RSDOUBLAGE
contactez-nous

Sophie Riffont

Doublage

cinéma
2001
Jason X (Adrienne)
cinéma
2002
série
2016/....
série
2005/....
Grey's Anatomy (Lucille Reed)
série
2016/2019
Designated Survivor (Sénateur Crowley)
série
2013/2016
Mistresses (April Malloy)
série
2010/....
Detroit 1-8-7 (Alice Williams)
série
2009/2010
Forgotten (Grace Russell)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Amber James)
série
2017/2018
télévision, VOD & DVD
2016
série
2018/....
Black Lightning (Lawanda White)
série
2019/....
Dublin Murders (Sandra Sculley)
série
2015/....
Humans (Karen Voss)
cinéma
2000
Les Neuf Reines (Valeria)
série
2004/2006
Huff (Paula Dellahouse)
télévision, VOD & DVD
2017
Sandy Wexler (elle-même)
série
2015/....
Zoo (Leanne Ducovney)
cinéma
2006
Le Caïman (Paola Bonomo / Aidra)
série
2000/2001
Freaky Links (Lan Williams)
série
1999/2002
télévision, VOD & DVD
2019
Brexit (Lucy Thomas - Version Nice Fellow)
cinéma
2004
cinéma
2000
Requiem for a Dream (Marion Silver)
cinéma
2003
Destination finale 2 (Kimberly Corman)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/....
Les 100 (Major Byrne)
série
2017/....
série
2015/....
Supergirl (Miranda Crane)
série
2013/....
The Blacklist (Nez Rowan)
série
2011/2016
Unforgettable (Cherie Rollins-Murray)
télévision, VOD & DVD
2016
Retrouvez ma fille ! (Melissa Portman)
série
2007/2013
American Wives (Joan Burton)
série
2014/....
Jane the Virgin (Jane Ramos)
série
2011/2017
Grimm (Valentina Espinosa)
série
2005/2012
Weeds (Yael Hoffman)
série
2016/....
Angie Tribeca (Julie Gaffney)
cinéma
2000
American Girls (Missy Pantone)
série
1999/2004
Angel (Faith)
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Faith - 2ème voix)
série
2011/2017
Grimm (Jess Reilly)
série
2001/2010
24 heures chrono (Nicole Palmer)
série
1998/2006
That '70s Show (Angie Barnett)
série
2019/....
Unbelievable (Becca)
série
2011/2012
série
2003/....
série
2003/2004
Dead Like Me (Roxy Harvey)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Hannah Urso)
série
2015/...
iZombie (Lieutenant Devore)
série
2013/2016
télévision, VOD & DVD
2014
série
2012/....
Arrow (Joanna De La Vega)
série
2011
Charlie's Angels (Kate Prince)
cinéma
2005
cinéma
2016
Café Society (Evelyn)
série
2018/....
FBI (Even Nettles)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Dr. Amy Christo)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Tess Vargas)
cinéma
2001
Intacto (Sara)
cinéma
2003
Mambo italiano (Pina Lunetti)
série
2019/....
Pearson (Deborah Coates)
série
2017/....
Au fil des jours (Penelope)
cinéma
2002
Coup de foudre à Manhattan (Stephanie Kehoe)
cinéma
2015
Entourage (Shauna)
cinéma
2014
série
2012/2019
Elementary (Inspecteur Cosa)
série
2004/2011
Entourage (Shauna)
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2002
Dark Blue (Beth Williamson)
série
2018/....
Barry (Lieutenant Janice Moss)
cinéma
2005
Faux amis (Renata Crest)
cinéma
2008
Hancock (Hottie)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/2018
cinéma
2002
Joue-la comme Beckham (Pinky Bhamra)
série
2015/....
série
2009/2016
The Good Wife (Dana Lodge)
série
2019/....
City on a Hill (Eloise Hastings)
série
2007/2008
Starter Wife (Lavande)
cinéma
2016
Nina (Nina Simone)
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2004
Esprit Libre (Cynthia Morales)
série
2018/....
You (Lucy)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
Show Dogs (Daisy)
cinéma
2009
Hanté par ses ex (Allison Vandermeersh)
cinéma
2007
série
2017/....
The Good Fight (Barbara Kolstad)
série
2014/2017
Night Shift (Dr. Bella Cummings)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Melissa Braxton)
série
2017/....
S.W.A.T. (Agent Conley)
série
2018/....
Jack Ryan (Gloria Bonalde)
série
2009/....
Modern Family (Gloria Delgado-Pritchett)
cinéma
2017
L'Affaire Roman J. (Lynn Jackson)
cinéma
2014
13 Sins (Shelby)
série
2010/....
série
2008/2014
True Blood (Tara Thornton)
cinéma
2005
V pour Vendetta (Valerie)
série
2015/...
UnReal (Quinn King)
Golden Queen
animation
2016/....
Judy Neutron
animation
2001/2003
Lorena
animation
2007
Mai
animation
2005/2008
Maman de Timmy
animation
2001/....
Miss Lou
animation
Sela
animation
2005/2008
Shego
animation
2002/2007
toutes les voix féminines
animation
jeu vidéo
2011
Daphnae
jeu vidéo
2018
Elektra
jeu vidéo
2012
Faith Lehane
jeu vidéo
2003
Kerrigan
jeu vidéo
2013
Mad Moxxi
jeu vidéo
2012
Mad Moxxi
jeu vidéo
2009
Mazzy Fentan
jeu vidéo
2000
Pearl Attaway
jeu vidéo
2015
Rubi Malone
jeu vidéo
2009
Wonder Woman
jeu vidéo
2008
Wonder Woman
jeu vidéo
2006

