrôle (Sanderman)
série
2018/....
Instinct (Russell Wright)
série
2015/...
Younger (Charles Brooks)
série
2012/2019
Elementary (Inspecteur Craig Basken)
série
2011/2012
A Gifted Man (Harrison Curtis)
série
2010/....
Blue Bloods (Jack Boyle)
série
2009/2016
The Good Wife (Juge Graham Shickel)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (Wilson Mailer)
série
2008
Cashmere Mafia (Davis Draper)
série
2005/2006
Beautiful People (Luke Dalton)
série
1999/....
série
2013/2015
The Following (Député Lopez)
série
1997/2002
Lexx (Brock)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1996
Rowing Through (Paul Enquist)
série
2004
Kingdom Hospital (Révérend Jimmy)
série
2002/2003
John Doe (Dr. Hillman)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2008
Mon identité volée (Dave McGuire)
série
2001
Cybergirl (Jackson Campbell)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2015/...
The Odd Couple (Stanley)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2013
La Belle de Noël (Rex Everhart)
télévision, VOD & DVD
1996
Driven "1996" (Jason Schuyler)
série
2009/....
Modern Family (Glen Whipple)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2007
Kings of South Beach (Lt. Houlton)
série
2003/....
série
2001
Band of Brothers : Frères d'Armes (SSgt. William 'Wild Bill' Guarnere)
série
1999/2007
Les Soprano (Walden Belfiore)
série
2010/2013
Treme (Will Branson)
série
2007/2013
American Wives (Dr. Paul Campell)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2001
cinéma
1995
The Last Word (Martin Ryan)
série
2002/2004
Spy Girls (Brad Cummings)
série
2013
Gold Fever (Sam Brannan)
cinéma
2003
The Yin-Yang Master 2 (Minamoto no Hiromaki)
cinéma
2001
The Yin-Yang Master (Minamoto no Hiromaki)
série
2014/....
Grantchester (Richard Reilly)
cinéma
2000
Un Couple presque parfait (Papa ŕ l'aéroport)
télévision, VOD & DVD
2000
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2018
série
2008/2012
Flashpoint (Andrew Greenwood)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (George Lyon / Roderick Dalewood)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Dr. Zahid Kassar)
cinéma
1972
Siddharta (Siddharta)
série
2014/2016
Tyrant (James Kitfer)
série
2013/2015
Graceland (Gerry Silvo)
série
2017/....
Bad Blood (Enzo Cosoleto)
télévision, VOD & DVD
2000
La sirène (Wade)
télévision, VOD & DVD
2003
série
2016/....
Lucky Man (Chaplin)
série
1992/2010
Inspecteur Frost (Andy Heal)
télévision, VOD & DVD
1997
In Dark Places (Chazz Donaldi)
série
2003
Miss Match (Dr. John)
série
2006/2014
télévision, VOD & DVD
2001
The Whistle-Blower (Roger Beale)
télévision, VOD & DVD
2005
See Arnold Run (Dee Snider)
série
2011/....
série
2004
Rubi (Lucío Montemayor)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2006
La nounou et son prince (Thomas Herzke)
télévision, VOD & DVD
2004
Un homme à croquer (Gregor Röckle)
série
2004/2007
télévision, VOD & DVD
2001
Backflash (Pez)
série
2016/....
série
1999/....
cinéma
2000
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
2012
Broken (Mr. Buckley)
cinéma
2002
Are You Ready ? (Jeong Hyeon-woo)
télévision, VOD & DVD
2000
Les mille et une nuits (le Génie de la Lampe et de l'anneau)
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Etienne Saint-Clair)
télévision, VOD & DVD
1999
American Sixties (Neal Reynolds)
série
1998/2004
Sex and the City (Baird Johnson)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
2006
En toute impunité (Ray Loomis)
série
2001/2011
Smallville (Ron Milano)
télévision, VOD & DVD
2003
La Couleur du coton (Jesse Chandler)
télévision, VOD & DVD
1998
cinéma
2011
série
2018/....
FBI (Agent Hopper)
série
2012/....
Chicago Fire (Duane Reynolds)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2013
Parkland (James Hosty)
télévision, VOD & DVD
2012
Game Change (Mark Wallace)
série
2009
Mission Antares (Maddux Donner)
série
2006/2007
série
2007/2012
The Killing (Jens Holck)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2007
série
2006/2007
Au fil de l'enquête (Josef Frebert)
cinéma
2008
série
1995/2005
JAG (Lt. Peter Yuen)
série
2014/2017
