RSDOUBLAGE
contactez-nous

Fabien Jacquelin

Doublage

série
2008/2012
Flashpoint (Joel Graves)
série
2006
Runaway (Tannen)
série
2006/2008
L'ABC du Meurtre (Building Super)
série
2012/2015
Perception (Butcher)
série
2007/2015
Mad Men (Jonesy)
série
2010/2011
film
2017
film
2016
film
2015
film
2013
Ninja 2 (Casey)
film
2011
Assassination Games (Roland Flint)
film
2009
Ninja (Casey)
téléfilm/vidéo
2016
Jarhead 3 : The Siege (Gunny Raines)
série
2014/....
Jane the Virgin (Wesley Masters)
série
2013/....
Cracked (Modérateur de Groupe d'entraide)
série
2003/2006
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Gary Redmund)
film
2017
L'Affaire Roman J. (Fritz Molinar)
série
2016/....
Billions ('Dollar' Bill Stearn)
série
2015/....
The Slap (Tony)
série
2014/....
Madam Secretary (Greg Taylor)
série
2013/2018
The Americans (Pasteur Tim)
série
2013/....
The Blacklist (Benjamin Stalder)
série
2009/2016
The Good Wife (Carl Thomas)
série
2009
Kings (Lawrence)
série
2010/....
Blue Bloods (Zachary Danhart)
série
2005/2011
Medium (Brian Fondran)
série
2014/....
Harry Bosch (Woody Woodrow)
série
2007/2008
Moonlight (Pierce Anders)
série
2016
Quarry (Burkhalter)
téléfilm/vidéo
2006
Amour paternel (Jeune papa)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Roderick Rhodes)
téléfilm/vidéo
2010
Sex Addicts (Donny)
série
2016/2017
série
2011/....
Shameless (US) (Dr. Noah Pitts)
série
2008/2015
Mentalist (Paul Friedman)
série
2007/2013
Burn Notice (Eddie Ash)
série
2006/2014
série
2005/....
Supernatural ( Chuck Shurley / Carver Edlund - 1ère voix)
série
2005
série
2004/2012
Dr House (Dr. Jaime Conway)
série
2003/2010
série
2013/2016
Motive (Stuart Nieuwendyk)
série
2008/2015
Mentalist (Dr. Joseph Gorshani)
série
2003/....
film
2011
Rampart (Dan Morone)
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
2009
série
2007/2012
Damages (Patrick Scully)
film
2015
Fast & Furious 7 (Sean Boswell)
film
2006
série
2011/....
Homeland (Dr. Emory)
série
2010/....
Blue Bloods (Jonathan Gelman)
série
1999/....
série
2015/2018
Quantico (Lowell Shaw)
série
2008/2012
Flashpoint (Capitaine Norm Ruscitti)
série
2011
Chaos (Ernesto Salazar)
téléfilm/vidéo
2005
Second souffle (Spencer)
série
2012/2015
Perception (Brock Alecksen)
série
2008/2015
Mentalist (Mr. Lam)
série
2017/....
Suspect N°1 Tennison (Sergeant Harris)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Will Casey)
série
2016
Second Chance (Jasper)
série
2001/2010
film
2006
film
1989
Outrages (Cherry - 2ème doublage)
série
2008
Generation Kill (Todd Eckloff)
série
2004/2008
Boston Justice (Officier Kent Stone)
série
2012/2013
Bunheads (Eric Sinclair)
série
2009/2010
Three Rivers (Dr. Parr)
série
2005/2011
Medium (Desk Clerk)
série
2011/....
Homeland (Paul Franklin - 1ère voix)
série
2002/2009
série
2011/2016
Switched (Angelo Sorrento)
série
2012/....
Veep (Cliff)
téléfilm/vidéo
2007
Le Coeur de la bête (Révérend Gary Knowles)
téléfilm/vidéo
2009
Sea Wolf (Humphrey Van Weyden)
série
2013/....
série
2004/....
Les Arnaqueurs VIP (Quenton Cornfoot)
série
2010/2011
film
2003
Going Down (Madison)
téléfilm/vidéo
2009
Une vie en danger (Dave Estey)
téléfilm/vidéo
2007
série
2005/2011
Medium (Joel Tiernan)
téléfilm/vidéo
2016
série
2017/....
Mythes et croyances (Frank Malina)
série
2017/....
Absentia (Administrateur)
série
2014/2015
Legends (Joe Fiske)
série
2018/....
série
2002/2009
Monk (Living Statue)
série
2015/2018
Quantico (Frank Marlow)
série
2010/....
Blue Bloods (William Flood)
série
2009/2016
The Good Wife (Inspecteur Doug Young)
série
2004/2011
série
1999/....
téléfilm/vidéo
2006
En territoire ennemi 2 (Ambassadeur Li)
série
2012/....
Longmire (Dr. Bloomfield)
série
2008/2009
Crash (Mikey)
série
2004/2012
Dr House (Dr. Lim)
série
2004/2012
