R.S : Bonjour Cécile.

C.V : Bonjour Reynald.

R.S : Ton passage de Marseille à Paris était indispensable, j’imagine ?

C.V : J’ai commencé à prendre des cours de théâtre à Marseille parallèlement à des études en lettres modernes. J’ai ensuite intégré la compagnie du théâtre dans lequel j’avais suivi les cours et j’ai travaillé avec eux comme comédienne pendant plusieurs années. Mais lorsque, plus tard, j’ai voulu commencer à travailler dans le doublage, l’emménagement à Paris s’est effectivement imposé.

R.S : Tu sembles avoir été assez vite attirée par le travail de la voix ?

C.V : C’est vrai. Très tôt, j’étais assez sensible aux voix dans les films, et surtout dans les films d’animation. Je me souviens, quand j’étais ado, de par ma "petite" voix, les gens me disaient souvent que j’avais une voix pour faire du dessin animé. Mais ce n’est que plus tard, quand j’ai commencé à jouer, que j’ai pris conscience de ma voix, et que j’ai commencé à la travailler pour développer ses capacités.

R.S : Comment as-tu fait tes débuts dans le doublage ?

C.V : J’ai d’abord fait un stage pour m’initier aux techniques et je me suis mise à assister sur des plateaux pour essayer de rencontrer les directeurs artistiques. Puis, petit à petit, j’ai commencé à travailler grâce à certains DA qui n’ont pas hésité à me faire confiance en me mettant rapidement sur des rôles. Je tiens d’ailleurs à remercier Antoine Nouel avec qui j’ai débuté et qui continue de me faire confiance régulièrement.

R.S : Qu’est-ce qui t’a semblé être une difficulté de cette discipline, si toutefois tu en as eu lorsque tu l’as abordée ?

C.V : Le plus difficile je trouve, c’est ce va-et-vient constant qu’il faut faire entre lire le texte, observer les yeux de l’actrice, son jeu, etc. pour arriver à être au plus proche de ce qu’elle donne à l’écran, d’être comme on dit, "dans son oeil". Quand on arrive à choper ça, on est dans son rythme et donc forcément synchrone. On n’a pas l’impression que l’actrice est doublée mais que c’est elle qui parle. C’est magique !

R.S : En quoi, d’ailleurs, a consisté ta formation "la voix chantée en doublage" ?

C.V : Tout simplement à appréhender le doublage de chansons dans des films d’animation. Lorsque j’ai fait ce stage, je travaillais déjà dans le doublage donc j’avais acquis les techniques de base et notamment la synchro. Mais c’était intéressant d’expérimenter cette difficulté d’être synchro avec le personnage à l’image mais cette fois en chantant.

R.S : Quel sont tes loisirs ?

C.V : Le flamenco, aller voir des spectacles, aller au cinéma, lire aussi et plein d’autres choses encore ! ;p

R.S : Merci beaucoup Cécile.

C.V : Merci à toi Reynald et merci de m’accueillir sur RS Doublage !

Interview de février 2023