Salem (Eliot)
télévision, VOD & DVD
1999
série
1993/....
Rosamunde Pilcher (Tom Barns)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2001
Final Scream (Steve)
série
2018/....
série
2002/2011
MI-5 (Colin Wells)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2019
Share (Mickey)
série
2018/....
Instinct (Frank Fallon)
série
2014/....
Madam Secretary (Gouverneur Sam Evans)
série
2013/2018
House of Cards (Phil Langdon)
série
2012/2019
Elementary (Daren Sutter)
série
2005/2011
Medium (Dan Taper)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Walter Bierlich)
série
2003/....
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Timothy Hewitt)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Rick Stevens)
série
2001/2010
série
2001/2010
24 heures chrono (Dr. Bradley)
série
2000/2015
Les Experts (Dr. Gus Hoffman)
série
2000/2002
Dark Angel (Reagan 'Normal' Ronald)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Brian Ackerman)
série
1995/2005
JAG (Sean Parker)
série
1983/2010
Taggart (Alan Hamilton)
série
2017/....
Knightfall (Earl of Oxford)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Shérif Greg Pearson)
cinéma
2016
série
2015/2019
Crazy Ex-Girlfriend (Dr. Davit Akopian)
télévision, VOD & DVD
1999
L'Arche de l'amour (Mike Parker)
série
1996/2001
Nash Bridges (Todd West)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2013/2016
Motive : le Mobile du Crime ( Dr. Garrison Osgood)
série
2010
Terriers (Billy Whitman)
série
2009/2017
Vampire Diaries (Zach Salvatore)
série
2008/2015
Mentalist (Trey Piller)
série
2005/2017
Bones (Garth Jodrey)
série
2005/....
Supernatural (Agent Clegg)
série
2004/2009
The L Word (Hunter Kirby)
série
2003/2005
série
1998/2002
Felicity (Greg Stenson)
série
2013/2016
Banshee (Dick Webster)
série
2002/2005
Un, dos, tres (Horacio Dalmaso)
série
2000/2001
Freedom (Owen Decker)
série
2018/....
Killing Eve (Niko Polastri)
cinéma
2002
Crazy as Hell (Parker)
cinéma
2004
2046 (Bird)
série
2017/....
SEAL Team (Pete Green)
série
2012/....
Major Crimes (Craig Curtis)
série
2010/2011
Undercovers (Col. Joseph Korman)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Inspecteur Mark Harding)
série
2009/2011
Rescue Special Ops (Lachie Gallagher)
série
2007/2008
Back to You (Craig St. Claire)
série
2006/2008
Shark (Ben Melvin)
série
2005/2017
Bones (David Simmons)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2017
Cocaine Godmother (Dario Sepulveda)
télévision, VOD & DVD
2002
cinéma
2007
Blue State (John)
cinéma
2004
Layer Cake (Dragan)
série
2004/2005
Kevin Hill (Mario Lupo)
série
2016/....
The Path (Richard)
série
2013
Dracula "2013" (Browning)
série
2000/2004
Six sexy (Patrick Maitland)
série
1999/2002
télévision, VOD & DVD
1998
Un Amour en or (Frank Burris)
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2003
Un amour inattendu (Jack Mayer)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Michael Pellington)
cinéma
2017
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Allan Carter)
série
1999/2002
Providence (Phil Sutton)
cinéma
1989
cinéma
2011
télévision, VOD & DVD
2006
Erreur Fatale "2006" (Christoph Grünewald)
série
2006/2013
The IT Crowd (Denholm Reynholm)
série
2006/2009
Génial Génie (Phillip Norton)
série
2009/2014
Warehouse 13 (Révérend John Hill)
série
2006/2012
Eureka (Henry Deacon)
série
2005/2010
Numb3rs (Peter Lange)
série
2002/2003
série
1999/2002
cinéma
2008
série
2018/....
LA to Vegas (Captain Steve)
série
2011/....
American Horror Story (Bob Thompson)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
Le temps d'un Noël (Harv Jones)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2010
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Tony Cahill)
série
2008/....
Underbelly (Terry 'Mr Asia' Clark)
série
2017/2019
The Gifted (Danny)
série
2019/....
Hache (Alejandro Vinuesa)
série
2008/2013
Fringe (Révérend Marcus)
cinéma
2002
Guerreros (Sargento Rubio)
série
2002/2008
Sur écoute (Agent spécial du FBI Terrance 'Fitz' Fitzhugh - 2čme voix)
télévision, VOD & DVD
2013
Intuition maternelle (Frank Fellows)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2017