Dr House (Henry)
série
2007/2015
Mad Men (Howard Dawes)
téléfilm/vidéo
2008
Heatstroke (Waters)
série
2009/....
The Listener (Micah Canet)
téléfilm/vidéo
2017
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Lieutenant Val Franco)
série
2012/....
Major Crimes (Greg Miller)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Gerhardt)
série
2013/....
série
2004/2009
The L Word (James)
série
2002/2009
Monk (Shawn Metzger)
série
2005/....
Esprits Criminels (Hal Greene)
téléfilm/vidéo
2005
Casanova (Ambassadeur de Venise)
téléfilm/vidéo
2009
Mise à prix 2 (Agent Baker)
série
2007/2013
Burn Notice (Ryan Johnson)
série
2006/2008
Jericho (Mitchell Cafferty)
film
2018
Jean-Christophe & Winnie (Marchand de journaux)
film
2011
Cheval de guerre (Maj. Jamie Stewart)
téléfilm/vidéo
2007
Stuart : A Life Backwards (Alexander Masters)
téléfilm/vidéo
2009
Fireball "2009" (Tim Timmonds)
série
2008/2012
Flashpoint (Roy Lane)
série
2004/2007
Les 4400 (Ryan Powell)
série
2015/....
X Company (Leon)
série
2012/....
Hunted (Andrew Hayden)
série
2011/2016
série
2009/2016
série
2009/2016
The Good Wife (Brandt Claussen)
série
2009/2014
FBI : Duo très spécial (David Sullivan)
série
2009/2010
Mercy Hospital (Tim Flanagan)
série
2003/....
série
2008/2012
Flashpoint (Leon Weeks)
série
2003/....
série
2011/2016
film
2013
The Art of the Steal (Guy de Cornet)
téléfilm/vidéo
2014
High Moon (Ian)
téléfilm/vidéo
2009
Mafia Love Story (Robert Monte)
série
2014/2015
About a Boy (Mr. Chris)
série
2007
Raines (Andrew Carver)
série
2005/2013
série
2003/....
série
2001/2010
24 heures chrono (Rob Weiss)
série
2005/2011
Medium (Jared Swanstrom)
série
2005/2010
Numb3rs (Shane O'Hanahan)
série
2012/2017
Girls (Adam Sackler)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Eliot Reiser)
série
2014/2017
Bloodline (Ray Jenkins)
série
2007/2013
série
2012/....
Major Crimes (Danny Riggs)
série
2007/2015
Mad Men (John Mathis)
série
2007/2015
Mad Men (Bill Mitford)
série
2008/2015
Mentalist (Rick Tiegler)
série
2007/2013
série
2015/....
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Détective de Police)
film
2003
Tout peut arriver (Le manager du théâtre)
série
2017/....
série
2001/2005
Ma Famille d'abord (Réalisateur)
série
2009/2010
série
2017/....
SMILF (Dan)
série
2004/2007
Miss Marple "2004" (James Pearson)
série
2012/....
Elementary (Raph Keating)
téléfilm/vidéo
2009
série
2014
Secrets & Lies (Dave Carroll)
série
2000/2006
Malcolm (Milt)
série
2011/....
Shameless (US) (Chip Lishman)
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Magnus, Prince du Danemark)
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2010
Moby Dick "2010" (Steelkilt)
série
2001/2010
New York Section Criminelle (Détective Daniels)
série
2006
film
2005
Sexy à mort (Eddie)
téléfilm/vidéo
2005
Crimson Force (Sean Kane)
téléfilm/vidéo
2004
série
2003/2006
série
2010/....
Blue Bloods (Asher Lefko)
série
2007/2012
Damages (Chris Sharp)
série
2018/....
The Detail (Inspecteur Donnie Sullivan)
série
2007
The Dresden Files (Waldo Butters)
série
2012/2017
The Mindy Project (lui-même)
série
2007/2015
Mad Men (Père John Gill)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Matt Haley)
série
2017/....
Shots Fired (Penn Moder)
série
2016/....
Outcast (Lowell Grippo)
film
2017
L.A. Rush (Prince)
série
1981/....
série
2018/....
Trust (Patrick De Laszlo)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Rev Conrad Walker)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Simon Bell)
téléfilm/vidéo
2006
Dragon Dynasty (Giovanni)
série
2013/....
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Agent Navarro)
téléfilm/vidéo
2004
Dans le droit chemin (Roy Drigger)
série
2011/....
série
2014/....
Madam Secretary (Agent de la CIA Sternwig)
série
2013/....