Voix

Livre audio
Absolument dé-bor-dée ! Ou le paradoxe du fonctionnaire

Interview

R.S : Bonjour Sophie.

S.R : Bonjour Reynald.

R.S : Comment avez-vous découvert votre goût pour la comédie ?

S.R : C'est une maladie congénitale. J'ai toujours aimé faire le clown.

R.S : En faire un métier a-t-il été une évidence ?

S.R : Oui, c'était un rêve d'enfant. Qu'il y a-t-il de plus important que de les réaliser ?

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

S.R : Par la grande porte ! Je crois que c'était en 2000, il y avait un casting pour trouver la voix de Miss Lou, la pin-up des Tex Avery (les dessins animés originaux des années 1946 à 1950) et j'ai eu la chance d'avoir son grain de voix... Une expérience unique.

R.S : La technique est assez particulière, arrive-t-on à l'oublier facilement ?

S.R : C'est du travail, mais disons qu'il vaut mieux penser au jeu qu'à la technique. Comme dirait la grande Perrette Pradier : "Si t'as l'intention t'as la longueur !"

R.S : Lorsque vous doublez une comédienne étrangère à plusieurs reprises, comment vivez-vous les retrouvailles ?

S.R : Avec joie. C'est un peu comme retrouver une vieille amie ou membre de sa famille qui vivrait à l'étranger. Celle qui me ravit c'est Sofia Vergara qui interprète Gloria dans la série "Modern Family", une sublime créature colombienne plantureuse au caractère trempé et à l'humour décapant.

R.S : Selon vous, qu'est-ce qui est le plus important pour doubler au mieux un comédien étranger ?

S.R : Comprendre la situation dans laquelle se trouve le personnage et entrer dans sa peau - comme dans la respiration de l'actrice. C'est une sorte de travail de masque auquel on ajoute une petite touche de soi.

R.S : Qu'évoque pour vous le mot jouer ?

S.R : L'enfance, le plaisir et la liberté.

R.S : Quelles sont vos autres passions ?

S.R : La mise en scène, la photo et la littérature, mais surtout la réalisation. Cinéphile au départ j'aimerais devenir cinéaste. Un projet futur de spectacle vivant intitulé "L'avenir du silence" liera plusieurs passions, j'y serai à la fois interprète, co-scénographe et vidéaste.

R.S : Merci beaucoup Sophie.

S.R : Merci à vous et peut-être à bientôt si je passe dans votre coin ?

Interview de juin 2012
Top