Big Fat Liar 2 (Ivan Slobodovich)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2016/....
série
2010/2014
Love/Hate (Inspecteur Ciaran)
série
1995/2005
JAG (Sam Albrecht)
série
1990/2000
Beverly Hills (Charles Yoffe)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2015/...
Un Soupçon de Magie (Joseph / Jackson Weld)
cinéma
2008
Loin de la terre brûlée (Le jeune homme)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2019
Scorned (Stevens)
série
2001/2005
série
2004/2012
Desperate Housewives (Inspecteur John Booth)
télévision, VOD & DVD
2002
Anticorps (Julio Pacio)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2013
L'Ordre des Gardiens (Carter Flynn)
série
2014/....
Flash "2014" (Shay Lamden)
série
2011/2018
série
2011/2012
Facing Kate (Nick Grunyan)
télévision, VOD & DVD
2006
Living Death (Roman Arbogast)
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
2007
Perdus dans la tempête (Blake Thompson)
télévision, VOD & DVD
2000
cinéma
2003
Carandiru (Antônio Carlos)
cinéma
2011
cinéma
2008
The Lucky Ones (T.K. Poole)
cinéma
2001
cinéma
2005
Reinas (César)
série
2004/2005
La loi du coeur (Marco Valle)
série
2016
Frankenstein Code (Dr. Pete Lesueur)
série
2002/2009
série
2001/2011
Smallville (Bob Rickman)
télévision, VOD & DVD
2010
Mandrake (Lin)
série
2013/2016
Banshee (Sénateur Robert Schumacher)
série
2003/2010
Nip/Tuck (Dan Daly)
série
2001
Temps Mort (Dennis Budny)
cinéma
1998
Urban jungle (Johnny Miles)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2015
Kidnappée par mon Oncle (Agent McKinnon)
télévision, VOD & DVD
2011
série
1996/1997
Haute tension (Matt Shukat)
télévision, VOD & DVD
2003
Au coeur du brasier (Toni Nardi)
série
2011/....
Homeland (James Schroder)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2001
Hold-up (Gustavo)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (John Martin)
série
2004/2008
Boston Justice (Benyam Kallah)
série
2002/2003
série
2000/2011
Meurtres en sommeil (Majid Kahn)
série
2010/....
Strike Back (Général Farid)
série
2009/....
série
2011
Skins (US) (Dave le canadien)
série
2019/....
The Fix (Inspecteur Michael Reed)
série
1994/1999
série
2017
Training Day (Robert Burns)
série
2009/2016
Castle (Frank Nesbit)
série
1996/2003
série
2015/....
X Company (Marcel)
cinéma
2014
The Silent Storm (McKinnon)
série
2017/....
Hard Sun (Roland Bell)
série
2017
Gunpowder (Roi James I)
série
2016
Undercover (Paul Brightman)
série
2014/....
Happy Valley (Richard Cawood)
série
2014/....
The Missing (Adam Gettrick)
série
2006/2010
Ugly Betty (Stuart)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Des McCordell)
cinéma
2018
cinéma
2011
cinéma
2010
cinéma
2009
Very Bad Trip (Franklin)
cinéma
2006
Enfants non accompagnés (Head Guard Hoffman)
télévision, VOD & DVD
2016
Opening Night (Mr. Goldmeyer)
série
2016/....
Angie Tribeca (Calvin Sniglet / Inspecteur Zachary Fontaine)
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Rob Dulubnik)
série
2011/2018
New Girl (Big Schmidt)
série
2010/2013
Victorious (Vice Principal Dickers)
série
2011/2018
New Girl (Javier)
télévision, VOD & DVD
2001
cinéma
2003
Toolbox Murders (Luis Saucedo)
cinéma
2000
Duos d'un jour (Tulsa Bartender)
télévision, VOD & DVD
2006
Trois voeux pour Noël (Rick Bradley)
cinéma
2009
Streets of Blood (Fernando Chamorro)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Stan Giamatti)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Sergent Buccelli)
télévision, VOD & DVD
2008
Mon identité volée (Dave Mcguire)
cinéma
2010
série
2006/....
Sacré Charlie (Kostas Tatassopoulus)
série
2010/2015
Justified (Dominic)
télévision, VOD & DVD
1990
Ca (Tom Rogan - 2čme doublage)
cinéma
2002
Alive (Tenshu Yashiro)
série
2019/....
série
2009/2016
Castle (Alejandro Guzman)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2000
Meurtre en scène (Craig Masters)
télévision, VOD & DVD
2000
Plus rien à perdre (Buddy Walling)
série
2001/2005
Six Feet Under (Pčre Clark)
télévision, VOD & DVD
2002
Embrassez la mariée ! (Geoffrey 'Geoff' Brancato)
télévision, VOD & DVD