The Blacklist (Mario Dixon)
série
2009/2016
Castle (Azi)
série
2009/2010
Forgotten (Donny Rowe)
série
2008/2012
Leverage (Alec Hardison)
série
2004/2012
film
2018
22 Miles (Pawn)
série
2017
The Tick "2017" (Inspecteur Green)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Agent Will Banks)
série
2005/2009
Prison Break (Stash)
téléfilm/vidéo
2006
série
2016/....
Falling Water (Nicholas)
film
2017
Jungle (Marcus)
téléfilm/vidéo
2007
téléfilm/vidéo
2005
Le voyage d'une vie (Sonny Huff)
série
2003/2008
Roman Noir (Johnny Nelson)
téléfilm/vidéo
2008
Copperhead (Shérif Mercer)
film
1994
D'Amour et d'Ombres (Docteur des Beltran)
série
2009/2016
Castle (Philip Lee)
série
2009/2016
Castle (Sal Martino)
film
2006
Los Angeles alerte maximum (Caporal Marshall)
série
2014
téléfilm/vidéo
2012
Le pacte de Noël (Nolan Bradshaw)
série
2008/2013
Fringe (Don)
film
2015
Aux yeux de tous (Reg Siefert)
série
2013/....
House of Cards (Doug Stamper)
série
2014/....
série
2014/2015
Forever "2014" (Inspecteur Mike Hanson)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Agent Morgan)
série
2011/....
Homeland (Hafez 'A-Z' Azizi)
série
2007/2012
Damages (Andrew Vida)
série
1999/....
série
2004/2012
Dr House (Stark)
série
2011/....
Homeland (Général Jamie McClendon)
film
2007
Cougar Club (Marshall Hogan)
série
2005/2007
Close to Home : Juste cause (Antoine Marachek)
série
2008/2009
Worst Week (Adam)
série
2016/2017
Pitch (Ted Copeland)
série
2006/2014
Enquêteur malgré lui (le manager du motel)
série
2010
série
2004/2007
série
2011
Chaos (Chang)
série
2008
Samurai Girl (Teddy)
film
2015
Holding the Man (Père O'Malley)
téléfilm/vidéo
2007
Alien vs. Alien (Jake Townshend)
téléfilm/vidéo
2005
téléfilm/vidéo
2006
Au coeur de la tempête "2006" (Pilote d'hélicoptère Herbert Müller)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Juge Varick)
série
2017/....
Notre grande famille (Filip Kron - 2ème voix)
série
2012/....
Scandal (Wayne Turner)
série
2003/....
film
2016
Tu ne tueras point (Procureur)
film
2010
We Are Four Lions (Malcolm Storge)
téléfilm/vidéo
2007
série
2006
Fallen (Samchiel)
téléfilm/vidéo
2006
La dame de coeur (Paul Galloway)
film
2012
film
1989
Outrages (Lt. Kramer - 2ème doublage)
série
2012/....
Awake (Dr. Banks)
série
2005/....
Esprits Criminels (Carl Timmons)
téléfilm/vidéo
2006
série
2001/2010
24 heures chrono (Dr. Levinson)
série
2003/2005
série
2010/2015
Parenthood (Chris Jeffries)
série
2010/2013
The Glades (Dr. Ben Avery)
série
2009/2016
Castle (Brooks)
série
2007/2008
Women's Murder Club (Luke Bowen)
série
2003/....
série
1989/2013
Hercule Poirot (Major Allerton)
série
2005/....
téléfilm/vidéo
2008
Discworld (Jiglad Wert)
téléfilm/vidéo
2010
Le coeur de la famille (Craig Vertillo)
téléfilm/vidéo
2005
série
2017/....
série
2008
Swingtown (Henry)
série
2008/2013
Breaking Bad (Trucker)
série
2007/2008
Moonlight (Rider England)
série
2011/2016
Person of Interest (Sgt. Harris)
téléfilm/vidéo
2010
La Catin (Le comte Ludwig III)
série
2011/....
Homeland (Agent Thoms)
série
2005/....
Esprits Criminels (Jeune homme)
série
2004/2012
Dr House (Neil Zane)
téléfilm/vidéo
2006
Sous haute tension (Clark McDaniel)
série
2011/....
téléfilm/vidéo
2006
téléfilm/vidéo
2005
Icône (Andrei Kasanov)
série
2005/....
Esprits Criminels (John Malone)
film
1996
Hunter (Ove)
série
2012/2017
série
2014/....
Scorpion (Hector Menjivar)
série
2013
Ironside (Wellman)
série
2010/....
Blue Bloods (Abdul Sayid)
série
2007/2013
American Wives (Major Perry)
série
2013
La Bible (Paul)
film
2016
Jeu trouble (David)
série
2011/2012
La Loi selon Harry (Bennet Fenwick)
téléfilm/vidéo
2014
film
2008
téléfilm/vidéo
2009
série
2004/2012
Dr House (Pharmacien)
série
2013/2015
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Avocat Linus Tate)