1997
La mémoire du coeur (Alexander Hawks)
télévision, VOD & DVD
2010
Sechs Tage Angst (Dominik Tanner)
série
2011/....
série
1999/2008
Passions (Ethan Winthrop)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2015
Strictly Criminal (Agent du FBI Robert Fitzpatrick)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2006/2010
Ugly Betty (Hunter)
télévision, VOD & DVD
2001
cinéma
1998
télévision, VOD & DVD
2019
Un Amour de Chef (Dr. Scully)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Curtis Oleksiuk)
cinéma
2004
The Woodsman (Rosen)
série
1993/1999
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2010
Dernier week-end entre amies (Shérif Zach Watts)
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2006
Rendez-moi mon fils ! (Quinn Halloran / John Williams)
série
2012/....
Major Crimes (John Brand)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (Marshal Daniel Wayne)
série
2005
Into the West (Keith Scott)
série
2003/2012
Les Frères Scott (Keith Scott)
série
2000/2015
Les Experts (Jack Gilmore)
cinéma
2007
Une Histoire de Famille (Dr. Freddy Epner)
cinéma
2003
Blue (Kim Jun)
cinéma
2000
cinéma
1996
Gingko Bed (Wang)
série
2002/2006
Everwood (Josh Stein)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2007/....
Commissaire Anders (Robert Anders)
série
2002/2009
série
2005/2009
Earl (Woody)
cinéma
1999
50 degrés Fahrenheit (Député Art Lewis)
série
2012/....
Major Crimes (Paul Bloom)
télévision, VOD & DVD
2005
Trafic d'innocence (Mischa Morozov)
cinéma
2003
Témoin à risques (Douglas Draper)
cinéma
2005
Love for Rent (George)
série
2016/2017
série
2010/2015
Justified (Jed Berwind)
série
2007/2009
Life (Dean Ellis)
série
2006/2008
Jericho (Bill)
série
2005/....
Supernatural (Janitor)
série
2001/2003
série
2000/2015
Les Experts (Lloyd Bryant)
cinéma
2018
cinéma
2004
La Grande arnaque (Frank Pizzarro)
cinéma
2005
Burt Munro (Jeff)
série
1996/2001
Moesha (Quinton "Q" Brooks)
série
1993/2005
New York Police Blues (Terrell Cooper)
série
1993/2005
télévision, VOD & DVD
2003
La chute des héros (Maj. Michael Taix)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Colonel Wayne Fields)
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2005
L'Affaire Josey Aimes (Ricky Sennett)
série
1993/2005
New York Police Blues (Martin Schweiss)
cinéma
2001
télévision, VOD & DVD
2005
série
1998/2006
Will & Grace (Campbell)
cinéma
2013
Dallas Buyers Club (Rick Ferris)
télévision, VOD & DVD
1996
Savage (Stuart Duncan)
série
2004/2005
Hex : La Malédiction (L'archange Raphael)
série
1994/2003
Les Anges du Bonheur (Blake Chapman)
cinéma
2001
série
2001/2005
série
2016/....
cinéma
2000
For the Cause (Stoner)
télévision, VOD & DVD
2005
Mayday (Lt. Peter Matos)
série
2015/....
cinéma
2001
Intacto (Horacio)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2004/....
Veronica Mars (Chip Diller)
série
2009/2010
Dollhouse (Agent Lilly)
série
2007/2013
Burn Notice (Carl Wilhelm)
série
2006/2008
Shark (Zach Holbrook)
série
2005/2017
Bones (Leo Sanders)
série
2004/2012
série
2003/2005
Le Monde de Joan (Det. Carlisle)
série
2003/....
série
2000/2015
Les Experts (Clint Owen)
télévision, VOD & DVD
1995
télévision, VOD & DVD
2002
série
2015/....
Squadra criminale (Giorgio Lombardi)
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2005
série
2000/2004
Boston Public (Taylor Prentice)
cinéma
2001
Chevalier (Wat)
série
2018/....
A Million Little Things (Andrew Pollock - 2čme voix)
télévision, VOD & DVD
2003
Sangsues (Stevo)
cinéma
2000
Opération kidnapping (Glenn Kirtland)
télévision, VOD & DVD
2009
série
2003/2010
télévision, VOD & DVD
1996
Ecoute nocturne (Louis Penny)
télévision, VOD & DVD
2005
série
1999
Ryan Caulfield (Leo Palermo)
série
2004/2007
Les 4400 (Warren Lytell)
série
2003/2004
C'est moi qu'elle aime (Jack Campbell)
série
2001
Pasadena (Robert Greeley)
série
2001
Au coeur du complot (Henry Farst)
série
1999/....
série
1998/1999
Le Damné (Barry Ceneazo)
série
1996/2002
Spin City (Joseph Maxwell)
série
1994/2009
Urgences (Richard Lockhart)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Harlan Holt)
cinéma
2003
Caterina va en ville (Fabietto Cruciani)
cinéma
2015
Le pont des espions (Agent Gamber)
série
2011/2016
Person of Interest (Daniel Burnside)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Ward Boss Fleming)
série
2019/....
télévision, VOD & DVD
2016
The Saint (Arthur)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Noel Underwood)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (David Whitely)
cinéma
2001
Bleu profond (Alek 'Al' Spera)
série
2016/....
Santa Clarita Diet (Dobrivoje Poplovic)
cinéma
2001
télévision, VOD & DVD
2001
Submerged (Martin 'Ski' Sibitzky)
série
2016
Notorious (Darin Mills)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Tristan Goodfellow)
télévision, VOD & DVD
2002
série
2006/2007
Inspector Mom (Craig Monroe)
série
2013
Zero Hour "2013" (Young Roland)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2008
Just Business (David Gray)
série
2017/....
cinéma
2011
The Last Days (Lt. Gouverneur Fitch)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2013
A l'aube de la destruction (Dr. Karl Dameron)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2015/....
The Comedians (Jamie Dobbs)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Douglas Hamilton)
série
2013/....
Sleepy Hollow (Thomas Jefferson)
série
2011/2015
Web Therapy (Robert Lachman)
série
2010
Happy Town (John Haplin)
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Graham Finch)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2014
série
2017/....
Workin' Moms (Mike Ballinski)
série
2013/....
Mom (Dr. Harris)
série
2012/2015
Continuum (Carlos Fonnegra)
série
2011/2017
Grimm (Eddy Monroe)
série
2009
Mental (Vincent Martin)
série
2008/2015
Mentalist (Arthur Coffey / Ralph Mercer)
série
2007/2013
Burn Notice (Seymour)
série
2005/2012
série
2005/2010
Numb3rs (Darren Drew)
série
2005/2009
Prison Break (Haywire)
série
2005/2009
Earl (Donny Jones)
série
2005/2008
McBride (Joe)
série
2002/2009
Monk (Drugstore Manager)
série
2008/2013
Fringe (March)
cinéma
2009
Blood Creek (Luke Benny)
série
1994/2009
Urgences (Bobby Kenyon)
cinéma
2004
Fashion Maman (Ravi Prasad)
série
2005/2017
Bones (Charlie Dunwood)
série
2009/....
The Listener (Brian Litvack)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2005/2010
Numb3rs (Jeremy Wang)
télévision, VOD & DVD
1999
The Storytellers (Kris Krengle)
télévision, VOD & DVD
2002
Trudeau (William G. Davis)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
Gentleman Jack (Dr. Steph Belcombe)
cinéma
2014
Chemin de croix (Docteur Arzt)
cinéma
Takashi Mi
cinéma
2003
télévision, VOD & DVD
2014
Les Lumières de Noël (Pasteur Karl Galick)
série
2015/....
Le Maître du Haut Château (Officier Oliver Diels)
série
2008/2009
série
2001/2011
Smallville (Dr Jansen)
série
1997/2007
Stargate SG-1 (Iron Shirt)
cinéma
2003
Traqué (Bobby Moret)
série
2018/....
For the People (Randy Stanton)
série
2016/2018
Shooter (Simon Porter)
série
2009/2016
Castle (Alfredo Quintana)
série
2009/2010
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Officier Luis Simon)
série
2004
Century City (Pergament)
série
2000/2002
Lydia DeLucca (Ray Orozco)
Alan
animation
Atsuyu
animation
2002/2003
Ban
animation
2012/....
Carl Tennyson
animation
2008/....
Daichi
animation
2012/....
Dayakka
animation
2007/....
Dennis
animation
2005/....
Despero
animation
2001/2006
Frank
animation
2004/....
Fumihiro
animation
Goemon
animation
1995
Goemon
animation
1994
Goemon
animation
1993
Karl
animation
2014/....
Kitalpha
animation
2012/....
Lieutenant Norris
animation
1999/2000
Lieutenant Ross
animation
1999/2000
Lockon Stratos
animation
2007
Mathieu
animation
1998/2000
Mu La Fraga
animation
2002/2003
Neo Lornoke
animation
2004/2005
Rakujin
animation
2002/2003
Reed Richards
animation
2005/2006
Ryuga
animation
2001/2003
Shiryu du Dragon
animation
2008
Shiryu du Dragon
animation
2005/2007
Shuichi Takamizawa
animation
2004
Sparky
animation
2004/2008
Wolfwood
animation
1998
Yűsuke
animation
2002/2006
Zenigata
animation
1995
Zenigata
animation
1994
Prof Silas
jeu vidéo
2015
Skylax
jeu vidéo
2018