série
2011/2012
Alphas (Luke)
série
2011/2012
Jessica King (Lucio Barrata)
série
2008/2012
Flashpoint (Rafael Castillo)
série
2009
Mission Antares (Dr. Evram Mintz)
série
2004/2012
Dr House (Yonatan)
série
2004/2012
Dr House (Jeff Forrester)
film
2013
Drift (Andy Kelly)
téléfilm/vidéo
2001
Invincible (Paul Beck)
série
2009/....
The Listener (Jay Levinson)
série
2007/2008
Flash Gordon (Comte Mallow)
téléfilm/vidéo
2006
film
2017
Kung Fu Yoga (Jones)
série
2016/2017
Pitch (Dave Grissom)
série
2010/2013
Treme (Nick)
film
2013
série
2009/2015
Glee (Lee Paulblatt)
série
2007/2009
série
2006/2008
Post Mortem (Jörn Schuster)
série
2016/....
série
2004/2012
Dr House (Stevie Lipa)
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Harold Crane)
série
2006/....
Le Rêve de Diana (Robin van Kampen)
série
2009
Kings (Sean Savoy)
série
2007/2013
téléfilm/vidéo
2011
Delete (Hollis)
série
2015/....
série
2013/2016
Motive (Eric Sharpe)
série
2012/....
Arrow (Conklin)
série
2011/2014
The Killing (US) (Joe Mills)
série
2008/2009
série
2015
The Player (Agent Rehnquist)
série
2013/2014
série
2012/2013
Vegas "2012" (Kerry Chase)
téléfilm/vidéo
2013
série
2011
Chicago Code (Scott Bradnick)
série
2009
Harper's Island (Joel Booth)
série
2006/2014
série
2005/2010
Numb3rs (Jack Steves)
série
2004/2012
Dr House (Taylor)
série
2016/2018
série
2014/2016
série
2014/....
série
2013/....
Mob City (Eddy Sanderson)
série
2012/....
Elementary (Finn)
série
2011/2016
Person of Interest (Ross Haskell)
série
2010/2011
série
2010/....
série
2010/....
Super Hero Family (Austin Davies)
série
2010/....
Blue Bloods (Andy Barstow)
série
2009/2011
Lie to Me (Kevin Rich)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Teddy Morgan)
série
2008/2015
Mentalist (Jack Hellion)
série
2005/2011
Medium (Kevin Flynn)
série
2005/2009
Prison Break (Sklar)
série
2003/....
série
2002/2009
Monk (Medical Examiner)
série
2016/....
Mars (Robert Foucault)
film
2014
Les soeurs Anderson (Inspecteur Santiago Gates)
téléfilm/vidéo
2017
Une princesse pour Noël (Ignacio Marquez)
téléfilm/vidéo
2013
téléfilm/vidéo
2013
Trafic de bébés (Rafael Ochoa)
téléfilm/vidéo
2012
téléfilm/vidéo
2009
Alice (10 of Clubs)
téléfilm/vidéo
2007
Perdues dans la tourmente (Marcus Vegarra)
téléfilm/vidéo
2006
téléfilm/vidéo
2006
téléfilm/vidéo
2004
série
2016/....
X-Files (Mr. Green)
série
2013/2016
Motive (Virgil Maddox)
série
2013/2014
série
2013/....
King & Maxwell (Gustavo)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Prince Henry)
série
2009/2011
série
2009/2011
Caprica (Pann)
série
2009/2011
V "2009" (John Fierro)
série
2007/2008
série
2006/2014
série
2004/2009
The L Word (Oscar)
série
2004/2007
Les 4400 (Colin Mcgrath)
série
2004
Kingdom Hospital (Dr. Sonny Gupta)
téléfilm/vidéo
2006
Si près de moi ! (Réceptionniste)
téléfilm/vidéo
2005
série
2011/2017
Grimm (Marwan Hanano)
série
2018/....
Deep State (Napier)
série
2017/....
Mythes et croyances (William Bruke)
série
2016/....
série
2015
série
2013/....
The Fall (Glen Martin)
série
2015/....
série
2014/....
série
2007
Raines (employé de Motel)
série
2001/2005
série
2005/....
Esprits Criminels (Randy Nelson)
série
2004/2006
15/A (Jesse Siegel)
série
2016/....
série
2006
Thief (Billy Kwan)
série
2003/2005
série
2011/2012
Suspect n°1 New York (Blackjack Mullins)
série
2009/2014
série
2009/2010
Dollhouse (Tanaka)
série
2008/2012
série
2007/2013
Burn Notice (Tom Prescott)
série
2007/2012
Chuck (Ring Director)
série
2006/2008
Shark (Rupert Stone)
série
2005/2011
Medium (Dr. Walker/Esprit)
série
2005/....
Supernatural (Crowley)
série
2004/2009
Battlestar Galactica (Romo Lampkin)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Ioannis "Johnny" Patani)
série
2001/2010
24 heures chrono (Ivan Erwich)
série
2000/2015
Les Experts (Dimitri Sadesky)
film
2009
film
2008
Hamlet 2 (Virgil)
série
2015/....
film
2016
The Boss (Stephan)
série
2016
série
2016/....
Westworld (Karl Strand)
série
2012/2015
Perception (Kevin)
téléfilm/vidéo
2015
série
2015/....
Allegiance (Scott Tolliver)
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Inspecteur Wolansky)
série
2010/2014
Covert Affairs (Khalid Ansari)
série
2010/2013
Nikita "2010" (Kasim Tariq)
série
2010/....
Blue Bloods (Teri Damiri)
série
2009/2016
The Good Wife (Zayeed Shaheed)
série
2009/2015
Nurse Jackie (Mohammed 'Mo-Mo' De La Cruz)
série
2010
Terriers (Professeur Owens)
série
2004/2012
Dr House (Todd)
téléfilm/vidéo
2017
série
2007/....
City Homicide, l'Enfer du Crime (Billy Pierce/Will Fenech)
série
2004/2012
Dr House (Fake House)
téléfilm/vidéo
2011
Taste of Romance (Gill Callahan)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Thurman)
série
2008/2013
série
2005/2017
Bones (Dr. Cole Reese)
film
2010
série
2009/....
The Listener (Anthony Wallace)
série
2001/2007
téléfilm/vidéo
2005
Sous l'emprise du mal (Richard Lord)
série
2010/....
Blue Bloods (Kevin Carr)
série
2009/2011
Lie to Me (Hollander)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Walton Flynn)
téléfilm/vidéo
2007
Tolérance zéro 2 (Lou Dowdy)
série
2010/2011
Chase (Zach Mandelbaum)
série
2005/....
Esprits Criminels (Bob Jenkins)
film
2014
Out of control (Dr Abelard)
téléfilm/vidéo
2007
série
2012/2013
666 Park Avenue (Peter Kramer)
série
2012/....
Elementary (Anson Samuels)
série
2010/....
Blue Bloods (Lyle Greene)
série
2009/2016
The Good Wife (Seth Kleinberg)
série
2005/2011
Medium (Stephen Campbell)
série
2002/2008
Sur écoute (Inspecteur Roland 'Prez' Pryzbylewski - 2ème voix)
série
2001/2010
série
1999/....
téléfilm/vidéo
2010
téléfilm/vidéo
2016
série
2018/....
Dietland (Malleck)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Gordon Marks)
série
2015/....
Life in Pieces (Wayne Winger)
téléfilm/vidéo
2005
Sauvés par l'amour (Hans Trachwitz)
série
1977/....
Le Renard (Jörn Brunner)
film
2007
30 jours de nuit (Peter Toomey)
série
2008/2012
U.S. Marshals, protection de témoins (Willie Ripp/Willie Rabson)
série
2002/2006
Everwood (Chris Beals)
série
2012/....
série
2015/...
Chicago Med (Chout)
série
2012/....
Chicago Fire (Chout)
série
2007/2015
Mad Men (Jules)
série
1996/2001
3ème planète après le soleil (Dr. Vincent Strudwick)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (John Warnock)
téléfilm/vidéo
2009
L'Effet papillon 3 (Lonnie Flennons)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Mr. Kirby)
série
2000/2006
Malcolm (Steve)
film
2007
Un coeur invaincu (Steve LeVine)
série
2011/....
Homeland (Dr. Troy Richardson)
série
2011/2016
Person of Interest (Dennis Cunningham)
série
2009/2016
The Good Wife (Morgan Croft)
série
2010/2015
Justified (Puller)
série
2010/2011
Undercovers (Pool Tough)
série
2009/2016
Castle (Greg Page)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Trent Willows)
série
2009/2016
Castle (Evan Hinkle)
série
2004/2008
Boston Justice (Ryan Chism)
film
2005
série
2002/2011
MI-5 (Rowan)
téléfilm/vidéo
2003
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Ray Sheckman)
série
2013/2016
Motive (Père Perry)
série
2017/....
Valor (Matt Darzi)
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Aimon Shah)
téléfilm/vidéo
2010
Wie ein Stern am Himmel (Dr. Juan Alcantara Feren)
téléfilm/vidéo
2007
Comment séduire un millionnaire ? ('Jo' Giovanni Fabiani)
téléfilm/vidéo
2005
Les Démons de l'amour (Boy Spinalski)
Koshiro
dessin animé
2005
Ouvrier du chantier Steve
dessin animé
2009
Sex
dessin animé
2003/2004
Soga
dessin animé
2008
Strauch
dessin animé
2009
jeu vidéo
2016
jeu vidéo
2015
jeu vidéo
2015
Agent Cooper
jeu vidéo
2016