Interview

R.S : Bonjour Constantin...

C.P : Bonjour Reynald.

R.S : Une question incontournable : comment t'es venue la passion pour la comédie ?

C.P :
Elle me vient de l'école primaire où j'ai eu la chance d'avoir une maîtresse passionnée de théâtre. Elle nous encourageait à monter des petites scénettes dans sa classe et c'est grâce à elle que j'ai connu mes premiers frissons d'estrade face à un public.

R.S :
Le doublage est arrivé dans ta vie de quelle façon ?

C.P : Tout à fait par hasard. Après avoir joué une pièce de théâtre très éprouvante à tous les niveaux, un ami comédien qui en faisait m'a encouragé à l'accompagner sur les plateaux et là j'ai eu le coup de foudre pour cette activité. Alors d'essai en essai je me suis accroché et j'ai fini par faire mon trou.

R.S : Depuis que tu t'adonnes à cette discipline, il est évident que tu as vécu pas mal d'instants de pur bonheur. L'un d'eux t'a-t-il marqué particulièrement ?

C.P : Ah ! J'avoue que lorsque j'ai passé les essais pour faire Matt Dillon au milieu de concurrents très talentueux et que j'ai été l'heureux élu, cela a été un grand moment de bonheur. L'enregistrement qui a suivi n'a été qu'une immense et merveilleuse aventure.

R.S : Pour un acteur, s'exprimer avec les textes d'un autre est naturel ! Peut-on faire le parallèle avec le doublage qui consiste à s'exprimer au travers d'un autre comédien ?

C.P : Ce que tu dis est assez juste à une petite différence près, c'est qu'au doublage il faut rester le plus près possible des intentions de l'original tandis qu'ailleurs tu es celui qui crée l'intention.

R.S : Peut-on vraiment respecter le travail déjà fait, qui souvent demande des mois de tournage, alors qu'un doublage se compte en jours ?

C.P : Non, c'est absolument impossible !

R.S : En regardant ta carrière, on constate que tu passes d'un film à une série puis un téléfilm, etc. Il est indiscutable que le confort de travail n'est pas le même mais en tant que comédien, quel est le plus excitant ?

C.P : Je pense que tous les produits ont leur part d'excitation. Les films nous apportent une sérénité de jeu car nous avons le temps de peaufiner les scènes, de mieux les comprendre, alors que les séries ou les films T.V nous obligent à être très concentrés et à accentuer notre capacité à percevoir le maximum d'intentions en très peu de temps.

R.S : Tu arrives à suivre certains acteurs sur la durée. As-tu rencontré l'un d'eux ?

C.P : Je n'ai malheureusement pas encore eu cette chance.

R.S : En dehors de ton métier qui est à l'évidence une grande passion, quels sont tes hobbies ?

C.P : J'adore la psychanalyse, les voyages en Asie et m'occuper de ma petite famille.

R.S : Merci beaucoup Constantin.

C.P : Merci à toi et longue vie à ton site.

Interview de décembre 2004
Top