Voix

Audiodescription
Au cœur du cerveau (6x42' France 5)
Audiodescription
Ben-Hur
Audiodescription
Blanche Neige et le Chasseur
Audiodescription
Blind Sun
Audiodescription
Camping Paradis
Audiodescription
Daddy’s Home
Audiodescription
Dofus
Audiodescription
Grand Slam
Audiodescription
Iris
Audiodescription
Jason Bourne
Audiodescription
Joy
Audiodescription
La Famille Bélier
Audiodescription
La Vie d’Adèle
Audiodescription
Le Carosse d’or
Audiodescription
Le Comte de Monte-Cristo
Audiodescription
Miraculous
Audiodescription
Mr Selfridge
Audiodescription
Nikita
Audiodescription
Rush Hours
Audiodescription
Sparring, La fille aux yeux d'or
Audiodescription
Star Trek Sans limites
Audiodescription
The Family Man
Narration & Voice-over
E=MC2
Narration & Voice-over
Extreme make over
Narration & Voice-over
Fear Factor
Narration & Voice-over
Hitler la folie d'un homme
Narration & Voice-over
La grande Catherine
Narration & Voice-over
La lavande
Narration & Voice-over
Le chocolat
Narration & Voice-over
Les révoltés du vol 93
Narration & Voice-over
L'Algérie française
Narration & Voice-over
Made
Narration & Voice-over
Queers
Narration & Voice-over
Room Raiders
Narration & Voice-over
Voix du Dancing Show (France 2)
Voice-over
Duck Dynasty
Voice-over
Pawn Stars
Voice-over
Storage Wars
Voice-over
Yukon Gold

Formation

1997/1998 : Cours Périmony
1999/2001 : Chant classique avec Jean Capocci (Baryton-basse)
1998/2001 : Cours Jean-Laurent Cochet

Discographie

2000 Enregistrement d'un disque de fables de La Fontaine

Théâtre

2002 "Doit-on le dire ?" de Labiche, spectacle avec couplets chantés. Au Théâtre Mouffetard. Nomination Molière 2003 du meilleur spectacle musical
1999/2002 "Chat en Poche" de Feydeau et mise en scène de J-L Cochet. Au Festival d'Anjou, Théâtre Mouffetard (5ème arrdt), tournée en France, Suisse, Luxembourg, Tunisie, Liban, Ile Maurice
2000 "Les Fausses Confidences". Festival de Mandelieu
2000 "La Parisienne". Théâtre de Saint-Cloud

Interview

R.S : Bonjour Fabien. Lorsqu'on est comédien c'est forcément le résultat d'un parcours plus ou moins long ! Quel a été le tien ?

F.J : Le mien a été plutôt court finalement, même si c'est toute notre vie qu'on inscrit dans ce métier, souvent de manière inconsciente, et qui enrichit notre sensibilité. Comme tant d'autres, je suis arrivé à Paris à 20 ans pour prendre des cours de théâtre, ne connaissant rien ni personne, amoureux des mots de Hugo, Musset et les autres, découverts tardivement. Je lisais des pièces, j'allais au théâtre et au cinéma pratiquement tous les jours. Et, grâce à de bons professeurs, j'ai appris mon métier de comédien. Celui du théâtre plus particulièrement, qui en est la base. Et puis j'ai eu la chance d'être engagé très rapidement, d'être beaucoup sur scène, de faire des tournées, et c'était parti !

R.S : Je pense que suivre une formation ne peut aider que si l'on a des prédispositions à la base ?

F.J : Oui bien sûr, mais il me semble que la seule "prédisposition" indispensable pour faire ce métier c'est la sensibilité. Ensuite chacun y met des choses différentes et commence ce métier pour des raisons plus ou moins bonnes. La vie se charge de faire le tri. Moi j'étais sorti de quelques spectacles si plein d'émotions, d'envies, de vie et si loin de la réalité quotidienne qui m'ennuyait que j'ai voulu à mon tour transmettre ça et vivre plus intensément, à la recherche de cet idéal, autrement.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

F.J : Par l'intermédiaire de l'un de mes partenaires de théâtre, Jean-Pierre Leroux, qui m'a ouvert les portes des studios puis de la gentillesse de quelques directeurs de plateau qui ont bien voulu me donner une chance et me former au fil du temps. Car l'une des spécificités du doublage est son aspect technique. Compte tenu des temps impartis, il faut, outre une bonne élocution bien entendu, maîtriser toutes les subtilités techniques. Ça prend du temps pour en être totalement libéré, si tant est qu'on puisse l'être un jour.

R.S : Se glisser dans la peau d'acteurs étrangers c'est un peu magique, non ?

F.J : Magique n'est pas le mot. Il faut rester humbles, nous ne créons rien. Nous essayons seulement avec plus ou moins de talent de rendre audible et de restituer aussi fidèlement que possible en français l'émotion que nous avons pu percevoir en version originale. Etant entendu qu'il s'agit toujours d'une adaptation, qu'il faut assumer, répondant à des codes de pensées et d'expressions par définition légèrement différents d'une langue à l'autre. Pour autant c'est un travail passionnant qui demande une acuité et une disponibilité très importantes. Et il faut bien avouer que c'est flatteur d'entendre sa voix dans de bons films et de participer modestement à la qualité voire au succès d'un documentaire, d'un film ou d'une série.

R.S : Que t'apporte cette branche de la profession par rapport aux autres ?

F.J : L'éventail de ce qui nous est proposé de jouer est infiniment plus large et varié que tout ce qui pourrait nous être proposé de jouer au théâtre ou au cinéma. On est amené à devoir jouer les situations les plus insensées et apparemment les plus éloignées de nous. Apparemment seulement, car nous portons en chacun de nous des joies, des peurs, des angoisses, des folies qu'il nous est ainsi possible d'exprimer. La voix seule, débarrassée de son corps, favorise cela et nous permet d'aborder ou de revenir aux autres disciplines fort de ces expériences.

R.S : Si tu devais donner une définition globale de ton métier, que dirais-tu ?

F.J : Je dirais qu'il faut l'aimer car bien sûr il est difficile, mais la vie l'est plus encore. Il faut aimer apprendre, savoir recommencer, travailler.

R.S : Quelles sont tes hobbies ?

F.J : La musique m'aide à vivre. Classique d'abord, mais aussi les autres. La danse également. Classique là encore, mais aussi les autres. Et puis bien sûr le théâtre, le cinéma, la gastronomie, le sport, mes chats et la télévision que je regarde décidément trop !

R.S : Merci beaucoup Fabien.

Interview de février 2007
Top